Original subtitles

[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)

♪ When yearning flew across the night sky, ♪

♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪

♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪

♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪

♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪

♪ So much love. So much hate. So, so much mess! OH~ ♪

♪ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♪

♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪

♪ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♪

♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪♪ Your glance lights up this moment with me in it. ♪

♪ It's enough. ♪

The Journey of Flower

Episode 22

Sect leaders, you have all come from very far.

It must have been a very arduous journey. I am very thankful.

If we are lacking in anything,

please be understanding.

Chang Liu has always worked together with the other sects. You don't need to be too courteous.

This Yun nephew will soon be taking up the position of sect leader.

And you can still be so modest.

It is indeed very hard to find!

I am Wei Xi. Greetings, sect leaders.

My teacher is currently in seclusion.

So she couldn't personally come witness Senior Brother Yun Yin take over the role of sect leader.

She asks that you'd be understanding.

Teacher has given her orders. From now on, Shao Bai Sect and Mount Zu

will definitely be friends in times of trouble.

Senior Sister has traveled hard.

You have suffered.

Chang Liu's Superior Immortal has arrived! Sect Leader Hua has arrived!

-Superior Immortal.-Sect Leader Hua.

Thank you sect leaders for coming to Mount Zu.

I hope your understanding will be as big as the ocean if we are lacking in anything.

You are being too courteous.

Greetings sect leader!

Everyone get up.

Senior Brother Yun Yin,

I'm sorry we've come late. Do you need help with anything?

Please do not worry, sect leader.

Everything has been already perfectly planned.

Sect leader and Superior Immortal have traveled much.

Please go rest in the main hall.

What are you standing there for?

Are you not going to have sect leader and Superior Immortal go rest?

Yes!

Tomorrow is a grand event in our sect.

There cannot even be half a bit of mistake.

Do you hear me?

Yes!

Hurry and go!

Sect leader, please.

Teacher,

Do you feel like Senior Brother Yun Yin is a bit different from before?

What is it?

The usual Senior Brother Yun Yin

is very kind and gentle,

he's careful and watches over everything closely.

And the way he looks at people is full of kindness.

It's very warm!

But the Senior Brother Yun Yin of right now,

his eyes have become a lot colder.

His attitude towards the other disciples has also become much colder.

To me, he has also become

a little far away.

It also could be that tomorrow,

he has to become the sect leader.

He's feeling the pressure, so he's become like this.

There are many things to take care of in Mount Zu.

In comparison to many other sects,

things are much more complicated.

Teacher, then were you like this the first time you became the sect leader?

What is it Teacher?

Nothing. When I think of that day,

There definitely was pressure.

But... even more than pressure, there was responsibility.

Sect leader, this is your room.

Honorable Superior, your room is in front.

-Please come with me.-Teacher,

I'll come greet you after I get some rest.

You don't need to. Tomorrow is the sect leader ceremony,

get some rest early.

Tomorrow, I can finally give you back to your true owner.

This way, I can put down the burden that I have.

But tomorrow is such a grand event!

If I take a wrong step, say one wrong word,

then I'll definitely be teased!

But Tang Bao,

Why isn't she here at this important time?

What do I do?

Is it good enough if I'm here?

Dongfang? Dongfang, why have you come?

The emperor sent me to be an ambassador,

to attend your Mount Zu sect leader ceremony.

The minute I arrived I came to see you!

Really? This is great! I'm having a problem!

Why?

It's because of tomorrow's ceremony.

The minute I think of those rules and regulations, my head feels like it will split open!

Such a small thing stops you?

How is this a small thing?

You know that I've never done these sort of big things.

Every time I see a big group of people looking at me,

I feel like it's hard to even breath!

Isn't your teacher here?

You could ask him for advice.

I'm afraid Teacher will think I'm too stupid.

Then..you're not afraid I'll think you're stupid?

Nope! Because you're not the same!

How am I not the same?

Because I won't get nervous when I talk to you.

I won't feel a burden either.

I'll also not worry that I'll say something wrong!

Even if I say something wrong it's not a big deal.

Since it was like that ever since we met.

I'll count that as a compliment.

Okay then. Since it's like this,

I'll help you one more time tomorrow.

If you're here,

I can sleep in peace!

Senior Brother, it's time to eat!

Senior Brother?

Senior Brother!

-I'm here.-Senior Brother.

- Have all the guests gone to rest?-Yes, they have.

What about the scholar?

After the scholar went to greet the sect leader, he has also returned to his room.

Add some more disciples to make their rounds.

We have to make sure the ceremony tomorrow goes smoothly.

Also, you must keep an eye on the scholar and the sect leader as well.

