Original subtitles

Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki

[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)

♪ When yearning flew across the night sky, ♪

♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪

♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪

♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪

♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪

♪ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♪

♪ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♪

♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪

♪ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♪

♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪♪ Your glance lights up this moment with me in it.♪

♪It's enough. ♪

The Journey of Flower

Episode 23

Teacher.

You never would have thought that I would become the sect leader of Mount Zu, would you?

No matter if it is you,

Yun Yin, or Hua Qian Gu,

don't even think of stopping me!

Who is it?

Congratulations.

You have to be Mount Zu sect leader soon.

I really didn't see you wrong.

Custodian of the Law, isn't it to your credit?

I came this time,

to get the Complete Book of the Six Kingdoms.

You have obtained it, right?

That is correct.

But I do not understand,

why you have never forgotten about this Complete Book of Six Kingdoms.

Inside is only written some boring stories about the six kingdoms.

What do you know?

In the past, Shi Yan Mo had a manual of poisons.

Inside it was recorded all of the world's best poisons that he practiced.

One of those was called the Xing Shi pellet.

If one takes it, within one incense stick's time,

they will completely submit to your will.

They will be your left and right hands.

This must be all recorded inside the Complete Book of Six Kingdoms.

I just need to know the location of this demonic manual.

Then I will have the Xing Shi pellet.

You want to find the Xing Shi pellet?

Could it be that you want to control Sha Qian Mo?

Custodian of the Law! Reporting to Custodian of the Law.

How is it going?

I found the Xing Shi Pellet.

Remember. You cannot let Holy Ruler find out.

I will follow your order!

Because of Liu Xia,

until now Holy Ruler has still been unable to steal the deity devices.

Since I cannot complete this wish for him,

then I can only make him forget it.

Custodian of the Law, this is a genius idea!

This way, even if we don't force him,

Holy Ruler will go steal the deity devices on his own!

Who let you come in here?

It was Big Sister Sha who wanted me to live here.

It was Holy Ruler who let you stay in Liu Xia's room?

This is Liu Xia's room?

I saw that nothing seems to have been touched in here.

Everything was kept as it was.

Big Sister Sha,

has still been unable to forget what happened to Liu Xia.

I ask that you best meddle as little as possible.

You look like you really care about Big Sister Sha.

Since you don't want me to stay here so badly,

how about...

you find a chance to take me out?

Custodian of the Law, are you letting Hua Qian Gu go just like that?

Not that easily. Have someone follow her!

This time, be sure to take her head.

I want Holy Ruler to never be able to see her again.

Yes!

Holy Ruler.

Say, am I right or wrong to do this?

Of course what you do is right.

But Little Thing is still mad at me.

She's never been mad at me before.

It's just... after seven days...

is the anniversary of the day Liu Xia died.

I just want her to be by my side.

Holy Ruler,

This is a bowl of tremella lotus seed soup.

Hua Qian Gu made it especially for you.

Please eat it.

What did you say?

Little Thing made it just for me?

Yes.

Holy Ruler.

I remembered everything you said.

You said you wanted to rule over the whole world.

Everything I've done,

Was to fulfill your grand wish!

I hope that there will be one day,

when you will understand my intentions!

So...

You must completely forget Liu Xia!

Forget all the pain from the past!

What you've given up,

I will,

I will do them all for you.

Everyone, Hua Qian Gu and the Seven Murder Faction have forged an alliance,

in order to ruin reputation of our Mount Zu.

That has already become the truth!

Mount Zu has very heavy responsibilities. There cannot be even one day without a leader.

I want to ask everyone,

how you think we should deal with this?

-This...-This...

Right now, at the moment,

Senior Brother Yun Yin should hurry and rise to the position of sect leader,

and lead Mount Zu.

It's just that... we should ask Honorable Superior.

Our Mount Zu internal matters,

- why should we have to ask outsiders?-Senior Brother!

Honorable Superior has something urgent to see you about.

Okay. I will go over after we're done talking.

Senior Brother Yun Yin said,

at the time, Yun Yi jumped off Eagle Beak Rock and committed suicide.

After a few months,

a body probably can't be found.

There's nothing left after rain and wind have come.

This..

The opening to Eagle Beak Rock is so narrow.

Strange, how is there no markings at all?

