Original subtitles

♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪

♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪

♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪

♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪

♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪

♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪

♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪

♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪

♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪

♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪

♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪

♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)

Episode 43

-Get up. Get up.-Get up. Get up.

Seriously...

Dongfang! Dongfang!

Dongfang! Hurry and wake up!

- Bones, are you okay? I'm okay.-Are you okay?

We finally successfully escaped, but we got separated in the passageway.

How come it's just those few people?

That's right! Where is Zhu Ran? Didn't they come out with us?

He was probably afraid of seeing Sha Qian Mo after he came out so he ran away after he woke up.

I originally wanted to bring him to Liu Xia and Big Sister Sha to apologize.

That's right! Big Sister Sha!

Where is Big Sister Sha! Didn't he help us come out?

Big Sister Sha!

Bones, what I've been worried about might have happened already.

What?

Since we didn't leave according to the plan,

then that means that Chang Liu interfered with the Seven Murder Faction's actions.

But Sha Qian Mo actually opened a passageway from another place.

It's possible that he already spent all of his power.

That's impossible. That's impossible!

Big Sister Sha. Big Sister Sha!

-Bones!-Big Sister Sha!

Hurry and go to the Palace of Seven Murders. I'll go find Zhu Ran and deal with things here.

Okay.

Wait a second! When you're inconvenience, put this on.

Tang Bao, Tang Bao! It's all my fault! You can hit me or yell at me!

You must listen to me! I want to save Qian Gu too,

but I cannot disobey my teacher's order!

Teacher's order, Teacher's order! It's all about the teacher's order again! If anything happens to Bones,

I don't want to see you ever again!

Senior Brother. Is this what you've been worried about?

I'm sorry, I went to your room just now.

I never thought,

that Hua Qian Gu has already been exiled to the Savage Territories and almost created a terrible mess in this world!

Yet she even dares to work with Dongfang Yu Qing and Sha Qian Mo,

to work from both the inside and the outside,

to bring a large amount of serious criminals to escape from the Savage Territories!

If all of you sect leaders weren't here to help,

I'm afraid this world would have to face another catastrophe!

Honorable One, you don't need to be so courteous. Triumphing over the evil and spreading the righteous path everywhere,

was our responsibility to start with.

Now that you mention it, why hasn't the Zu Sect arrived yet?

I didn't tell them. If they came,

I don't know if they'd help us or save Hua Qian Gu.

That's true. That Sect Leader Yun Yi might be young and powerful,

but when dealing with Hua Qian Gu, he relies too much on his emotions!

Honorable Superior was already kind and spared Hua Qian Gu's life.

But I never thought that after she arrived in the Savage Territories,

she didn't even know to turn over a new leaf!

If we knew earlier, the Three Honorables should have killed Hua Qian Gu during the trial.

Then this problem wouldn't exist now.

This time even if Sha Qian Mo doesn't die,

he will be seriously injured. The Seven Murder Faction has been extremely weakened,

they are no longer a danger to us. But Nan Xian Yue has the Great Desolate Energy Force!

If we don't get rid of him, he'll be a danger to us sooner or later.

We must first get rid of Nan Xian Yue,

and then destroy the Seven Murder Faction!

I believe when that happens, there will definitely be world peace.

Dong Hua's Memorial

Thankfully we stopped them in time and didn't let Hua Qian Gu escape!

Who knows what other criminals there are?

Senior Brother! You and I saw that Hua Qian Gu

disappeared in the Savage Territories passageway. Nothing good probably happened to her.

Do you really hate her that much?

She stole the deity devices and let the demon god appear in the world!

She was exiled to the Savage Territories and still escaped on her own!

She asked for all of this!

Today is our day of paying respects to Superior Immortal Dong Hua. You two can go out.

I really don't understand why he actually came to see you.

This means that he's already put down everything of the past. But why did he choose, in the end-

Do you still need to ask? It must have been Dongfang Yu Qing's plan!

