Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,003 --> 00:00:15,003
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:27,386 --> 00:00:30,790
There are currently ten
documented cases in Gornick County alone
4
00:00:30,823 --> 00:00:34,159
with seven of those cases coming
from a small farming community.
5
00:00:34,192 --> 00:00:36,361
Officials...
6
00:00:36,395 --> 00:00:38,096
...virus may have
a wider reach,
7
00:00:38,130 --> 00:00:40,600
but those with symptoms
have gone undetected
8
00:00:40,633 --> 00:00:42,569
or come forward at this time.
9
00:00:42,602 --> 00:00:45,838
There is growing skepticism on
the actual cause of the virus
10
00:00:45,872 --> 00:00:48,240
and state officials
are hesitant to declare this...
11
00:00:48,273 --> 00:00:51,744
...until further investigation into the matter.
12
00:00:51,778 --> 00:00:54,379
The bodies of ten people
were found in a mass grave site
13
00:00:54,413 --> 00:00:56,749
outside a home in
Downtown Bishop Heights.
14
00:00:56,783 --> 00:00:59,852
Investigators believe the owner
of the home, Charles Hagenah,
15
00:00:59,886 --> 00:01:02,589
a registered nurse
at Bishop Memorial,
16
00:01:02,622 --> 00:01:04,523
was taking the bodies
from the local morgue
17
00:01:04,557 --> 00:01:07,894
and bringing them home
over a period of ten years.
18
00:01:07,927 --> 00:01:10,697
It is unclear what Hagenah's
intentions were with the bodies
19
00:01:10,730 --> 00:01:14,767
as investigators comb through what
they call, "a house of horrors."
20
00:01:14,801 --> 00:01:17,770
Connecting Hagenah to the
ongoing Corpse Walking case
21
00:01:17,804 --> 00:01:20,573
could finally bring
the bizarre mystery to a close.
22
00:01:20,607 --> 00:01:25,210
Further details to come as the
ongoing investigation continues.
23
00:01:25,243 --> 00:01:29,414
The latest in Global Warming news brings
the discovery of toxic spore plumes
24
00:01:29,448 --> 00:01:31,751
spreading through
upper regions of Antarctica.
25
00:01:31,784 --> 00:01:34,486
Scientists have discovered
a growing fungus...
26
00:01:34,519 --> 00:01:36,823
...in areas of shrinking ice and snow.
27
00:01:36,856 --> 00:01:38,323
The fungus seems to...
28
00:02:02,481 --> 00:02:05,585
However, the company
does plan to provide that service
29
00:02:05,618 --> 00:02:07,352
this coming Christmas holiday.
30
00:02:07,386 --> 00:02:11,758
Oh, okay, this story has just
come across the news wire.
31
00:02:11,791 --> 00:02:14,527
A large portion of
the northern side of the city
32
00:02:14,560 --> 00:02:16,696
has been struck by
a power outage.
33
00:02:16,729 --> 00:02:19,766
Gornick Power officials are
saying they are unable to trace
34
00:02:19,799 --> 00:02:21,266
the source of the failure,
35
00:02:21,299 --> 00:02:22,969
but they have crews
working quickly
36
00:02:23,002 --> 00:02:24,671
to rectify the issue.
37
00:02:24,704 --> 00:02:27,740
We'll keep you
updated as that progresses.
38
00:02:27,774 --> 00:02:30,308
In what seems to be
a related development,
39
00:02:30,342 --> 00:02:33,378
twenty people have been
admitted to Gornick Hospital
40
00:02:33,412 --> 00:02:37,282
suffering from what doctors say
is an extreme respiratory disorder
41
00:02:37,315 --> 00:02:39,518
of undetermined origin.
42
00:02:39,552 --> 00:02:41,688
All those admitted
are from the northern area
43
00:02:41,721 --> 00:02:43,756
where the blackout
has taken place.
44
00:02:43,790 --> 00:02:48,493
Oh, hold on a moment.
I'm getting an updated report here.
45
00:02:48,528 --> 00:02:51,798
We are now going to throw it to our
local field reporter Michael Adams,
46
00:02:51,831 --> 00:02:53,866
who comes to us
from Gornick Hospital.
47
00:02:53,900 --> 00:02:56,234
Michael, what can you tell us?
48
00:02:56,268 --> 00:02:57,302
Thank you, Sam.
49
00:02:57,335 --> 00:02:58,671
I'm here at Gornick Hospital,
50
00:02:58,705 --> 00:03:01,373
that's in the area affected by
the widespread blackout,
51
00:03:01,406 --> 00:03:02,742
on the outskirts
of Gornick County
52
00:03:02,775 --> 00:03:04,911
where they have shifted to
emergency generators
53
00:03:04,944 --> 00:03:06,946
until power can be restored.
54
00:03:06,979 --> 00:03:09,649
Hospital officials here have
declined to comment at this time
55
00:03:09,682 --> 00:03:13,285
on the nature of this respiratory
disorder affecting at least 20 people
56
00:03:13,318 --> 00:03:15,855
admitted for treatment
within the last two hours.
57
00:03:15,888 --> 00:03:17,690
Speaking off the record,
one doctor told me
58
00:03:17,724 --> 00:03:19,391
that all of those admitted
59
00:03:19,424 --> 00:03:21,861
were showing symptoms
of high fever, nausea,
60
00:03:21,894 --> 00:03:26,331
difficulty breathing and strange
discolored splotches on their skin.
61
00:03:26,364 --> 00:03:28,000
The doctor speculates
that these infections
62
00:03:28,034 --> 00:03:29,902
may be bacterial in origin,
63
00:03:29,936 --> 00:03:33,673
possibly from a local water
supply around Wesley Farms.
64
00:03:33,706 --> 00:03:35,307
A driver for West Paramedics
told me
65
00:03:35,340 --> 00:03:37,275
that she responded
to several emergency calls
66
00:03:37,309 --> 00:03:39,045
from homes in the small
farming community,
67
00:03:39,078 --> 00:03:41,480
and individuals
working at the local farms,
68
00:03:41,513 --> 00:03:44,316
where the blackout has
occurred. At this time...
69
00:03:49,088 --> 00:03:51,557
Michael, can you hear us?
70
00:03:51,591 --> 00:03:55,661
Huh. We seem to be having
a bit of interference here.
71
00:03:55,695 --> 00:03:56,963
That was Michael Adams
72
00:03:56,996 --> 00:03:59,699
with the latest update
from Gornick Hospital.
73
00:03:59,732 --> 00:04:02,535
Within the last few minutes,
KLME News Radio
74
00:04:02,568 --> 00:04:05,071
has spoken with a spokesperson
from Gornick Power
75
00:04:05,104 --> 00:04:09,508
that tells us several smaller communities
outside the northern part of the city
76
00:04:09,542 --> 00:04:12,979
are also starting to experience
power outages.
77
00:04:13,012 --> 00:04:15,648
An outside source tells us
that transformers
78
00:04:15,681 --> 00:04:19,351
near the water substation
blew and sent showers of sparks
79
00:04:19,384 --> 00:04:23,022
a hundred feet high
about 45 minutes ago.
80
00:04:23,055 --> 00:04:25,825
Gornick Police are now
reporting that power lines
81
00:04:25,858 --> 00:04:28,928
from the blown transformer
fell onto two passing cars
82
00:04:28,961 --> 00:04:31,597
near the 300 block
of Parker and Clybourn,
83
00:04:31,631 --> 00:04:36,669
fatally electrocuting a driver in
one car and a passenger of another.
