Original subtitles

Jim y Tammy Faye Bakker

fueron la pareja de televangelistas m�s famosa en Estados Unidos,

y, de lejos, la m�s pr�spera.

El Ken y la Barbie del televangelismo.

Y parec�an honestos.

Llevaron �nimo y esperanza a mucha gente.

Son Presidentes...

de una organizaci�n religiosa multimillonaria

llamada el Club de Alabanza al Se�or.

PTL tambi�n opera el Heritage Village...

en Fort Mill, Carolina del Sur.

...un Disney World Cristiano,

donde los miembros de PTL pueden vacacionar con inspiraci�n.

Est�n entre las figuras m�s conocidas

en el mundo del evangelismo televisivo.

Pero esta noche est�n fuera del negocio.

...tras el esc�ndalo que provoc�

la renuncia del fundador Jim Bakker, la semana pasada.

Hay un debate sobre cu�nto afectar� el esc�ndalo Bakker

a todos los Ministerios de televisi�n y la preocupaci�n silenciosa...

La guerra moderna entre los predicadores de la televisi�n.

En esta era electr�nica, hay mucho en juego

- con millones de seguidores... - ... y recriminaciones.

Y atrapados en la lucha

est�n sus compa�eros evangelistas Jimmy Swaggart,

Oral Roberts y Jerry Falwell.

Ahora, sobre lo que algunas personas por aqu�...

llaman el "pearly-gate".

Pearly-gate es la historia de Jim y Tammy Bakker.

Se parece mucho al Watergate,

que manch� el nombre de los "pol�ticos".

Y un episodio as� est� destinado a manchar el nombre de los "predicadores".

Los Bakker no pudieron ni salir de su auto.

Hab�a tanta gente esperando para verlos,

despu�s de tres meses de reclusi�n.

...autobuses llenos de turistas,

con la esperanza de ver a los evasivos evangelistas,

pero no tuvieron mejor suerte que los periodistas que los esperaban.

Bien, voy a empezar quitando algo de esto.

Bien.

Voy a quitarte la base.

De acuerdo.

Y entonces empezaremos de nuevo.

�Puedes despegar los labios?

- Bien. - �Quieres un poco de removedor?

No. Eso es todo.

Eso es todo. Est�n permanentemente recubiertos.

Y mis ojos est�n permanentemente delineados

y mis cejas est�n permanentemente puestas,

as� que no hay mucho que puedas hacer ah�.

�Dios m�o!

Yo... No lo sab�a.

�Nunca te has sacado fotos sin esas pesta�as?

No, y nunca lo har�...

porque esa es mi marca personal.

Y, ya sabes, si quitara eso, entonces no soy yo misma,

y nadie va a querer mirarme sin mi marca.

As� que me aferrar� a eso.

Incluso si las ablandamos y mantenemos...

No. No, puedes hacer lo que quieras,

pero mis pesta�as se quedar�n donde est�n.

Eso es realmente t�.

S�, esta es quien soy.

No sab�a lo que eran las palabras "gloria" o "aleluya",

porque el Diablo est� a nuestro alrededor.

�S�, lo est�!

Y depende de ustedes resistir sus tentaciones. �Aleluya!

Si no eres salvado por Jes�s,

te abres a los demonios

y el demonio har� un hogar en ti.

�Gloria a Dios!

Cuando Dios habl� de paz a mi coraz�n,

no sab�a c�mo decir gloria o aleluya,

�pero me salv�!

Salt� sobre ese altar.

Jes�s me dijo que me amaba,

y �l te amar� a ti.

�l habla a trav�s de ella. Di: "�Aleluya!"

�Aleluya!

�Ahora mismo est� con el Esp�ritu Santo!

�Siente el esp�ritu! Di: "Gloria".

"Gloria a Dios".

�Gloria a Dios!

�T� tambi�n, hermana! Siente el esp�ritu.

Levanten las manos, amigos.

Yo estuve aqu�.

Aqu� todo el tiempo.

Las ni�as se van al Infierno por mentir.

Honesto y verdadero.

Quiero ser salvada.

Si me dejas entrar contigo,

Dios me amar�a como se supone que deba hacerlo.

Hay razones por las que no se te puede ver en la Iglesia, Tam.

Razones de adulto.

�Es porque todo el mundo piensa que eres una ramera?

Y yo vengo de una �poca...

antes de que Fred te hiciera respetable y dem�s.

La �nica raz�n por la que me dejaron volver,

es porque nadie m�s que yo, puede tocar el piano.

Pero si les recuerdas que me divorci�...