If anything happens out of ordinary, report to me at once.

Yes.

In the future, without my command,

don't come and bother me.

Knock on my door before entering my room.

Yes.

Little Bone.

Teacher.

Little Bone, What happened?

I just had a nightmare.

It's okay, you don't need to be afraid.

Teacher, I'm sorry.

I've woken you up again.

It's okay, quickly go back to sleep.

Ever since living in the Hall of Emotionless,

I no longer often have nightmares.

I don't know what's wrong again.

Everything will become better. Go to sleep.

Quickly go back to sleep.

Teacher!

Teacher, I am still a little afraid.

Alright, I will stay and keep you company.

Bone. Bone.

Bones. Are you alright?

What do you need to see Little Bone for?

I just heard her scream,

is she alright?

She's okay, she just had a nightmare.

Good that she's okay. Has she gone back to sleep?

She's asleep. I will keep her company tonight.

If there is nothing else, go back and rest early.

Although you two have a teacher disciple relationship,

but deep into the night when all is silent,

it is not suitable for you two to be in the same room considering you are different in gender.

Whether it is suitable or not does not concern you.

I've finally reached this day.

You owe me this day!

You? Why are you here?

Sect Leader Ni, Sect Leader Wen.

Sect Leader Ni, why hasn't Fei Yan come yet?

That Fei Yan,

he's always come late

in order to have all the attention on him.

But Hua Qian Gu and Yun Yin

did so much for Tai Bai.

I think if he shows up this way,

then it wouldn't be very suitable.

Honorable Superior.

Honorable Superior.

Sect Leader, please.

You have me, don't be afraid.

Sect Leader, Sect Leader Fei isn't in his room.

We've sent people to look everywhere but they haven't found him yet.

Senior Brother Yun Yin is asking why the ceremony hasn't started if the lucky hour has come.

Start, start it!

Go find Sect Leader Fei Yan first.

You go tell Senior Brother Yun Yin that we will start now.

-Yes. -Yes.

-Let's start.-Yes.

The 357th sect leader of Mount Zu,

the ascension ceremony will not begin!

Please come forward, Mount Zu's eldest disciple,

Yun Yin!

Give your greetings.

Sect Leader, please take three bows from me.

Now you are supposed to speak! Speak!

That day, Mount Zu faced imminent destruction.

I had no choice but to accept this position.

Today, I can finally take the sect leader position,

and return it to Senior Brother Yun Yin.

If Taoist Qing Xu is watching from the heavens above,

he can also smile now.

Senior Brother Yun Yin, was born with a calm and sturdy nature,

He has the capacity to face events in a calm manner, celebrate leniency and will not harshly act in matters.

If he becomes the sect leader,

he can definitely glorify Mount Zu.

And bring respect to all our predecessors.

Senior Brother Yun Yin,

I'm leaving Mount Zu to you.

Thank you, sect leader.

What happened? How did that person disappear?

Isn't this Tai Bai's sect leader Fei Yan?

Things cannot become chaotic now. At the moment,

the important thing is not letting the criminal run away.

Immediately lock down of Zu Mountain, enhance the enchantments, and catch the culprit!

Yes!

The body's bones, flesh, and organs, have all been taken away.

No important clues were left behind at all.

Also, the remains have been taken away.

The Seven Murder Faction is being too much!

They were so bold as to kill people in the grand hall of the Mount Zu?

Everyone,

We cannot let this go!

That they could, from under the eyes of all these sects,

go in and out by themselves to kill,

who else has that ability?

Sect Leader Wen is right.

Even the Superior Immortals of Chang Liu,

weren't able to tell that this was happening.

As I see it,

the only one who has this ability,

is Demon Ruler Sha Qian Mo!

Even though they are of the Seven Murder Faction,

you cannot just, without evidence,

-give baseless accusations!-You-!

After the battle at Tai Bai, Taoist Fei Yan

gave the Fantasy Dream Bell to me.

So, Tai Bai didn't have a deity device anymore.

So the Seven Murder Faction also had no reason

to harm Sect Leader Fei Yan.

Sha Qian Mo, we all know him very well.

If he wanted to kill someone, he would definitely make a huge fuss,

and make sure the entire world knew about it.

Also, we cannot say that Fei Yan's killing was a surprise.

We should say that he was confused.

Because when a person is surprised, their eyes will be wide open.

But he didn't open his eyes wide. Instead, his brow was furrowed.

That proves that when he was killed, he was confused.

So from that we can guess,

before Sect Leader Fei Yan died, he definitely recognized the culprit.

So he wasn't afraid.

Instead, he was wondering,

why that person had to kill him.

