Original subtitles

♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪

♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪

♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪

♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪

♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪

♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪

♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪

♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪

♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪

♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪

♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪

♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)

Episode 44

It's so fragrant!

Senior Sister, this is so delicious! So this is Peach Blossom Soup?

You... are living in the Hall of Emotionless?

Honorable Superior says that the Seven Murder Faction will come at any time to capture people!

My daddy is worried, so he had me live with Honorable Superior.

Is Honorable Superior treating you well?

Honorable Superior is pretty nice!

Then please take good care of him.

If he wants to eat Peach Blossom Soup, then make it for him as I have taught you.

I got it, Senior Sister!

I'm leaving now!

Senior Brother, Senior Sister!

Yuo Ruo! I haven't seen you in many days!

Yuo Ruo, what did you go to the kitchen for? To sneak a snack?

These few days haven't been very peaceful.

I heard that even Senior Brother Li Meng got captured by the Seven Murder Faction!

Our Chang Liu Mountain is extremely hidden away, but it's not one hundred percent safe!

Don't just run around everywhere! The Seven Murder Faction can sneak in!

Senior Sister, I know! I will definitely be very careful!

I just came to make some food for Honorable Superior, I'm going back now.

- I'll come play with you two another day!-Okay!

Actually... this Yuo Ruo is pretty cute!

But when I think about Honorable Superior taking in a new disciple tomorrow...

My heart feels terrible for Hua Qian Gu!

How do you think Honorable Superior is thinking? Why is he doing this?

He personally closed the Door of the Extreme Poor to keep Hua Qian Gu from leaving! Is his heart made of ice?

Logically you're right.

No matter how big of a wrong Qian Gu has done,

it's enough that she's been punished this much already.

I wonder how she's doing now. I hope she's safe.

Lets continue on with our patrol.

Hall of Emotionless

Honorable Superior.

Do you feel better now?

The Peach Blossom Soup is finished, hurry and eat!

-Peach Blossom Soup?-Yes!

When did I say that I wanted to eat Peach Blossom Soup?

Just now when you woke up, you said you wanted to eat Peach Blossom Soup, so I went to make it!

I must have been half asleep.

Yuo Ruo, there are no ingredients here. Did you leave the Hall?

You cannot be so careless from now on. You cannot go around on your own at night. Do you understand?

I got it, Honorable Superior. I'll definitely be careful. Hurry and eat!

I'm not hungry. Throw it away.

Honorable Superior, why?

Didn't you just say that you wanted to eat it?

I've tried it, it tastes very good!

You should go get some rest early.

Honorable Superior! It was very hard for me to make it! I cannot bear to throw it away.

If you don't want to eat it now, I'll put it over there.

When you want to eat it, give it a try, okay?

Okay. Then go put it over there.

Okay! Then I'll leave first!

I've never heard Teacher speak so gently to anyone before.

Teacher has never done anything against his natural personality.

This child whose name is Yuo Ruo, he truly cares for her.

I should just let him take her as his disciple.

Teacher he...

From today on, you are my, Bai Zi Hua's disciple

In my life, I will only take one disciple.

Does he really not want me anymore?

Hall of Emotionless

Honorable Superior! Honorable Superior!

The taking disciple ceremony is going to begin!

Let's go.

Not bad, child.

Go on child.

Thank you everyone for coming to attend my Chang Liu's taking disciple ceremony!

A few days ago, under the union of multiple sects,

we have destroyed terrible people from the Savage Territories!

We destroyed their ambition to return to the human world!

We also took care of Sha Qian Mo and everyone from the Seven Murder Faction.

This indeed puts merit on all the sects!

But the Seven Murder Faction is very devious.

Before the Five Stars as Bright as the Moon when Nan Xian Yue is going to be executed,

We cannot let down our guard!

Today, Sect Leader Yin's precious daughter You Ruo is going to enter Chang Liu's sect doors.

This is also a very happy event!

So, I hope that between all the sects,

they can continue to work together even more to put their power together to attack the Seven Murder Faction!

The taking disciple ceremony,

will now begin!

Have you really thought this through?