Te ver�n,

y todos nosotros vamos a ser desterrados.

Las almas de todos tus hermanos y hermanas...

ardiendo en el Infierno, porque no escuchas

y no puedes quedarte quieta.

Deja de actuar.

Vas a ir al Infierno, Tammy.

No perteneces a este lugar. No perteneces a ning�n sitio.

Eres fea.

Tienes un demonio dentro de ti.

Pero no quiero ir al Infierno.

Si te quisieran,

no te dejar�an aqu�.

Me quieren.

No te quieren.

Jes�s, entra en mi coraz�n

y perdona mis pecados.

No s� qu� es lo que est� recibiendo todo el mundo,

pero si es real,

entonces, por favor, Jes�s, dame eso a m�.

�Am�n!

S� fuerte en el Se�or y en su poderoso poder.

Ponte la armadura de Dios,

para que puedas tomar tu posici�n

contra los planes del Diablo.

Porque nuestra lucha no es contra la carne y la sangre,

sino contra los poderes de este mundo oscuro.

Derribando las imaginaciones,

sobre toda cosa elevada que se enaltece.

- �Sienten amor? - S�.

�Lo sientes, hermana! �S� que lo sientes!

�T� tambi�n, hermano?

Si sienten el amor,

- digan: "�Aleluya!" - �Aleluya!

- Digan: "�Gloria a Dios!" - �Gloria a Dios!

�Acepten la sangre!

�Sientan el amor para siempre!

�Aleluya!

�Alabado sea el Se�or!

�Est�s preparada para aceptar el amor?

S�.

�Tammy Faye!

Lo siento mucho. Lo siento mucho, mucho.

�No, Tammy!

Tammy, lev�ntate.

��l est� con nosotros!

�Se est� orinando encima! �Alabado sea Dios!

�S�!

- Tammy, he dicho que te levantes. - C�llate ya.

Esta nena es un milagro. No nos la quites.

�Se�or Bakker?

S�, se�or.

Gracias.

COLEGIO B�BLICO, NORTH CENTRAL MINNEAPOLIS, MINNESOTA 1960

Lo siento.

Me gustar�a empezar con un verso.

"Amado m�o, deseo sobre todas las cosas que prosperes

"y que tengas salud, as� como prospera igual tu alma".

Esto es Juan 3, vers�culo 2,

y est� escrito aqu� en el buen libro.

Anoche �l me dio este vers�culo.

Dios, baj� y me lo susurr� al o�do.

Dijo: "Jim Bakker,

"Tengo la intenci�n de que prosperes,

"para vivir, y para amar

"en esta vida".

Me lo dijo a m�.

Pero nosotros, a los cristianos,

se nos ha ense�ado que se supone que debamos...

esperar el fracaso.

Cuando Jes�s te llame a casa,

�crees que vas a recibir una bonificaci�n,

s� te haces el miserable?

�Crees que si te niegas a ti mismo las ca�er�as interiores,

o si no tienes zapatos

en los pies...

Yo... Lo siento.

Adelante.

Ya sabes, el Cielo,

el Cielo es el Cielo, eso es seguro.

Pero la esperanza de Dios para nosotros,

es que vivamos y prosperamos y amemos aqu�...

en la tierra prometida.

Aqu� y ahora.

Aqu� y ahora, y en este mismo, preciso momento.

�Aleluya!

�Dios no quiere que seamos pobres!

�No!

Regalar� a los fieles la vida eterna,

el amor perdurable y la riqueza por siempre.

�Aleluya! �Alabado sea Dios! �Alabado sea!

Le har�a bien recordar,

"benditos sean los pobres", se�or Bakker.

A m� no me parece muy bendecido eso.

Est�s aqu� para aprender los caminos del Se�or, a trav�s de las escrituras, �s�?

S�, se�or.

Y para difundir la palabra de Dios.

S�. Ya sabes,

voy a cantar la palabra en cada tienda, en cada Iglesia.

Sabes, Dios me dijo que eso es lo que quiere para m�.

�Con maquillaje en la cara?

Jezebel.

"Hago lo posible por mantener siempre

"una conciencia intachable,

"tanto ante Dios, c�mo ante los hombres".

"Un hombre que se junta con rameras

"desperdicia su riqueza".

Proverbios 29:3.

"Tu estatura es como la de una palmera y tus pechos

"c�mo racimos de fruta".

"Me agarrar� a la palmera".

"Y me agarrar� al fruto".

Es el Cantar de los Cantares.

7:7.

Siento no haber podido llevarte a un sitio agradable.

Este es un lugar agradable, Jim.

Cu�ntame algo. Cu�ntame un secreto.

Algo que nadie m�s sepa.

No tengo secretos.

Te dir� todo lo que quieras saber.

Empezaremos con ese todo.

Bien.

Soy la mayor de ocho hijos

y soy una persona muy pr�ctica.

Y lo que ves es todo lo que hay de m�.

Sabes, no pretendo ser algo que no soy,

porque lo que ves es todo lo que obtienes.

Y amo a la gente.

Tengo un amor genuino y aut�ntico por la gente.

Y me duele cuando la gente sufre,

y probablemente soy un poco m�s dram�tica, de lo que la gente quisiera que fuera.

Pero, lo disfruto. Eso es lo que soy.

Nunca he conocido a nadie como t�, Tammy Faye.

Bien.

Entonces, �tienes alg�n secreto, Jim?

Bueno, uno o dos.

Pues, dime.

Bueno, antes de que Dios me encontrara, quer�a ser un DJ de radio.

- No... - S�.

Me encantaba hacer bailar a la gente.

Que se divirtieran.

Little Richard.

Y Buddy Holly y...

Y Fats Domino.

�Qu� pas�? �Por qu� no lo hiciste, Jim?

No importa.

D�melo...

No creo que...

Bien, de acuerdo. Te lo dir�, Tammy.

Hace dos a�os, estaba en una cita

con mi novia, Sandy, y...

No,

con mi novia en ese momento.

Pero, en fin,

le ped� prestado el auto a mi padre para sacarla,

y hab�a toda esta nieve en el suelo

y Fats estaba cantando Blueberry Hill...

tan fuerte

y yo... Estaba teniendo estos impulsos,

que s�lo el Diablo aprobar�a

y perd� el control del auto.

Y atropell� a un ni�o peque�o,

el peque�o Jimmy Summerfield.

Romp� el pulm�n de Jimmy Summerfield...

...con el neum�tico de mi padre.

No dorm� en toda la noche.

Me levant� muy preocupado de que ese ni�o muriera.

As� que, yo...

Hice un trato con Dios.

Le dije,

"abandonar� mi sue�o de ser DJ.

"Dejar� de vender en el rock and roll

"y dedicar� mi vida a �l y s�lo a �l".

"Si �l considera oportuno salvar la vida de ese ni�o,

"ganar� dos almas en este mismo momento".

�Y qu� pas� con Jimmy Summerfield?

Vivi�.

S�.

- �Alabado sea Dios! - S�, alabado sea.

Entonces...

�Todav�a te gusto?

Claro que s�, Jim.

Incluso m�s, ahora que has sido sincero conmigo.

Te dir� que echo de menos bailar.

# Encontr� mi emoci�n

# En Blueberry Hill

# Encontr� mi emoci�n

# Cuando te encontr� a ti

Eres muy ruidosa.

Baila conmigo, Jim.

�Aqu�? No, no puedo.

�Delante de toda esta gente? Como, no...

�Por favor?

# La Luna se detuvo

# En Blueberry Hill

# Y se qued� ah�, hasta que...

# Mis sue�os se hicieron realidad

No podemos.

Lo s�.

- No podemos. - Lo s�.

No podemos.

Lo s�.

S�.

�Qu� has hecho?

Hola, madre. Este es Jim Bakker,

mi esposo.

Hola, madre.

Es una bendici�n conocerla por fin.

No.

No, madre, no podemos volver a la escuela.

Tienen una regla que proh�be a los estudiantes casarse entre s�.

�Sab�as que ten�an tal regla, cuando hiciste esto?

Si los conozco bien a los dos, s�lo van a amar a Jim.

Est� muy motivado.

Tiene tantas grandes ideas.

�Lo sab�as?

Bueno, puedes educarte a ti misma, fuera de una relaci�n con Dios.

�l tiene un plan para nosotros.

- �Dios o ese chico Jim? - �Dios!

�Qu� te dijo que hicieras esta vez?

Cuando llegue la primavera, Jim y yo vamos a ser predicadores ambulantes,

llevando el amor de Dios a toda la gente.

Cualquiera que est� sufriendo o que sienta que ha sido dejado de lado.

Jim predicar� y yo cantar�.

Y seremos como Oral Roberts y su esposa.

Oral Roberts fue a la Universidad.

Tiene una que lleva su nombre.

Dios dijo que debemos tener una buena vida.

De esta manera, podremos ayudar a llevar su amor a todas las personas.

El amor de Dios tiene un l�mite, Tammy Faye.

No.

No, el amor de Dios no tiene l�mites, se�ora Grover,

y tampoco hay l�mites para Tammy Faye y para m�.

Somos soldados en Cristo.

Hemos sido llamados a servir de una manera muy real.

Dios sonr�e a los esposos.

"Como un hombre joven se casa con una mujer joven,

as� se casar� contigo tu Constructor";

"Como un novio se regocija con su novia,

"as� se alegrar� tu Dios en ti".

Isa�as 62:5.

Es algo que hacemos.

Fred dijo que podr�amos quedarnos, hasta que cambiara el clima.

Conseguiremos algunas burbujas del peque�o amigo.

Lo siento, Tam.

Siento que te estoy defraudando.

No le agrado a ella.

- No, Jim. - No, no le agrado.

Por supuesto que le agradas.

A Tammy le entristece verte tan triste.

�Como se supone que habr� burbujas,

si no hay suficiente agua para que se formen las burbujas?

Yo te puedo sacar burbujas, Jim.

Todo lo que tengo que hacer es mojar mi mano.

Y me arremolino...

Y la arremolino.

�Lo estoy haciendo bien?

Bueno, hola, Tammy Faye.

Hola, mami.

�Qu� haces con esas cosas?

Bueno, vamos a utilizar estas marionetas como parte de nuestro serm�n

y mostrar a los ni�os lo maravilloso que es Dios.

Y si podemos conseguir que vengan suficientes ni�os,

traer�n a sus madres y a sus padres.

Y antes de que te des cuenta, tendremos nuestra propia Iglesia.

�Has contado tus bendiciones hoy, Tammy Faye?

No, todav�a no, Susie.

Es hora de contar tus bendiciones, porque son abundantes.

Bien, gracias por mi esposo.

De nada, Tammy.

Y gracias por la comprensi�n de mam�, aunque no lo entienda.

De nada.

Y gracias, Dios, por el amor.

�Jim! �De qui�n es este auto?

No.

Entra. Entra. Vamos.

Bien.

Sube la ventanilla. Tengo la calefacci�n encendida.

Este buen veh�culo...

con el interior de cuero y el cromo en las ruedas,

es un regalo de Dios para que hagamos su obra.

�Pero c�mo podremos pagarlo, Jim Bakker?

�Qui�n es esta?

Soy Susie Moppet.

�No eres linda? Bueno, �conoces a Dios, Susie?

Pues s�.

Bueno, Dios ha cancelado la demanda de pobreza

y la privaci�n en nuestras vidas

y ha puesto todos los poderes del Cielo

y el Primer Banco de International Falls,

Minnesota, a nuestra disposici�n.

Este es el auto m�s bonito que he visto nunca, Jim.

"Todo funciona para bien, para los que aman a Dios".

Todo.

Pero tienes que tener fe en �l

y en m� y en nosotros, porque si no lo haces...

no s� qu� estoy haciendo yo aqu�.

- La tengo, Jim. - �Lo haces?

�Lo hace, Susie?

�Lo hace, Jim!

�De verdad, de verdad que s�!

Seguro que...

Todo est� aqu�. En el Salmo 37:4.

"Del�itate en el Se�or

"y �l te dar� los deseos de tu coraz�n".

�Dios empieza a hacer girar esas ruedas en tu vida!

�M�s vale que lo crean!

- �Qui�n es esta? - Soy Susie Moppet.

Bueno, hola, Susie Moppet.

�Hola! �Encantada de conocerte!

Se levant� de un salto.

# S�, Jes�s me ama

# S�, Jes�s me ama

# S�, Jes�s me ama

# La Biblia me lo dice

�Engancha tu carro a Dios!

�l es m�s grande que cualquier problema.

Nosotros, los cristianos, estamos atascados en el barro,

c�mo ese viejo juego. �Recuerdas ese viejo juego de ni�os?

Dios quiere que seamos libres.

Bueno, esta es una canci�n divertida, ni�os y ni�as.

Entonces, dale, Allie.

# Jes�s me ama

# Esto lo s�, porque la Biblia me lo dice

# S�, Jes�s me ama

# La Biblia me lo dice

EN ALG�N LUGAR DE VIRGINIA

EN ALG�N LUGAR DE VIRGINIA

Vamos.

Sazona todas tus ofrendas de grano...

�Vamos!

- Bien, bien, bien. - ... con sal.

No dejes la sal de la alianza de tu Dios...

fuera de tus ofrendas de grano.

A�ade sal...

a todas tus ofrendas.

No es muy din�mico, para ser carism�tico.

Lo s�, pero la gente se lo come.

...centrarse en los cimientos.

Tammy, �has visto eso?

Mira de cerca. De vez en cuando,

voltea a la c�mara.

Es en �l en quien puedes depositar tu fuerza...

- �Ves eso? - Tienes raz�n.

Te est� hablando directamente en la comodidad de tu sala.

Bueno, si hubiera podido ver a un predicador

en la televisi�n, en mi propia casa, habl�ndome de Dios,

eso hubiera hecho una gran diferencia.

Am�n.

Especialmente de alguien que predica tan bien como t�, Jim.

- �T� crees? - S�.

...�volar tu casa?

Ya sabes, nosotros podr�amos hacer eso.

Eres mucho m�s guapo que �l.

Sigan llamando.

Tengo que hacer mis deberes, cari�o.

Los n�meros est�n en su pantalla.

Detente.

Me est�s distrayendo.

...voces de �ngeles. Espero que las disfruten,

y tenemos una variedad...

Bueno, tendremos que llamar al predicador de Raleigh

y hacerle saber que tenemos una mejor actuaci�n aqu�.

No hagas que se enfade contigo, Jim.

Queremos que nos quiera de vuelta.

Espera.

�Qu�?

El auto.

Yo...

Yo... Lo he estacionado aqu�.

S�, segura que lo hiciste.

Bueno, debe de haber sido robado...

�Qu�?

Tal vez fue remolcado.

No, s� que hice los pagos, as� que...

Creo que hice los pagos.

Ay, Jim.

Quiz�s no recibieron los pagos o quiz�s...

No.

No creo que lo haya olvidado.

- Creo que yo... - Bien.

- Tammy, no s�... - Tenemos que rezar.

�Lo hice? S�, s�, s�.

Se�or,

somos buenos soldados.

- Estamos aqu� para siempre. - Lo siento, Tammy.

- Estamos aqu� por tu bien. - Lo siento mucho, mucho, mucho.

Y te pedimos que hagas brillar tu luz...

No deber�a haber puesto tanta fe en ese Banco.

Dios, lo siento mucho.

Jes�s, lo siento mucho.

Tammy, lo siento.

Lo siento.

Jim.

Hola.

Oigan, los vi predicar anoche.

Esas marionetas suyas me llenaron. Profundamente.

Gracias.

Gracias.

Me quedo en la habitaci�n de al lado.

- �Puedo ayudarles con eso? - No.

Bueno, es muy amable de tu parte...

...pero no sabemos bien a d�nde lo llevaremos.

Trabajo en un canal de televisi�n local,

con un Ministro llamado el se�or Pat Robertson.

�l se divertir�a con ustedes.

S�, cari�o, y son $25 d�lares por prenda.

CBN.

�Puedo aceptar su compromiso?

Bueno, estoy tratando de concentrarme.

Y t� s�lo me est�s distrayendo.

Me haces re�r. Me alegr� de encontrar...

Eres muy gracioso, Graham.

- �Jim? - Oye, cari�o.

Hola, tengo un nuevo traje para el programa.

S�, me encanta.

- Jim. - �S�?

Ni siquiera me has mirado.

Lo siento, Tam.

�Te he dicho alguna vez

que soy el hombre m�s afortunado en la faz de este planeta?

�Te lo he dicho alguna vez?

- Hoy no. - Hoy no, �no?

Yo tambi�n te voy a decir algo,

pero, no te lo voy a decir ahora.

Vas a tener que esperar.

- �No, no, no! - S�.

S�lo tienes que hacerlo.

Y ah� est�.

Cada vez que intento hablar con �l,

sigue poniendo excusas para no verme.

Bueno, mi sorpresa va a hacer que te sientas mucho mejor.

Ahora mismo vuelvo.

No, Jim,

- el programa est� a punto de empezar. - �Hola, Pat!

- �Jim! �Oye! - �Tienes un segundo?

�Has pensado m�s en nuestra idea para el programa?

Muy bien, d�jame prepararte.

�No tienes ya las manos llenas...

con esas marionetas?

La mayor ganancia que tenemos. Mantente concentrado.

Bueno, s�, por supuesto,

pero cierras la CBN a las 10 p. m.

�Por qu� no hacer un programa nocturno?

�Algo as� como Johnny Carson para los cristianos?

No, los cristianos no se quedan despiertos hasta tan tarde.

Yo s�.

- No duermo nada. - �Y Tam?

Bueno, te echar� de menos por la noche.

- A Tammy le encanta la idea. - Tammy, estamos en marcha.

De acuerdo, salimos en vivo en cinco, cuatro, tres.

Hola a todos.

�Hola, Tammy!

Bueno, Jim llegar� un poco tarde hoy,

as� que, el tema del programa de hoy,

�qu� tal si lo hacemos todo sobre la importancia

de estar en los lugares a tiempo?

�No! �No!

- �Lo siento mucho, ni�os! - Ah� est�.

�Lo siento, Tammy! Lo siento, todos.

S�lo estaba teniendo una peque�a y divertida charla

con el t�o Pat, justo detr�s del granero.

S�, �y qu� hicieron ustedes sin m�?

Bueno, en realidad es algo que todos ustedes ni�os...

...van a querer...

contarles a sus papis.

Es un programa nuevo s�lo para ellos...

�justo aqu� en CBN!

Bueno, �am�n!

Y se va a llamar "El Club 700".

�No es una buena noticia?

�Aleluya! S�. �S�!

Hola, ni�os.

Hola, Susie Moppet.

Hola, Jim. Hoy es un d�a feliz.

�Verdad, ni�os? �Y sabes por qu�, Jim?

�Por qu�, Susie?

Bueno, van a tener un nuevo programa, ni�os.

S�.

Y Jim va a tener...

un beb�.

Mira a Tammy, est� justo detr�s de ti.

�Vamos a tener un beb�?

�No est� el mundo lleno de bendiciones, Jim?

�As� es, amigos!

�Vamos a tener un beb�!

SEIS MESES DESPU�S... - No es una molestia ser salvado.

No es una cosa aburrida.

Eso es religi�n. Ves, te has confundido.

La religi�n es aburrida y sosa,

pero Jes�s es la vida.

Ahora, mi siguiente invitado es un nuevo amigo de El Club 700,

y puedo oler su pollo, s�.

�El Coronel, el Coronel Sanders en El Club 700!

El p�blico te aprecia. Creo que les agradas.

Creo que quieren un poco de ese pollo.

Creo que las amas de casa en Estados Unidos,

te est�n agradeciendo que hayas preparado la cena...

Hola.

Hola, mam�.

�Sabes qu� hora es? �Por qu� llamas tan tarde?

Bueno, Jim dice que necesito descansar por mi embarazo,

pero, ya me conoces. No puedo descansar,

as� que pens� en llamar a mi madre para que me hiciera compa��a.

Yo nunca puedo descansar.

Sin embargo, echo de menos trabajar. �Sabes?

Me siento tan sola en la casa.

Y apenas me toca ya �l.

Y cuando lo hace, no es con entusiasmo.

Bueno, es la esposa la que tiene que hacerse desear por su esposo.

Yo lo hago. Lo hago.

Es que est� muy ocupado.

�De verdad?

�Est�s viendo el programa de Jim?

Ya est� en marcha su nuevo programa de entrevistas.

Servir a Dios no es...

una oportunidad de ganar dinero.

S�.

Sabes, quiero hacer lo que �l est� haciendo.

Y quiero cantar y no con voz de marioneta.

Y quiero hablar de temas que afecten a la vida diaria de la gente.

Y hay muchas cosas de las que no hablamos.

Hay tantos secretos,

y, ya sabes, todo el mundo dice que se supone que estoy cansada,

pero s�lo quiero amar a la gente.

Me sacaste de la cama,

para hablarme de que no est�s cansada.

�Tiene eso sentido para ti?

No.

- Perd�n. - Buenas noches, Tam. Cu�date.

Buenas noches, mam�. Te quiero.

Adi�s.

Bien, adi�s.

�Qui�n era?

Era Tam.

�C�mo est� ella?

Bueno, parece que est� teniendo algunos problemas

con el embarazo. �Qu� me he perdido?

...una segunda infancia.

No s�. El sonido estaba bajo.

Te encantan los ni�os, �verdad?

- Te encantan los ni�os. - Me encantan.

Tengo cinco nietos y 14 bisnietos.

Apuesto a que est�n mimados. �Los mimas t�?

Querido Se�or Dios...

�Qu� puertas me vas a abrir para que yo las atraviese?

�Qu� puedo hacer por la felicidad?

Quiero volver a la televisi�n.

Voy a volver a trabajar para ti.

PROPIEDAD DE PAT ROBERTSON HOT SPRINGS, VIRGINIA 1971

Bueno...

�Cu�nto crees que se paga?

Deber�a haber usado el otro vestido.

Est�s muy bien, cari�o.

Ah� est�.

Dede lleva un vis�n. �Es un vis�n de verdad!

Y hace calor afuera.

Sabes, nosotros... nosotros pagamos por todo esto, Tammy.

T� y yo, desde la piscina, hasta el jacuzzi,

y el animal muerto de Dede. Pagamos por ello.

Bueno, la fruta no est� cayendo en nuestro camino, eso es seguro.

�Mis peque�as estrellas!

Hola. �Hola, Pat!

- �Qu� lugar tan hermoso! - �C�mo est�s?

- �Gracias, gracias! - �Un para�so!

Mira ese peque�o beb� tambi�n. Posiblemente una ardilla.

Gracias.

Oye, es un bonito abrigo.

Gracias, querida.

Aunque debes de tener calor.

No, en lo absoluto.

Oye, Jim, he estado pensando...

�Has pensado en...

tomarte un tiempo libre para estar con tu familia?

Estos tiempos no vuelven.

- No. - Conf�a en m�,

son tiempos preciosos, preciosos.

No, se�or.

Yo puedo hacer El Club 700 durante un tiempo.

Podemos emitir repeticiones de Jim y Tammy durante unas semanas.

Incluso un par de meses.

�Qu� te parece?

Es muy... Es muy amable de tu parte, t�o Pat.

Gracias.

Pero, ya sabes, tengo ese v�nculo con mi p�blico, �sabes?

Estamos en sinton�a.

No podr�a pensar en abandonarlos en este momento.

- Bueno, lo pensaremos. - �Pat, Pat, Pat!

Ha venido.

�Dios m�o!

REVERENDO JERRY FALWELL, SR. Anfitri�n de "The Old Time Gospel Hour" Mega-Iglesia Bautista Thomas Road

- �Hola! �Hola! - Cari�o.

- Lo veo, lo veo. - �Ve a saludar!

Lo s�, lo veo. Hay que sentarnos, s�lo sentarnos.

�Estuvo bien el viaje en auto?

- �Jim, ve a saludar! - No quiero saludar.

Estoy bien. Ya saludaremos m�s tarde.

�Te acuerdas de Jim y Tammy Faye?

Oigan, �la gente de las marionetas!

�Dios m�o! S�lo...

Es un placer, se�or Falwell.

Un placer y una bendici�n.

Es realmente una inspiraci�n para m�. Es un honor.

Encantada de conocerte, Jerry. Soy Tammy.

Tammy Faye y ella es Sissy.

�No son los tres...

tan lindos como un bot�n?

S�, se�or.

Es una cuesti�n moral...

...la revoluci�n feminista.

Sabes que fue el destino.

Fue cuando mi hijo menor estaba siendo bautizado,

era una cosita tan peque�a,

que tuvimos que poner una peque�a caja de leche...

en el bautismo, para que se pusiera de pie.

Andando, vamos a ver a pap�.

�Hola!

�Puedo sentarme?

Tengo a la beb�, ya saben.

Me es un poco dif�cil comer y, ya saben...

Claro, s�.

Usando el tenedor y el cuchillo al mismo tiempo

y, ya saben, llevarme la comida a la boca.

Bueno, �por qu� no...

- Creo que... - Y quiero escuchar

todas estas cosas interesantes.

- S�, pero... - Cari�o...

Bueno, ahora vuelvo.

Tam.

Esa es un petardo, Jim.

- Jim. - S�.

Vamos.

Bien.

De acuerdo.

Bien, muy bien.

�Como dec�as, Jerry?

Llamame Reverendo Falwell.

Por supuesto.

Los j�venes de hoy se educan con la televisi�n.

Les ha ense�ado una inmoralidad.

Pero ahora, nosotros estamos en la televisi�n.

Cuando cre� El Club 700,

todo lo que necesitaba era 700 personas para mantenernos en marcha.

Un a�o despu�s, estamos en seis mercados y creciendo.

Cientos de miles de personas est�n escuchando la palabra.

Ahora, Dios tiene una voz en esta lucha.

Am�n.

�Y contra qui�n est� luchando?

La agenda liberal.

La agenda feminista.

La agenda homosexual.

Es hora de invertir estas tendencias.

La �nica esperanza est� en salvar a los Estados Unidos.

Volver a los buenos tiempos.

Bueno, yo amo nuestro pa�s,

pero Estados Unidos tambi�n es para ellos.

Bueno...

�Tam?

�Te importar�a traerme otra Coca-Cola?

Jim, deja hablar a tu esposa.

El debate. Creo que nos hace volver a la unidad.

No quiero debatir contigo, Jerry. Te aprecio.

- Los aprecio a todos ustedes. - "Reverendo Falwell".

Nosotros tambi�n te queremos, Tammy Faye.

S�, te queremos.

Con Dios como mi testigo,

me compromet� a seguir denunciando los pecados de este pa�s.