This Pavilion Master of the Pavilion of Strange Decay indeed has harmed countless people!

I will definitely have him pay back this debt!

His biggest wish in the end was for us to forgive Dongfang Yu Qing.

If we still fight now, I'm afraid he'll never rest in peace!

Okay. I promise you. I can forget about what happened in the past.

But in the future, if he continues to do things to oppose us,

I definitely will not hold back!

However, I'm afraid he won't have that chance.

Even if he didn't die in the passageway, from now on he will have to

be locked in the Savage Territories with Hua Qian Gu for life!

Little Bone, it's not that I wanted to stop Sha Qian Mo from saving you.

It's just that it's much more peaceful in the Savage Territories than the outside world.

Holy Ruler.

Didn't I tell you to leave?

Holy Ruler, I've come too late.

Leave. From today on,

I am not the Holy Ruler anymore.

Holy Ruler! I once swore

that I would be loyal to you for life!

My power has been completely used up, and my life won't last for long.

If you really still treat me as the Holy Ruler,

please take good care of Little Thing for me.

Follow her, protect her.

She might have already left the Savage Territories,

but the people of Chang Liu won't let go of her so easily.

At this time, you still won't forget her!

You still won't let go of Hua Qian Gu! Liu Xia is already dead.

She isn't Liu Xia! She's just a forgettable person!

Enough!

Everything has already finished.

No matter if it's Liu Xia,

or Hua Qian Gu.

I've done what I can.

I've also done what I cannot do.

What is called everything is finished?

Those disciples,

the entire Seven Murder Faction, and me as well!

Do you not want them all?

So what if I get the deity devices?

So what if I get the Great Desolate Energy Force?

So what if I rule over the entire world?

The time has come.

Things should be scattered now.

You should leave.

In this big world, go as you wish.

Is this what you want?

The empire that we worked so hard to create,

are you giving it up?

I've said it already.

I'm tired.

Okay. You're tired.

I will stay here to accompany you.

I won't go anywhere.

I kicked you out of the Seven Murder Faction long ago!

What... are you not going to listen to my final order?

Leave!

Holy Ruler! Holy Ruler!

Let me come in! Holy Ruler! Holy Ruler!

If you won't let me go in, I'll kneel here and won't get up!

Holy Ruler!

Big Sister! Big Sister! Big Sister.

Hua Qian Gu? I'm going to kill you!

Even if you kill me today, I have to go into see Big Sister!

I won't kill you.

If not for Holy Ruler, I'd rather rip you to pieces!

But I promised Holy Ruler to protect you.

Because your life was exchanged for with Holy Ruler's most precious thing!

How is Big Sister?

Big Sister. Big Sister! I'm Little Thing!

I've come back! Big Sister!

Hurry and come out! Big Sister!

Little Thing, I'm sorry.

From today on,

I cannot, once I hear your bone whistle,

come save you anymore.

What method is there to open this enchantment?

There is no other way.

Only inner power can be used to open the enchantment.

I'll help you!

Little Bone! You can't!

Big Sister! Big Sister! Big Sister!

Big Sister! Big Sister! Big Sister!

Big Sister, don't be afraid.

I'm Little Thing.

Big Sister. Look at me!

I'm Little Thing!

Big Sister!

I've become like this, do you think I'm ugly too?

But that's fine. I think I am ugly too!

Little Thing, you should leave. Don't look at how terrible I look.

Big Sister, listen to me.

If I became the ugliest person in the world,

would you forsake me?

Just what is this? Silly child!

Just how much have you suffered?

I didn't even know!

I won't forsake you.

How could I forsake you? I won't.

Big Sister, don't be afraid.

In my heart, you are forever the most beautiful person.

Only today do I understand,

that beauty is fine, as is ugliness.

In the end, I still have to return to the earth.

You won't. Big Sister, no matter what,

I won't let you die.