Didn't Honorable Superior say that he'd only take one disciple in his lifetime? How can he go back on his word?

Perhaps Honorable Superior didn't have a choice.

I thought that at first too.

I thought that maybe Honorable Teacher is forcing him!

But look, he seems perfectly fine! How is he being forced?

I was too silly, I thought that I could put some hope on Honorable Superior.

I cannot keep watching!

I'll count it as your win this time.

I didn't think that Honorable Superior would really take You Ruo as his disciple.

Okay okay, I might have made a bet with you, but this will be the only time

that I don't hope that I win.

Take the temple bell!

Thank you Honorable Superior!

Chang Liu's Immortals above, I, Bai Zi Hua, will take Yuo Rou into my doors.

From now on, she is Chang Liu's 128th generation of disciple.

-128th?-Then isn't that Qian Gu's disciple?

Okay then! At the end, Yuo Rou became Hua Qian Gu's disciple!

Sect Leader Ni, what do your words mean?

Honorable Superior, just what is the meaning of this?

Daddy, don't be angry!

I was the one who kept asking Honorable Superior to enter his doors and become Big Sister Hua's disciple!

You Ruo! Stop being so stubborn!

Let's not even talk about how much trouble Hua Qian Gu left for Chang Liu.

Based on her guilty status, how can she take you as her disciple?

You Ruo, your teacher isn't here.

I will give you this Telepathic Sensitivity Sword in her place.

In the future I hope you will uphold virtue and condemn evil, be merciful to all living things.

Don't be like your teacher.

Thank you Honorable Superior!

Honorable Superior!

Sect Leader Yin.

When Senior Brother took Hua Qian Gu as his disciple, he said that he would only take one disciple in his lifetime.

Right now, to let You Ruo enter his doors and to keep his promise, this is the only way.

Right now Hua Qian Gu is in the Savage Territories, and Senior Brother personally took in You Ruo.

So Sect Leader Yin, don't mind too much.

- Senior Brother.-Junior Brother, please take care of all the sect leaders for me.

I am going back to the Hall of Emotionless first.

Drink some water. You'll feel better.

Listen to me. Drink some water.

If I knew this would happen, I shouldn't have let you go! Putting all this in your heart will drive you crazy!

So you knew long ago.

Is Bai Zi Hua really this important to you?

In my world,

there isn't anyone who can compare with him.

Even if this love is a dead end road, is a heartbroken thing,

is more poisonous than medicine, more painful than life, you still won't let go of it, right?

Bones, forget him!

I am unable to!

I cannot either!

Then go!

Go pursue what you want. No matter what, make him love you too!

Don't let yourself feel this alone!

Does he know that you love him so much? Does he even think a little bit about you?

He doesn't have to love me!

I can also sacrifice everything as long as he can do what he wants!

Originally I thought that I didn't want anything from him anymore.

He just took one more disciple!

I don't understand why I feel so brokenhearted!

It's more brokenhearted than being exiled to the Savage Territories!

It turns out... I can give up everything.

I just want...

to be his only disciple!

But now,

I have no right to stand in front of him anymore.

I am not his disciple anymore.

I am not his pride and joy!

I am just his shame.

Sect Leader, why have you suddenly returned? Did something happen?

Bai Zi Hua! He actually dares to take a disciple for that wretch Hua Qian Gu!

Doesn't he know what her status is?

He clearly hasn't forgotten about her yet!

The even more irritating thing is that Yin Hong Yuan let his own daughter take Hua Qian Gu as her teacher!

Doesn't he feel that it's a shame?

Sect Leader, let me be straightforward. No matter if it's Bai Zi Hua taking a disciple for Hua Qian Gu,

or Yin Hong Yuan agreeing to it, this is a different sect's matter.

The current you is not like in the past. You are already Peng Lai's sect leader.

You should put all your energy onto Peng Lai, and not those...

Enough!

I don't need you to remind me!

That's right. Has anything happened in the sect recently?

All the other things are fine, I can deal with it.

There is just one matter. Recently there have been many Peng Lai disciples disappearing without a reason.

I've investigated it, but I still haven't gotten a result.

This has already made many people frightened. I suspect that it is the Seven Murder Faction's doing.