No matter who the culprit is,

we cannot be in a mess ourselves.

Since this take place in Mount Zu,

Us, Mount Zu, will definitely give everyone a proper response.

A little girl like you,

based on your ability?

This situation has to do with all of the sects' safety.

Our Chang Liu will not just sit and watch.

Everyone,

No matter how this situation ends,

I will definitely give everyone a proper response.

Then I will have to trouble you, Superior Immortal.

Yes! Since in this situation,

someone has taken the initiative (to take care of it),

Then all of us will sit back and watch how things go.

Seniors,

Since the ceremony today was interrupted, should we discuss

what day we should do it again?

Now that things have become like this,

I think we should talk about the new sect leader issue another day.

But in these days,

it wouldn't be very lucky if you became the sect leader now, right?

-Yun Yin.-Sect leader.

I'm really sorry.

I didn't think that something like this would happen today.

After this situation finishes up,

I will give you the temple feather then.

I will listen to all your plans.

I feel like there is something strange about Senior Brother Yun Yin.

He is a gracious, open-minded person.

He also doesn't care much for status.

But the way he acted today,

he seems to care very much about the sect leader position.

When I was going to give the sect leader's temple feather to him,

the greedy look in his eyes,

makes me feel like he is very unfamiliar with me.

When I met him, he wasn't like this.

He indeed isn't someone like that.

There must be a problem.

But what it is exactly, I cannot put my finger on it.

What problem is it?

Since he cares so much about the sect leader position,

Why would he have committed a crime in the middle of the ceremony,

and ruin the ceremony?

That's right!

Senior Brother Yun Yin isn't stupid. Only someone stupid would do that!

Then I shouldn't suspect Senior Brother Yun Yin.

Anyone could be the culprit.

You, me, including your Teacher.

Bones.

You can know someone's face but not their heart.

Your biggest weakness is that you trust too easily.

Then if you put it that way,

who can be trusted in this world?

That's right. You can only trust yourself.

No. I trust Teacher.

I also trust you!

Okay, I'll take back what I just said.

In any case, this affects Mount Zu's thousand years of reputation.

Even if I have to use this life of mine,

I still have to find the truth.

Then where have you decided to start investigating from?

If Sect Leader Fei Yan's body was still here,

Then I could take it to the Pavilion of Strange Decay.

The Pavilion Master will definitely know who the culprit is.

But Honorable Superior..

Didn't he forbid you from going to the Pavilion of Strange Decay?

I'm just saying that it's possible.

I never would have thought that such a big thing would happen during the ascension ceremony.

Bones, I have to hurry back to the palace,

and report everything to the emperor.

Tang Bao left already, you have to leave too?

What? You can't stand to let me go?

You go investigate in peace. I'll go look around for some news.

If anything happens, we can send each other letters.

When that happens, I'll hurry and come back to find you.

Then you be careful on your journey.

Senior Brother Yun Yin, I am Qian Gu.

Senior Brother Yun Yin?

Senior Brother Yun Yin.

What orders do you have sect leader?

Nothing really.

I just wanted to talk a bit with you.

Can I come in?

Please.

Please sit, sect leader.

I don't need to.

Senior Brother Yun Yin, are you okay?

Thank you for your care. I am very well.

Sect Leader, I'll pour you some tea.

You don't have to! You don't have to be so courteous.

Senior Brother Yun Yln,

you keep being so courteous to me, I"m not used to it.

Yes ma'am.

Senior Brother Yun Yin,

I feel like you've changed recently after returning to Mount Zu.

Really?

Is there something that you cannot tell me?

No, no.

Please do not overthink it, sect leader. I am completely loyal to you!

I don't have even an inkling of not being loyal.

It could be that all the tasks recently have made me too busy,

I was too tired, so..

It's good if you're fine.

If anything is wrong, you must tell me!

Look, a perfectly fine ascension ceremony,

became like this...

You don't need to keep that in your heart, sect leader.

It's fine if we do it again another day.

That's right.

That day at Tai Bai, you chased after Yun Yi,

which cliff did Yun Yi end up falling down?

Eagle Beak Ridge.

Why do you ask, sect leader?

Then you never found his body afterwards?

No, that place is an abyss.

I think his body was broken apart long ago.

Senior Brother Yun Yin, I'm sorry.

Have I brought up your sadness again?

It is fine, sect leader.

It's getting late. Go back and get some rest.

Then I'll go now.

It's been hard on you.

It is something that I should be doing.

I'll go now.

Goodbye, sect leader.

Sect leader.

Is that the late night snack for Senior Brother Yun Yin?

Yes. Senior Brother takes care of everything in Mount Zu by himself.

He doesn't sleep until very late at night.

Then hurry and send it over, don't let it get cold.

Yes, sect leader.

Senior Brother Yun Yin is so tired,

and I still suspected him.

That really isn't what I should do.

Eat some!

You owe me this.

You need to live well.

Because this is what you owe me!

It's me, Little Thing.

Big sister! You scared me to death!

Why have you come?

You were the one who played the bone whistle.

Strange,

I was just taking a bath.

I never blew this bone whistle.

Who cares? Let me take a good look at you.

Big sister, I have something important to ask you.

Tai Bai's sect leader has been cruelly murdered.

Does this have to do with you?

What a joke! That little Fei Yan,

is he worthy of me doing it myself?

That's good then.

Then hurry and leave.

You're kicking me out when I just got here?

-Hurry and go!-Are you still mad at me?

I'm not mad at you. Big sister,

Let's talk about that another day. You were suddenly tricked to come by the bone whistle,

so behind that, there must be-

I don't need to leave.

They've all come.

The culprit,

will definitely return to the scene of the crime.

Sha Qian Mo,

what else do you have to say for yourself?

We haven't clearly investigated this yet!

You cannot make a decision so easily!

Hua Qian Gu, you stinky brat!

She really thinks of herself as a good person!

You! You are the spy!

Hua Qian Gu,

as the sect leader of Mount Zu and the lead disciple of Chang Liu,

you dare to collude with

the Demon Ruler of the Seven Murder Faction to harm your fellow people!

Hua Qian Gu! You are guilty!

Let me tell you,

Just leave it at framing me.

You dare to frame Little Thing. I think you have grown tired of living!

Hua Qian Gu!

You colluded with the Seven Murder Faction and tinted our Mount Zu reputation!

Today, I will clean up our house on behalf of all the predecessors above!

Yun Yi? Why are you here?

Didn't you die already?

You've mistaken! I am Mount Zu's Yun Yin!

Why should I care if you're Yun Yin,

or Yun Yi?

Today, you will all die here.

I really hate all of you.

You all say that you protect the righteous and fight against the demonic.

But in reality, you cannot even differentiate between white and black, and flip truths and lies!

Big Sister, don't kill the innocent.

-Stop fighting!-Little Bone!

Big Sister Sha, I beg of you! Don't fight with Teacher anymore!

Teacher, Big Sister Sha isn't the culprit.

I beg of you, let her go!

Big Sister, I beg of you, don't fight with Teacher anymore.

Hurry and leave!

Bai Zi Hua,

Even if you want to fight with me today, I won't fight with you.

Little Thing, leave with me!

I cannot leave with you.

Bai Zi Hua, my fire phoenix can go for thousands of miles! You cannot keep up.

If you have the ability, come to the Seven Murder Faction to take her!

Where, where is the person?

Killed or escaped?

That's right!

It's enough that Sha Qian Mo ran away.

But Hua Qian Gu has run away as well!

Sha Qian Mo took her away.

What? I say, Honorable Superior,

Look, my hand is this injured!

Besides, he killed so many of us!

Yet you-!

You let the culprit run away!

Failing to educate a child is the fault of the father,

If the education provided is not sufficiently strict, then it is the laziness of the teacher.

Even if he hadn't purposefully let him go,

In this matter, Honorable Superior can hardly absolve oneself from the blame.

You are correct,

I do have a responsibility in this matter.

But based on Sha Qian Mo's personality,

if he wanted to kill someone, before he made a move,

the whole world would have already known.

Why bother with secretly killing?

I think there is something else going on with this issue.

If everyone believes in me, then give me a little more time to investigate.

If Hua Qian Gu has really colluded with Sha Qian Mo,

to harm her own people,

I will not let her go.

She's currently in Sha Qian Mo's hands.

Even if she's the culprit, what can you do about it?

If you cannot capture her,

isn't everything just empty words?

My own disciple,

I know her best.

I will give everyone a proper response.

Big Sister Sha!

Holy Ruler, congratulations on gaining Hua Qian Gu.

Everyone listen well.

Little Thing is my invited guest.

Everyone take good care of her.

If even one hair is injured,

I will definitely skin you all!

Little Thing,

Look at my home here.

Compared to your cold Hall of Emotionless,

isn't it much better?

Big Sister, your place here is great,

but as the sect leader, when something so big has happened,

how can I not be there?

Also, if Teacher finds out,

he'll definitely be angry!

I must leave!

I want him to be frantic!

That Bai Zi Hua has a disciple like you,

I'm a bit jealous of him.

-Shan Chun Qiu.-I am here.

Tai Bai's sect leader Fei Yan,

was killed during the ascension ceremony.

It wasn't my doing!

I didn't say that you were the one who did it.

I want you to investigate the demon world well.

See if it was done by our people.

See if you can find the culprit.

Yes sir.

Little Thing.

Look, I have already ordered them.

Stay and wait here in peace.

Big Sister, if you do that,

the immortals will definitely make it hard on Teacher!

Didn't you see the way those people were?

Let's just forget that they framed me.

I simply wouldn't care about them.

But they refused to differentiate between white and black and insisted on capturing you!

That, I cannot agree to!

But do not worry.

As long as Mount Zu doesn't splinter apart from within,

it won't fall into chaos.

As for your Teacher Bai Zi Hua,

in this world, besides me who can make him move,

I'm afraid that there isn't a second person who can harm him.

So,

Stay a bit here with me in peace.

Wait for them to ask you to go back.

Big Sister,

I want to take a trip to Tai Bai Mountain.

What do you want to go there for?

Go to Eagle Beak Rock.

See if I can find Yun Yi's body.

You still care about that? Let them take care of it.

Just be at peace and stay here with me.

Big Sister!

I really must go back.

Are you going to tell me again,

that the demon and righteous cannot be together?

No, no big sister, I didn't!

Do not worry.

I will definitely tell the whole world,

that you, Hua Qian Gu,

was captured here by me.

You did not do it willingly.

How is it, Little Thing?

Do you like this room?

Big sister, I really have to go back.

Or else Teacher will worry about me!

Little Thing, I insist on keeping you.

-Do you like it?-Big Sister!

Little Thing,

don't be mad at me. I'm just worried about you.

Since they found out that the two of us know each other,

they will definitely make a huge fuss,

Bai Zi Hua can also deal with it.

What if he doesn't believe in you and punishes you?

Teacher won't!

Big Sister, it was really because you heard the bone whistle,

that you came to Mount Zu?

That is my personal secret code, I definitely wouldn't mistake it.

Little Thing, you don't believe me?

Of course I believe you!

But... I really didn't blow into the bone whistle.

That means, someone blew it on purpose,

to lure you to Mount Zu.

And then make everyone think I am the culprit!

So, the one who lured you to Mount Zu

is the real culprit!

Little Thing,

I have a way to find out who is the culprit.

Okay! Then go help me investigate!

I can go investigate who the culprit is for you.

But, you must stay here with me for seven days.

After seven days, I will send you back.

Big sister!

Okay, just trust in me.

After seven days, I will definitely send you back.

I will go help you investigate right now.

This is... Yun Yi?

I forgot to tell you.

I will soon become Mount Zu's sect leader!

Congratulations. You got your wish.

You should be satisfied now.

What you owe me,

cannot be returned just by a sect leader position!

I have already switched identities with you.

What else do you want?

I forgot to tell you.

After I got the Sympathize Life Sword,

I can really kill you and won't have it reflect onto me!

If I die,

and only then you can be free,

then please kill me.

It sounds even nicer than a song!

You must not forget,

The one locked in here is you.

Do you have any choice?

I don't ask that you forgive me.

I just want you to wake up a bit.

It's been twelve years since I went up Mount Zu to learn martial arts.

If we don't count the days you spent as my shadow,

we have already known each other for twelve years.

In these twelve years,

We ate at the same table and in sleep, dreamt the same dream.

Together we cultivated and practiced the sword.

Even if I didn't know your real identity,

but in my heart,

I have long treated you as my real little brother.

Yun Yi, in your heart,

do you not have even a little brotherly love for me?

I don't!

I had no choice but to depend on you!

I protected you, because I had to protect myself!

In my heart, I only thought one way!

And that is, why didn't you go die early?

Okay then.

I understand what you're saying.

No matter if you want me to live or die,

I just hope,

that you won't go harm people anymore.

You can use this new identity to live on well.

Do not worry.

I will definitely live on well.

I want to let those

that once harmed me, looked down on me,

to all pay!

[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖

♪ With your hands, you untie my lock. ♪

♪ We fell into a whirlpool of tenderness. ♪

♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, ♪

♪ our affections have not changed. ♪

♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. ♪

♪ But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪

♪ In one instant, the vow to stay together for life ♪

♪ is shattered to dust. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I don't dare to say it. ♪

♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪

♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪

♪ Losing you is like losing my soul. ♪

♪ It's funny how fate teases us. ♪

♪ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪

♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪

♪ It is that I cannot say it. ♪

♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪

♪ Because I fell in love with you, ♪

♪ did I become me. ♪

♪ Sink down together with you. ♪