Death and life is not important to me anymore.

Little Thing. Will you blame me?

How could I? How could I blame you?

It's more like I'm blessed!

Big Sister, for me,

you've already lost too much!

No. I promised you,

and promised all of you, that I would protect you all.

But in the end, I couldn't do anything!

I could only watch Zhu Ran kill Liu Xia.

And watch you become like this!

I really hate myself so much for not killing Zhu Ran!

And for not killing Bai Zi Hua to get revenge for you!

I really hate it!

It's enough. It's enough, Big Sister!

You've already done too much for me!

I will understand it.

Liu Xia will understand it too!

No.

Liu Xia. Liu Xia!

Liu Xia!

During the night, Liu Xia

still yells while crying,

"Big brother, why didn't you save me?"

"Why didn't you save me?"

I'm sorry, Little Thing.

When this all started,

I treated you as her.

All along, I also just

wanted to make up for the wrongs I had done to her.

Big Sister. That I can take Liu Xia's place,

to get your love,

this is more than my whole life's worth of fortune!

Everyone has an obsession,

and my wish,

is to protect something.

At first it was her,

and then it was you.

Even though I have the most beautiful appearance in the world,

But I don't have the ability to protect the people I love the most.

I've lost.

I've really lost beyond compare.

But Little Thing,

you have to believe me,

Big Sister really does like you.

Big Sister! Big Sister!

Big Sister!

Big Sister...

Big Sister! Big Sister!

Big Sister, wait for me.

Wait for me to end all of this,

I will come back to find you.

♪ The peach blossoms of immortality filled the branches. ♪♪ Before falling, it flourished. ♪

♪ Let the admirer indulge in this small cup of wine. ♪

♪ A dream as beautiful as a painting. ♪♪ Yet so easily crushed into sand. ♪

♪ Oh, love follows the wind and becomes worry. ♪

♪ Cruel water fills the whole sky, the path of right and wrong becomes unclear. ♪

♪ In the midst of the savage land, the constant thought of passion and calamity is on my mind. Is she in the east? ♪

♪ The purple incense wafts in. The ink color is like icy sorrowful dismay. ♪

♪ No matter what, through endless entanglement, wounded feelings are inevitable. ♪

♪ Until the end of time, ~~~ ♪

♪ Ah~~ ♪What plans do you have from here on out?

I will stay here to watch over Holy Ruler.♪ only the foolishly in love are unwilling to forget.~~ Ah~~ ♪

♪ Between the extremities of good and evil, only love is the most absurd. ♪

♪ My ears are solely reserved for the remnant echoes of the temple bell. ♪

♪ Until the end of time, ~~Ah~~ ♪

♪ I did not fail my duties to the common people, and yet, I failed her.~~Ah~~ ♪

Big Sister, wait for me to come back.♪ Although I say the obsession has ended ♪

♪ but it is really a lie. ♪

♪ So close within reach, how can I leave for the other end of the world? ♪

You were stubborn for your whole life.

And only this way, would you listen to what I said.

From today on, I want you to watch

me lead the Seven Murder Faction to rule over the whole world!

♪ Cruel water fills the whole sky, the path of right and wrong becomes unclear. ♪

♪ In the midst of the savage land, the constant thought of passion and calamity is on my mind. Is she in the east? ♪

Big Sister, you're so beautiful!♪ The purple incense wafts in. ♪

It's just that... your chest is kind of small.♪ The ink color is like icy sorrowful dismay. ♪

If you meet with danger, you must blow this.♪ No matter what, through endless entanglement, wounded feelings are inevitable. ♪

As long as you blow it, I'll come save you.

Do you get it?♪ Until the end of time, ~~Ah~~ ♪

Big Sister!♪ only the foolishly in love are unwilling to forget.~~ Ah~~ ♪

I'm giving you inner power to heal your injury.♪ Between the extremities of good and evil, ♪

Big Sister, ♪ only love is the most absurd. ♪

I used to be all alone.♪ My ears are solely reserved for the remnant echoes of the temple bell. ♪

To have your love for me,

my life in this world wasn't a waste.♪ Until the end of time, ~~♪

I will definitely protect you. ♪ Ah~~ ♪

I definitely won't let anyone hurt you anymore.

Big Sister Sha!

I'm going to kill everyone in the world!

♪ but it is really a lie. ♪

♪ So close within reach, how can I leave for the other end of the world? ♪

♪ So close within reach, how can I leave for the other end of the world? ♪

Bones!

No matter how I blow,

Big Sister Sha won't come back ever again.

The one who stopped Big Sister Sha from openingthe Door of the Extreme Poor,

was Teacher, right?

But Bones,

you cannot live forever within sadness and regret.

Everything in the past isn't worth your reminiscing.

You have to look forward.

Leave here, and start anew, okay?

It was to save me

that Big Sister Sha became the way he is now.

As for me,

had to leave the Savage Territories only for Little Moon.

I must finish the task.

I cannot let Big Sister's sacrifice be in vain!

Bones!

Dongfang.

I know you don't want me to face danger.

But, if I don't save Little Moon,

my heart will feel guilty forever.

I'll never be happy in my entire life!

Right now,

Teacher and the others don't know that we have escaped from the Savage Territories.

I can definitely save Little Moon!

Okay.

I will do my best to help you.

I don't know where Little Moon is locked up,

but with the Pavilion of Strange Decay, I'm sure his whereabouts can be located soon.

That's right. Where is Zhu Ran?

He ran away.

He helped me, and can be considered my senior brother.

No matter if it's for saving my life or affection between fellow disciples,

I couldn't leave him in the Savage Territories and not care.

But he's already filled with thoughts of revenge and ambition.

He doesn't even have a shred of intention to change.

This time it was very difficult to come back.

I'm afraid there will be another terrible bloody crisis again.

I've already sent someone to look for him.

As for those people who came out with us from the Savage Territories, I have settled them down as well.

They have already washed themselves clean and intend to live anew.

Right now we have to find a place to stay.

Let's go back to the Pavilion of Strange Decay first.

This place isn't too far from the Lotus Flower Village.

I want to go home to take a look.

From today on, you are

my, Bai Zi Hua's, disciple.

Teacher!

How is the taste? Does it taste good?

Teacher... you must not be mad at me!

If you get mad at me,

you must forgive me too!

Senior Brother.

The Heartbroken Flower

doesn't require too much water.

You doing this is like harming it right now.

I usually take care of it so well.

Isn't it living quite well right now?

Is that so? You're sure?

What do you want to say?

You shouldn't be unable to understand what I'm saying.

What difference is there between understanding and not?

Actually sometimes, I really applaud Sha Qian Mo.

At least he can go as his personality wants,

to do anything that he desires.

I went and took a look.

Hua Qian Gu doesn't seem to have disappeared in the Savage Territories passageway.

I can feel her gentle aura.

Her staying in the Savage Territories

is the best.

Do you really hope for her to stay forever in the Savage Territories?

Actually when Sha Qian Mo opened the passageway,

- You could have-!-The most needed thing now,

Staying in the Savage Territories,

is the best choice for her.

Going up Zu Mountain, going to Chang Liu.

Going to the Savage Territories.

After going in a big circle, in the end,

you still had to return to the place where you started from.

It's just...

If everything could start over,

you, me, and Bai Zi Hua,

would we have made different choices?

Come in.

Bones.

Drink this, it can heal the injury on your face.

Are you still not willing to tell me who put the cut sentimental emotions water on your face to make you like this?

It was I who had emotions that I shouldn't have,

that ended up causing harm to myself.

I have no right to blame anyone.

If you don't want to say it, then forget it.

Hurry and forget the sad things.

During this time when I left, has anything happened?

The Sky Mountain Sect's sect leader Yin Hong Yuan has a single daughter.

Her name is Yuo Ruo, did you know?

I don't know her. What about it?

It's nothing.

Forget it, you're tired today.

Tomorrow, I will tell it to you slowly.

Hurry and drink the medicine.

I...I'll go out first.

Teacher. Teacher...

I cannot let it go.

Don't kill Little Moon, Teacher!

Don't kill Little Moon!

Dongfang, I'm going to Chang Liu to look for Little Moon's whereabouts.

To see Tang Bao.

Don't worry, I'll protect myself. Take care.

Forget it. She'll find out sooner or later.

Tang Bao.

Who is it?

Don't be afraid. It's me!

Bones?

Is it really you?

It's really me.

Bones!

It's too wonderful to see that you've come back okay!

When I saw the Door of the Extreme Poor being sealed,

I thought I'd never see you again!

Bones! Your face...

Tang Bao, I'm fine.

This time I've come back, I have something important to ask you.

Nan Xian Yue, where is he locked up?

Honorable One wanted to keep the Seven Murder Faction from breaking into the immortal prison,

so he sent Nan Xian Yue away from Chang Liu long ago!

He's locked in a place that only the Three Honorables know about!

Even Shi Yi doesn't know where it is.

Also, I also heard,

to use lightning to execute Nan Xian Yue!

What?

How could they...?

Bones! Don't rush, I'll hurry and look into his whereabouts!

Tang Bao,

thank you!

I cannot stay here for long.

Remember. That I came back,

you cannot tell anyone!

I am with Dongfang right now.

You don't need to worry.

Take care of yourself.

This is too great! When are you two going to come to take me away?

Let's talk after Little Moon's issue is dealt with, okay?

Okay?

I'm leaving now.

So Teacher, didn't want to see me,

so he sent me to the Savage Territories.

Kitchen...

Where is it?

I think it was this way!

It's so late, who is she?

Why did she come out from the Hall of Emotionless?

It could be the new disciple who was sent to the Hall of Emotionless to look after Teacher.

I cannot stay here for long. If I'm discovered...!

I'm sorry, I'm sorry! I didn't come to make trouble!

I just wanted to-!

Who are you?

Why do you have to cover your face so suspiciously?

I...

I am the disciple in charge of cleaning.

My face got injured,

and I was afraid of scaring others, so I did this.

Really?

I'm sorry, Senior Sister.

Honorable Teacher says the Seven Murder Faction will come over to capture people at any time!

He says we must be extremely careful!

It hasn't been too long since I came here, and I don't know many people.

You didn't wear a disciple's clothing, so I...

It's fine.

What is your name?

My name is You Ruo!

You Ruo?

You are Sect Leader Yin's daughter, You Ruo?

That's right! You know who I am too?

But that's natural, I'm becoming an official disciple tomorrow!

Everyone must know about it!

Tomorrow is Chang Liu's take disciple ceremony?

Time has passed so quickly.

Are you hungry and looking for something to eat?

Then take your time looking. I'll leave first.

Senior Sister!

You... you help in the kitchen, so your cooking skills must be pretty good!

Can you do me a favor?

What favor?

Can you make me something to eat?

What dish?

Come, let me tell you, you cannot tell otehrs!

Recently Honorable Superior's body hasn't been very well.

I may be by his side to take care of him,

after he came back today, he had a lot of new injuries.

And tonight he started to have a high fever.

After he woke up he said he had to eat that... um...

Peach Blossom Soup! But in the Hall of Emotionless, there's nothing to eat!

Where can I go make a Peace Blossom Soup?

So I secretly ran here to give it a try to make it!

Peach Blossom Soup, was it?

Yes, it's precisely that! Do you know how to make it?

Can you help me?

Okay. I can teach you.

But... you have to make it yourself.

This is great! Let's go!

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