Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Subtitles brought to you by The
Dancing Fingers - Flowers @viki
2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia
Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
3
00:00:15,540 --> 00:00:19,439
♪ When yearning flew
across the night sky, ♪
4
00:00:19,440 --> 00:00:27,440
♪ it twisted around the fingers, and left
behind a beautiful image like a dream. ♪
5
00:00:29,190 --> 00:00:33,579
♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪
6
00:00:33,580 --> 00:00:40,990
♪ a thread of sadness and regret sweep
across me as I remembered that feeling. ♪
7
00:00:42,470 --> 00:00:45,969
♪ So much hurt. So much resentment.
So, so much pain! ♪
8
00:00:45,970 --> 00:00:53,970
♪ So much love. So much hate.
So, so much mess! OH~ ♪
9
00:00:54,980 --> 00:01:02,019
♪ One whose love is too insane,
that is a willful squander. ♪
10
00:01:02,020 --> 00:01:08,819
♪ Every reconciliation after a fight,
we hug, kiss wildly and surrender. ♪
11
00:01:08,820 --> 00:01:15,719
♪ One whose love is not mad, is not
fit to say they have loved before. ♪
12
00:01:15,720 --> 00:01:19,039
♪ I'm not asking for tomorrow,
eternity or a future. ♪
13
00:01:19,040 --> 00:01:25,909
♪ Your glance lights up this moment
with me in it. It's enough. ♪
14
00:01:25,910 --> 00:01:30,529
The Journey of Flower
15
00:01:30,530 --> 00:01:33,310
Episode 11
16
00:01:47,540 --> 00:01:49,650
Mother!
17
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
Mother!
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Bones, are you okay?
19
00:02:23,040 --> 00:02:26,040
I'm okay. I'll be fine after a little rest.
20
00:02:26,120 --> 00:02:30,400
Even though you won today, with such a serious
injury I'm afraid about tomorrow's competition.
21
00:02:30,410 --> 00:02:34,500
It's fine. I know my body well.
22
00:02:36,600 --> 00:02:39,299
Qian Gu, are you alright?
23
00:02:39,300 --> 00:02:41,600
She suffered a serious internal injury.
24
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
What do we do? Tomorrow is the finals!
25
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
That won't do! I have to go
talk to Honorable Superior!
26
00:02:48,800 --> 00:02:50,600
Bones, forget it.
27
00:02:51,000 --> 00:02:52,599
Honorable Superior!
28
00:02:52,600 --> 00:02:54,499
Qian Gu is injured!
29
00:02:54,500 --> 00:02:58,420
Can we wait until her injury improves a bit before
she has the final competition with Ni Man Tian?
30
00:03:02,900 --> 00:03:06,600
The Immortal Sword Assembly has its rules.
31
00:03:06,720 --> 00:03:09,780
Tomorrow's competition
will go on as planned.
32
00:03:24,500 --> 00:03:28,700
Qian Gu, Honorable Superior said tomorrow's
competition will go on as planned.
33
00:03:28,720 --> 00:03:33,810
How about you give up? Even if you forfeit, you
can still be second. That's already really good.
34
00:03:34,400 --> 00:03:36,099
I won't give up.
35
00:03:36,100 --> 00:03:41,399
No matter if I can win tomorrow or
not, I still have to give it a try.
36
00:03:41,400 --> 00:03:44,499
But you'll die like that!
37
00:03:44,500 --> 00:03:49,300
I know you're worried about me. But..
38
00:03:49,330 --> 00:03:52,400
Man Tian and I originally have
a lot of misunderstandings.
39
00:03:53,000 --> 00:03:58,500
After tomorrow's battle,
we would be strangers.
40
00:03:59,000 --> 00:04:01,299
Bones, don't think about anything now.
41
00:04:01,300 --> 00:04:04,300
As long as you try your best, that's what's
important. Nothing is more important than your body.
42
00:04:04,400 --> 00:04:11,799
That's right, Mother Bones. Just forfeit and don't compete.
That brat Man Tian will definitely make things hard for you.
43
00:04:11,800 --> 00:04:16,600
I know you're all worried about me. But..
44
00:04:16,630 --> 00:04:19,310
This competition is really
very important to me.
45
00:04:19,400 --> 00:04:23,000
I promise you all that
I'll protect myself well.
46
00:04:23,050 --> 00:04:26,760
But I must participate in
tomorrow's competition.
47
00:04:35,510 --> 00:04:37,300
Honorable Superior!
48
00:04:38,200 --> 00:04:40,300
-Honorable Superior.-Don't get up.
49
00:04:41,700 --> 00:04:43,899
If you weren't injured,
50
00:04:43,900 --> 00:04:51,100
you could fight Ni Man Tian as an equal. Now
that you are injured, you are destined to lose.
51
00:04:51,140 --> 00:04:54,450
No matter what, I'll keep
going until the end.
52
00:04:55,200 --> 00:05:00,199
The way you fought just now put your life at stake.
Why didn't you use the Reversal Sword Technique?
53
00:05:00,200 --> 00:05:04,299
Because... because you were
right, Honorable Superior.
54
00:05:04,300 --> 00:05:07,000
It's best to be careful in a competition
between fellow sect members.
55
00:05:07,040 --> 00:05:09,760
I don't want to rely on my
luck to win every time.
56
00:05:09,820 --> 00:05:14,260
I want to depend on my own
skills to win until the end.
57
00:05:14,300 --> 00:05:17,400
And then I'll become your disciple.
58
00:05:20,800 --> 00:05:25,500
Honorable Superior, please help Qian Gu! Only that way
can she have a fair competition with Ni Man Tian!
59
00:05:25,600 --> 00:05:29,700
There's no need! If Honorable Superior helps
me heal, then that will really be unfair!
60
00:05:33,800 --> 00:05:37,099
You can all go out. I want to rest.
61
00:05:37,100 --> 00:05:41,000
Okay. Then get some rest.
62
00:05:43,100 --> 00:05:46,900
- Bones..-Bones!-Dongfang,
you should go out too.
63
00:05:50,800 --> 00:05:52,700
Then get some rest.
64
00:05:52,740 --> 00:05:54,750
I'll see you out.