Sect Leader, what do you think?

You don't need to deal with this. I will deal with it myself.

How strange.

Do you feel like anything is off?

I didn't see anything.

Don't be such a scaredy cat.

We should go back to our room. Recently there have been many fellow disciples disappearing already!

They say that it was done by the Seven Murder Faction!

Okay okay okay.

If there's nothing happening, let's go back.

Man Tian!

What are you doing?

Why are you secretly learning forbidden techniques?

When you father was alive, he told you repeatedly not to learn it!

Why aren't you listening?

Look at you! You don't look human or like a ghost!

How can I give an answer to your dead father?

If you don't know how to answer, then don't!

Bones... in the past, I liked Chang Liu Mountain best.

When we were together, it was so happy!

But now, everything has changed.

I don't want to stay here at all!

When are you coming to get me?

Tang Bao! Tang Bao! Tang Bao!

Tang Bao!

What are you sitting here for?

Tang Bao, listen to me, we misunderstood Honorable Superior!

What did we misunderstand?

He didn't take You Ruo as his disciple!

You're lying! I saw it with my own eyes!

How could it be false?

I'm speaking the truth! Today, the entire Chang Liu has been in an uproar!

For this matter, my teacher was so angry he fainted!

But if Honorable Superior won't move, no one can change him!

Then You Ruo is...?

You Ruo is Qian Gu's disciple! Honorable Superior is helping Qian Gu take a disciple!

-You Ruo is Bones's disciple?-Yes!

Honorable Superior is still helping Bones take a disciple?

That also means, that in Honorable Superior's heart, Bones is still his only disciple!

Of course!

This is great! If Bones knew, she'd be so happy!

Bones, I really hope that you can live more at ease.

The me of the past was like you, living for revenge.

Until I met you did I understand what I truly needed.

And you, ended up on a path to nowhere.

Teacher... Teacher!

Don't be afraid, I'm here.

I had a dream.

I will find a way to heal your face.

Don't worry. There is nothing that the Pavilion of Strange Decay cannot do.

I only need a little time.

Dongfang, a trade with the Pavilion of Strange Decay requires a price!

You've never told me what the price is.

If I said that you have to marry me?

Forget it. You don't need to answer that question.

To me, this question is meaningless.

But you must promise me.

After we save Nan Xian Yue, don't go to see Bai Zi Hua.

Find a hidden away place to start your life anew.

I'll go add some lamp oil.

Dongfang!

Let me look!

I'm fine.

What is going on with Dongfang?

Could it be that he got injured when leaving the Savage Territories too?

Be more careful in the future.

Bones,

I really wish time could stop at this moment.

I'm sorry.

If I knew earlier what I wanted,

and wasn't so vengeful,

perhaps... the end result would have been different.

You don't need to say sorry to me.

I've never blamed you.

Even though when I first found out,

I was very angry and sad.

But now that I look back on it,

I believe that the good way you treated me,

was real.

During this whole journey,

you've already become, in my life,

someone that cannot be missing.

I cannot lose you again.

Thank you for forgiving me.

But things cannot start from the beginning again.

Because of the vengeance in my heart, I have already lost too much.

Lu Qiao. Dong Hua.

Also your blessed future, your happiness...

And myself as well.

Thankfully you finally put down the vengeance in your heart.

Leave the remaining time entirely to yourself.

Not for vengeance,

but living only for yourself.

Come out!

Hiding in the shadows. If you have the guts to call me out, then have the guts to show yourself!

I'm right here!

Why is it you? Aren't you with Hua Qian Gu in the Savage Territories?

So sorry. I have disappointed you.

No wonder the matter in Gimcheon (city in South Korea) was known by everyone so quickly.

Don't think that you can threaten me this way.

Speak. What do you want?

I warned you last time when I was getting the silk handkerchief.

If you ever dare to touch Hua Qian Gu, what will happen to you?

- Are you the one who poured the emotionless water on her face?-You-!

Don't forget that your tongue is still in my hands!

Think clearly before you speak. Don't think that you can trick me with flowery words!

It was me!

You wouldn't let me talk about Hua Qian Gu's secret feelings for Honorable Superior, so I made my own way!

