Original subtitles

♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪

♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪

♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪

♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪

♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪

♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪

♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪

♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪

♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪

♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪

♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪

♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)

Episode 46

Nan Xian Yue holds the Great Desolate Energy Force and has killed countless people, an evil above all evils!

If we don't finish him off, he will become a danger to all the sects and all four directions of the world!

I asked you all to come here today precisely to watch Nan Xian Yue be executed!

Tie Nan Xian Yue onto the sword wood!

Get down.

Little Moon!

Bones! Don't be rash.

When Zhu Ran has successfully kept Bai Zi Hua back, we'll have a chance to save Nan Xian Yue.

We must wait for the right opportunity.

Congratulations. Sha Qian Mo is dead.

You can finally legitimately become the Holy Ruler!

Cut the crap!

I swore to always follow Holy Ruler! It was you!

If you don't want Chang Liu to be washed in blood, hand over Nan Xian Yue!

Shan Chun Qiu! Give my father's life back!

- Now is the right time to save him. Quickly!-Okay!

- Little Moon!-Big Sister, you've finally come!

I'm sorry, I made you suffer!

Big Sister... hurry and run! Don't bother with me!

Hua Qian Gu!

You really did have collusion with the Seven Murder Faction long ago!

Disciples of all the sects listen up! Kill them all!

Shan Chun Qiu! I want you to stop right now! Don't create a war between all the sects!

I don't care! They must hand over Nan Xian Yue!

Not even one can escape today!

How has Hua Qian Gu become so amazing?

Mo Yan, I've always respected you!

- Why must you continue to force me to retreat?-Cut the crap!

If you really care about your teacher's words, then stop right now!

I cannot!

Then just go die!

Oh no!

Dongfang!

I've already done my best, but I still couldn't keep him back.

Zhu Ran?

That's right! It's me!

You never would have thought of it, right?

I'm still alive, and I've come back alive!

I forgave you, protected you,

because I believed that your personality is naturally kind and you wouldn't harm innocents.

But you escaped from the Savage Territories and led to war with the sects!

You caused countless deaths and injuries!

Do you think that if you keep saying you were once my disciple, then I wouldn't dare to kill you?

I didn't harm the world! I am not sorry to Chang Liu!

I am not sorry to you!

I didn't do anything wrong! Neither is Little Moon!

If you want to kill, then kill me!

Do you really think I can't bear to?

I don't believe in righteousness,

or evil.

I only believe in you.

Teacher. Actually, I've always-!

So... I didn't even have the right

to say those words to you.

Bones!

Bai Zi Hua! Are you human? Do you have a heart?

You knew that she-!

Hua Qian Gu, you should probably go find a mirror to look at how ugly you are! You still have the face to stand here?

Water of the cut sentimental emotions?

Bones, it's okay.

You poured it on her?

Sect Leader Ni!

I was the one who ordered her to pour it.

If she didn't have secrets in her heart, why would she become like this?

- There's no need to guess anymore!-Junior Brother!

Hua Qian Gu indeed has the Great Desolate Energy Force in her body.

Nan Xian Yue gave it to her in the Void Cave.

And then I sealed it away.

Honorable Superior! How could you be like this?

In the end, everything was destroyed by your hand.

- Hua Qian Gu, I'll kill you! - Senior Brother!

Bone!

Dong Fang! Dong Fang, you-!

Bone.

Bone, you have to live on.

Even if no one in this world loves you,

You need to love yourself.

- Dong Fang, what are you saying? - Don't be afraid.

I was supposed to end up like this.

This is the exchange I made with the Pavilion of Strange Decay.

To get you out of the Savage Territories, my Five Senses will be Exhausted.

To die a violent death.

Dong Fang, don't!

-Don't leave me behind alone. -Bone!

Don't...

In this world,

All the sects were within my schemes,

And the only thing that I was unable to account for,

Was your kindness.

I don't want want to go, I can't bear to leave,

I want to carry on protecting you, to continue on embracing you,

And see you receive the happiness you deserve,

♪ Although I say the obsession has ended, but it is really a lie. ♪

It's a shame,

I can't wait any longer.

Don't...

Dong Fang...

Don't...

Dong Fang, Dong Fang...

Dong Fang! I don't want you to leave me!

Wake up!

Don't leave me alone!

Didn't you say, didn't you want me to leave with you? I promise you, I promise you!

Don't leave me!

Dong Fang!

♪ So close within reach, how can I leave for the other end of the world? ♪

Dong Fang, I've never done anything for you,

The only thing I can do,

Is avenge you.

Move away.

Little Bone

Teacher!

Teacher.

Little Moon!

-Elder Sister-Little Moon

Look after yourself...

Teacher...

Let me bury Dong Fang Yu Qing,

Let go of everyone from the Palace of Seven Murders.

I'll go back with you.

Leave quickly!

Shan Chun Qiu, go back quickly.

Don't start battles with all the sects!

Shan Custodian of the Law! We cannot move out of anger! If we leave them here...

Retreat.

Zi Hua, are you going to let the tiger return to it's lair?

You have seen all the chaos here too!

Hua Qian Gu cannot live! We must execute her today!

An untaught disciple is the teacher's fault.

I will lock her up

From now on, there will be no more Great Desolate Energy Force.

The sect leader position...

I'll let you do it

Little bone, from now on i will look over you and protect you

To be by your side, never to be separated again.

Is this your solution to the problem?

If you're not letting me free, then you're locking me up!

Why dont you just kill me

Little bone, everything is finished.

Just let go of the past and rest peacefully here.

Yes.

Everything is finished.

Sha Sister died

Little Moon died...

even Dongfang died to save me

you clearly knew Little Moon was innocent

I am the one with the Desolate power

Regardless of the desolate power, Nan Xian Yue had many crimes

as long as he exists, Chang Liu and the Seven Murder will mutually exist together

mutually exist...

thats because you guys are unable to put down your biases

Little Moon had already changed to become good!

Why were you all still unable to let go of him?

Using the excuse of death for death to execute him,

what difference is there between this and the demons you speak of?

You clearly knew that the Devour Blood Seal would reflect back on yourself.

Why did you still use this method,

to control me, to make yourself suffer?

I worked hard to go up to Chang Liu to learn magic.

I wanted to go protect the ones I loved!

But in the end...

I couldn't protect anyone...

Little Bone, I know that it is very hard for you to accept this.

To lose the ones you care for, the things you want to protect.

After going through all of this, you will grow up and become even stronger.

Don't be sad. I will be here, always with you.

For Qian Gu, you have really worked so hard.

If Senior Brother knew, who knows what else he would do.

-Then with Senior Brother...-Don't worry.

I will pretend that I don't know anything

But... just when are you returning to Chang Liu?

I cannot go back anymore.

Then-

Do you plan on staying here forever?

This is the one thing i can do for her

For her...

You can really give up Changliu, me and Senior Brother?

Changliu has you

and senior brother

But Little Bone,

only has me.

You're still mad at Senior Brother right?

Actually, he's just-

I will stay here,

and take care of Little Bone.

The Palace of Seven Murders has been greatly injured now.

Persuade them not to fight anymore.

I hope that all the sects,

can live in harmony.

Okay, I get it.

Take care.

Where is this place?

Wasn't I already...?

I once promised Little Bone,

that I will ensure your safety.

That's why...

That's why...

You let Sheng Xiao Mo

take me away in front of everyone's eyes?

If they find out..!

In the eyes of the people of the world,

you have already been executed.

What about Big Sister?

What about Big Sister?

How is she doing?

She is in the Cloud Temple up ahead.

Big Sister. Big Sister!

Big Sister! Big Sister! Big Sister!

You don't need to call out anymore.

She cannot hear you.

Honorable Superior!

I'm begging you, please let her out of there!

This all started because of me!

If someone has to be locked up,

i am willing to be locked in forever

im already used to the feeling of being locked up

But Big Sister is different!

To the people of the entire world,

you have already died.

Little bone has too many obsessions in her heart

and they are too deep

Even if there wasn't you,

she must stay in there alone in reflection.

There are both good and bad types of obsessions!

All sister wanted was to love someone

to protect someone, is that wrong?

She stole the diety devices

and escaped the Savage Territories.

And caused conflicts among the sects

Each and every thing she did,

is wrong

arent you her teacher

Don't you know that everything she did was because she had to?

She had something forcing her!

It is because i am her teacher,

that I cannot overprotect her,

and spoil her in her wrongdoings.

Okay! Since you won't let her out,

then I will watch over her from here!

Little Bone spent all her efforts to save you.

It wasn't to let you stay in solitude here with her.

Don't forsake her.

The wrongs I did,

who knows how much more there are than Big Sister's!

But now the one suffering,

is her!

You don't need to feel guilty.

Little Bone's biggest wish

is for you to become good with all your heart.

You can stay here and accompany her forever.

However,

you can also become the way Little Bone wishes for you to be,

and live as a normal person

If you really feel like you owe her,

then go out into the world

and help even more people.

This way, you won't forsake Little Bone's hopes for you.

Big sister.

If this is what you hope for,

then I will do as you wish!

I will prove to everyone

that the choice you made isn't wrong!

Then I must ask you.

Haven't you always said,

that Hua Qian Gu has already been exiled to the Savage Territories?

How could she have appeared at the execution grounds?

The strangest thing is,

the Great Desolate Energy Force turned out to be with Hua Qian Gu!

Superior immortal, for his beloved disciple

used Nan xian yue as the scapegoat

What a deep relationship between the teacher and disciple!

Naturally, Senior Brother didn't know.

Further more, killing Nan xian Yue wasnt senior brother's idea

oh really?

-Then whose idea was it?-That's right!

Whose idea was it?

It was my idea!

Honorable Teacher, you were the one who wanted to kill Nan Xian Yue?

You must have been tricked by Superior immortal

so you didnt know that the Great Desolate Energy Force was within Hua Qian Gu's body?

Just what are you trying to say?

Don't get angry. My position today is the representative of Peng Lai,

not a disciple of Chang Liu.

I am just representing all the sects,

to request the truth

Okay! The truth is,

Sect leader Senior Brother didn't know anything.

Everything was my and Honorable Teacher's idea.

The incident has already occurred.

Can all this continued interrogation solve the problem?

Sect Leader Yin, you have always been a fair person.

I never thought that after your daughter took Hua Qian Gu as her teacher,

you will speak on behalf of a traitor!

You-!

All that happened today,

I'm sure no one wanted to see it.

Perhaps Hua Qian Gu does have the Great Desolate Energy Force,

but in this entire time, has she hurt anyone?

She has the Great Desolate Energy Fore.

How can we let go of her so easily?

We must kill her!

-You!-Enough!

None of you needs to keep talking anymore.

As for why Hua Qian Gu has the Great Desolate Energy Force,

I'm afraid that only my junior brother Bai Zi Hua and Nan Xian Yue know.

But Nan Xian Yue is already dead.

What meaning is there for us to continue debating here?

Besides, Junior Brother once said that not teaching the disciple is the fault of the teacher.

He must be getting rid of the Great Desolate Energy Force in Hua Qian Gu right now.

Is that so?

Who can prove it?

Since the Great Desolate Energy Force has to be destroyed,

why not do it in front of all of us?

Could it be... is there a secret between them that cannot be told?

What nonsense!

Ni Man Tian

Don't overstep your boundaries!

I won't allow you to make ridiculous guesses!

The most important thing now,

is to destroy the Seven Murder Faction while they're weak!

To get rid of any future possibilities of danger!

Senior Brother

You must not.

Right now, Sha Qian Mo might be dead,

but there is Shan Chun Qiu to take the throne.

We cannot underestimate his strength.

Look at all our sects again.

Fei Yan. Ni Qian Zhang.

Wen Feng Yu, those three sect leaders have died one after the other.

The new sect leaders,

If a battle really does begin,

Moreover,

if we fight until we give up our lives in the process,

both sides will definitely be destroyed.

So, I think

as long as the Seven Murder Faction doesn't endanger the world,

us sects should use harmony to live with them.

That is reasonable.

What a nice tactic of directing attention elsewhere!

No matter where you are hidden, I will find Hua Qian Gu!

I will split her into a million pieces!

Emperor

What happen?

General Lie,

Say what you have to say

Emperor

It is said that a few days ago,

Grand Scholar Dongfang died during a great battle on Chang Liu.

Miss Qian Gu and Honorable Superior also both disappeared.

How is it going?

Tang Bao, Dongfang Yu Qing has been killed by Teacher

Nan Xian Yue has been executed. Qian Gu was taken away by Honorable Superior, and their whereabouts are unknown!

What did you say?

What did you say??

You!

Tang Bao

Senior Brother, Where are you going?

I am going to the Palace of Seven Murders!

I will personally finish off that traitor!

Senior Brother, right now Hua Qian Gu has already been locked up by Sect Leader Senior Brother.

It was very hard for Chang Liu to calm down.

Let's not create trouble, okay?

Every day that that traitor isn't finished,

is another day that the trouble between Chang Liu and the Seven Murder Faction won't be finished!

Senior Brother! After going through so many changes,

how could you still be so rash and stubborn?

If you had been even a little merciful,

Zhu Ran wouldn't be the way he is now.

Sect Leader Senior Brother wouldn't have left either.

Have you never thought

that you have done anything wrong?

I am not wrong at all

He stole the deity devices,

and should have been executed anyway!

I was already merciful to send him to the Savage Territories!

But he didn't know to change,

and colluded with the Seven Murder Faction to be Chang Liu's enemy!

In all of this,

Where am I wrong?

Then have you ever thought why he would be like this?

I only hate myself for failing to teach him!

I let his heart weaken!

Then what about Qian Gu? She's always been pure and kind, what guilt is there in that?

Stealing the deity devices!

Which one of those isn't a fault?

You've always believed in your set of reasoning.

You never thought about the reasons behind all of this?

Why would Qian Gu have to steal the deity devices?

Wasn't it just to save Sect Leader Senior Brother?

If there wasn't Hua Quan Gu

perhaps Sect Leader Senior Brother would already be dead!

So what about it?

If it wasn't because of Hua Qian Gu

would Zi Hua have been poisoned?

She is a danger!

Daddy, you are a big liar

You promised that you would save Little Moon and bring him back with Little Bone!

That our family would go far away!

Liar! Liar!

How could you be so rash?

Honorable Teacher, Honorable Ru.

Senior Brother Meng Xuan Lang is is asking to see you.

Him?

There must be news.

You can leave first. I will go over in a bit.

Yes

Senior Brother

You are still injured.

I'll go

I should go.

Honorable Teacher.

Say it

I heard that you locked up Qian Gu.

Her crime is unforgivable, but it's not worthy of death!

I hope that you can spare her.

As a country's ruler, you should look after your people.

You should stabilize your kingdom.

The matters of the sects,

I don't think you need to interfere too much.

I will keep your teachings in mind.

But the way of being a king,

Qian Gu, to me,

I owe her a lot.

That year, if not for Qian Gu's help,

I'm afraid I would have become a lost wanderer long ago.

Let me ask you, Honorable Teacher.

Are my actions not along the lines of the way a king should act?

If you don't agree to it,

then I will have to take soldiers to camp out below Chang Liu.

You're threatening me?

I don't dare

Okay, I tell you

Hua Qian Gu is very guilty.

To remove the Great Desolate Energy Force in her body,

he personally locked her up!

But where she is locked,

I'm afraid he is the only one who knows.

Then may I ask where Honorable Superior is now?

I also want to know where Zi Hua is.

Since it's like this,

then I won't bother you anymore.

However, no matter what price has to be paid,

I will definitely find Hua Qian Gu!

Zi Hua

Where are you?

Brother Meng

Brother Meng, how was it? What did Honorable Teacher say?

He said... that Honorable Superior locked up Qian Gu.

I ask him where is he but he doesn't know

But I think,

perhaps this might be a way for him to drag out locking up Qian Gu!

Brother Meng, don't rush.

As long as Qian Gu is still in this world, we can definitely find her!

Dongfang is dead.

I remember,

the last time when I saw him in the Void Cave,

He said to me,

that to love someone, you have to do all you can to protect them!

To keep them from being harmed.

I said that I love Qian Gu.

Dongfang died for her.

Sha Qian Mo died for her too!

As for me...

in the end, I couldn't do anything.

Brother Meng!

Qing Shui!

Actually, I know who the one she loves is.

But as long as she can be happy, I can wait for her!

I don't care about anything else!

Brother Meng,

actually, there's a lot of things that cannot be forced!

Especially love.

Perhaps after so much time,

the one I loved,

is your sense of loyalty.

Who said that loving someone requires love back?

You do, I do,

Qian Gu does too!

The three of us could become friends,

because we are so similar!

But you, me, as well as Qian Gu,

how long can we keep going on for?

How long can one love sustain one's sacrifices?

I don't know either.

I know that our promise of three years has come.

I didn't make you love me.

I also couldn't make you let go of Qian Gu.

But the time has come.

My heart still hasn't let go!

I want to give myself another three year's time.

Qing Shui, I cannot be so selfish!

I cannot let you wait for me three years after three years!

Brother Meng, if after three years, you are still like this,

and I am like this as well,

perhaps we should really let it go then.

Greetings, Teacher!

I have never taken a disciple. I don't know you either.

You should go.

Teacher! You've forgotten me? We've met before!

In Chang Liu's kitchen, you taught me how to make Peach Blossom Soup too!

I know that you cannot accept my existence now.

But, Honorable Superior has already agreed to taking me as your disciple!

He's already given me the temple bell!

Teacher, don't not care about me.

I will definitely be very obedient!

How did you know I was here?

Honorable Superior told me!

Honorable Superior also said that I could only come alone.

I couldn't tell anyone either!

He said it would otherwise create big trouble!

What did he send you here for?

Perhaps Honorable Superior knows that I've always been missing you.

In the past when you were in the Savage Territories,

I was always talking next to his ear,

asking for you to bring you back sooner!

This way I can see you sooner!

I've heard about you since childhood.

So after I grew up, I went against Daddy's disapproval and insisted on having you as my teacher!

But after the battle on Chang Liu,

I didn't know where you and Honorable Superior went.

The entire Hall of Emotionless was so empty, with only me in it.

I was very pitiful and scared!

Teacher, are you hungry? I made some dishes, give it a try!

Did you come to send food over?

Yes!

Actually, not really.

I've already become your disciple, but I've never seen you.

So I didn't learn anything.

I came this time,

to ask you to teach me swordplay!

You should leave.

I've never said that I want to take a disciple.

Besides, I am guilty.

I am willing to be locked up here.

If you want to learn martial arts,

you should go find him.

Teacher!

No matter what you become, you are still my teacher!

In this life, you will be my only teacher!

If I am not welcome here now,

I will leave first.

But I will come every day to be with you for a bit!

Teacher,

I'll leave first then.

You must remember to eat!

I'll come again tomorrow!

Why must you tell You Ruo to come see me?

Why take a disciple for me?

You've never told me.

Do you know what it is I want?

I didn't want Dongfang to die.

I didn't want Big Sister Sha to die!

I didn't want Little Moon to die either!

I don't want anything to change!

I want to go back to the beginning!

♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