65
00:06:00,700 --> 00:06:03,600
I will definitely be number one tomorrow.
66
00:06:18,600 --> 00:06:20,999
Did I not already lose to you?
67
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
What did you come find me for?
68
00:06:23,220 --> 00:06:28,380
I-! I have an unspeakable
reason to do this.
69
00:06:28,400 --> 00:06:34,300
My father is Peng Lai's sect leader. As his
daughter, I came to learn under Chang Liu.
70
00:06:34,360 --> 00:06:36,700
My father values his reputation,
71
00:06:36,750 --> 00:06:40,880
So..so I must do well on the
Immortal Sword Assembly.
72
00:06:40,920 --> 00:06:44,770
Or else my father will become a
laughingstock within the sects!
73
00:06:44,800 --> 00:06:49,399
So... you used poisonous
needles to fight against me?
74
00:06:49,400 --> 00:06:54,000
I'm sorry! I really had no other way!
I must win this time!
75
00:06:54,900 --> 00:06:57,300
I hope that you can forgive me.
76
00:06:59,300 --> 00:07:04,399
If you won't forgive me, then tomorrow you can pierce
me with your sword once, and we'll call it even!
77
00:07:04,400 --> 00:07:06,900
Do you think everyone is like you?
78
00:07:07,800 --> 00:07:10,899
Don't use something so low tomorrow.
79
00:07:10,900 --> 00:07:13,900
Or else I cannot guarantee that
I won't spill your secrets.
80
00:07:15,800 --> 00:07:18,600
Another person who protects Hua Qian Gu.
81
00:07:19,400 --> 00:07:22,499
Don't worry. I won't use
something like this again.
82
00:07:22,500 --> 00:07:26,800
Because to compete against
her, I won't need it!
83
00:07:34,800 --> 00:07:37,699
That year, the Five Superior Immortals'
battle with the Seven Murder Faction
84
00:07:37,700 --> 00:07:40,090
was simply amazing!
85
00:07:40,100 --> 00:07:43,799
But now, there are only
you and Zi Xun left.
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,400
It cause many to feel regretful.
87
00:07:48,800 --> 00:07:54,600
I hear that you have a disciple that you
favor very much and cannot stop praising.
88
00:07:54,640 --> 00:07:57,630
I wonder what is his background.
89
00:07:57,700 --> 00:08:01,299
- That is..-Does Honorable Superior
have an interest in my background?
90
00:08:01,300 --> 00:08:03,399
I am just a little scholar from Meng Zhou.
91
00:08:03,400 --> 00:08:07,099
My username is Dongfang. Our family are
generations of scholars and we have never passed.
92
00:08:07,100 --> 00:08:12,099
My parents' greatest wish was for me to pass
the scholarly exam to take care of them.
93
00:08:12,100 --> 00:08:16,200
If you don't believe me, Honorable Superior,
you can go to Meng Zhou to investigate.
94
00:08:16,260 --> 00:08:18,270
Whether it is true or false,
95
00:08:18,300 --> 00:08:20,199
I will investigate myself.
96
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
That-!
97
00:08:32,800 --> 00:08:36,099
I wasn't able to do my duty well!
Please punish me, Holy Ruler.
98
00:08:36,100 --> 00:08:37,600
Speak.
99
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
Yin Shang Piao lost to Hua Qian Gu.
100
00:08:42,000 --> 00:08:44,299
Bai Zi Hua's taking of
disciples, I'm afraid..
101
00:08:44,300 --> 00:08:46,399
What did you say?
102
00:08:46,400 --> 00:08:48,700
Yi Shan Piao was beaten by Hua Qian Gu?
103
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
Yes.
104
00:08:52,600 --> 00:08:59,200
This is becoming even more meaningful!
I'm liking this tiny thing even more!
105
00:09:00,500 --> 00:09:03,300
First, she used her own ability
106
00:09:03,400 --> 00:09:05,799
to fight all three thousands
of your disciples.
107
00:09:05,800 --> 00:09:11,900
Then she beat the disciple you spent over ten
years personally teaching, Yin Shan Piao.
108
00:09:13,400 --> 00:09:17,499
Looks like I really have to go
to Chang Liu to look at her.
109
00:09:17,500 --> 00:09:19,899
Even though Hua Qian Gu beat Yin Shan Piao,
110
00:09:19,900 --> 00:09:21,700
But she didn't get away unscathed either!
111
00:09:21,800 --> 00:09:24,199
She was severely injured by Yin Shan Piao.
112
00:09:24,200 --> 00:09:26,999
What did you say? How did she get injured?
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,599
Hua Qian Gu used a way to fight
like she didn't want her life!
114
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
Only because of that did Yin Shan
Piao forget about being careful.
115
00:09:37,400 --> 00:09:41,000
This Tiny Thing is really giving her all.
116
00:09:41,100 --> 00:09:43,499
Wait a bit.
117
00:09:43,500 --> 00:09:46,200
Big sister will come to
see how your injury is.
118
00:10:34,300 --> 00:10:35,900
Hua Qian Gu,
119
00:10:36,800 --> 00:10:38,900
you must not give up!
120
00:10:39,300 --> 00:10:43,400
You must become Honorable Superior's
disciple. You must not lose!
121
00:10:47,200 --> 00:10:49,199
Big sister?
122
00:10:49,200 --> 00:10:51,399
Gather your internal forces.
I am treating you.
123
00:10:51,400 --> 00:10:55,200
- But big Sister!-Don't talk! Or
else we will both become obsessed!
124
00:11:17,300 --> 00:11:20,599
He deserves to die! He injured you so much!
125
00:11:20,600 --> 00:11:24,099
Don't let me see him! Or
else I'll rip his skin off!
126
00:11:24,100 --> 00:11:25,880
Big sister, what are you talking about?
127
00:11:25,890 --> 00:11:28,220
Nothing.
128
00:11:28,800 --> 00:11:33,500
That's right, little thing. I saw you
practicing some useless things just now.
129
00:11:33,600 --> 00:11:39,499
How can you win tomorrow? How about this? I'll teach
you the entire world's best magic skill, okay?
130
00:11:39,500 --> 00:11:41,800
No need, big sister!