84
00:04:36,702 --> 00:04:39,404
Motorists are urged to avoid
Parker and Clybourn
85
00:04:39,437 --> 00:04:42,074
as there is a large traffic
back up at this time.
86
00:04:42,108 --> 00:04:46,646
I'm Sam Lummens and you're
listening to KLME News Radio.
87
00:04:46,679 --> 00:04:48,948
We've got more reports
coming in on the blackout
88
00:04:48,981 --> 00:04:53,786
and an update on the possible ground zero
of those infected at Gornick Hospital.
89
00:04:53,820 --> 00:04:57,389
I'm going to now throw it to our
remote reporter, Sarah Romero,
90
00:04:57,422 --> 00:05:01,761
who reports to us from the small farming
community outside Gornick County.
91
00:05:01,794 --> 00:05:02,962
Sarah?
92
00:05:04,462 --> 00:05:05,998
Thank you, Sam.
93
00:05:06,032 --> 00:05:08,701
The situation here is worse
than we could have imagined.
94
00:05:08,734 --> 00:05:11,604
One source who I spoke with,
who did not want to be named,
95
00:05:11,637 --> 00:05:14,807
told me more than three dozen people
from the Wesley Farms community
96
00:05:14,841 --> 00:05:18,578
have been affected by some
sort of flesh-eating bacteria.
97
00:05:18,611 --> 00:05:20,980
The source told me
that several people died here
98
00:05:21,013 --> 00:05:23,015
before they realized
what was going on.
99
00:05:23,049 --> 00:05:25,417
Those admitted to the hospital
are apparently in
100
00:05:25,450 --> 00:05:27,153
the early stages
of the infection...
101
00:05:27,186 --> 00:05:29,789
Excuse me, sir, we're in
the middle of a live feed...
102
00:05:33,993 --> 00:05:36,461
Um, we're apparently
having some technical issues
103
00:05:36,494 --> 00:05:38,064
with our remote feed.
104
00:05:38,097 --> 00:05:40,800
Until we can get Sarah back
let's return to Michael Adams
105
00:05:40,833 --> 00:05:42,602
at Gornick Hospital
for an update.
106
00:05:42,635 --> 00:05:43,703
Michael?
107
00:05:46,706 --> 00:05:50,743
Sam, this is going to be
my last report from this location.
108
00:05:50,776 --> 00:05:52,444
Things have taken
a bit of a turn
109
00:05:52,477 --> 00:05:54,814
and I've secluded myself
with Judith Myers,
110
00:05:54,847 --> 00:05:57,717
one of the nurses on call in an
office here on the fourth floor,
111
00:05:57,750 --> 00:06:00,586
awaiting police escort
out of the building.
112
00:06:00,620 --> 00:06:04,757
I'm trying to make sense of
what I'm about to report to you.
113
00:06:04,790 --> 00:06:08,094
According to Judith,
several of those admitted to the hospital
114
00:06:08,127 --> 00:06:12,765
brutally attacked two doctors and
several of the emergency room personnel.
115
00:06:12,798 --> 00:06:15,500
In an attempt to control
the enraged patients,
116
00:06:15,534 --> 00:06:18,804
hospital staff members completely
closed off all corridors
117
00:06:18,838 --> 00:06:24,644
leading to and from the area which is now
concentrated with a horde of infected.
118
00:06:26,212 --> 00:06:28,681
Judith has told me
the area of the hospital
119
00:06:28,714 --> 00:06:31,449
that we are stationed in
is secure and away from those
120
00:06:31,483 --> 00:06:33,819
who seem to be
unstable and hostile.
121
00:06:33,853 --> 00:06:37,657
They have apparently lost
control of their bodily functions
122
00:06:37,690 --> 00:06:41,961
and what has been described to me
as swiftly growing patches of rot
123
00:06:41,994 --> 00:06:44,196
are spreading across
their bodies.
124
00:06:44,230 --> 00:06:46,532
I must warn you
that what you're about to hear
125
00:06:46,565 --> 00:06:48,601
is graphic in nature.
126
00:06:48,634 --> 00:06:51,704
Judith, could you please
tell me again what happened?
127
00:06:53,205 --> 00:06:54,573
Sure.
128
00:06:54,607 --> 00:06:56,943
I've been a nurse for 15 years,
129
00:06:56,976 --> 00:07:00,478
and I've never seen
anything like this.
130
00:07:01,614 --> 00:07:02,982
We were treating a patient
131
00:07:03,015 --> 00:07:05,251
that seemed to be
dying of suffocation
132
00:07:05,284 --> 00:07:09,521
and extremely aggressive
skin deterioration.
133
00:07:09,555 --> 00:07:11,824
It was so awful.
134
00:07:13,626 --> 00:07:15,761
As we were trying to intubate
135
00:07:15,795 --> 00:07:18,130
the sedated patient, they
suddenly went into seizures
136
00:07:18,164 --> 00:07:21,567
and their bones
began to break on their own.
137
00:07:21,600 --> 00:07:26,939
Moments later, multiple boils
formed on their arms and neck,
138
00:07:26,973 --> 00:07:34,647
and within seconds they were oozing
and exploding with thick blood and pus.
139
00:07:34,680 --> 00:07:37,016
The patient rolled over
onto their stomach
140
00:07:37,049 --> 00:07:41,921
and let out an ear-piercing scream
as their spine pushed outward,
141
00:07:41,954 --> 00:07:44,223
tearing through the flesh
of the back.
142
00:07:45,691 --> 00:07:49,261
At that point we fled the room.
143
00:07:49,295 --> 00:07:53,199
There were screams coming from
all over the ward like that.
144
00:07:53,232 --> 00:07:55,634
It was deafening.
145
00:07:57,937 --> 00:07:59,905
We've been informed
that police are here
146
00:07:59,939 --> 00:08:01,774
but are having a difficult time
making their way
147
00:08:01,807 --> 00:08:03,542
past the entrance.
148
00:11:56,842 --> 00:11:58,911
We've been
informed that police are here
149
00:11:58,944 --> 00:12:02,114
but are having a difficult time
making their way past the entrance.
150
00:12:02,147 --> 00:12:04,149
Hospital workers
are barricading themselves
151
00:12:04,183 --> 00:12:05,918
in floors above us now.
152
00:12:08,287 --> 00:12:10,889
I think something's trying to
come through the door.
153
00:12:10,923 --> 00:12:12,224
We need to barricade it.
154
00:12:14,561 --> 00:12:16,161
What is that?
155
00:12:24,403 --> 00:12:30,142
Well, um, I'm...
not exactly sure what just happened there.
156
00:12:30,175 --> 00:12:35,314
Uh... we seem to be getting
an overwhelming amount of calls
157
00:12:35,347 --> 00:12:39,118
coming from panicked listeners
reporting attacks in their areas.
158
00:12:39,151 --> 00:12:41,520
These calls are coming from
several different counties
159
00:12:41,554 --> 00:12:43,322
in the Great Lakes area.
160
00:12:43,355 --> 00:12:45,190
I'm not exactly sure
161
00:12:45,224 --> 00:12:47,826
what to make of all
this sudden rise in violence
162
00:12:47,860 --> 00:12:49,328
in our great state.
163
00:12:49,361 --> 00:12:53,399
There seems to be genuine
fright in everyone's voice.
164
00:12:53,432 --> 00:12:56,001
As we continue our coverage
of breaking news,
165
00:12:56,035 --> 00:12:57,903
we just heard
from the mayor's office
166
00:12:57,936 --> 00:13:00,306
that a shelter in place order
will go into effect
167
00:13:00,339 --> 00:13:02,107
as of midnight tonight.