Crap! That means that Yun Yi didn't die!

And it also means that he could have used Yun Yin's identity to enter Mount Zu.

Not good. I have to go tell Teacher!

It's you?

We've come today for your head!

Go!

Flowers in the Mirror and the Moon Reflected in the Water!

You definitely cannot let Hua Qian Gu run away! After her!

Holy Ruler, you're awake.

It seems like Holy Ruler's body isn't well.

It could be that you have worked too hard these days trying to get the deity devices.

Deity devices?

That's right. How many deity devices do we have right now?

Holy Ruler, forgive my sins. Up until now,

we only have the Banish Immortal Umbrella.

Useless! What use are any of you?

Holy Ruler, please punish me.

It's because before, there was Liu Xia.

Afterwards, there appeared a Hua Qian Gu.

Liu Xia? What Liu Xia?

If you couldn't do your task well, don't give me these excuses!

Yes.

That's right.

Little Thing is still here.

Where is Little Thing? Where it Little Thing?

Holy Ruler. Holy Ruler!

- Holy Ruler! Holy Ruler!-Little Thing. Little Thing!

-Little Thing!-Holy Ruler.

Where is Little Thing?

Holy Ruler,

Hua Qian Gu knocked out a my subordinates and ran off.

What? She ran away?

Why? Why must she run?

Has she still not forgiven me?

She's still mad at me!

Didn't we agree that she would stay with me for seven days?

Where can I not compare to Bai Zi Hua? Why?

Holy Ruler! Holy Ruler! Holy Ruler!

-Get away!-Holy Ruler!

Holy Ruler! Holy Ruler!

Teacher, teacher! Teacher!

Little Bone? Come in and we'll talk.

Thankfully this poison was just an ordinary type.

I have already forced all of it out for you.

Teacher, this is bad!

The Yun Yin right now is a fake!

I already know.

Then... then the real Yun Yin,

has he already met an unfortunate end?

That's not possible.

Without the Sympathize Life Sword, this Yun Yi,

can never hurt him.

That's right. Weren't you together with Sha Qian Mo?

How did you get poisoned?

I ran away.

Later, that Kuan Ye Tian-

Greetings.

Please sit.

If Honorable Superior wants to interfere with our Mount Zu decision of sect leader,

then I think you should just stop before you open your mouth.

You have mistaken.

I asked you to come because there is something

that I want you to help me with.

This is the Sympathize Life Sword.

Sympathize Life Sword?

That's right.

The Sympathize Life Sword should be in the Shu State palace, why is it here?

This Sympathize Life Sword was given to me to protect by the emperor of the Shu State.

The deity devices are extremely strong.

They should be left to only one sect to guard,

but be split up among the various sects.

Your Mount Zu has already been restored.

It is fitting that you protect this deity device.

Besides,

This Sympathize Life Sword can cut the curse on your family.

This unfortunate event won't ever happen again.

No matter how I think about it,

I think it's most fitting to have you protect this.

Do not worry, Honorable Superior.

I will definitely protect this sword well!

Go on.

I will go now.

Teacher, did you really give the Sympathize Life Sword to him?

Don't worry.

Everything is within the palm of my hand.

You cannot run away! Come back with me!

Looks like today,

You won't let me go.

I just want to know the truth!

The truth?

Right now, I will let you see the truth!

You... just who are you?

Who am I?

My whole life's injuries,

were they not given to me by you?

This was left behind because you were poisoned!

My right shoulder is the result of the blow you suffered during sword practise.

My abdomen was scraped because of the time you were on the cliff.

Does it look familiar to you?

Have you felt pain before?

Since you were a child,

you've had the ability to never get hurt or suffer.

Have you ever wondered why?

Have you ever wondered why?

The bloodline of the Meng family,

from our ancestors, there have always been twins.

I knew, and you didn't.

Because I,

am the one who had to be born after you, your little brother!

I am your mirror self!

In your place, I felt pain, I got injured!

I took every consequence for you!

Why would... would..would it be like this?

Our Meng family's,

son's fresh blood has been cursed since long ago!

If this curse is not lifted,

I can never free myself!

Yun Yi, why didn't you take all of this,

and tell me sooner?

When we were eight years old,

because you were playful,

you ignited a huge fire and was trapped.

But the one who's face was ruined in the end, was only me!

Your face was ruined?

Only when I met Sha Qian Mo,

He helped me restore my face to the way it was before!

What you're saying is,

you have joined the Seven Murder Faction?

Yes!

Since all of these wrongs,

were done by me.

I am willing to switch identities with you.

From now on,

You are Yun Yin.

All that I have is yours.

I just hope,

that you can live on well.

You've finally made your wish come true,

and found the Sympathize Life Sword.

Come. Kill me with one blow.

Finish off all the grudges between the two of us.

If I kill you,

it is also for your own good.

Because I don't want you to suffer anymore.

I'd long been waiting for this day.

Make your move!

Do you not regret this at all?

I don't.

Only when I die,

can I return your freedom to you.

This is the only way I can make things up to you.

Make your move.

This is what you owe me.

This is what you own me!

Killing me,

if it can let you put everything down,

I am willing.

I can only regret,

I found out too late.

I wasn't able to protect you, my little brother, well.

I let you hurt so much.

Don't say it anymore!

Senior Brother Yun Yin, are you okay?

I'm okay, sect leader.

Since you already know,

What are you wavering for? Kill me!

Tai Bai's Sect leader Fei Yan,

were you the one who killed him?-It wasn't!

Why do I need to kill him?

All I did,

it was just to get my identity back!

Qing Xu was killed by me. The Tie Up the Sky Chain was stolen by me.

But don't put the blame of what I didn't do onto me!

Then why did you blow the bone whistle to lure Big Sister Sha here?

And to bring all the sect leaders here to frame me?

That is because you meddled too much!

I'd long wanted to drive you out of Mount Zu.

Even though Sect Leader Fei Yan wasn't killed by me,

But he deserved to die!

If he hadn't died,

How would my plan have been discovered?

Honorable Superior, Sect Leader.

All of Yun Yi's crimes are worthy of death!

If he really killed Sect Leader Fei Yan,

he would definitely admit to it.

I believe that he has nothing to do with this!

Honorable Superior, please let go of Yun Yi.

I am willing to die for him!

Do you think by doing this,

I will forgive you?

Do you think by doing this,

It can make up for these twenty years of pain?

I want your whole life to be spent paying back to me!

Yun Yi! You have committed the biggest crime possible,

You also sought to all cunning to put me in an unjust position, and put Sister Sha in a position of malevolence.

Why is it that until now, you still don't have even the slightest bit of regret?

Cut the crap!

You might as well just kill me!

Honorable Superior!

I beg you, please give Yun Yi a chance.

I will definitely teach him well until he has become good!

If he still harbors any ill intentions, this Sympathize Life Sword

can help you cut ties with him.

Honorable Superior,

I will definitely watch over him well.

I will no longer let him go out to harm people.

I will also,

not let him get harmed in any way.

You want to change me?

I have already lived within hate for over twenty years!

I don't want to. I don't want to!

Little brother. Little brother!

The Sympathize Life Sword,

truly does not cause any pain at all.

Little brother, you cannot die. You cannot die!

This time..

I can truly..break... break away...

Little brother!

Little brother!

Senior Brother Yun Yin, do not be too sad.

Sect leader, you don't need to think too much about this.

I don't blame anyone.

Perhaps... this was all heaven's plan.

I never thought that things would become like this.

But... to Yun Yi,

this is also a way of breaking free.

I was too selfish.

Why couldn't I realize his existence sooner?

If I had found out earlier, the end would not have been like this.

Yun Yin, you cannot force things.

Honorable Superior.

Wei Xi?

I have some words

to tell Honorable Superior.

Sit.

I beg you, Honorable Superior,

to get justice for the Xiao Bai sect.

Get up first.

Last month, Sect Leader Yan Ti Sha

was found killed in his room.

The way he died was exactly the same as Sect Leader Fei Yan.

Not only the heart and lungs, organs,

Even bone and flesh were stolen away.

The only thing left behind was the skin.

There were no clues at all.

Then why didn't you tell all the sects?

The Xiao Bai sect has always worked independently.

Even when something this big happened,

we could only finish things within the sect.

We have not yet told outsiders.

Now, the new sect leader has not yet been given his position.

I was also the one sent to participate in the ceremony.

I didn't think

that Sect Leader Fei Yan would also meet his end.

I feel like it's only one person's actions.

Then who do you think it is?

Naturally, it was to do with the Mount Zu sect.

Wei Xi's powers are limited.

I am not able to find out the truth due to my humble position as my words do not carry much weight.

Hence, this time, I've come down to

invite a high ranking senior immortal

to get justice on behalf of the Xiao Bai sect.

Do not worry.

I will investigate this issue.

Thank you Honorable Superior.

I have already sealed off Sect Leader Yan's body.

It is ready for you to investigate.

You go back first.

Later, I will go visit the Xia Bai sect.

Yes. I will be waiting for you.

If it was only Tai Bai's sect leader who died,

Perhaps it was due to an internal power struggle,

Or perhaps it was the Seven Murder Faction's doing.

It's not like that hasn't happened before.

But now, both sect leaders were killed.

The method was also so cruel.

Things are now not that simple anymore.

Sect leader, hurry and get up!

Senior Brother Yun Yin, it is my fault.

I am willing to accept Teacher's punishment.

Little Thing, I'm going to take you away!

Big Sister, why have you come?

Of course I had to come!

Why did you leave without saying goodbye, why?

I...

You came back with such good intentions, yet Bai Zi Hua punishes you like this!

Little Thing, I'm going to take you away.

We're not coming back ever again!

Big Sister!

Little Bone, you've colluded with the Seven Murder Faction and broken Mount Zu sect rules.

I should immediately kick you out!

But if you do something right to make up for your wrongs,

find out who killed Sect Leader Fei Yan,

and cut off all ties from Sha Qian Mo,

I can still let you stay in the Hall of Emotionless.

Bai Zi Hua! Why must you force her?

Big brother!

Big brother, this is Zhu Ran. I think I have fallen in love with him!

From now on, you can't hurt him at all!

If you've already decided to be together with Zhu Ran,

I don't have a little sister like you anymore!

Big brother,

why must you always force me like this?

-Let's go!-That-!

Liu Xia! What's so good about him?

Tell me! What's so good about him?

Big sister. Big Sister, what's wrong?

- Don't go over.-Zhu Ran, you terrible person!

Give Liu Xia back to me!

I'm going to kill you!

Big sister. Big sister!

Liu Xia. Liu Xia!

Big sister!

Liu Xia you cannot die!

You cannot die!

I'll get revenge for you.

I really will get revenge for you!

Believe in me. Believe in me!

Teacher!

Teacher, I'm begging you, let Big Sister Sha go!

Once things have been clearly investigated,

I will let him come out.

She's definitely not the culprit!

How can you be so sure?

Because..I trust in Big Sister Sha!

He is already delusional.

If I let him out now,

he will just harm others around him.

So, after his mind clears,

I will have a talk with him.

But what if... she never comes to her senses?

For the entire world,

I could only kill him.

Teacher.

Big sister Sha is already very pitiful from suddenly going crazy.

I am willing to use my life to guarantee

that big sister Sha definitely won't kill anyone!

Teacher, I'm begging you!

Let her go. Teacher!

Honorable Superior. I'm not sure how Sect Leaders Ni and Wen found out,

but now they have suddenly returned to Mount Zu!

Liu Xia!

It is my fault!

Don't leave me!

Hurry and look.

It looks like Sha Qian Mo really has gone crazy!

I would have never thought,

that as the Holy Ruler, even something like this would happen to him.

It's a shame, such a shame!

Congratulations, congratulations Honorable Superior!

You have finally captured Sha Qian Mo!

I just don't know when you intend to..?

I think the Seven Murder Faction will get the news very soon.

So Honorable Superior should quickly finish things off.

That will avoid future troubles!

Who said I wanted to kill him?

This Sha Qian Mo has done so many terrible things!

Everyone is already watching. Do you not want to kill him, Honorable Superior?

I have no relations with him.

But I will not take advantage of someone's weakness.

If I were to kill him, it wouldn't be when he is obsessed.

After he gets his senses back, I will have a battle with him.

You! With a person of the Seven Murder Faction,

Why be so reasonable with them?

If we do not stick to our morals and sense of justice, then how are we different from them?

Okay, Honorable Superior. If it's not convenient for you to make a move,

We can do it for you.

We don't need to talk about this anymore.

I have my own plans.

Okay, Bai Zi Hua.

I also want to see how you will do things this time!

I will see if you will be as foolish as when you took your disciple!

Sister, sister, sister.

You've come?

Big sister, you know who I am?

I just knew,

I just knew that you'd come back! I knew you didn't die!

It was all my nightmare.

Right? It was just a nightmare!

Yes! You were just having a nightmare.

Big sister, I'm sorry.

Don't blame Teacher. It was because of me!

If we never met,

perhaps things would not have become like this.

No. It's my fault!

My rash decision is to be blamed.

Don't hate me!

Zhu Ran! It's all because of Zhu Ran!

No matter where you are, I will find you!

One bite after the other, I will bite you to death!

Sister! (x2)

Sister! (x3)

I'm Little Thing,

Sister, it's me.

Don't be scared, I'll take you home.

-Liu Xia. -Let's go.

Okay. Let's go home.

You let Sha Qian Mo go.

Do you know that the result will be?

Teacher.

Your disciple is unable to leave Sister behind uncaringly.

As long as Teacher can promise to let Sister go,

I promise to...

Break all ties with Sister,

And accept any punishments from Teacher.

Welcome, Holy Ruler.

Liu Xia, who are they?

Holy Ruler, what's wrong with you?

Go away! I don't know you!

Sister.

Hua Qian Gu!

What have you done to the Holy Ruler?

I don't know either,

Sister was suddenly upset, and became like this.

Holy Ruler,

Do you really not know me anymore?

Sister, don't be afraid.

I am Shan Chun Qiu.

I am Shan Chun Qiu.

Sister.

I know you! You are... You...

Holy Ruler! What's wrong, Holy Ruler?

-My head hurts so much!-Holy Ruler!-Sister!

-My head!-Holy Ruler!

Do you have a way of healing Sister?

In front of the Holy Ruler,

I don't want to kill you.

Get lost!

Don't move!

Liu Xia (x2)

-Let's go. -Liu Xia.

-Sister Sha!-Get lost!

-Liu Xia.-It's all okay now.

-Liu Xia.-It's all okay.

Teacher, actually Sister Sha...

Little Bone, even though Sha Qian Mo treats you well,

But to outsiders,

He is a demon who feels nothing when killing people.

He will not act leniently towards people.

He is like this because he has lost control of his mind.

Then, can't we show kindness towards Sister Sha?

The matters of this world,

Aren't as simple as you think.

In light of his level of cultivation, you are not one who can influence him.

If the beast inside Sha Qian Mo came out,

I'm afraid that even I would not be able to control it.

Alright. You don't need to overthink on this matter.

We'll leave the mountain tomorrow,

And go to Xiao Bai Sect to investigate the death of Sect Leader Yan Ti Sha.

Teacher, have you thought through what happened with Sect leader Yan Ti Shan,

and found clues about Tai Bai's Sect Leader Fei Yan's death?

Senior Brother Yun Yin (x2)

Disciple greets Sect Leader.

Senior Brother Yun Yin,

I should have given this to you long ago.

From now on, you're the sect leader of Mount Zu.

When the matter of Sect Leader Fei Yan is resolved,

Then I'll arrange a ceremony for you. How does that sound?

No, no. I cannot accept the position of sect leader.

Why?

You've been doing very well ever since you accepted the position of sect leader,

The disciples originally liked you, and respected you a lot.

If it changed to me,

I'm afraid that I won't be able to do as well as you.

Senior Brother Yun Yin, you're too hard on yourself.

There's also one more reason,

Too much has happened lately,

Especially...

Especially the death of my younger brother.

Has left me in disarray.

I just want to be left alone to my own thoughts,

If I were to lead Mount Zu,

I don't think that I'd be able to take on such a large responsibility.

Okay then,

Then we'll discuss this again after some time.

Teacher wanted to me to tell you that we're going to leave the mountain immediately,

And go to Xiao Bai Sect. The sect leader of Xiao Bai Sect

Has also been killed.

Sect Leader, you must be careful,

There must be a person pulling the strings from behind.

Don't worry, Yun Yin. I will be careful.

I'll leave the matters of this sect to you then.

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. ♪

♪ We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, ♪

♪ Our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

The vow to stay together for life is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us.. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us.. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