131
00:11:41,860 --> 00:11:46,620
I am already really thankful that you can help me heal and
allow me to fight on the same level as anyone else tomorrow.
132
00:11:47,100 --> 00:11:49,499
I want to become Honorable
Superior's disciple,
133
00:11:49,500 --> 00:11:52,099
so I must do it through my own hard work.
134
00:11:52,100 --> 00:11:53,799
Only then will he take me as his disciple.
135
00:11:53,800 --> 00:11:56,100
You want to become Bai Zi Hua's disciple?
136
00:11:56,200 --> 00:11:59,299
My magic isn't worse than his.
137
00:11:59,300 --> 00:12:02,399
It's fine if you don't become his disciple.
138
00:12:02,400 --> 00:12:05,999
But Big Sister... become
Honorable Superior's disciple,
139
00:12:06,000 --> 00:12:08,100
is my wish!
140
00:12:09,600 --> 00:12:12,500
That's right Big Sister. What
did you come to Chang Liu for?
141
00:12:16,000 --> 00:12:22,600
I..don't ask. I just wanted to come see you. I
didn't think that you were as stubborn as me.
142
00:12:23,700 --> 00:12:28,899
If Bai Zi Hua won't take you as his disciple, you
come tell me. I'll give him a good beating first,
143
00:12:28,900 --> 00:12:32,199
then take you as my disciple. Let's
see how he can work against me.
144
00:12:32,200 --> 00:12:33,700
Big sister!
145
00:12:36,000 --> 00:12:38,700
Alright, I have to go.
146
00:12:39,810 --> 00:12:42,580
In a bit, Chang Liu will be in chaos!
147
00:12:43,900 --> 00:12:47,899
Little thing, you must remember.
If you run into any trouble,
148
00:12:47,900 --> 00:12:49,999
You must play the bone whistle I gave you.
149
00:12:50,000 --> 00:12:51,699
Got it?
150
00:12:51,700 --> 00:12:52,900
Okay.
151
00:13:16,900 --> 00:13:20,999
Father! (x2) Are you okay?
152
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
I'm alright.
153
00:13:24,500 --> 00:13:27,700
Tian Er, I'm okay. I'll be
fine after a few day's rest.
154
00:13:32,800 --> 00:13:38,299
Tian Er, I just gave you some power.
155
00:13:38,300 --> 00:13:42,099
This way, it should not
arouse anyone's suspicion.
156
00:13:42,100 --> 00:13:45,699
It can also guarantee that you will
win during tomorrow's competition.
157
00:13:45,700 --> 00:13:48,100
I will definitely do my best!
158
00:13:50,200 --> 00:13:56,699
What I didn't expect was that your competitor
tomorrow would be that Mount Zu sect leader,
159
00:13:56,700 --> 00:13:58,699
Hua Qian Gu!
160
00:13:58,700 --> 00:14:02,100
Thankfully, she was
seriously injured today.
161
00:14:16,500 --> 00:14:18,100
Father, this is-!
162
00:14:18,900 --> 00:14:21,200
You don't need to ask too much.
163
00:14:22,600 --> 00:14:25,099
This sword has many hidden tricks.
164
00:14:25,100 --> 00:14:29,099
If you use it against Hua Qian
Gu, you'll definitely win!
165
00:14:29,100 --> 00:14:32,400
Father, don't worry. I'll
definitely beat her.
166
00:14:33,900 --> 00:14:37,699
If you win and also become
Bai Zi Hua's disciple,
167
00:14:37,700 --> 00:14:41,680
then Peng Lai's position among
the sects will naturally rise.
168
00:14:42,300 --> 00:14:45,299
If there is this relationship
between Chang Liu and Peng Lai,
169
00:14:45,300 --> 00:14:48,200
then we will naturally be unbeatable.
170
00:14:49,600 --> 00:14:55,000
I understand. I will definitely become the winner at the Immortal
Sword Assembly and become Honorable Superior's disciple.
171
00:14:57,300 --> 00:14:58,500
Good.
172
00:15:15,900 --> 00:15:18,500
Qian Gu, how is your injury?
173
00:15:19,600 --> 00:15:22,399
Qing Shui, I'm okay. You
don't have to worry so much.
174
00:15:22,400 --> 00:15:25,799
How can I not be worried?
You're ill already,
175
00:15:25,800 --> 00:15:29,400
and you still run out at night to practice
your sword. Can your body keep up with it?
176
00:15:29,460 --> 00:15:31,970
Mother, mother!
177
00:15:31,990 --> 00:15:36,910
Do you still remember our promise when we went
up Chang Liu? Don't force yourself too much.
178
00:15:39,200 --> 00:15:43,899
Tang Bao, you know that
once a person has a wish,
179
00:15:43,900 --> 00:15:50,400
- Then they will...-Qian Gu, promise me. Just do your best
at the competition, but don't throw your life into it.
180
00:15:52,510 --> 00:15:54,399
Subtitles Brought To You
By: The Flowers Team @Viki
181
00:15:54,400 --> 00:15:56,999
You might as well just
recognize your loss early on.
182
00:15:57,000 --> 00:15:59,499
This way,
183
00:15:59,500 --> 00:16:01,699
you can still walk away with some pride.
184
00:16:01,700 --> 00:16:03,600
What are you talking about?
185
00:16:03,610 --> 00:16:07,960
Ni Man Tian..even though
her swordplay is fancy,
186
00:16:08,000 --> 00:16:10,170
but she hasn't learned enough.
187
00:16:10,200 --> 00:16:13,999
Even though her inner power is
strong, her motions don't match up.
188
00:16:14,000 --> 00:16:17,299
If you want to beat her,
189
00:16:17,300 --> 00:16:19,500
it's not entirely impossible.
190
00:16:25,690 --> 00:16:28,320
Is he encouraging your or
trying to bring you down?
191
00:16:28,700 --> 00:16:31,700
It's not a problem. That's the way he is.
192
00:16:39,100 --> 00:16:41,000
Father!
193
00:16:45,270 --> 00:16:46,939
Tian Er.
194
00:16:46,940 --> 00:16:48,799
Are you ready?
195
00:16:48,800 --> 00:16:50,149
I am ready.