168
00:13:07,379 --> 00:13:08,847
Fuck.
169
00:13:57,296 --> 00:13:59,264
Oh, shit.
170
00:14:00,633 --> 00:14:02,334
What the fuck...
171
00:14:19,385 --> 00:14:23,021
Oh... wow.
172
00:14:33,666 --> 00:14:35,702
Oh, shit.
173
00:14:35,735 --> 00:14:37,670
What do we have here?
174
00:15:13,038 --> 00:15:15,507
And we've
succeeded in isolating the bacteria,
175
00:15:15,542 --> 00:15:18,076
and since that time we've been
trying to find something
176
00:15:18,110 --> 00:15:22,014
to destroy, or even arrest,
the bacterial processes.
177
00:15:22,047 --> 00:15:26,151
But, unfortunately, we have been
unable to even stop this meiosis
178
00:15:26,185 --> 00:15:28,153
or reproductive process.
179
00:15:28,187 --> 00:15:32,090
It seems that these organisms,
after destroying the brain cells,
180
00:15:32,124 --> 00:15:35,461
lock themselves in the bone
marrow where each cell divides.
181
00:15:35,494 --> 00:15:38,297
This process continues
quite rapidly and each cell
182
00:15:38,330 --> 00:15:41,768
can reproduce an equal
in approximately 90 seconds.
183
00:15:41,801 --> 00:15:44,704
Of course, the body manufactures
red blood cells in the bone marrow.
184
00:15:44,737 --> 00:15:46,539
Since the bacteria
destroys the marrow,
185
00:15:46,573 --> 00:15:47,707
the body cannot produce...
186
00:16:42,461 --> 00:16:43,763
Hello!
187
00:16:58,110 --> 00:16:59,679
Can you hear me?
188
00:17:24,704 --> 00:17:26,071
Hello!
189
00:17:31,343 --> 00:17:33,145
Oh, fuck.
190
00:17:34,313 --> 00:17:36,448
Ow, goddamn it.
191
00:17:36,481 --> 00:17:39,117
Ah, fuck.
192
00:17:45,625 --> 00:17:47,326
This is Victoria Cannon
193
00:17:47,359 --> 00:17:49,361
with KLME News Radio.
194
00:17:49,394 --> 00:17:52,130
I've stationed myself
in an undisclosed location
195
00:17:52,164 --> 00:17:54,166
as I'm afraid to keep traveling.
196
00:17:54,199 --> 00:17:55,835
The batteries on my gear
are running low,
197
00:17:55,868 --> 00:17:57,537
- and I'm without power.
- Fuck.
198
00:17:57,570 --> 00:17:59,706
I'm not sure how much longer
I can check in,
199
00:17:59,739 --> 00:18:02,542
- but I'll do so until the end.
- Oh, goddamn.
200
00:18:02,575 --> 00:18:04,611
The last 40 minutes
have been a nightmare.
201
00:18:04,644 --> 00:18:07,145
- Fuck.
- My camera operator, Renee, and I
202
00:18:07,179 --> 00:18:09,782
- had begun traveling along I-96...
- Motherfucker.
203
00:18:09,816 --> 00:18:12,919
...for roughly 30 minutes on
our way to the Wesley Farms area
204
00:18:12,952 --> 00:18:15,755
when we came across a burning
car on the side of the road.
205
00:18:15,788 --> 00:18:18,390
We pulled over
to see if we could help.
206
00:18:18,423 --> 00:18:20,392
As we approached
the burning vehicle,
207
00:18:20,425 --> 00:18:23,930
we heard an ear-piercing scream
coming from the flames.
208
00:18:23,963 --> 00:18:25,798
Renee and I
charged the vehicle,
209
00:18:25,832 --> 00:18:29,201
but the flames were so intense
we had to retreat.
210
00:18:29,234 --> 00:18:32,371
The car was melting to the
frame right in front of us.
211
00:18:32,404 --> 00:18:35,708
All we could do was watch helplessly
as the flames engulfed it.
212
00:18:35,742 --> 00:18:38,578
And then,
something happened...
213
00:18:38,611 --> 00:18:42,214
...that I can't even explain,
214
00:18:42,247 --> 00:18:44,917
but one of the bodies
appeared from the flames,
215
00:18:44,951 --> 00:18:48,253
it was charred
and almost skeletal in form.
216
00:18:48,286 --> 00:18:52,391
It stumbled several feet away from
the vehicle before collapsing.
217
00:18:52,424 --> 00:18:54,393
- Fuck.
- We moved closer to the body
218
00:18:54,426 --> 00:18:57,764
and that's when
we saw something so uncanny,
219
00:18:57,797 --> 00:19:01,299
it was like...
something from a horror film.
220
00:19:01,333 --> 00:19:04,771
What we thought was the persons'
arm broke off from their body
221
00:19:04,804 --> 00:19:05,872
and began to slither...
222
00:20:19,344 --> 00:20:21,781
Yeah, this will do.
223
00:20:21,814 --> 00:20:24,016
...extremely fast spreading.
224
00:20:24,050 --> 00:20:27,820
It attacks all the major organs
and mutates them.
225
00:20:27,854 --> 00:20:32,625
What would take a normal cell months
to mutate are taking only minutes.
226
00:20:32,658 --> 00:20:36,361
The doctor seemed dazed,
horrified, and somewhat in awe
227
00:20:36,394 --> 00:20:38,898
as he explained to me
what he was witnessing,
228
00:20:38,931 --> 00:20:43,435
saying that this virus
was almost alien-like.
229
00:20:43,468 --> 00:20:46,438
Craven and his staff are completely
overwhelmed with cases...
230
00:21:35,154 --> 00:21:36,656
Ahh.
231
00:23:00,505 --> 00:23:02,440
What the fuck...?
232
00:24:57,156 --> 00:24:58,691
Hmm?
233
00:25:12,338 --> 00:25:14,974
What the fuck is that?
234
00:25:29,288 --> 00:25:31,123
What the fuck?
235
00:25:32,358 --> 00:25:34,960
What the fuck? What the fuck?
236
00:25:38,097 --> 00:25:39,165
Shit.
237
00:25:40,800 --> 00:25:42,168
Okay.
238
00:25:44,670 --> 00:25:46,972
Okay.
239
00:26:06,058 --> 00:26:10,162
Oh, goddamn it.
240
00:26:10,196 --> 00:26:12,965
Motherfucker.
241
00:26:12,998 --> 00:26:17,002
Son of a bitch.
242
00:26:18,704 --> 00:26:21,607
Oh, God.
243
00:26:22,108 --> 00:26:23,909
Fuck!
244
00:26:23,943 --> 00:26:25,611
Fuck...
245
00:27:39,185 --> 00:27:42,221
Come on, Lowell.
Come on. Come on. Come on.
246
00:27:46,158 --> 00:27:50,129
Oh, no! Oh, God!
247
00:28:03,309 --> 00:28:04,476
What the fuck?
248
00:32:46,726 --> 00:32:50,028
Hi. Thanks for stopping.
249
00:32:50,062 --> 00:32:51,764
Where you headed?
250
00:32:51,798 --> 00:32:53,600
Away...
251
00:32:53,633 --> 00:32:55,735
Okay. Get in.
252
00:32:55,768 --> 00:32:58,036
Thanks. Thank you.
253
00:33:06,278 --> 00:33:07,547
Oh, thanks.
254
00:33:12,150 --> 00:33:15,187
City Defense
Emergency Communications Mobile Unit,
255
00:33:15,220 --> 00:33:17,389
uh, that's the way they'llintroduce it...
256
00:33:17,422 --> 00:33:19,759
they followed a member of
some sort or the other.
257
00:33:19,792 --> 00:33:22,695
And the announcement of the intersection
which...
258
00:33:28,333 --> 00:33:31,604
The, uh, police superintendent,
Andrew Alexander,
259
00:33:31,638 --> 00:33:34,607
reminds all police officers...
260
00:33:34,641 --> 00:33:38,611
if you didn't hear it directly from
him, you're hearing it now,
261
00:33:38,645 --> 00:33:41,581
uh... add in some item.
262
00:33:41,614 --> 00:33:43,248
Apparently, until
this thing is cleared up.
263
00:33:43,282 --> 00:33:44,784
Until we find a way
to call them out.
264
00:33:44,817 --> 00:33:47,654
Every policeman is to report
to police headquarters at once.
265
00:33:49,254 --> 00:33:52,457
Oh, my God. Are you okay?
266
00:33:52,491 --> 00:33:55,193
...advise that all
area residents who own firearms...
267
00:33:55,227 --> 00:33:56,829
What are you... Get off of me!
268
00:34:46,211 --> 00:34:49,749
Oh, my God.
269
00:34:51,316 --> 00:34:52,585
Okay.
270
00:36:40,560 --> 00:36:41,861
Hello?
271
00:36:43,428 --> 00:36:44,764
Hello?
272
00:36:47,600 --> 00:36:48,801
Hello?
273
00:37:00,378 --> 00:37:01,681
Oh, my God.
274
00:37:06,318 --> 00:37:07,787
Oh, my God.
275
00:38:03,543 --> 00:38:04,977
Help me.
276
00:38:10,448 --> 00:38:15,555
Please. Kill me.
277
00:38:19,692 --> 00:38:22,327
Kill me, please. Kill me.
278
00:38:25,631 --> 00:38:32,470
Help me.
It's eating me from the inside.
279
00:38:32,504 --> 00:38:33,806
Okay.
280
00:38:39,879 --> 00:38:42,615
Please, hurry.
281
00:38:48,688 --> 00:38:50,690
Please, hurry.
282
00:39:01,033 --> 00:39:05,972
Please. I can't
take it any longer.
283
00:39:07,039 --> 00:39:08,406
Oh, fuck.
284
00:39:14,213 --> 00:39:15,882
It's okay.
285
00:39:26,491 --> 00:39:27,894
- No. Okay.
- It's...
286
00:39:32,965 --> 00:39:34,100
Okay.
287
00:39:36,869 --> 00:39:39,739
I can't. I can't.
288
00:39:39,772 --> 00:39:42,942
No, I can't. I'm so sorry.
289
00:40:12,705 --> 00:40:14,740
What the fuck?
290
00:41:11,931 --> 00:41:14,734
- Please.
- I can't.
291
00:41:14,767 --> 00:41:19,238
- Hurry.
- I can't. I can't.
292
00:41:25,678 --> 00:41:27,113
It's okay.
293
00:41:27,146 --> 00:41:30,916
I'm so sorry.
I'm so sorry.
294
00:41:39,825 --> 00:41:40,926
I can't.
295
00:41:42,962 --> 00:41:44,830
I'm so sorry.
296
00:41:44,864 --> 00:41:46,766
That's okay.
297
00:48:51,791 --> 00:48:53,525
Oh, come on.
298
00:49:20,419 --> 00:49:21,420
Oh...
299
00:49:23,155 --> 00:49:25,424
Mom, are you in here?
300
00:49:25,457 --> 00:49:26,559
Thomas...
301
00:49:28,527 --> 00:49:30,663
Thomas? Thomas?
302
00:49:30,697 --> 00:49:32,231
Yeah. It's me, Mom.
303
00:49:33,398 --> 00:49:34,567
It's me.
304
00:49:35,735 --> 00:49:41,073
Thomas. Are you... are you okay?
305
00:49:41,106 --> 00:49:44,777
I'm okay, Mom. I promise.
306
00:49:56,188 --> 00:49:59,692
Aww... Aww, sweetie.
307
00:50:02,427 --> 00:50:04,731
- You're okay.
- You're okay.
308
00:50:04,764 --> 00:50:07,165
Yeah. Where were you?
309
00:50:07,199 --> 00:50:08,801
I'm sorry. I couldn't get
through on the phone.
310
00:50:08,835 --> 00:50:11,403
It wasn't working.
Everything was...
311
00:50:11,436 --> 00:50:13,338
Is that?
312
00:50:13,372 --> 00:50:15,507
Ben, yes.
313
00:50:15,542 --> 00:50:17,175
Did you?
314
00:50:17,209 --> 00:50:18,578
I didn't have a choice.
315
00:50:20,145 --> 00:50:21,748
He... Oh, it was awful.
316
00:50:21,781 --> 00:50:23,550
He just...
he just wasn't himself.
317
00:50:23,583 --> 00:50:25,217
There was something
so wrong with him, Thomas.
318
00:50:25,250 --> 00:50:26,619
He just...
319
00:50:26,653 --> 00:50:28,186
- Hey.
- He came at me and...
320
00:50:28,220 --> 00:50:29,354
Hey, hey, hey, hey.
I know. Hey...
321
00:50:29,388 --> 00:50:30,489
He has thing
growin' out of his...
322
00:50:30,522 --> 00:50:31,758
I'm sorry I left you.
323
00:50:31,791 --> 00:50:33,292
I shouldn't have done that.
324
00:50:33,325 --> 00:50:36,361
I just... I just
didn't know what else to do.
325
00:50:36,395 --> 00:50:38,497
It's okay.
It's gonna be okay.
326
00:50:41,901 --> 00:50:44,336
Your brother and the kids?
327
00:50:46,573 --> 00:50:49,374
I went to their house
and they weren't there.
328
00:50:50,375 --> 00:50:52,745
Went to their work, nothing.
329
00:50:54,547 --> 00:50:55,548
Day care...
330
00:50:58,383 --> 00:50:59,384
no.
331
00:51:01,420 --> 00:51:03,388
- Hmm...
- But I'm sure they managed to get out.
332
00:51:05,257 --> 00:51:07,694
Yeah. They're okay.
I know it.
333
00:51:08,728 --> 00:51:10,329
Mom, we have to go.
334
00:51:11,496 --> 00:51:13,365
But... No.
335
00:51:13,398 --> 00:51:15,768
What if they come here
and-and they're looking for us
336
00:51:15,802 --> 00:51:18,470
and if we're not here,
they're not gonna know where we are.
337
00:51:18,503 --> 00:51:22,374
Avery's smart, okay?
He's going to get them somewhere safe.
338
00:51:25,444 --> 00:51:29,348
I just need to know.
339
00:51:29,381 --> 00:51:31,584
I know. Me, too.
340
00:51:44,463 --> 00:51:45,632
It's time to go.
341
00:52:16,529 --> 00:52:19,431
Thomas. Thomas!
342
00:52:20,633 --> 00:52:23,368
Thomas! Thomas!
343
00:52:29,441 --> 00:52:33,646
I heard a report on the radio
there's a safe station in Columbus.
344
00:52:33,680 --> 00:52:35,180
It's a five-hour drive.
345
00:52:36,616 --> 00:52:38,517
Avery probably
took the family there.
346
00:52:40,285 --> 00:52:41,319
Okay.
347
00:52:42,722 --> 00:52:44,289
We need to make a stop first.
348
00:53:03,275 --> 00:53:05,410
What is it? What?
349
00:53:05,444 --> 00:53:07,312
What?
350
00:53:07,345 --> 00:53:09,314
I thought I saw someone.
351
00:53:10,550 --> 00:53:11,984
- Mom, no.
- What?
352
00:53:12,018 --> 00:53:14,721
It could be Avery.
It could be the kids.
353
00:53:15,788 --> 00:53:17,255
What if it isn't?
354
00:53:28,400 --> 00:53:31,436
I'm gonna go check it out.
355
00:53:32,404 --> 00:53:34,874
Oh.
356
00:53:34,907 --> 00:53:36,909
Lock the doors
until I get back.
357
00:53:36,943 --> 00:53:38,410
Okay.
358
00:53:43,950 --> 00:53:45,450
Be careful.
359
00:54:03,468 --> 00:54:04,570
Avery?
360
00:54:10,910 --> 00:54:12,912
Avery, is that you?
361
00:54:18,017 --> 00:54:19,284
Avery?
362
00:55:13,105 --> 00:55:14,372
Thomas?
363
00:55:15,975 --> 00:55:22,882
I don't know what that was...
but it wasn't... Avery.
364
00:56:11,564 --> 00:56:14,533
Honey, that's-that's
Avery's car.
365
00:56:14,567 --> 00:56:16,569
That's Avery's car.
366
00:56:39,792 --> 00:56:41,060
Where are they?
367
00:56:42,261 --> 00:56:43,796
Check inside.
368
00:57:03,816 --> 00:57:05,051
Avery?
369
00:57:06,218 --> 00:57:07,687
You in here?
370
00:57:10,222 --> 00:57:12,925
Avery?
371
00:57:12,959 --> 00:57:14,860
Where are you?
372
00:57:58,037 --> 00:57:59,205
Avery?
373
00:58:34,640 --> 00:58:35,975
Where is he?
374
00:58:37,710 --> 00:58:40,746
There is something wrong.
I can feel it.
375
00:58:52,191 --> 00:58:56,128
Maybe he just left his car here
and took the truck.
376
00:58:57,897 --> 00:58:59,832
Yeah. Maybe.
377
00:59:04,904 --> 00:59:06,806
So, what's all this stuff?
378
00:59:10,176 --> 00:59:13,112
Medical supplies, rations...
379
00:59:16,649 --> 00:59:17,883
Security.
380
00:59:22,822 --> 00:59:24,657
Even if I told you
I had all this stuff,
381
00:59:24,690 --> 00:59:28,394
you probably would think I was
crazy or would get worried.
382
00:59:29,829 --> 00:59:31,797
I'm sorry we actually
we have to use it.
383
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
Well, I'm not.
384
00:59:37,736 --> 00:59:39,271
Let's get this stuff
to the car.
385
01:00:42,234 --> 01:00:45,838
Avery? Is that you?
386
01:00:45,871 --> 01:00:48,941
Avery, it's Mom.
387
01:01:11,363 --> 01:01:13,199
No.
388
01:01:13,232 --> 01:01:16,235
No, hon, I can't do that. I...
389
01:01:16,268 --> 01:01:17,970
We don't have a choice anymore.
390
01:02:25,237 --> 01:02:26,872
- Go!
- Thomas! Thomas!
391
01:02:28,007 --> 01:02:29,108
Thomas!
392
01:02:29,141 --> 01:02:32,044
Thomas!
393
01:02:34,446 --> 01:02:36,215
Get to the car!
394
01:02:43,455 --> 01:02:44,823
Thomas!
395
01:02:45,991 --> 01:02:48,327
Thomas! Hurry up!
396
01:02:48,360 --> 01:02:53,566
Get to the car!
397
01:02:57,236 --> 01:02:59,505
Is this on? Am I on?
398
01:03:00,472 --> 01:03:02,474
This is Doctor Madigan,
399
01:03:02,508 --> 01:03:05,177
speaking to you from
the County General Hospital.
400
01:03:06,245 --> 01:03:08,414
At this time,
I regret to inform everyone
401
01:03:08,447 --> 01:03:12,117
that the emergency wing of our
hospital has been completely barricaded
402
01:03:12,151 --> 01:03:14,386
for all of the patients and some of
the hospital staff trapped inside,
403
01:03:14,420 --> 01:03:18,290
and I can't believe
I'm saying this,
404
01:03:18,324 --> 01:03:21,193
after removing the remaining
patients from other wards,
405
01:03:21,226 --> 01:03:24,463
we ordered the emergency ward
to be set on fire.
406
01:03:25,998 --> 01:03:27,534
We had to burn it down.
407
01:03:32,104 --> 01:03:33,339
There was no other way.
408
01:03:46,518 --> 01:03:48,153
Since our last report,
409
01:03:48,187 --> 01:03:50,155
these items have been
brought to our attention.
410
01:03:50,189 --> 01:03:52,659
There is a hotel in the heart
of Downtown Gornick
411
01:03:52,692 --> 01:03:55,961
where three residents have flung
themselves from the windows.
412
01:03:55,994 --> 01:03:59,666
One woman was seen bouncing along
the brick walls on the way down
413
01:03:59,699 --> 01:04:02,401
after breaking through
a window on the 13th floor.
414
01:04:02,434 --> 01:04:05,070
Identification of the victims
are impossible
415
01:04:05,104 --> 01:04:09,208
because the bodies had been defiled
by a small mob forming in the streets.
416
01:04:09,241 --> 01:04:12,144
Police say the situation
seems to be under control...
417
01:04:13,345 --> 01:04:15,682
but I-I don't know,
418
01:04:15,715 --> 01:04:19,318
it doesn't seem like things
are under control here.
419
01:04:19,351 --> 01:04:22,187
Right now communication
between KLME News Radio
420
01:04:22,221 --> 01:04:25,157
and our remote reporters
is extremely challenging.
421
01:04:25,190 --> 01:04:28,227
We realize there is a lot
of misinformation circulating
422
01:04:28,260 --> 01:04:30,162
and creating a lot of panic.
423
01:04:30,195 --> 01:04:32,297
We need to try to remain calm
424
01:04:32,331 --> 01:04:35,067
and do our best
to keep each other safe.
425
01:04:35,100 --> 01:04:38,370
There are numerous reports
of food hoarding and gun fire
426
01:04:38,404 --> 01:04:40,640
in the eastern part
of Gornick County.
427
01:04:40,673 --> 01:04:43,976
If you can shelter in place,
law enforcement officials
428
01:04:44,009 --> 01:04:45,612
highly recommend
locking your doors
429
01:04:45,645 --> 01:04:48,715
and staying inside
or social distancing yourself
430
01:04:48,748 --> 01:04:50,583
- from others until further notice.
- What's going on?
431
01:04:50,617 --> 01:04:52,017
I'm just trying
to see where we are.
432
01:04:52,050 --> 01:04:53,586
We've got another
bit of breaking news
433
01:04:53,620 --> 01:04:55,622
from a doctor
at County General Hospital.
434
01:05:07,433 --> 01:05:10,603
No! Thomas!
435
01:05:26,786 --> 01:05:30,355
That was Ken Lasalle
reporting from County General Hospital.
436
01:05:30,389 --> 01:05:34,326
Police have informed us that a
section of 196 is now blocked off
437
01:05:34,359 --> 01:05:37,730
and they are trying to reroute
traffic onto surface streets.
438
01:05:37,764 --> 01:05:39,498
The discovery of a man's body
439
01:05:39,532 --> 01:05:42,769
dangling from an overpass
wearing only a crucifix
440
01:05:42,802 --> 01:05:46,038
has shut down the usually busy
road in both directions.
441
01:05:46,071 --> 01:05:48,775
Unfortunately, the police say
they are so overwhelmed
442
01:05:48,808 --> 01:05:51,009
with emergency calls right now,
443
01:05:51,043 --> 01:05:53,680
they have not had time
to remove the man's body.
444
01:05:53,713 --> 01:05:57,483
One eye witness says that they
saw the man jump to his death,
445
01:05:57,516 --> 01:05:59,552
shouting end of world comments.
446
01:05:59,586 --> 01:06:01,621
The eye witness also said
that his body
447
01:06:01,654 --> 01:06:04,490
looked like it was
rotted from the waist down.
448
01:06:04,523 --> 01:06:08,427
Some people have volunteered to
remove or at least cover the body up,
449
01:06:08,460 --> 01:06:11,698
but police say that it is a
crime scene until further notice
450
01:06:11,731 --> 01:06:13,700
and cannot be compromised
until investigation...
451
01:06:13,733 --> 01:06:15,568
We interrupt this signal
452
01:06:15,602 --> 01:06:18,605
to bring you
a National Emergency Alert.
453
01:06:18,638 --> 01:06:23,710
This is not a test. We repeat.
This is not a test.
454
01:06:23,743 --> 01:06:26,411
In compliance with state
and local authorities
455
01:06:26,445 --> 01:06:29,782
we are urging residents
at this time to take shelter.
456
01:06:33,586 --> 01:06:35,722
- Excuse me?
- Don't you come near me!
457
01:06:35,755 --> 01:06:39,391
- You're in my garage.
- Look, I can't be out there right now!
458
01:06:39,424 --> 01:06:42,629
You cannot be in here!
This is a private property.
459
01:06:42,662 --> 01:06:44,329
You get the fuck out!
460
01:06:47,567 --> 01:06:48,668
No.
461
01:06:51,103 --> 01:06:52,404
I'm warning you!
462
01:06:52,437 --> 01:06:54,106
Or what?!
463
01:06:54,139 --> 01:06:55,775
Hey. All right.
464
01:06:58,377 --> 01:07:00,813
I don't know what kind of
trouble you're in...
465
01:07:02,682 --> 01:07:05,818
but if you need help
I can call the police.
466
01:07:05,852 --> 01:07:08,788
Have you been out there?
Do you know what's going on?
467
01:07:08,821 --> 01:07:10,522
Of course, I know.
468
01:07:10,557 --> 01:07:12,357
What the hell are they gonna do?
469
01:07:12,391 --> 01:07:14,526
It's out there
killing our families.
470
01:07:15,728 --> 01:07:17,229
Our towns.
471
01:07:19,264 --> 01:07:21,634
No, no.
We're on our own now.
472
01:07:21,668 --> 01:07:25,470
That does not give you
the right to come into my space.
473
01:07:28,140 --> 01:07:29,576
Is that blood?
474
01:07:35,314 --> 01:07:36,381
Yes.
475
01:07:39,919 --> 01:07:41,353
Is it yours?
476
01:07:45,592 --> 01:07:46,859
No.
477
01:07:46,893 --> 01:07:49,328
- Fuck!
- No, no, no, no. Hey, hey.
478
01:07:49,361 --> 01:07:51,496
- It's not what you think.
- You don't know what I'm thinking.
479
01:07:51,531 --> 01:07:54,199
Look, look,
hey, hey. Hey, hey.
480
01:07:54,232 --> 01:07:57,469
Can I sit down for just a minute?
Just-just a minute.
481
01:07:57,502 --> 01:07:59,672
Sir, you need to leave.
482
01:07:59,706 --> 01:08:02,809
I'm not gonna hurt you, okay?
483
01:08:02,842 --> 01:08:06,779
I just... I just need a minute
to catch my breath, okay?
484
01:08:07,747 --> 01:08:08,748
Please.
485
01:08:10,482 --> 01:08:11,684
You have no idea what I've seen.
486
01:08:13,686 --> 01:08:17,557
Okay. Okay.
487
01:08:17,590 --> 01:08:18,591
Okay.
488
01:08:21,694 --> 01:08:22,795
Enlighten me.
489
01:08:28,534 --> 01:08:29,902
Are you bugging out, too?
490
01:08:37,309 --> 01:08:38,778
Finding my sister.
491
01:08:40,780 --> 01:08:43,448
She went camping
a few weeks ago,
492
01:08:43,482 --> 01:08:45,652
and I haven't heard from her.
493
01:08:49,856 --> 01:08:52,792
I hate to tell you this but...
494
01:08:52,825 --> 01:08:57,764
if she's out in those woods,
she's not coming back.
495
01:08:57,797 --> 01:09:01,433
You don't know that.
496
01:09:01,466 --> 01:09:05,638
Lady, I don't know
a lot of things,
497
01:09:05,672 --> 01:09:07,607
but I am damn sure about that.
498
01:09:11,309 --> 01:09:14,346
It's just a virus.
499
01:09:14,379 --> 01:09:17,282
If she stays away
from people she'll be fine.
500
01:09:17,315 --> 01:09:18,250
No, no, no, no. No.
501
01:09:18,283 --> 01:09:20,653
It's-it's-it's way more
than that, believe me.
502
01:09:22,555 --> 01:09:23,656
Wait...
503
01:09:25,958 --> 01:09:27,694
You've seen it?
504
01:09:34,366 --> 01:09:35,367
Yeah.
505
01:09:38,303 --> 01:09:39,438
Yeah, I've seen it.
506
01:09:46,045 --> 01:09:50,950
My wife and I came out here
a few days ago
507
01:09:50,983 --> 01:09:55,722
looking for her sister
and her sister's kid.
508
01:09:57,456 --> 01:10:01,561
She, um...
she wanted to take him camping.
509
01:10:02,795 --> 01:10:04,897
I told her
it wasn't a good idea.
510
01:10:06,364 --> 01:10:09,434
He's in a... he's in a wheelchair
511
01:10:09,468 --> 01:10:11,838
and-and she can barely
get him around the city...
512
01:10:13,072 --> 01:10:15,240
let alone the goddamn woods.
513
01:10:17,409 --> 01:10:23,549
We... we drove around for days
looking for them.
514
01:10:26,518 --> 01:10:27,620
Nothing.
515
01:10:32,357 --> 01:10:33,626
Eventually...
516
01:10:35,962 --> 01:10:37,563
we came across...
517
01:10:39,665 --> 01:10:42,735
a family
on the side of the road.
518
01:10:44,737 --> 01:10:49,274
From the looks of it,
they'd been infected.
519
01:10:51,978 --> 01:10:56,916
Strange shit
growing from their skin.
520
01:10:56,949 --> 01:11:03,355
Look like a, um,
like a fungus or... mold.
521
01:11:04,824 --> 01:11:05,925
Mold?
522
01:11:08,493 --> 01:11:11,798
When my wife saw the kids,
523
01:11:11,831 --> 01:11:16,736
she-she begged me to stop.
524
01:11:18,671 --> 01:11:22,008
I told her
it wasn't a good idea.
525
01:11:22,041 --> 01:11:25,678
We-we-we don't fully understand
what's going on.
526
01:11:25,711 --> 01:11:29,949
No one understands
what's going on.
527
01:11:34,120 --> 01:11:37,957
Or maybe they do
and they're not telling us.
528
01:11:45,463 --> 01:11:47,767
They?
529
01:11:47,800 --> 01:11:51,771
Yeah. The government,
the military. Who else?
530
01:11:51,804 --> 01:11:53,706
Oh, come on.
531
01:11:53,739 --> 01:11:54,907
No, no.
532
01:11:54,941 --> 01:11:58,044
Toxic space dust,
an experiment gone wrong,
533
01:11:58,077 --> 01:12:01,714
blob from outer space,
who the fuck knows.
534
01:12:01,747 --> 01:12:06,118
Look, th-th-this stuff
grows faster
535
01:12:06,152 --> 01:12:09,088
than-than anything
I've ever seen.
536
01:12:09,121 --> 01:12:11,757
It-it mutates the body.
537
01:12:13,559 --> 01:12:15,862
They're not people anymore.
538
01:12:19,065 --> 01:12:24,904
You're talking about this thing like
it's a living, breathing monster.
539
01:12:24,937 --> 01:12:27,907
Yeah.
That's exactly what it is.
540
01:12:38,651 --> 01:12:42,088
I told her
that we should keep going.
541
01:12:44,824 --> 01:12:45,925
She didn't wanna listen.
542
01:12:47,560 --> 01:12:50,528
Kept begging me to stop.
543
01:12:53,232 --> 01:12:54,533
Wouldn't let it go.
544
01:13:06,646 --> 01:13:08,581
They were not children anymore.
545
01:13:13,719 --> 01:13:15,054
I didn't have a choice.
546
01:13:21,093 --> 01:13:22,460
That blood?
547
01:13:28,935 --> 01:13:31,804
Survival instinct kicks in,
okay.
548
01:13:36,275 --> 01:13:41,080
Anyway... that's when
we got separated.
549
01:13:49,755 --> 01:13:51,157
It's getting closer.
550
01:13:52,725 --> 01:13:54,160
What's getting closer?
551
01:13:55,561 --> 01:13:58,531
Okay. We've gotta go now.
552
01:13:58,564 --> 01:14:01,934
We? I'm not going
anywhere with you.
553
01:14:01,968 --> 01:14:04,737
Look, listen, my wife and I,
we've heard of these places.
554
01:14:04,770 --> 01:14:07,606
Safe haven cities. Unaffected.
If you're smart...
555
01:14:07,640 --> 01:14:09,075
Excuse me?
556
01:14:09,108 --> 01:14:12,878
If you're smart,
you'll come with us.
557
01:14:12,912 --> 01:14:15,681
I'm not going to
any of those places.
558
01:14:15,715 --> 01:14:18,684
If a single person
who's infected gets in,
559
01:14:18,718 --> 01:14:21,220
that is a bomb
waiting to go off.
560
01:14:21,253 --> 01:14:23,889
Okay. I don't think
you understand the gravity...
561
01:14:23,923 --> 01:14:26,959
No, you don't understand.
562
01:14:28,027 --> 01:14:31,097
I worked hard for this place.
563
01:14:31,130 --> 01:14:36,302
It's isolated. I have food.
I have water.
564
01:14:36,335 --> 01:14:40,806
I'm safer here.
We are safer here.
565
01:14:40,840 --> 01:14:41,941
Okay. You know what?
566
01:14:41,974 --> 01:14:44,010
And all these stuff,
567
01:14:44,043 --> 01:14:45,177
it's gonna last you, what,
568
01:14:45,211 --> 01:14:47,580
like a week, and then what?
569
01:14:56,088 --> 01:14:57,823
What the hell was that?
570
01:15:10,803 --> 01:15:12,071
Did you hear that?
571
01:15:16,709 --> 01:15:18,244
I didn't hear anything.
572
01:15:21,680 --> 01:15:23,149
I swear I heard a voice.
573
01:15:26,619 --> 01:15:27,620
Hello?
574
01:15:29,388 --> 01:15:31,657
Hello?
575
01:15:31,690 --> 01:15:33,159
Can you hear me?
576
01:15:36,028 --> 01:15:37,630
You're hearing things.
577
01:15:42,635 --> 01:15:44,837
I know you heard that?
578
01:15:44,870 --> 01:15:46,572
If you go out that door...
579
01:15:50,009 --> 01:15:51,110
What?
580
01:15:51,143 --> 01:15:52,578
I'm not letting you back in.
581
01:15:54,313 --> 01:15:56,015
Are you kidding me?
582
01:15:56,048 --> 01:15:58,150
That could be my wife out there.
583
01:15:58,184 --> 01:15:59,051
And it might not be.
584
01:15:59,085 --> 01:16:00,986
Okay. You know,
I'm not gonna sit here
585
01:16:01,020 --> 01:16:02,221
and debate this with you.
586
01:16:02,254 --> 01:16:04,723
- I'm going out.
- Suit yourself.
587
01:16:04,757 --> 01:16:08,160
I'm not risking my life
on a what if.
588
01:16:08,194 --> 01:16:11,630
Fine. Maybe you can
let people die.
589
01:16:13,399 --> 01:16:14,700
I can't.
590
01:16:35,988 --> 01:16:38,791
Hey. Hey, hey, it's me.
591
01:16:38,824 --> 01:16:41,060
Let us in.
It's my wife. She needs help.
592
01:16:41,093 --> 01:16:45,064
Please. Come on. She could die.
593
01:16:46,365 --> 01:16:49,235
Don't do this! Please!
594
01:16:51,403 --> 01:16:52,705
Fuck!
595
01:16:56,008 --> 01:16:59,311
Hey. Hey. Hey.
596
01:16:59,345 --> 01:17:03,282
No-no. I'm gonna get you help.
597
01:17:03,315 --> 01:17:07,219
It's gonna be okay.
Lily, I-I-I promise. I promise.
598
01:17:07,253 --> 01:17:12,691
I'm gonna... I'm gonna...
I'm gonna find you some a shelter, okay?
599
01:17:12,725 --> 01:17:14,927
- We're gonna die.
- No, no...
600
01:17:14,960 --> 01:17:19,131
- Everybody's dying.
- No. No. We are not gonna die.
601
01:17:19,165 --> 01:17:21,967
Okay, look... Don't say that.
602
01:17:22,001 --> 01:17:24,203
We have...
No, no. We have to keep going.
603
01:17:25,337 --> 01:17:27,206
I can't, Israel.
604
01:18:14,086 --> 01:18:16,422
It's okay. It's okay.
605
01:18:16,455 --> 01:18:18,991
- It's okay. Come on.
- I need to lay down.
606
01:18:19,024 --> 01:18:20,459
On the table.
607
01:18:22,127 --> 01:18:25,164
It's okay. It's okay. It's okay.
608
01:18:25,197 --> 01:18:28,934
Okay, okay. Okay, okay. Okay.
609
01:18:28,968 --> 01:18:31,136
All right. There you go.
610
01:18:31,170 --> 01:18:33,205
- I'm burning up.
- Okay, okay, okay.
611
01:18:36,375 --> 01:18:38,010
- Do you want to lie down?
- Here, let's lay you down.
612
01:18:39,812 --> 01:18:41,513
- Okay.
- Not my back.
613
01:18:50,356 --> 01:18:51,357
What the fuck is that?
614
01:18:52,958 --> 01:18:55,160
I don't know.
615
01:18:55,194 --> 01:18:58,063
- What's going on?
- Nothing. It's nothing.
616
01:18:58,097 --> 01:19:00,032
- That is not nothing.
- It's fine!
617
01:19:01,066 --> 01:19:03,302
It's-it's fine.
618
01:19:03,335 --> 01:19:06,839
- I'm so sorry...
- Hey.
619
01:19:06,872 --> 01:19:09,074
Hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
620
01:19:09,108 --> 01:19:12,311
It's fine. It's fine.
It's fine. Look at me.
621
01:19:12,344 --> 01:19:14,046
- Look-look...
- We shouldn't have stopped.
622
01:19:14,079 --> 01:19:16,048
- No, no, no, no.
- We shouldn't have stopped.
623
01:19:16,081 --> 01:19:19,485
Hey, Lily. Lily, Lily.
624
01:19:19,518 --> 01:19:22,187
I'm gonna take care of you. Okay?
625
01:19:22,221 --> 01:19:24,523
Look-look...
Hey, hey. Look at me.
626
01:19:24,557 --> 01:19:28,294
I'm gonna get it out, okay?
627
01:19:28,327 --> 01:19:30,996
No!
628
01:19:32,264 --> 01:19:34,133
I don't think
you should do that.
629
01:19:34,166 --> 01:19:37,570
Look, I gotta get this
fucking thing off of her.
630
01:19:38,538 --> 01:19:40,005
Trust me.
631
01:19:45,377 --> 01:19:48,047
- Lily, I'm sorry.
- No.
632
01:19:48,080 --> 01:19:52,351
- I've got to do this.
- No. Please, no.
633
01:20:10,570 --> 01:20:12,905
What did you do?
634
01:20:17,443 --> 01:20:20,613
Look, hey, hey, hey.
No, no, no, stay with me.
635
01:20:20,647 --> 01:20:22,481
Stay with me. Stay with me.
What are you doing?
636
01:20:22,514 --> 01:20:24,950
- Checking her pulse.
- What the fuck are you...
637
01:20:24,983 --> 01:20:26,218
I'm a medic.
638
01:20:26,251 --> 01:20:28,387
Okay.
639
01:20:28,420 --> 01:20:30,923
- Shh.
- Her pulse is rapid.
640
01:20:30,956 --> 01:20:33,158
- Her skin is clammy.
- Is she gonna be all right?
641
01:20:33,192 --> 01:20:35,060
- I...
- Is she gonna be all right?
642
01:20:35,094 --> 01:20:37,029
I can't...
643
01:20:37,062 --> 01:20:39,465
Lily, hey, hey, hey, hey.
Deep breath. Deep breath.
644
01:20:39,498 --> 01:20:41,500
Shh.
645
01:20:41,534 --> 01:20:44,002
Lily, slow your breathing down,
okay?
646
01:20:44,036 --> 01:20:45,971
Slow it down. Shh.
647
01:20:48,273 --> 01:20:50,042
- Shit!
- What?
648
01:20:52,978 --> 01:20:54,513
That sound.
649
01:20:55,381 --> 01:20:57,082
What about that sound?
650
01:21:03,055 --> 01:21:04,523
You don't want to know.
651
01:21:26,078 --> 01:21:28,046
Okay, Lily,
you need to breath, okay?
652
01:21:28,080 --> 01:21:31,250
You need to take,
deep breaths, slow deep...
653
01:21:37,189 --> 01:21:38,190
Lily?
654
01:21:45,264 --> 01:21:46,432
Lily?
655
01:21:54,006 --> 01:21:55,140
Lily...
656
01:21:56,408 --> 01:21:57,644
Lily!
657
01:22:03,348 --> 01:22:05,017
What's... What's that?
658
01:22:05,050 --> 01:22:06,753
- What the fuck is happening?
- She's going into shock.
659
01:22:06,786 --> 01:22:08,153
What do we do?
What do we do?
660
01:22:10,289 --> 01:22:12,458
- We need to stabilize her.
- How? How?
661
01:22:29,141 --> 01:22:31,243
What the fuck is that?
662
01:22:35,113 --> 01:22:37,282
No. Don't. Don't.
663
01:22:39,351 --> 01:22:41,019
I have to.
664
01:22:42,387 --> 01:22:43,489
Do you though?
665
01:22:48,795 --> 01:22:50,630
Jesus.
666
01:23:37,644 --> 01:23:40,713
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
667
01:23:40,747 --> 01:23:42,080
She can't stay here.
668
01:23:43,248 --> 01:23:44,617
I'm not putting her out there.
669
01:23:44,651 --> 01:23:46,653
She'll infect us both.
670
01:23:46,686 --> 01:23:49,689
Then she does. I don't care.
671
01:23:49,722 --> 01:23:52,357
- You're not making that choice for me!
- What do you want me to do?
672
01:23:52,391 --> 01:23:55,795
You want me to put her outside,
let her die?
673
01:23:55,828 --> 01:23:59,197
You're a medic,
you can help her.
674
01:23:59,231 --> 01:24:02,334
- I don't have...
- You have to do something!
675
01:24:05,404 --> 01:24:07,506
You get her
out of here now.
676
01:24:09,408 --> 01:24:10,843
What are you
gonna do with that?
677
01:24:10,877 --> 01:24:14,814
I don't owe you my life!
Go!
678
01:24:16,181 --> 01:24:18,317
Please.
679
01:26:50,837 --> 01:26:51,938
Vera?
680
01:26:55,675 --> 01:26:58,044
Serena?
681
01:26:58,077 --> 01:27:00,412
What the hell are you
doing all the way up here?
682
01:27:02,380 --> 01:27:03,983
Thomas and I, we...
683
01:27:05,685 --> 01:27:07,319
I'm so sorry.
684
01:27:08,955 --> 01:27:10,522
Are you okay?
685
01:27:12,892 --> 01:27:14,359
No.
686
01:27:16,062 --> 01:27:18,296
No, I'm not okay.
687
01:27:20,499 --> 01:27:26,438
Before I let you in,
I need to know that you're okay.
688
01:27:28,608 --> 01:27:30,042
Oh.
689
01:27:31,911 --> 01:27:33,613
No, I'm fine.
690
01:27:35,047 --> 01:27:36,983
No, Serena, I'm fine.
691
01:27:39,719 --> 01:27:40,887
All right.
692
01:27:41,954 --> 01:27:43,022
All right. Get in.
693
01:27:44,957 --> 01:27:46,324
Get in.
694
01:29:16,582 --> 01:29:20,753
Whatever this is
attacking us does not discriminate.
695
01:29:20,786 --> 01:29:27,693
It consumes the body quickly and
forms into some sort of creature.
696
01:29:27,727 --> 01:29:32,565
It then spreads its spore through
secreting dark mucus or blood
697
01:29:32,598 --> 01:29:35,134
that when it comes into
contact with humans,
698
01:29:35,167 --> 01:29:37,904
it completely alters their DNA.
699
01:29:37,937 --> 01:29:40,873
I've seen this
with my own eyes.
700
01:29:40,907 --> 01:29:44,710
Don't listen to those
trying to hide the truth.
701
01:29:44,744 --> 01:29:48,915
This is not a hoax.
We are at war.
702
01:29:48,948 --> 01:29:52,752
We are going to need more than
a vaccine to fight this.
703
01:29:52,785 --> 01:29:55,788
We need each other
now more than ever.
704
01:30:06,975 --> 01:30:11,975
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
704
01:30:12,305 --> 01:31:12,539
Please rate this subtitle at www.osdb.link/93yww
Help other users to choose the best subtitles
54091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof