Original subtitles

♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪

♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪

♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪

♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪

♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪

♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪

♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪

♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪

♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪

♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪

♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)

Episode 48

- None of you even think of saving Hua Qian Gu today!-You-!

Whether we save her or not isn't up to you!

Who has touched the enchantment of the Cloud Temple?

Could it be... Little Bone!

Tang Bao!

Tang Bao!

Bones!

Tang Bao!

I can finally see you!

You promised me that you wouldn't leave me alone again!

But you don't ever keep your word!

Daddy is dead.

You were locked up.

I really missed you two!

No.

It won't happen again.

I won't leave you alone anymore.

Tang Bao!

Mother!

Tang Bao!

Tang Bao!

Tang Bao! Tang Bao! Tang Bao!

Tang Bao!

Tang Bao!

Little Bone!

The Great Desolate Energy Force!

Little Bone. Don't!

Little Bone! Don't!

Luo Shi Yi. Didn't you promise me,

that you'd take care...

and protect Tang Bao?

Tang Bao!

Qing Shui!

You forced Senior Brother Shi Yi to die!

You forced him to die!

Why would it become like this?

Why did it become like this?

Kill me!

It was all because of me!

I caused Tang Bao to die!

I was the one who caused Tang Bao to die!

Yes.

I was the one who told Ni Man Tian.

I wanted her to stop you.

I didn't want you to come out!

I wanted you to stay here forever!

Shuo Feng died because of you.

So many Chang Liu disciples died because of you!

Hua Qian Gu! You are a monster!

You are a danger to the world! Why didn't you stay where you should have

and stay there to reflect well, instead of coming out to harm people?

Now Tang Bao is dead.

Senior Brother Shi Yi is dead too!

Are you satisfied?

Are you satisfied?

I've waited for Brother Meng for three years!

It was very hard to wait for the day for him to give you up!

In a few days,

in a few days we could get married!

Why did you have to appear now?

You are stronger than me in everything!

Why must you fight with me in everything?

Why? Why did you have to do this?

Didn't I already agree to marry you?

You promised to marry me.

Is it because you really love me,

or because you owe me?

I've waited for you for so many years!

All I got was your pity!

Hua Qian Gu!

So many people love you, and I only have Brother Meng!

If you didn't appear,

then everything would be fine!

So...

you've hated me all along.

Yes. I hate you.

I really hate you!

The ones who love you the ones who help you, they all died!

Why won't you go die?

Hua Qian Gu.

If I could,

I would rather to have never met you before!

So...

this is all because of me.

Hua Qian Gu. You have this day too!

Does it feel terrible for everyone to hate you?

So what if you became a demon god?

If you have the capability,

then kill all those who tricked and harmed you!

The thing I regret most in this life,

is to let go you time and again.

This time,

I will make your life,

a living hell!

Little Bone!

You must not! Turn back!

Bai Zi Hua!

All the one hundred sword thrusts and nail marks, all the scars are from you!

Locking me up for so many years.

And then add these two lives.

I've paid you back long ago.

The Abstain Thoughts Sword has grown rusty.

The temple bell has been destroyed.

From today on,

the two of us,

have no relationship!

Little Bone! Little Bone!

Qian Gu!

Custodian of the Law, Mo Yan has suddenly brought all the sects to attack!

He has indeed come. Where is Zhu Ran?

I do not know.

Yes!

Holy Ruler, I will now go destroy Chang Liu and all the sects.

To get revenge for you!

Mo Yan. Last time I let you get lucky and run away.

I didn't think that you'd still dare to come. Do you think that with so many people,

you can completely win?

Demon! I must flatten your Palace of Seven Murders today!

Seven Murder formation!

Attack!

Senior Brother!

Traitor! I cultivated you for so many years,

taught you, fed you, and yet you don't even return the favor,

and collude with the evil!

I must kill you today!

You still talk so big in the face of death!

If you can come back to be punished today, you still have room for change!

Or else, everyone in the Palace of Seven Murders will die with you!

Now that things have come to this, you still don't know why I have taken the path to today?

What do you want to say?

Mo Yan! You keep talking about protecting the entire world!

In the past, for your own reputation,

and Chang Liu's reputation, when you killed my mother,

when have you ever thought about the world?

You never would have thought of it, right?

When my mother went to see you,

she had hidden me away long ago!

I went into Chang Liu precisely to get revenge from you!

What nonsense are you saying?

What nonsense am I saying?

Have you forgotten?

That year, when you were wandering the human world, you met my mother.

But when you knew she was from the Seven Murder Faction, you traveled through the night to return to Chang Liu!

My mother couldn't find you anywhere. Only when I was born and she asked everywhere,

did she know that you were one of the Three Honorables of Chang Liu!

My mother took me to go find you.

But she knew that you wouldn't easily accept the two of us.

Before seeing you, she secretly hid me away.

And you...

for Chang Liu and your reputation,

you cruelly killed her!

I watched my mother die in your hands.

Yet I couldn't do anything!

Impossible. Impossible!

My mother didn't die in peace. I gave my life to enter your tutelage,

just to have one day to destroy you,

and destroy Chang Liu!

Traitor! You are trying to create trouble! What nonsense are you saying?

Of course you wouldn't admit to all of this!

I want them all to see!

That you!

The you who stands in front of them all is a traitorous fool!

That year, you wouldn't admit to my mother.

Now, you won't admit my existence!

Because to you,

we are both your shame!

You caused Sha Qian Mo to die and locked up Hua Qian Gu!

So many disciples of the Seven Murder Faction wrongfully died in your hands!

Today you dare to come here!

Then let's get all of our vengeance now!

Give my mother's life back!

-Qian Gu?-It's Qian Gu!

Mo Yan. You went back on your word.

You went back on your promise and betrayed the Seven Murder Faction.

You are indeed a traitorous fool.

The seal on the Great Desolate Energy Force has been opened!

Zi Hua! What have you done to Zi Hua?

My relationship with Bai Zi Hua is severed.

From now on, we have no connections.

Congratulations Senior God for succeeding! Today Chang Liu dares to come attack.

They heavily injured the Custodian of the Law. I am getting revenge right now!

I only want Mo Yan! The others can leave!

If you dare to attack again, don't blame me for not cherishing past relationships!

Senior Brother!

Qian Gu! Why have you become like this?

Qian Gu! Even if Honorable Teacher did something even more wrong,

he did it for Chang Liu!

He had his reasons! Please let him go!

He had his reasons?

If he was even a little merciful, then Dongfang, Little Moon, and Big Sister Sha wouldn't have had to die!

Let go of him? In your dreams!

Have you forgotten what your teacher taught you?

Don't mention him to me! I've said it! From today on,

I have no relationship with him!

Qian Gu!

You treated me well in the past. I won't make it hard on you.

Take everyone and leave immediately!

I go forward and retreat with Senior Brother.

If you insist on being this way,

we can only meet in war!

Junior Brother! Right now Hua Qian Gu has the Great Desolate Energy Force within her!

Even if all of you are put together, you are not her match!

- Senior Brother!-Sheng Xiang Mo listen to your order!

As the sect leader, I order you,

take all the sects' disciples and leave right now!

-Senior Brother!-Hurry and go!

Senior God! We cannot let the tiger back to it's lair!

Now is the best time to destroy al the sects!

-Honorable Teacher!-Honorable Teacher!

Rule over the whole world, who will dare to defy?

From today on, I will take charge of the Palace of Seven Murders.

Whoever dares to act on their own and create trouble

they only have one word: death!

We will listen to your orders!

May I ask how you intend to deal with Mo Yan?

I have my plans.

Your meaning is... you don't intend to kill him

to get revenge for Holy Ruler?

Mo Yan cannot die.

I am seriously injured. I'm afraid it would be hard to continue being the Custodian of the Law.

Please let me return to the Underworld Cave

to go into retreat to heal.

You can go.

I hope that you will take good care of the Palace of Seven Murders.

Don't forsake the Holy Ruler.

You can all go.

Congratulations, Senior God.

You finally broke through the seal to get the Great Desolate Energy Force.

Even Shan Chun Qiu has left.

Are you not leaving?

Shan Custodian of the Law is just temporarily thinking wrongly. Please do not take it to heart.

He still hates me in his heart.

He blames me for causing Big Sister Sha to die.

The one who caused Sha Qian Mo to die is those Chang Liu people who deserve to die!

You must not blame yourself.

When we first left the Savage Territories,

weren't you insistent on not coming here even if you died?

This... today is different from the past.

You are in control of the Palace of Seven Murders now.

From today on, I will definitely be loyal.

To follow you, Senior God.

Zhu Ran. Do you think that the things you have done,

I don't know about them?

Since you once saved me,

I will give you one more chance.

If you still dare to act behind my back,

I will personally kill you!

Abstain Thoughts has grown rusty, and the temple bell has been destroyed.

From today on,

Us, teacher and disciple,

our relationship is severed!

Little Bone.

Little Bone!

Little Bone! Little Bone!

Zi Xun! Why are you here?

I heard that Hua Qian Gu has become the demon god.

I knew that you'd definitely be heavily injured by the reflection of the seal.

So... I wanted to come see you.

Senior Brother! You're finally awake?

How did I get here?

Xuan Lang was the one who brought you here.

Where is Little Bone?

She might have stopped the battle,

But she's already taken control of the Seven Murder Faction.

She's become the new Holy Ruler.

Also, Eldest Senior Brother has been locked up by the Seven Murder Faction.

Qian Gu has already become the demon god, it is indeed hard to believe.

Zhu Ran will go find Senior Brother for revenge at any time!

Let's find a way to save Senior Brother first.

No! Don't rush, calm yourself.

Zi Xun and I will help you heal first.

It's useless.

I was reflected on by the Devour Blood Seal.

I am a useless person now.

It's useless.

Hua Qian Gu! You bitch!

Let me go!

Don't think that I'll be afraid of you if you become the demon god!

If you have the capability, then kill me!

Ni Man Tian.

Do you think I wouldn't dare to kill you?

I want to rip you into pieces!

If in the future, she does anything more to harm you,

I hope that you look upon me,

and forgive her.

Actually, her originally personality isn't bad.

She's just too arrogant.

I owe Shuo Feng my life.

So I won't kill you.

But you killed Tang Bao!

In my entire life, I never want to see you again!

I will never forgive you!

Hua Qian Gu!

I was a fool.

I originally thought that I could decide everything,

could stop everything.

But in the end,

I couldn't decide anything.

I couldn't stop anything.

I always thought in the past,

that as long as the decision is right,

I wouldn't regret it.

But Dong Hua and Tan Fan are both dead.

Zi Xun.

You've done so much for me.

But I cannot do anything for you.

This is what I regret most.

Zi Hua.

You don't need to say it. I get it.

Tan Fan's death let me understand what love is.

Loving someone isn't just persisting.

It's fulfillment. It's letting go.

I know that you have the whole world in your heart.

You have no room for me.

Will you hate me?

Hate? I really want to hate.

But I cannot muster any hate.

Can you play me a song?

Zi Hua! I'm sorry!

There are still many things that you need to go do.

There is still someone,

who needs your protection.

This is what I can do for you,

the last thing I can do for you.

Zi Xun, don't be so foolish! If you give up all your power, you will die!

I'm not worth you doing so much for me!

For the one I love, doing anything is worth it!

Zi Xun!

Zi Hua.

To be able to die for you,

I have no regrets.

Don't worry.

I won't be alone.

Tan Fan.

Tan Fan and the others are waiting for me.

Zi Hua.

Don't be sad.

Isn't this pretty nice?

In the future, you don't need to hide from me anymore.

I really want to go to the past. I really want to go to the past...

You can.

Big Sister. I've come back.

Did you miss me?

I've finally broken through the seal!

I've become the strongest person in this world!

In this entire world,

there is nowhere I can go.

I can only be here at your place.

Big Sister! Big Sister!

I know, that no matter what I've become,

you won't forsake me.

Right?

Big Sister. I'm sorry.

I cannot get revenge for you.

I might have brought Mo Yan back,

he killed Dongfang, Little Moon.

And caused you to die!

But...

I still cannot betray my natural personality!

I cannot watch Chang Liu go to war!

I don't want to watch the blood run like a river!

Big Sister!

Can you understand me?

Big Sister. I'm very tired.

I really want to lie in there with you!

To be with you.

I really want to be together with you!

Never again to ask

about anything in this world.

Bones, don't die!

Listen to me, don't die!

Even if in this world no one loves you,

You must love yourself well!

Senior God! Senior God, what's wrong? Senior God!

To be able to do something for the one I love,

It's such a happy thing!

-But in my heart...-Brother Meng, I know!

How about this?

Let's give us three years to get to know each other. If after three years,

you still haven't fallen for me,

and your heart still hangs on Qian Gu, then I'll give up.

How about it?

This is our promise!

It only belongs to you and me.

Brother Meng. Brother Meng!

Qing Shui? Qing Shui! Qing Shui!

-Qing Shui!-Your Majesty!

Your Majesty, your hair-!

Did you find her?

Then send more people.

Until she is found!

I believe that she will definitely be fine.

But this time isn't the same!

She stabbed Qian Gu.

It's just as if she stabbed me!

It was me.

I was the one who took her love

and changed it to hate!

She hates me! She hates Qian Gu too!

In her whole life,

she gave up so much for me!

And me?

In the end, I still forsook her!

Your Majesty!

You can go.

Yes.

The Great Desolate Energy Force was too strong.

Just now, it might have been that the Great Desolate Energy Force in your body lost control,

and ran chaotically around your body.

What consequences are there?

This... I only know a little bit.

I only know that in small consequences there will be terrible pain, and in serious consequences you will go crazy.

Enough.

I got it.

You can go.

Zhu Ran.

I can use my Great Desolate Energy Force now

to heal the scars on your face.

Thank you for your favor, Senior God.

But there's no need. In so many years,

I've gotten used to living with a scar.

You've come here for so long.

You've never gone to see Liu Xia, right?

Is it that you don't want to, or don't dare to?

I should force you to go apologize in front of Liu Xian and Big Sister Sha.

Based on your personality, even if I made you kowtow in apology,

you would still obey my order.

But if I feel like if this isn't out of your own heart,

then it's useless.

It will instead just make Big Sister Sha angry,

and Liu Xia sad.

Senior God you have overthought things.

The past is the past.

I just don't think about it anymore.

Then what about your hate for Mo Yan?

You don't want to get rid of the scar on your face,

just because you don't want yourself to forget about all of this, right?

Your lover isn't far away,

she's lying in the ice coffin.

Yet you won't see her even after so long!

And your father who killed your mother,

he stood in front of you for so many years and you called him "Teacher"!

Zhu Ran. Is that the way you are?

Yes. Now that you say it,

there are really a lot of things we have in common.

We were both thrown away by the sects.

We are both so terrible in everyone's eyes.

So pitiful and hateful.

Little Bone, no matter what.

I will bring you back.

Tell Hua Qian Gu to come see me.

Honorable Superior, the Devour Blood Seal has been broken.

I think you should have lost much of your power now.

Do you think that now, I will still be afraid of you?

Stop it!

Bai Zi Hua, what have you come for?

I've come to clean our sect.

Clean the sect?

You want to kill me?

Or lock me up?

Do you think

that you still have the strength to do that now?

Little Bone, what will it take

for you to forgive me?

I've said so before. You don't owe me anything.

I've already repaid all I owe you.

While I still have some patience, hurry and leave!

I won't leave.

Have you come asking for death?

Or do you think that my love can be manipulated time and again?

Since you want to die so badly, don't blame me for not being courteous!

Come! Take him away!

Yes!

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