196
00:16:50,150 --> 00:16:53,720
The competition will begin soon. You
should hurry back to the spectator stands.
197
00:16:55,180 --> 00:16:56,759
Tian Er.
198
00:16:56,760 --> 00:17:00,749
You must remember what
I told you last night.
199
00:17:00,750 --> 00:17:06,449
In the battle, you must not be
not panic and be firm and calm.
200
00:17:06,450 --> 00:17:08,389
Father, don't worry!
201
00:17:08,390 --> 00:17:11,089
I will definitely bring out my best skills.
202
00:17:11,090 --> 00:17:14,179
I will definitely win this competition.
203
00:17:14,180 --> 00:17:16,450
Good!
204
00:17:26,020 --> 00:17:28,040
Man Tian!
205
00:17:35,610 --> 00:17:37,019
Man Tian...
206
00:17:37,020 --> 00:17:39,350
are you still mad at me?
207
00:17:40,710 --> 00:17:43,669
What do I have to do for you to forgive me?
208
00:17:43,670 --> 00:17:46,729
Forgive you? Fine.
209
00:17:46,730 --> 00:17:49,260
I'll forgive you if you back
out of the competition.
210
00:17:49,930 --> 00:17:51,529
I'm sorry.
211
00:17:51,530 --> 00:17:55,929
I want to become Honorable Superior's
disciple, so I definitely will not forfeit.
212
00:17:55,930 --> 00:18:00,079
Then there is nothing I can say. Let
us meet on the competition stage.
213
00:18:00,080 --> 00:18:03,079
Today's competition is the same as before.
214
00:18:03,080 --> 00:18:06,359
The two people will fight on
the Big Dipper Formation.
215
00:18:06,360 --> 00:18:10,949
You are not allowed to use hidden
weapons, or kill. Fight until one falls.
216
00:18:10,950 --> 00:18:15,210
According to the rules, the
first person who falls loses.
217
00:18:19,700 --> 00:18:24,109
I worked so hard until now,
not only to find Mo Bing,
218
00:18:24,110 --> 00:18:26,869
It also wasn't just to
find a permanent home.
219
00:18:26,870 --> 00:18:31,529
I really want to become your disciple
and become your left and right hand.
220
00:18:31,530 --> 00:18:36,099
No matter how the results turn out, no matter if you
are willing to take me as your disciple or not,
221
00:18:36,100 --> 00:18:41,200
I will still do my best to give it a try,
even if I have to throw away my life.
222
00:18:42,700 --> 00:18:45,549
Hua Qian Gu, you are so seriously injured.
223
00:18:45,550 --> 00:18:49,190
I also want to see how you
are going to beat me today.
224
00:19:13,920 --> 00:19:18,589
Work hard, Mother Bones! Work hard!
225
00:19:18,590 --> 00:19:22,259
I'm not going to be so unlucky
every time to lose to you!
226
00:19:22,260 --> 00:19:24,320
Work hard!
227
00:19:27,070 --> 00:19:29,120
Good!
228
00:19:38,630 --> 00:19:40,790
Good move!
229
00:19:54,180 --> 00:19:57,920
Abstain Thoughts! Did you come to save me?
230
00:20:01,650 --> 00:20:03,969
Isn't that Bai Zi Hua's
Sword of Abstain Thoughts?
231
00:20:03,970 --> 00:20:05,679
Zi Hua,
232
00:20:05,680 --> 00:20:07,699
Just what is..?
233
00:20:07,700 --> 00:20:10,060
I gave it to her.
234
00:20:11,050 --> 00:20:13,909
How meaningful. Sect leader Ni,
235
00:20:13,910 --> 00:20:17,220
I'm afraid you will have to lose today.
236
00:20:20,690 --> 00:20:22,859
You finally recognize me as your master!
237
00:20:22,860 --> 00:20:24,929
However,
238
00:20:24,930 --> 00:20:27,379
Right now it's the Immortal Sword Assembly.
239
00:20:27,380 --> 00:20:30,240
Listen to me, and hurry back.
240
00:20:31,350 --> 00:20:33,260
Go!
241
00:20:36,080 --> 00:20:40,960
Hua Qian Gu, you are still doing
things like this? Just wait and lose!
242
00:20:49,300 --> 00:20:51,040
Qian Gu!
243
00:21:07,380 --> 00:21:09,449
Bones, are you awake?
244
00:21:09,450 --> 00:21:11,659
Qian Gu, you're awake!
245
00:21:11,660 --> 00:21:14,519
Mother, you finally woke up!
246
00:21:14,520 --> 00:21:17,760
You've been unconscious for many hours!
247
00:21:18,520 --> 00:21:21,970
Who... who won?
248
00:21:25,170 --> 00:21:27,609
So..
249
00:21:27,610 --> 00:21:30,700
I was the one who fell
into the water first.
250
00:21:35,530 --> 00:21:36,969
Fate is like this.
251
00:21:36,970 --> 00:21:41,459
Mother! You already did your best!
Don't be sad anymore!
252
00:21:41,460 --> 00:21:47,100
I don't care if you get your teacher
or not, I just want my mother!
253
00:21:48,900 --> 00:21:51,699
Don't worry, I'm fine.
254
00:21:51,700 --> 00:21:57,020
Even though you only got second at the Immortal
Sword Assembly, it's already very well done.
255
00:21:58,640 --> 00:22:02,280
Qian Gu, take this medicinal pellet first.
256
00:22:05,990 --> 00:22:10,110
In a bit it'll be the
Disciple Accepting Ceremony.
257
00:22:37,860 --> 00:22:42,210
May the Three Honorables take their seats.
258
00:23:06,380 --> 00:23:08,380
You okay?
259
00:23:10,130 --> 00:23:12,090
I'm fine.
260
00:23:18,400 --> 00:23:23,149
This Immortal Sword Assembly,
the first three places go to
261
00:23:23,150 --> 00:23:25,139
Suo Feng,
262
00:23:25,140 --> 00:23:26,949
Hua Qian Gu,
263
00:23:26,950 --> 00:23:28,720
Ni Man Tian.
264
00:23:30,420 --> 00:23:32,760
Congratulations, Ni Sect Leader.
265
00:23:33,420 --> 00:23:36,970
I concede (x3)
266
00:23:39,570 --> 00:23:43,789
The Disciple Accepting
Ceremony will now begin.
267
00:23:43,790 --> 00:23:49,960
May the Sect Leader proceed with accepting
a disciple by bestowing Vanilla.
268
00:24:17,500 --> 00:24:21,979
Zi Hua, ask Ni Man Tian to come forward.
269
00:24:21,980 --> 00:24:25,599
Everyone knows by now that the winner
of the Immortal Sword Assembly,
270
00:24:25,600 --> 00:24:29,830
Will become the honored
disciple of Chang Liu.
271
00:24:30,290 --> 00:24:32,770
Let others pick first.
272
00:24:34,180 --> 00:24:36,340
Then I won't be polite then.
273
00:25:01,750 --> 00:25:04,080
-You don't want it? It's not that!
274
00:25:05,490 --> 00:25:08,510
I can't be dreaming, right?
275
00:25:13,640 --> 00:25:16,280
Honorable Ru accepted us as disciples.
276
00:25:17,100 --> 00:25:22,060
- Greetings Teacher! May everything be well with you
Teacher!-Greetings Teacher! May everything be well with you Teacher!
277
00:25:29,250 --> 00:25:31,159
Junior Brother!
278
00:25:31,160 --> 00:25:33,289
How can you accept the two
of them as disciples?
279
00:25:33,290 --> 00:25:38,069
Among this batch of disciples, it's the two of them
who always play around and cause trouble all day.
280
00:25:38,070 --> 00:25:40,429
It's nothing to worry about.
There's meaning in it that way.
281
00:25:40,430 --> 00:25:44,820
Think about it, my Hall of Ecstasy
will be lively from now on.
282
00:26:10,500 --> 00:26:12,369
Girl,
283
00:26:12,370 --> 00:26:15,250
Become my disciple.
284
00:26:17,630 --> 00:26:22,970
Qian Gu, Tao Weng treats you so viciously and
strictly, why don't you be my disciple instead?
285
00:26:24,290 --> 00:26:27,499
Shi Yi, you are wrong here.
286
00:26:27,500 --> 00:26:30,589
Just when I have finally picked a person
that I want to accept as a disciple,
287
00:26:30,590 --> 00:26:34,049
Can't you give way to
this old sack of bones?
288
00:26:34,050 --> 00:26:38,149
But this is my first time accepting a disciple too. You
are my elder, it should be you who gives way to me.
289
00:26:38,150 --> 00:26:42,439
When other Teachers pick disciples,
the disciples need to compete,
290
00:26:42,440 --> 00:26:47,069
Is your meaning that the two
of us should compete as well?
291
00:26:47,070 --> 00:26:52,680
Mother! Mother! Pick Senior Brother Shi Yi!
Pick Senior Brother Shi Yi, okay?
292
00:26:53,040 --> 00:26:56,979
Tang Bao, you can't be biased towards
Shi Yi! Let Qian Gu decide by herself.
293
00:26:56,980 --> 00:26:58,960
What to do?
294
00:27:00,280 --> 00:27:04,289
Why is it that wherever she is, it's
always Hua Qian Gu who gets the attention?
295
00:27:04,290 --> 00:27:09,210
She obviously lost to me, but there's still
people who are fighting because they want her.
296
00:27:12,000 --> 00:27:16,019
What should I do? I can no longer
become Honorable Superior's disciple...
297
00:27:16,020 --> 00:27:17,870
But...
298
00:27:25,680 --> 00:27:28,029
What's going on?
299
00:27:28,030 --> 00:27:29,810
Shi Yi.
300
00:27:52,900 --> 00:27:54,530
Kneel.
301
00:28:03,120 --> 00:28:04,459
Junior Brother!
302
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
Stop!
303
00:28:08,800 --> 00:28:12,769
This Chang Liu Mountain, this Bai Zi Hua.
304
00:28:12,770 --> 00:28:19,029
It was clearly promised that the Sect Leader would accept
the one who placed first in the Immortal Sword Assembly.
305
00:28:19,030 --> 00:28:22,190
What is the reason for changing that?
306
00:28:26,850 --> 00:28:30,419
This is the sword that Ni Man Tian
during the Immortal Sword Assembly,
307
00:28:30,420 --> 00:28:33,040
That fell into the water.
308
00:28:36,050 --> 00:28:38,240
Blue Sink Sword.
309
00:28:44,000 --> 00:28:46,299
Blue Sink Sword is an
ancient and vicious weapon,
310
00:28:46,300 --> 00:28:49,699
The aura of the sword makes the user
kill everyone within ten miles.
311
00:28:49,700 --> 00:28:51,699
Although it leaves no visible wounds,
312
00:28:51,700 --> 00:28:54,099
But the internal organs would have
already been crushed to bits.
313
00:28:54,100 --> 00:28:58,199
Even though it's appearance was
hidden, it's power is still strong.
314
00:28:58,200 --> 00:29:00,899
Not only did Bone receive surface injuries,
she received much internal damage.
315
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
It was that sword which harmed her.
316
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
Can it be...
317
00:29:06,500 --> 00:29:10,400
How ridiculous! This is too much!
318
00:29:16,800 --> 00:29:19,399
From today, you are I, Chang
Liu Superior Immortal
319
00:29:19,400 --> 00:29:21,800
Bai Zi Hua's disciple.
320
00:29:29,800 --> 00:29:34,000
Mother! Mother! What are you staring
blankly at? Accept the Temple Bell!
321
00:29:51,000 --> 00:29:54,500
All of this... I'm really
not dreaming, am I?
322
00:29:55,400 --> 00:29:57,900
I've really become Honorable
Superior's disicple.
323
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
But...
324
00:30:32,600 --> 00:30:35,000
Is there anyone else who
would like to object?
325
00:30:43,600 --> 00:30:47,199
Since the Sword of Abstain Thoughts
has already been passed down,
326
00:30:47,200 --> 00:30:51,399
turns out the sect leader's disciple
was already decided on from within.
327
00:30:51,400 --> 00:30:53,399
What's the point of waiting?
328
00:30:53,400 --> 00:30:55,999
Why hold some Immortal Sword Assembly?
329
00:30:56,000 --> 00:30:57,599
However,
330
00:30:57,600 --> 00:31:01,199
this is your Chang Liu's personal matters.
331
00:31:01,200 --> 00:31:04,399
Whoever you, the sect leader wants to take
as disciple, you'll take that person.
332
00:31:04,400 --> 00:31:08,599
Is it still useful at all
if anyone has objections?
333
00:31:08,600 --> 00:31:10,500
-Of course not.-You-!
334
00:31:11,400 --> 00:31:13,100
Sect leader Ni.
335
00:31:16,000 --> 00:31:17,899
Junior brother.
336
00:31:17,900 --> 00:31:22,399
Since things are already like this, Ni Man
Tian and Shuo Feng's ability isn't bad.
337
00:31:22,400 --> 00:31:25,499
You could think about taking the
top three all under your wing.
338
00:31:25,500 --> 00:31:29,399
I, Bai Zi Hua, will only take
one disciple in my life.
339
00:31:29,400 --> 00:31:30,900
You-!
340
00:31:38,700 --> 00:31:42,100
Sect leader Ni. Sect leader Ni!
341
00:31:43,100 --> 00:31:46,099
- Man Tian, get up! We're
leaving!-Sect leader Ni!
342
00:31:46,100 --> 00:31:47,800
Please hang on.
343
00:31:49,500 --> 00:31:51,399
Sect leader Junior Brother has
many things to care about.
344
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
He wouldn't be able to pay attention to
everyone if he had too many disciples.
345
00:31:55,700 --> 00:31:57,899
Coincidentally, my disciples..
346
00:31:57,900 --> 00:32:00,500
How about I take her?
347
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
My disciple Luo Shi Yi, though young,
348
00:32:05,220 --> 00:32:07,230
but Sect leader Ni you
have seen it as well.
349
00:32:07,300 --> 00:32:10,599
During this year's Immortal Sword Assembly,
350
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
he was also first.
351
00:32:19,100 --> 00:32:20,600
Tian Er...
352
00:32:28,200 --> 00:32:30,499
Very well then. Since things are like this,
353
00:32:30,500 --> 00:32:32,899
Then I will listen to you, Senior Uncle.
354
00:32:32,900 --> 00:32:34,999
This is being too kind to Hua Qian Gu.
355
00:32:35,000 --> 00:32:37,699
Going on like this, I'll always
be lower in rank than her!
356
00:32:37,700 --> 00:32:40,199
There are many days to come. This grudge,
357
00:32:40,200 --> 00:32:41,899
I'll get back to you slowly!
358
00:32:41,900 --> 00:32:43,400
Shi Yi.
359
00:32:46,300 --> 00:32:48,099
I understand.
360
00:32:48,100 --> 00:32:51,299
I will definitely do my
best to teach Ni Man Tian.
361
00:32:51,300 --> 00:32:53,799
I will not disappoint
Teacher's expectations.
362
00:32:53,800 --> 00:32:55,800
Please be at ease, Sect Leader Ni.
363
00:32:57,100 --> 00:32:58,399
Teacher.
364
00:32:58,400 --> 00:33:00,999
However..this Shuo Feng,
365
00:33:01,000 --> 00:33:04,200
I want to take him as well.
366
00:33:08,000 --> 00:33:10,999
Shuo Feng's ability isn't bad either.
367
00:33:11,000 --> 00:33:12,799
Let us do as you suggest.
368
00:33:12,800 --> 00:33:15,799
They'll learn together and compete
with each other at the same time.
369
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
They'll both improve together.
370
00:33:19,200 --> 00:33:20,800
Thank you Teacher.
371
00:33:28,200 --> 00:33:29,700
Sect Leader Ni.
372
00:33:30,600 --> 00:33:32,500
Please take a seat.
373
00:33:41,600 --> 00:33:42,999
Girl.
374
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Be my disciple.
375
00:33:51,700 --> 00:33:53,499
To the immortals of Chang Liu,
376
00:33:53,500 --> 00:33:56,299
your disciple Bai Zi Hua
will take Hua Qian Gu
377
00:33:56,300 --> 00:33:58,899
as our sect's 127th disciple.
378
00:33:58,900 --> 00:34:01,699
I don't hope that she can banish
all of the world's demons.
379
00:34:01,700 --> 00:34:04,299
I only hope that she lives
her life with no regrets.
380
00:34:04,300 --> 00:34:06,699
If she does anything wrong,
381
00:34:06,700 --> 00:34:09,900
It is all my fault for
not teaching her well.
382
00:34:10,900 --> 00:34:14,799
Immortals, please be my witness.
383
00:34:14,800 --> 00:34:16,999
Chang Liu's immortals above,
384
00:34:17,000 --> 00:34:20,099
Disciple Hua Qian Gu, my fate is ill.
385
00:34:20,100 --> 00:34:23,799
Born to live a bad life.
As an unlucky person,
386
00:34:23,800 --> 00:34:25,599
But Honorable Superior didn't mind that.
387
00:34:25,600 --> 00:34:29,499
And did everything he could to teach
me, and took me as his disciple.
388
00:34:29,500 --> 00:34:31,999
I will definitely be righteous.
389
00:34:32,000 --> 00:34:34,599
I will not disappoint the
heavens, the earth, or Chang Liu.
390
00:34:34,600 --> 00:34:37,399
I will not disappoint Honorable Superior!
391
00:34:37,400 --> 00:34:40,199
I will live and die for Honorable Superior!
392
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
I will not disobey even
half of Teacher's orders.
393
00:34:42,620 --> 00:34:44,820
The heavens and earth as my witness!
394
00:35:05,200 --> 00:35:08,099
This is great! I didn't think
that we could all stay this time!
395
00:35:08,100 --> 00:35:09,699
Yes. I am not the last.
396
00:35:09,700 --> 00:35:12,099
I thought this time I would be
kicked out of Chang Liu for sure!
397
00:35:12,100 --> 00:35:16,299
I was so worried! I didn't think that an elder of
Chang Liu would like you and take you as a disciple!
398
00:35:16,300 --> 00:35:18,299
Honorable Ru indeed did look
at you a different way!
399
00:35:18,300 --> 00:35:20,699
But it's simply too great
that you can all stay!
400
00:35:20,700 --> 00:35:21,999
What's so happy about this?
401
00:35:22,000 --> 00:35:24,899
-A bunch of uneducated low lives.-You-!
402
00:35:24,900 --> 00:35:27,499
- She's looking down on
us too much!-Forget it.
403
00:35:27,500 --> 00:35:29,999
She's angry enough that Honorable
Superior didn't take her as his disciple.
404
00:35:30,000 --> 00:35:31,399
Why should we go irritate her even more?
405
00:35:31,400 --> 00:35:33,299
Besides, she has to call us Senior Uncle!
406
00:35:33,300 --> 00:35:35,500
That's true! Senior Uncle!
407
00:35:48,400 --> 00:35:50,199
Thankfully my eyes were fast.
408
00:35:50,200 --> 00:35:52,199
Or else I would have been injured by you.
409
00:35:52,200 --> 00:35:54,700
Walking without looking,
you were asking for it.
410
00:35:54,760 --> 00:35:56,870
No wonder you didn't catch
Honorable Superior's eye.
411
00:35:59,200 --> 00:36:01,600
Your temper is a bit poor.
412
00:36:04,200 --> 00:36:05,900
Don't irritate me.
413
00:36:07,200 --> 00:36:10,199
Looks like your temper
is really pretty bad.
414
00:36:10,200 --> 00:36:11,799
Actually I don't really get it either.
415
00:36:11,800 --> 00:36:13,899
Hua Qian Gu's skills are pretty ordinary.
416
00:36:13,900 --> 00:36:17,499
How could she be the one who becomes
Honorable Superior's disciple?
417
00:36:17,500 --> 00:36:18,999
You think that way as well?
418
00:36:19,000 --> 00:36:21,899
My own wish was also to have
Honorable Superior be my teacher.
419
00:36:21,900 --> 00:36:26,499
But when I saw you, I
knew it was impossible.
420
00:36:26,500 --> 00:36:28,499
I've heard these words of
flattery too many times.
421
00:36:28,500 --> 00:36:30,299
I don't have free time to talk to you.
422
00:36:30,300 --> 00:36:33,400
Don't you want to have Honorable
Superior as your teacher?
423
00:36:35,300 --> 00:36:37,499
Speak clearly.
424
00:36:37,500 --> 00:36:41,299
Hua Qian Gu is Honorable
Superior's only disciple.
425
00:36:41,300 --> 00:36:44,299
It's fine if you just take her life.
426
00:36:44,300 --> 00:36:49,800
When that happens, why should you fear
that you cannot become his disciple?
427
00:37:03,600 --> 00:37:05,100
Who is it?
428
00:37:06,200 --> 00:37:08,800
Man Tian, it's me!
429
00:37:11,000 --> 00:37:13,100
Don't put on an act in front of me!
430
00:37:13,160 --> 00:37:16,129
Man Tian, from the first day we met,
431
00:37:16,130 --> 00:37:18,180
you were always protecting me, helping me.
432
00:37:18,200 --> 00:37:20,699
I really value our friendship.
433
00:37:20,700 --> 00:37:23,199
I never forgot how well you treated me.
434
00:37:23,200 --> 00:37:27,099
Also, you are the first person ever since I was
a child who has ever treated me as a friend.
435
00:37:27,100 --> 00:37:28,600
Friend?
436
00:37:29,700 --> 00:37:32,299
You knew that I always wanted to
be Honorable Superior's disciple.
437
00:37:32,300 --> 00:37:34,199
But you just had to go fight
for the position with me!
438
00:37:34,200 --> 00:37:37,899
Now you've won. So stop flaunting
yourself in front of me!
439
00:37:37,900 --> 00:37:39,699
From today on,
440
00:37:39,700 --> 00:37:43,599
I, Ni Man Tian, have no relationship
with you! We are not friends anymore!
441
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
Man Tian! Man-!
442
00:38:04,700 --> 00:38:08,700
I, Ni Man Tian, have no relationship
with you! We are not friends anymore!
443
00:38:12,000 --> 00:38:15,399
Is this the price for becoming
Honorable Superior's disciple?
444
00:38:15,400 --> 00:38:17,799
To be able to enter the
Hall of Emotionless,
445
00:38:17,800 --> 00:38:20,300
I have to lose a friend?
446
00:38:28,000 --> 00:38:31,799
If a friend is like that,
then just lose them.
447
00:38:31,800 --> 00:38:34,800
- Why should you be sad
for them?-Big Sister!
448
00:38:36,400 --> 00:38:38,800
Big Sister is that you?
449
00:38:40,000 --> 00:38:44,199
Big Sister is it you? Big Sister! Big-!
450
00:38:44,200 --> 00:38:49,099
- Big Sister!-To have such a pretty
voice, who else could it be but me?
451
00:38:49,100 --> 00:38:50,699
Big Sister, why have you come?
452
00:38:50,700 --> 00:38:54,899
I was worried about you. Bai
Zi Hua is such a cold person,
453
00:38:54,900 --> 00:38:58,600
I'm afraid that you will
suffer under his teaching.
454
00:38:58,700 --> 00:39:01,499
I didn't think that in just two days,
455
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
you have already become so sad.
456
00:39:05,900 --> 00:39:08,699
Little thing, listen to me.
457
00:39:08,700 --> 00:39:11,800
In life, one will definitely have to
lose something as you gain something.
458
00:39:11,840 --> 00:39:15,470
Why must you keep thinking
about these things?
459
00:39:17,300 --> 00:39:20,599
I know. Perhaps I am just too greedy.
460
00:39:20,600 --> 00:39:23,400
Since I was a child, I didn't
have any sort of friends.
461
00:39:23,420 --> 00:39:25,890
Ever since I came to Chang Liu,
462
00:39:25,940 --> 00:39:28,330
it was very hard to find
so many acquaintances.
463
00:39:28,370 --> 00:39:32,400
After I go to the Hall of Emotionless, I
can't play with them every day anymore.
464
00:39:33,200 --> 00:39:36,399
Alright, let's not talk about
such meaningless things.
465
00:39:36,400 --> 00:39:38,999
It'll only be worth your time
when I take you out to play.
466
00:39:39,000 --> 00:39:41,300
Play? Now?
467
00:39:42,200 --> 00:39:45,599
Where you want to go play,
that's where we'll go.
468
00:39:45,600 --> 00:39:50,399
One that will make you happy
and have a tons of fun.
469
00:39:50,400 --> 00:39:54,899
With a big sister like me, it's like
you have gained the whole world!
470
00:39:54,900 --> 00:39:58,599
Whatever you want, I can give it to you.
471
00:39:58,600 --> 00:40:01,800
Big sister, I'll have to move into
the Hall of Emotionless soon.
472
00:40:01,880 --> 00:40:04,010
How do I have time to play?
473
00:40:05,300 --> 00:40:08,299
Are you afraid your Teacher will run
away and not take responsibility?
474
00:40:08,300 --> 00:40:11,099
What's the big deal if you
go in a few days late?
475
00:40:11,100 --> 00:40:15,099
I'm not afraid that Teacher will run away.
I'm afraid Teacher will kick me out.
476
00:40:15,100 --> 00:40:19,499
Big Sister, I appreciate your good
intentions. Let's play next time.
477
00:40:19,500 --> 00:40:21,600
You really won't go?
478
00:40:25,700 --> 00:40:29,299
Alright then, just
consider my effort wasted.
479
00:40:29,300 --> 00:40:32,699
Hurry and go back to find
your precious Teacher.
480
00:40:32,700 --> 00:40:34,800
Thank you Big Sister.
481
00:40:42,600 --> 00:40:44,999
Big Sister, when we meet again next time,
482
00:40:45,000 --> 00:40:47,400
I'll definitely play happily with you!
483
00:40:49,600 --> 00:40:52,799
You have to face such a woodblock
in the Hall of Emotionless,
484
00:40:52,800 --> 00:40:54,999
you'll be very bored. How about this?
485
00:40:55,000 --> 00:40:59,799
I'll come stay with you on the
third week of every month. Okay?
486
00:40:59,800 --> 00:41:03,900
But... it's not that easy to get in
and out of Chang Liu on your own.
487
00:41:04,700 --> 00:41:08,600
Don't worry. I have my own way.
488
00:41:09,800 --> 00:41:11,700
Hurry and go back.
489
00:41:21,700 --> 00:41:22,899
Pavilion Master,
490
00:41:22,900 --> 00:41:25,800
Hua Qian Gu is already preparing
to enter the Hall of Emotionless.
491
00:41:27,900 --> 00:41:30,300
There is something I don't understand.
492
00:41:30,340 --> 00:41:31,699
Say it.
493
00:41:31,700 --> 00:41:37,099
Bai Zi Hua already knows that Hua
Qian Gu is his fated calamity.
494
00:41:37,100 --> 00:41:39,499
But he not only didn't kill her,
495
00:41:39,500 --> 00:41:41,399
he also didn't force her to leave.
496
00:41:41,400 --> 00:41:43,700
How is he willing to still
take her as a disciple?
497
00:41:45,300 --> 00:41:46,800
The more he wants to avoid it,
498
00:41:48,300 --> 00:41:50,199
the more he chance upon it.
499
00:41:50,200 --> 00:41:53,200
The way Bai Zi Hua has always
worked is, right is right,
500
00:41:53,300 --> 00:41:55,399
and wrong is wrong.
501
00:41:55,400 --> 00:41:59,799
Hua Qian Gu is only his life's calamity.
She didn't do anything wrong.
502
00:41:59,800 --> 00:42:02,599
How could he let himself kill her?
503
00:42:02,600 --> 00:42:05,699
Ever since the moment he gave the Sword
of Abstain Thoughts to Hua Qian Gu,
504
00:42:05,700 --> 00:42:08,100
he had already given up.
505
00:42:09,000 --> 00:42:12,100
Pavilion Master, you are
indeed intelligent.
506
00:42:13,600 --> 00:42:16,599
I just guessed that he
wouldn't kill Hua Qian Gu.
507
00:42:16,600 --> 00:42:20,699
But I didn't guess that he would take the
risk and take Hua Qian Gu as his disciple.
508
00:42:20,700 --> 00:42:23,599
He dares to fight with the Heavens,
directly facing this calamity.
509
00:42:23,600 --> 00:42:26,299
Since he won't even cast importance
onto his life's fated calamity,
510
00:42:26,300 --> 00:42:30,500
then don't blame disaster
for coming onto you!
511
00:42:33,100 --> 00:42:40,699
Subtitles brought to you by The
Dancing Fingers - Flowers @viki
512
00:42:40,700 --> 00:42:48,700
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
513
00:42:49,300 --> 00:42:56,900
♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪
514
00:42:57,000 --> 00:43:04,999
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪
515
00:43:05,000 --> 00:43:12,900
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪
516
00:43:12,990 --> 00:43:20,990
♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪
517
00:43:21,100 --> 00:43:24,999
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
518
00:43:25,000 --> 00:43:28,640
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
519
00:43:28,700 --> 00:43:36,699
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
520
00:43:36,700 --> 00:43:40,599
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
521
00:43:40,600 --> 00:43:44,399
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
522
00:43:44,400 --> 00:43:52,400
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
523
00:43:52,900 --> 00:43:54,999
♪ Because I fell in love with you, ♪
524
00:43:55,000 --> 00:43:56,899
♪ did I become me. ♪
525
00:43:56,900 --> 00:44:01,000
♪ Sink down together with you. ♪
526
00:44:17,070 --> 00:44:20,770
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
527
00:44:20,800 --> 00:44:24,500
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
528
00:44:24,580 --> 00:44:32,580
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
529
00:44:32,800 --> 00:44:36,599
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
530
00:44:36,600 --> 00:44:40,500
♪ It is that I cannot say it. ♪
531
00:44:40,520 --> 00:44:48,520
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
532
00:44:48,630 --> 00:44:50,940
♪ Because I fell in love with you, ♪
533
00:44:51,000 --> 00:44:52,899
♪ did I become me. ♪
534
00:44:52,900 --> 00:44:59,200
♪ Sink down together with you. ♪
45965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof