Original subtitles

Esta canci�n...

Charles Manson se la rob� a The Beatles.

Y nosotros la trajimos de vuelta.

" When you get to the bottom "

" You go back to the top of the slide "

" And you stop, and you turn "

" And you go for a ride "

" Then you get to the bottom "

" Then you see me again "

" Hey, hey, hey "

" Do you, don't you want me to love you? "

" Yeah "

" Coming down fast, l'm right here above you "

" Yeah "

" Tell me, tell me, tell me the answer "

" Ain't no lover, but you ain't no dancer "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Ooh "

" Do you, don't you want me to make you? "

" l'm coming down fast, now, don't let me break you "

" Yeah "

" Tell me, tell me, tell me the answer "

" You ain't no lover, but you ain't no dancer "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Ooh "

" When you get to the bottom "

" You go back to the top of the slide "

" And you turn, and you stop "

" And you go for a ride "

" Then you get to the bottom "

" Then you see me again "

" Hey, hey, hey "

" Do you, don't you want me to love you? "

" Yeah "

" Coming down fast, l'm right here above you "

" Yeah "

" Tell me, tell me, tell me the answer "

" You ain't no lover, but you ain't no dancer "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Ooh "

�Y otra vez!

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Helter skelter "

" Ooh "

" Hold me now "

" Oh, hold me now "

" Till this hour "

" Has gone around "

" And l'm gone "

" On the rising tide "

" For to face "

" Van Diemen's land "

" lt's a bitter pill "

" l swallow here "

" To be rent "

" From one so dear "

" We fought for justice "

" And not for gain "

" But the magistrate "

" Sent me away "

" Hold me now "

" Oh, hold me now "

" Till this hour "

" Has gone around "

" And l'm gone "

" On the rising tide "

" For to face "

" Van Diemen's land "

�Esta pel�cula es costosa, Phil?

No.

Solo rev�salo.

Cosas baratas.

�Que estas pensando?

�Es cerveza espa�ola que esta llegando?

Estamos aqu� en Dublin...

grabando las nuevas canciones, �cierto?

Yo sab�a que esto no funcionar�a.

�Que fue lo que sucedi�...

entre...

que se escribi�...

el album Joshua Tree...

la grabaci�n de Joshua Tree...

y, uh...

la gira y ahora las nuevas canciones?

Adam.

" Lover, l'm off the street "

" Gonna go where the bright lights "

" And big city meet "

" With a red guitar "

" On fire "

" Desire "

" She's a candle "

" Burning in my room "

" l'm like a needle "

" Needle and spoon "

" Over the counter "

" With a shotgun "

" Pretty soon "

" Everybody got one "

" And the fever "

" Getting higher "

" Desire "

" Desire "

" Oh, yeah "

" And the fever "

" When l'm beside her "

" Desire "

" Desire "

" Burning "

" l'm burning "

" She's the firework "

" l'm exploding "

" She's the spark, spark, baby "

" See, l'm going "

" l was asleep "

" With 1,000 lovers "

" l've been to bed "

" With 100 others "

Y aqu� vamos.

" For the love of money, money, money, money, money "

" Money, money, money, money, money "

" Money, money, money, money, money, money "

" Money, money, money, money, money, money "

" Money, money, money, money, money, money "

" Money, money, money, money, money, money "

" The fever "

" Getting higher "

" Desire "

" Desire "

" Desire "

" Desire "

" Oh, yeah "

�De que trata esta pelicula?

Es acerca de un viaje musical, cierto...

�sabes?

Suena bien.

Estuve un poco preocupado all�...

por un instante.

Es un viaje musical.

Eso es realmente lo que es.

Lo que es esta pelicula... es sobre...

es cuando una banda esta desarrollando...

va a traves de ciertas etapas...

y para nosotros...

como, no somos la misma banda...

que cuando grabamos el album The War...

por ejemplo...

y capturamos eso en...

Under a Blood Red Sky...

y nosotros solo buscamos para capturar...

este periodo de... de la banda...

para...

Ah, vete al diablo.

Que se yo.

Ese es Larry haciendo el...

�De que trata este film?

Es un viaje musical.

Es sobre m�sica... Conf�o.

Al menos, eso es lo que dijiste...

que sobre eso iba a ser.

" You know he got the cure "

" You know he went astray "

" He used to stay awake "

" To drive the dreams he had away "

" He wanted to believe "

" ln the hands of love "

" The hands of love "

" His head, it felt heavy "

" As he cut across the land "

" A dog started crying "

" Like a brokenhearted man "

" ln the howling wind "

" ln the howling wind "

" He went deeper into black "

" Deeper into white "

" He sees the stars shine like nails in the night "

" He felt the healing, healing "

" Healing hands of love "

" Like the stars shining from above "

" His hand in his pocket "

" His finger on the steel "

" The pistol weighed heavy "

" His heart he could feel "

" Was beating, beating, beating, beating "

" Oh, my love, my love, my love, my love "

Ellos dicen las manos que construyen...

Ellos dicen las manos que construyen...

Pueden tambien empujar.

Tambien son las manos del amor.

�Tambien las manos del amor!

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Glo... "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Gloria "

" G-L-O-R-l-A "

" Glo... "

" Gloria "

Gracias.

Bueno, escribimos esta cancion...

l Still Haven't Found What l'm Looking For,

queriamos que fuera una cancion evang�lica, un poco.

Y no suena mucho como una canci�n evang�lica...

la manera como la hacemos...

pero si miras la letra...

y la m�sica b�sica...

es exactamente lo que es.

Tenemos un cassete...

de un amigo nuestro...

de lsland Records...

de un coro gospel cantando la cancion...

y son� como...

Son� totalmente diferente...

pero son� realmente excitante y nueva.

Asi que viajamos a traves del Harlem...

y visitamos esta iglesia...

en medio de Harlem...

donde este coro...

estaba haciendo un ensayo...

y nosotros tocamos con ellos...

y tienen una idea de hacer...

un tipo de arreglo combinado.

Mi propio conga.

Mi muy propio conga.

" l have climbed "

" The highest mountain "

" l have run "

" Through the fields "

" Only to be with you "

" Only to be with you "

" l have run "

" l have crawled "

" l have scaled "

" These city walls "

" These city walls "

" Only to be with you "

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" l have kissed "

" Honey lips "

" Felt the healing "

" ln her fingertips "

" You're burning like a fire "

" Burning hot as fire "

" This burning desire "

" Burning with desire "

" l have spoke "

" With the tongue of angel "

" l have held "

" The hand of the devil "

" lt was warm in the night "

" ln the night "

" l was cold as a stone "

" Cold as stone "

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

Eso es.

Canten conmigo.

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" But l still "

" But l still "

" Haven't found "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" Oh, no "

" Oh, oh, oh, oh "

" But l still "

" But l still "

" Haven't found "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" No "

" l believe "

" l believe "

" ln the kingdom come "

" Kingdom come "

" All the colors "

" Bleed into one "

" Ooh "

" Oh "

" l believe it "

" You know l do "

" Well "

" But l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" No, no, no, no, no, whoo "

" But l still "

" No, l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" Haven't found what l'm looking for "

" Searching high, searching wide "

" But l still "

" No, l still "

" Haven't found "

" What l'm looking for "

" For "

" Whoo "

" Hear me now, my brother "

" l need some freedom "

" Freedom for my people "

" l want some freedom "

" Freedom "

" Freedom, freedom "

" For my people "

" l'd like some freedom "

" l need some freedom "

" For my people "

" Freedom, freedom, freedom "

" Freedom for my people "

" l need some freedom... "

" ln the shit house, a shotgun "

" Praying hands hold me down "

" lf only the hunter was hunted "

" ln this tin-can town "

" Tin-can town "

" No stars in the black night "

" Looks like the sky fall down "

" No sun in the daylight "

" Looks like it's "

" Chained to the ground "

" Chained to the ground "

" The warden said "

" The exit's sold "

" lf you want a way out "

" Silver and-- "

" Broken back to the ceiling "

" Broken nose to the floor "

" l scream, and the sounds just come in "

" lt crawls under the door "

" There's a rope around my neck "

" And there's a "

" Trigger in your gun "

" Jesus, say something "

" l am someone "

" l am someone "

" l am someone "

" Captains and kings "

" ln the ship's hold "

" They came to collect "

" Silver and gold "

" Silver and gold "

" Ooh "

" Ooh "

" l see the coming and the going "

" l've seen them captains and kings "

" l've seen their navy blue uniform "

" See them bright and shiny things "

" Bright and shiny things "

" Yeah "

" The temperature is rising "

" The fever white-hot "

" Mister, l ain't got nothin' "

" But it's more than you got "

" Chains no longer bind me "

" Not the shackles at my feet "

" Outside are the prisoners "

" lnside the free "

" Set them free "

" Set them free "

" A prizefighter in a corner is told "

" Hit where it hurts "

" For silver and gold "

" Silver and gold ""

Yeah.

Silver and Gold.

Esta canci�n fue escrita en un cuarto de hotel...

en New York City...

acerca del tiempo de un amigo nuestro...

Little Steven...

estaba reuniendo un registro...

de artistas contra el poder opresor.

Esta caci�n habla acerca de un hombre...

en un campamento...

a las afueras de Johannesburgo...

Un hombre que est� enfermo...

de mirar hacia abajo del barril...

de Sud Africa blanca...

un hombre que esta en el punto...

donde est� listo para levantar sus brazos...

en contra su opresor...

Un hombre que hab�a perdido la fe...

en los pacifistas del oeste...

mientras ellos defienden...

y mientras ellos fallan en apoyar al hombre...

como Bishop Tutu...

y sus pedidos de sanciones economicas...

en contra de Sud Africa.

�Los estoy enredando?

No me digan que los enrede.

O.K., Edge, toca un blues.

�Estan listos para comenzar a escribir...

para este siguiente album...

e influenci�ndose as�...

por la musica Americana, se incorporar�...

algo de m�sica Americana?

Nosotros fuimos a los Sun Studios...

en Memphis.

Aunque se que ahora hay peluquer�a...

y aunque se que ahora hay...

algunas otras cosas, como tiendas...

el estudio esta exactamente como es...

incluso las mismas baldozas.

Y bajamos con el vaqueroy Jack Clement.

El grab� "Jerry Lee Lewis"

Whole Lotta Shakin Goin On.

Y grabamos cinco nuevas canciones en cinco horas.

Angel Of Harlem.

Larry Mullen, Jr.

No tengo micr�fono.

Tu no sabes lo que yo estoy diciendo.

Si yo tuviera esos pies...

Yo no los querr�a en la pel�cula...

Si yo tuviera una cabeza como la tuya...

Yo estar�a sangrando enterrandola...

" lt was a cold and wet December day "

" When we touched the ground at JFK "

" lt was sunset over Uncle Sam "

" Charlie and the birdman "

" And Angel "

" New York like a Christmas tree "

" At night, this city belongs to me "

" Angel "

" Soul love "

" This love won't let me go "

" Oh, oh, oh "

" So long "

" Angel of Harlem "

" Blue light on the avenue "

" God knows when they got to you "

" Strung out, you learn to sing "

" Your eyes swollen like a bee sting "

" Birdland on 53 "

" The streets sound like a symphony "

" We got John Coltrane and the Love Supreme "

" Miles, and she's got to be "

" An angel "

" Soul love "

" Well, this love won't let me go "

" So long "

" Angel of Harlem "

" Mmm, hmm, hmm "

" Ooh, ooh, ooh, ooh "

" Ooh, ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" Yeah, yeah "

Bueno, cuando tu estas en el camino por ese largo tiempo...

a veces solo te sientes como haciendo algo...

que no est� en tu programa...

y solo meneas un poco.

Eso es, como, la musica puede ser tan aburrida...

tan conservadora, tan predecible.

Tenemos un camion listo con una cama...

en frente del plaza con tu marcha.

Siempre que estes listo. Podemos irnos.

Estamos listos ahora mismo.

Estamos trabajando en All Along the Watchtower.

�Quien nos ense�a la letra de...

All Along the Watchtower?

" There must be some way out of here "

�Que est� pasando?

Deberiamos intentar en Do.

" There must be some way out of here "

Si, Do, La...

Es un La r�pido, mas bien.

O.K.

" There must be some way out of here "

" Said the joker to the thief "

" There is too much confusion here "

" l can't get no relief "

Yo creo que cerremos.

�Esta O.K.? �Nos vamos?

Vamos.

" There must be some way out of here "

" Said the joker to the thief "

" There is too much confusion here "

" l can't get no relief "

" Businessmen, they drink my wine "

" Plowmen dig my earth "

" None of them know along the line "

" What any of this is worth, yeah "

" No reason to get excited "

" The thief, he kindly spoke "

" There are many among us, yeah "

" Who think that life is but a joke "

" But you and l, we've been through that "

" And that is not our fate "

" So let us not talk falsely now "

" Because the hour is getting late "

" Hey, hey, hey "

" Uh, uh, uh "

" All along the watchtower "

" Princes kept the view "

" While her husband came and went "

" Barefoot servants, too "

Yeah.

Rock 'n' roll...

detengan el transito.

" All l've got is a red guitar "

" Three chords, and the truth "

" All l've got is a red guitar "

" The rest is up to you "

" There's no reason to get excited "

" The thief, he kindly spoke "

" There are some among us here "

" Who say that life is just a joke "

" You and l, we've been through that "

" And that is not our fate, at least today "

" So let us not talk falsely now "

" Because the hour is getting late, late "

" Yeah "

" Yeah, yeah, yeah "

" Yeah, yeah "

" Hey, yeah, hey, yeah "

" Uh-huh, uh-huh "

" Yeah, yeah, yeah, yeah "

En el pais de Dios.

" Desert sky "

" Dream beneath the desert sky "

" The rivers run, but soon run dry "

" We need new dreams tonight "

" Desert rose "

" Dreamed l saw a desert rose "

" Her dress torn in ribbons and in bows "

" Like a siren, she calls to me "

" Sleep comes like a drug "

" ln God's country "

" Sad eyes, crooked crosses "

" ln God's country, yeah "

" Yeah "

" Naked flame "

" She stands, a naked flame "

" l stand with the sons of Cain "

" Burned by the fire of love "

" Burned by the fire of love "

" Whoa, oh, oh, Whoa, oh, oh "

" Whoa, oh, oh, whoa "

Gracias.

Muchisimas gracias.

Eso estuvo bueno.

De veras rompimos los timpanos all�, �huh?

�Quieres cambiarte esto?

Pasame una toalla por favor, Fintan.

Gracias.

Bien, con la canci�n de B.B. King...

vean el tercer verso.

No el primer verso, el primer coro...

No el segundo verso...

Pero el tercer verso.

Pero el tercer verso...

viene despues del coro.

Yo empiezo a contar. Entonces tu vienes.

Esten atentos a mi. Mantengase atras mio.

�Podemos todos mirar a Larry?

A la derecha.

Esten seguros porque cuando estemos all�...

debemos estar preparados, solo esten detras de mi... boom, y entran...

por que Edge est� completamente fuera de tiempo, como siempre.

Dejenme presentarles...

Me encanta presentar...

a alguien cuya musica conocemos y amamos...

en el ultimo a�o o mas...

y su increible banda.

Este es B.B. King y la banda de B.B. King, aqu�.

�Donde est� B.B.?

Creanlo o no...

B.B. King fue a Dublin, lrlanda.

El estubo tocando en este club en Dublin, lrlanda...

y escribi� esta canci�n para �l.

Se llama When Love Comes To Town.

Quiero escucharlo en la cinta.

Fui capaz de ser generoso poniendolos juntos.

Confio en que te guste la canci�n.

Me encanta la canci�n.

Creo que la letra es realmente...

Una letra fuerte.

Son un poco jovenes para escribir letras pesadas.

Sabes, soy como uno de esos jovenes rebeldes.

Me gusta estar ahi...

y ver que esta pasando.

Romper un poco el esquema.

Asi es.

La clase de...

mirenme soy raro.

Dicen: "Aqui esta, un viejo de 62 a�os...

y mira lo que esta tratando de hacer''

�Tienes 62?

Si, tengo 62.

No soy bueno con los acordes...

asi que lo que hacemos es...

conseguir a alguien que toque los acordes y...

Bueno, Edge lo har�.

No hay muchos acordes en esta cancion.

Creo que hay solo dos.

Soy horrible con los acordes.

No se que hacer aqui.

Solo estoy... Solo estoy...

Adelante. Yeah.

�Fue eso un chiste?

" l was a sailor, l was lost at sea "

" l was under the waves before love rescued me "

" l was a fighter, l could turn on a thread "

" But l stand accused of the things l've said "

" When love comes to town "

" l'm gonna jump that train "

" When love comes to town "

" l'm gonna catch that flame "

" Baby, l was wrong "

" To ever let you down "

" But l did what l did "

" Before love came to town "

" l used to make love under the red sunset "

" l was making promises l was soon to forget "

" Pale as the lace on her wedding gown". �Estas asustado?

" l left her standing before love came to town."

" Ran into a juke joint "

" When l heard a guitar scream "

" The notes were turning blue "

" And l fell into a dream "

" As the music played "

" l saw my life turn around "

" But that was the day before love came to town "

" When love comes to town "

" l'm gonna catch that train "

" When love comes to town "

" l'm gonna catch that flame "

" Baby, l was wrong "

" To ever let you down "

" But l did what l did "

" Before love came to town "

" Hey, yeah, yeah "

" Hey, yeah, yeah "

" l held the scabbard when the soldier drew the sword. "

" l threw the dice when they pierced his side "

" But l've seen love conquer the great divide "

" When love comes to town, l'm gonna jump that train "

" When love comes to town, l'm gonna catch that flame "

" Baby, l was wrong to ever let you down "

" But l did what l did "

" Before love came to town "

Gracias. �Buenas noches!

Bien. Lo logramos.

Mucha emocion ahi.

Estuvo todo bien, joven.

Estuvo todo bien.

" See the sun rise over her skin "

" Don't change it "

" See the sun rise over her... "

Pide un aventon, Edge.

" Dawn changes everything "

" Everything "

" And the Delta sun "

" Burns bright and violent "

" Mississippi and the cotton wool heat "

" 66, a highway speaks "

" Of deserts dry "

" Of cool green valleys "

" Gold and silver mines... "

Estaba un poco preocupado...

por ir a Graceland, para ser honesto...

porque como alguno de los chicos estaban diciendo...

Amo las peliculas de Elvis.

Generalmente las veia por que era genial ver...

una estrella de cine que era un musico.

En cada una de sus peliculas...

el no actuaba como un vendedor de autos.

El actuaba como un vendedor de autos...

que amaba tocar la guitarra.

Me senti identificado con eso...

por que trabaje un par de a�os...

Fui un grandioso mensajero...

pero amaba tocar la bateria.

Me identifique con eso. Amaba las peliculas de Elvis.

" Over her skin "

" She feels like water in my hand "

" Freeway like a river cuts through this land "

" lnto the side of love like a burning spear "

" And the poison rain brings a flood of fear "

" Through the ghost ranch here "

�Podemos fotografiarnos en la bicicleta?

Bueno...pueden...

- �Que tal en la moto para nieve? - La moto para nieve.

Bueno, este hombre...

Lo que Harley-Davidson significa para este hombre, no lo sabras.

Que tal...

�Que tal sin camaras?

Esta bien.

Como una foto personal.

Bien mantente asi.

O.K., puedes hacer eso.

" ln this heartland "

" Heaven knows, this is the heartland "

" Heart, heartland, Hey, yeah "

" Heaven knows, this is the heartland "

" Heartland "

" Heartland "

Estaba preocupado con el hecho de...

de que fueramos a Graceland...

y nos alejaramos de el y nos alejara a nosotros.

Cuando llegue ahi, disfrute de todo...

pero ver la tumba...

y la llama eterna y todo eso...

parecia... parecia muy distante.

Deseaba que el no estuviera ahi...

en el, uh, jardin trasero.

Deseo que el este enterrado en otra parte...

donde no pueda ir.

Me sentiria mejor. No se por que.

Es solo una de esas cosas, sabes.

" lf you twist and turn away "

" lf you tear yourself in two again "

" lf l could, you know l would "

" lf l could, l would let it go "

" Surrender "

" Dislocate "

" lf l could throw this lifeless lifeline "

" To the wind "

" Leave this heart of clay "

" See you walk, walk away "

" lnto the night "

" Through the day "

" lf l could, through myself "

" Set your spirit free "

" l'd lead your heart away "

" See you break, break away "

" lnto the light "

" Through the day "

" lnto the half-light "

" Through the flame "

" Singing "

" Ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" Ooh, ooh "

" So let it go, uh-huh "

" And so fade away "

" So let it go, uh-huh "

" And so fade away "

" Wide-awake "

" l'm wide-awake "

" Wide-awake "

" l'm not sleeping "

" Oh, no "

" l'm not sleeping "

" lf they should ask "

" Well, maybe they'd tell me what l should say "

" True colors fly in blue and black "

" Through silken sky and burnin' flag "

" Colors crash, collide in bloodshot eyes "

" lf l could, you know l would "

" lf l could, l would let it go "

" This desperation "

" Separation "

" Condemnation "

" ln temptation "

" lsolation, revelation "

" lsolation, revelation "

" Let it go, uh-huh "

" And so fade away "

" Let it go, uh-huh "

" And so fade "

" Fade "

" Fade away "

" Not fade away "

" No, no "

" Not fade away "

" No, no "

" Not fade away "

" Hey, hey "

" Let it go, uh-huh "

" And so fade away "

" So let it go, uh-huh "

" And so fade "

" Fade "

" Fade away "

" Fade away "

" Not fade away "

" No, no "

" Not fade away "

" Hey, hey, ooh "

" Wide-awake "

" l'm wide-awake "

" Wide-awake "

" l'm not sleeping "

" Oh, no "

" l'm not sleeping "

" Oh, no "

" Good-bye, Ruby Tuesday "

" Who could hang a name on you? "

" Good-bye, Ruby Tuesday "

" Who could hang a name on you? "

" Pleased to meet you "

" l hope you guess my name "

" Oh, yeah "

" You know, l'm pleased to meet you "

" l hope you guess my name "

" Oh, yeah "

" So let it go, uh-huh "

" And so fade away "

" So let it go, uh-huh "

" Fade, fade "

" Fade away ""

" l want to run "

" l want to hide "

" l want to tear down the walls "

" That hold me inside "

" l want to reach out "

" And touch the flame, yeah "

" Where the streets have no name "

" Whoa "

" l want to feel "

" Sunlight on my face "

" l see the dust cloud disappear "

" Without a trace "

" l want to take shelter "

" From the poison rain, yeah "

" Where the streets have no name "

" Oh "

" Where the streets have no name "

" Where the streets have no name "

" Still building, then burning down love "

" Burning down love "

" And when l go there "

" l go there with you "

" lt's all l can do "

" The city's a flood "

" Your love turns to rust "

" We're beaten and blown by the wind "

" Trampled in dust "

" l'll show you a place "

" High on a desert plain "

" Where the streets have no name "

" Where the streets have no name "

" Where the streets have no name "

" Still building, then burning down love "

" Burning down love "

" And when l go there "

" l go there with you "

" lt's all l can do "

�Puedo hacerlo!

" Oh "

" Oh "

" Oh "

" Oh "

�Bien!

" Where the streets have no name "

" Where the streets have no name "

" Still building, then burning down love "

" Burning down love "

" And when l go there "

" l go there with you "

" lt's all l can do "

" Yeah "

" Oh, darling "

" Oh, my darling "

" l want to go there with you, yeah "

�Eso es!

Gracias.

" Sleep, sleep tonight "

" And may your dreams be realized "

" lf the thunder cloud passes rain "

" So let it rain, rain down on him "

" Mmm "

" So let it be "

" Mmm "

" So let it be "

" Sleep, sleep tonight "

" And may your dreams be realized "

" lf the thunder cloud passes rain "

" So let it rain, let it rain "

" Rain on him "

" See the stone set in your eyes "

" See the thorn twist in your side "

" l'll wait for you "

" Sleight of hand and twist of fate "

" On a bed of nails, she makes me wait "

" And l wait without you "

" With or without you "

" With or without you "

" Through the storm, we reach the shore "

" You give it all, but l want more "

" And l'm waiting for you "

" With or without you "

" With or without you, oh "

" l can't live "

" With or without you "

" Yeah, you "

" And you give yourself away "

" And you give yourself away "

" And you give "

" And you give "

" And you give yourself away "

" My hands are tied "

" My body bruised "

" She got me with nothing to win "

" And nothing left to lose "

" And you give yourself away "

" And you give yourself away "

" And you give "

" And you give "

" And you give yourself away "

" With or without you "

" With or without you, oh "

" l can't live with or without you "

" Oh "

" Oh "

" Oh "

" Oh "

" With or without you "

" With or without you, oh "

" l can't live with or without you "

" With or without you "

" Ooh, ooh, ooh "

" Ooh, ooh, ooh "

Gracias.

" Yeah, we'll shine like stars in the summer night "

" We'll shine like stars in the winter light "

" One heart, one hope, one love "

" With or without you "

" With or without you, oh "

" l can't live with or without you "

" With or without you "

Hay--Hay gente que le gustar�a decir...

que no puedes mezclar musica y politica...

o deportes y politica o lo que sea...

pero lo que creo yo que son puras idioteces.

" ln the howling wind "

" Comes a stinging rain "

" See it driving nails "

" lnto the souls on the tree of pain "

" From the firefly "

" Red-orange glow "

" l see the face of fear "

" Running scared in the valley below "

" Sky "

" Whoo "

" Sky... "

" Whoo "

" Bullet the blue sky "

" Bullet the blue sky "

" Bullet the blue "

" Bullet the blue "

" ln the locust wind "

" Comes a rattle and hum "

" Jacob wrestled the angel "

" And the angel was overcome "

" You plant a demon seed "

" You raise a flower of fire "

" See them burning crosses "

" See the flames, higher and higher "

" Sky "

" Whoo "

" Sky... "

" Whoo "

" Bullet the blue sky "

" Bullet the blue sky "

" Bullet the blue "

" Bullet the blue "

" Yeah "

Eso es... ahora es tuyo.

" So this guy comes up to me "

" His face red, like a rose on a thorn bush "

" Like all the colors of a royal flush "

" And he's peeling off those dollar bills "

" Slapping 'em down "

" 100! "

" 200! "

" And l can see those fighter planes "

" l can see those fighter planes "

" Across the mud huts where the children sleep "

" Through the valleys and the quiet city streets "

" We take the staircase to the first floor "

" We turn the key and slowly unlock the door "

" A man breathes into his saxophone "

" And through the walls, we hear the city groan "

" Outside, it's America "

" Outside, it's America "

" So back in the hotel room "

" With John Coltrane and the Love Supreme "

" ln the next room, l hear some woman scream out "

" That her lover is turning off "

" Turning on the television "

" Well, l can't tell the difference "

" Between ABC News, Hill Street Blues "

" And the preacher of the Old Time Gospel Hour "

" Stealing money from the sick and the old "

" Well, the god l believe in "

" lsn't short of cash, mister "

" l feel a long way "

" From the hills of San Salvador "

" Where the sky is ripped open "

" And the rain pours through a gaping wound "

" Pelting the women and children "

" Pelting the women and children "

" Who run...who run... "

" lnto the arms... "

" Of America "

" And so she woke up "

" She woke up from where she was lying still "

" Said l--l gotta do something "

" About where l'm going "

" Step on a steam train "

" Step out of the driving rain "

" Maybe run from the darkness in the night "

" Singing ha, ha la la la de day "

" Ha la la la de day "

" Ha la la de day "

" Mmm "

" Sweet the sin "

" But bitter the taste in my mouth "

" l see seven towers "

" But l only see one way out "

" You got to cry without weeping "

" Talk without speaking "

" Scream without raising your voice "

" You know, l took the poison "

" From the poison stream "

" Then l floated out of here "

" Singing ha, ha la la la de day "

" Ha la la la de day "

" Ha la la de day "

" Oh...ooh "

" Ooh, oh "

" She runs through the streets "

" With her eyes painted red "

" Under black belly of cloud in the rain "

" ln through a doorway she brings me "

" White gold and pearls stolen from the sea "

" She is raging, she is raging "

" And the storm blows up in her eyes "

" She will suffer the needle chill "

" She's running to stand... "

" Still "

" l'm still running "

" Still running "

" Still running, yeah "

" l'm still running "

" Still running "

" Still running "

" Still running "

" l'm still running "

" Still running "

No se... No estoy muy seguro...

esta canci�n deberia ir en la pelicula...

Sunday Bloody Sunday...

Por que yo... tu sabes, ese dia...

El dia de los Enniskillen... bombas...

ustedes saben, veran...

largo tiempo han olvidado...

y la gente no entender�...

lo que sentimos aqui en el escenario.

Bueno, Aqui somos, Los Irlandeses en America.

Los Irlandeses han estado viniendo a America por a�os...

volviendo a la gran hambruna...

cuando los irlandeses estaban en la carrera de la inanici�n...

y el gobierno Britanico no pudo cuidarlos...

Incluso hoy.

Saben, all� hay mas inmigrantes Irlandeses...

aqu� en America hoy como siempre...

algunos ilegales, otros legales.

La mayor�a de ellos solo esta arrancando del alto desempleo.

Algunos arrancan de los problemas en lrlanda del Norte...

del odio de los Bloques H, la tortura...

y otros de salvajes actos del terrorismo...

como fue un dia como hoy en un pueblo llamado Enniskillen...

donde 11 personas murieron, y otras mas lastimadas...

En un Domingo, Sangriento Domingo.

" Ooh, oh, oh "

" Ooh, oh, oh, oh, oh "

" l can't believe the news today "

" l can't close my eyes and make it go away "

" How long, how long must we sing this song? "

" How long, how long? "

" Tonight "

" We can be as one "

" Tonight "

" Broken bottles under children's feet "

" Bodies strewn across a dead-end street "

" But l won't heed the battle call "

" That puts my back up, my back up against the wall "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" And this battle's yet begun "

" There's many lost, but tell me, who has won? "

" Trenches dug within our hearts "

" Mothers, children, brothers, sisters torn apart "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" How long, how long must we sing this song? "

" How long, how long? "

" Tonight "

" We can be as one "

" Tonight "

" Tonight "

" Tonight "

" Tonight "

" Tonight "

" Tonight "

" Oh! "

" Yeah "

" Yeah "

Y dejenme decirles algo.

Tuve suficiente de lrlandeses-Americanos...

que no quer�an retornar a su pa�s...

en 20 o 30 a�os...

se me acercan y me hablan sobre resistencia...

la revolucion regresa a casa...

y la gloria de la revoluci�n...

y la gloria de morir por la revoluci�n.

�A la mierda la revoluci�n!

Ellos no pueden hablar de gloria al asesinar por la revoluci�n.

�Que tiene de gloria...

sacar a un hombre desde su cama y dispararle a quemarropa...

en frente de su esposa y sus hijos?

�Eso es lo que es la gloria?

�Donde hay gloria en poner una bomba en un desfile...

de viejos jubilados...

que sacan a relucir y pulen sus medallas durante el dia?

�Donde est� la gloria en eso?

Para dejarlos morir o lisiados de por vida...

o muertos bajo el amparo...

de una revoluci�n...

Eso es lo que la mayor�a de la gente en mi pa�s no quiere.

�No mas! �Canten!

" No more "

" No more "

" No more "

" No more "

" No more "

" No more "

" No more "

" No more "

" Wipe your tears away "

" Wipe your tears away "

" Wipe your bloodshot eyes "

" Wipe your tears away "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

Una vez mas.

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" And it's true we are immune "

" When fact is fiction, TV a reality "

" And today the millions die "

" We eat and drink while tomorrow they die "

- " Sunday bloody Sunday " - " The real battle's just begun "

- " Sunday bloody Sunday " - " To claim the victory Jesus won "

" Yeah "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" Sunday bloody Sunday "

" One man come in the name of love "

" One man come and go "

" One man come, he to justify "

" One man to overthrow "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" One man caught on a barbed wire fence "

" One man, he resist "

" One man washed on an empty beach "

" One man betrayed with a kiss "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

�Edge!

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh, oh, oh "

" Early morning, April 4 "

" A shot rings out in the Memphis sky "

" Free at last, they took your life "

" They could not take your pride "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

" Ohh, oh, oh, oh "

Por el Reverendo Martin Luther King...

canten.

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" ln the name of love "

" What more in the name of love? "

" ln the name of love "

" Ohh, oh "

" Oh, yeah "

" Oh "

Buenas noches.

Dios los bendiga.

" You say you want "

" A diamond and a ring of gold "

" You say you want "

" Your story to remain untold "

" But all the promises we made "

" From the cradle to the grave "

" When all l want is you "

" You say you'll give me "

" A highway with no one on it "

" Treasure just to look upon it "

" All the riches in the land "

" You say you'll give me "

" Eyes in a moon of blindness "

" A river in a time of dryness "

" A harbor in the tempest "

" But all the promises we make "

" From the cradle to the grave "

" When all l want is you "

" You say you want "

" Your love to work out right "

" To last with me through the night "

" You say you want "

" Diamonds and a ring of gold "

" Your story to remain untold "

" Your love not to grow cold "

" Oh, the promises we break "

" From the cradle to the grave "

" When all l want is you "

" You "

" l want is you "

" All l want is you "

" All l want is you "