Dongfang Yu Qing, you forced me!

They say that the face is very important to all girls.

I originally wanted to slash a hundred marks into your face.

To let you have a taste of pain like death!

However, on the journey here, I gave up on that idea.

Don't think that I cannot make a move on you because I like your beauty.

It's just that if I did it, when Bones sees it, she'll definitely know that I did it.

So...

What did you make me eat?

If it was in the past, I will definitely make you in so much pain your life would be a living hell!

But I promised Bones to give everything up and start anew.

But if someone like you never gets punished, you won't learn to be good.

Aren't you learning a forbidden technique right now?

That medicine will let you have a taste of how it feels to turn demonic!

Dongfang Yu Qing, Hua Qian Gu!

I will definitely make you two feel so much pain, you won't die easy!

Custodian of the Law, I have something important to report!

Didn't I say,

that no matter what it is, don't come bother me?

But... someone is asking to see you! They said that you will definitely see them!

Who is it?

He says his name is Zhu Ran.

You haven't died yet?

I didn't die.

But in all these years, my life was a living hell!

You caused Liu Xia to die, Holy Ruler wanted to kill you to get revenge!

And you still dare to appear here?

If he was here,

of course I wouldn't dare.

But this time, I came to find you.

You don't need to look at me that way.

That year Liu Xia's death indeed started with me, but I didn't do it myself.

However, I made your Holy Ruler feel guilty for so many years.

You should hate me. But right now, we must first save the demon god Nan Xian Yue!

The two of us has a common enemy!

And in this world, only I,

known Mo Yan best, know Bai Zi Hua best, know best all the people of Chang Liu!

How about we work together to flatten Chang Liu and rule over the world?

Let us complete Sha Qian Mo's wish!

At that time... you can deal with me however you wish.

Eloquent fallacy.

You just wanted to use me for your revenge.

That is indeed true. Based on my own power, it's not enough to fight with Chang Liu.

I came to the Palace of Seven Murders because I trusted in your affection for your Holy Ruler.

But if you don't have the guts to get revenge,

and would rather cry alone while watching him, or just lead the Seven Murder Faction alone,

you could kill me right now.

You don't need to anger me.

I will get revenge for Holy Ruler!

I will also definitely save Nan Xian Yue!

But there is just something I don't understand.

That year, the you that was Chang Liu's sect leader's disciple,

you were called a talent of your era, and could become the next sect leader.

But why did you have to steal the deity devices,

and betray Chang Liu?

What is just a small Chang Liu sect leader?

I want to become the strongest person in the world!

I want there to be one day where I can grind Mo Yan into the ground!

I want to destroy all that he cares about!

Honorable Superior! Honorable Superior!

You Ruo, what is it?

Honorable Superior! I was too excited during the ceremony today!

I couldn't sleep, so I went to take a look around Teacher's room!

In the end, I found this box in a secret corner under the bed!

If should be something Teacher hid away long ago!

What is it?

They're all you!

Look! This is you eating.

This is Teacher doing your hair for you!

My Teacher is so amazing, she even draws so well!

Look! This is you too!

Your teacher doesn't like to draw.

Then why did she draw you so well?

You Ruo.

You found all these paintings under your teacher's bed?

Yes! Teacher hid it away so secretively!

But, I still found it!

Honorable Superior, don't worry! I remember your orders.

I didn't mess up anything in the room!

I didn't touch any of Teacher's things either.

I didn't wear her clothes, flip through her books, or wear her hair pins!

Also, every day I also-

You Ruo,

Your body is still weak, if you feel it's cold at night,

don't sleep on that ice bed anymore.

It's fine! If Teacher can sleep on it, so can I!

However, Honorable Superior, don't wear such thin clothing anymore!

If Teacher came back and saw you sick,

she'd definitely blame me for not taking good care of me and not like me!

Come back?

Honorable Superior, look! There are a lot of other paintings here!

Look! This is you eating dinner! Look!

It looks so much like you!

How does it taste? Is it good?

Honoable Superior, so you know how to smile too?

This is the first time I've seen you smile in the half year I've been here!

What? I can't smile?

Of course not!

Are you hungry? How about I make you some Peach Blossom Soup?

There's no need.

You Ruo, go practice.

In the past, your Teacher worked very hard.

If she comes back one day,

and sees you working hard, then she'll be happy.

I got it, Honorable Superior! I'll go practice right now!

But when is Teacher coming back?

I'm sorry, Honorable Superior. I'll go practice right now!

Honorable Superior, are you missing Teacher?

Little Bone, this child is so much like you.

I made my own decision to take her in.

I wonder if you like it or will be mad at me.

Bones!

Tang Bao! You've come?

Did you call me here because you got news about Little Moon?

Not yet.

In the entire Chang Liu, if the Three Honorables don't say anything, I cannot get any news!

Just where have they locked Little Moon?

I didn't get news about Little Moon, but I have good news to tell!

- What good news?-Bones, you're going to be a teacher!

What?

It turns out that Honorable Superior isn't taking You Ruo as a disciple, but taking a disciple for you!

Taking a disciple for me?

Everyone is so shocked!

During these days, I was about to hate Honorable Superior to death!

To see him being to heartless to you! But this time, he surpassed anyone's expectations and took a disciple for you!

I heard that Honorable Teacher was so angry he fainted!

Congratulations Bones! You have a little disciple to bully!

Teacher!

He took a disciple for me? But why?

No! That is impossible!

Bones!

You Ruo.

You Ruo is my disciple!

Teacher, why did you have to do that?

No, I cannot let Teacher know that I've come back.

How can I go in to see him?

But... I just... I just want to see him one more time!

-Honorable Teacher!-Man Tian?

What is it? Has something happened?

Hua Qian Gu and Dongfang Yu Qing have escaped from the Savage Territories!

Honorable Superior! Honorable Superior!

Look what I found in the garden!

It's so pretty! It has five colors too!

She finally returned!

Honorable Superior, what's wrong?

It's nothing. Go back to your room first.

Just where do you want to run to?

If you still treat yourself as a disciple of Chang Liu,

then come with me to the Monastic Disciple Pavilion to confess your crime.

Teacher. You still want to exile me to the Savage Territories?

It's just that this time, please forgiveme for not being able to obey.

My words,

you won't listen to them anymore?

You clearly promised me not to kill Little Moon.

But why must you still execute him?

Teacher. Do you really treat me as your disciple?

No matter what, I have to save Little Moon!

Why? Why is Teacher sending my power out?

Teacher! Teacher.

Criminal!

What are you doing?

Senior Uncle, don't misunderstand! Let me explain!

How ridiculous! It wasn't enough to ruin your teacher's name, now you make him go into kundalini psychosis!

I must kill you today!

Why is Teacher feeling the repercussions of my fall? Was my Great Desolate Energy Force...?

The emotionless water.

She really did...

Hua Qian Gu. How could you be so silly?

Superior Immortal Zi Xun.

What?

Are you very shocked to see me?

How is my Teacher?

You don't need to worry about him. Mo Yan is by his side.

If you are to worry, then worry about yourself.

Many of your veins have been broken by Mo Yan.

I used a lot of power to heal you.

I thought you become a useless person.

But the strange thing is that your injury healed in such a short time!

I'm fine now.

I'll leave first.

This favor for saving my life, I'll repay it another day.

There's no need.

Between you and I, let's call it equal.

Previously you kept wanting to kill me.

Why are you willing to save me this time?

All that I did before was for Zi Hua.

Saving you,

is because I saw that Zi Hua had no way to stop it,

and I didn't want him to feel pain.

Superior Immortal Zi Xun, thank you.

I've become a fallen immortal. You don't need to call me that.

Now that I think about it, besides being Zi Hua's fated calamity,

besides loving him like me,

what have you done wrong?

In the end, you ended up like this.

I was originally the person who hated you most in this world.

But now, I cannot hate you even a little bit.

In this world, some people care about righteousness and evil.

Some care about life and death. Some only care about right and wrong.

Some only care about love and hate.

To say that I am too obsessed, you are

even worse.

If we think about it this way, we suffer from the same thing.

Take care.

Take care.

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