La Biblia proh�be expl�citamente la homosexualidad.

No hay una zona gris.

Bueno, ya sabes, no pienso en ellos como homosexuales.

S�lo pienso en ellos como otros seres humanos, a los que aprecio.

Ya sabes, todos somos personas hechas de la misma tierra.

Y Dios no hizo ninguna basura.

�Verdad, cari�o?

�Tammy?

Tam.

No puedes... �Qu� est�s haciendo?

Estoy cambiando a la beb�, cari�o.

No puedes hablarle as�.

Es el gran jefe. Necesitamos caerle bien.

- Jim. - No, Tammy.

Mira, esc�chame. Estoy tratando de construir algo aqu�.

No ando tonteando.

Dios me ha dicho que quiere que tenga lo que tiene Pat.

Pero si sigues actuando as�, si sigues hablando con Falwell de esa manera,

no voy a llegar nunca all�.

Bueno, Dios tambi�n me ha estado hablando, �sabes, Jim?

Y �l ha dicho que tengo que hablar.

As� que, aqu� va.

No puedes dejarme sola en casa,

sinti�ndome sin amor, e in�til.

Y �l dijo que yo pertenezco a la televisi�n, tanto como t�.

Y que deber�a cantar y ser graciosa.

Y que deber�a hablar de cosas reales para adultos...

S�lo, ya sabes, como t� lo haces.

Y...

Dice que no voy a decirle a la gente qui�n se va a ir al Infierno, Jim.

Estamos en el negocio de curar a la gente.

S�.

Jerry Falwell es un hombre poderoso, Tammy Faye.

Jim Bakker...

es un hombre m�s poderoso.

Jim Bakker.

S�, lo es, Tammy Faye Bakker.

Lo siento mucho, pero mucho. Olvid� mi propia fuerza...

y mis deberes de hombre.

Est� bien.

Sabes, construimos CBN en cuatro a�os

y podr�amos construir el nuestro en la mitad de tiempo.

S�, creo que podemos.

S�, podemos.

S�.

Jim Bakker va a ser un constructor para Cristo.

S�, lo ser�.

Y Tammy Faye Bakker...

va a cantar su evangelio por todo el mundo.

Vamos a difundir Su palabra.

�Dios!

En vivo desde los Estudios de Praise The Lord

en Charlotte, Carolina del Norte,

transmitiendo en vivo a trav�s de esta gran naci�n.

La Cadena de televisi�n Praise The Lord...

presenta nuestro especial de Navidad, por el quinto aniversario...

�con el Show de Jim y Tammy!

# Estamos bendecidos

ESTUDIOS PTL CON JIM Y TAMMY CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE

# S�, tenemos ropa abrigadora y fuerza

# Estamos bendecidos

# Estamos bendecidos, bendecidos, bendecidos

# Estamos bendecidos

# No lo merecemos, pero s�, estamos bendecidos

# No lo merecemos, pero s�, estamos bendecidos

�Hola a todos!

Me alegro de verte. Hola. �C�mo est�s?

�M�rense todos!

�Mi tierra!

�Qu� hermoso p�blico! Hola, �c�mo est�n?

PROGRAMA RELIGIOSO DE DOMINGO SE VUELVE DE A DIARIO - �Dios ha hecho milagros! �Quiero milagros para todos nosotros!

Hoy tenemos un espect�culo maravilloso para ustedes. �El peque�o Richard est� aqu�!

Dios los ama.

�Realmente lo hace!

Est�n haciendo el trabajo de Dios, ense�ando habilidades a los sin techo.

Proporcionan alojamiento a las madres solteras

y a ni�os discapacitados.

PTL lleva la palabra de Dios y de Jesucristo

- a todo el mundo. - Eso es.

- Dios te bendiga, cari�o. - �Es una cosa poderosa!

�FRICA TUS DONACIONES HACEN MILAGROS

Hace cinco a�os, la Cadena PTL

era poco m�s que una oraci�n y un sue�o.

Hoy, es la cuarta Cadena m�s grande del pa�s.

# No lo merecemos, pero s�, estamos bendecidos

# No lo merecemos, pero s�, estamos bendecidos

S�, gente. Estamos realmente bendecidos,

porque no hay condena para aquellos...

que est�n en Jesucristo.

Por lo tanto, si Dios est� a favor de nosotros,

�qui�n podr�a estar en contra?

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de su gloria,

porque ser�n saciados.

Bienaventurados los puros de coraz�n, porque ellos ver�n a Dios.

Nos ha reunido en su Reino y nos ha hecho sacerdotes de Dios, su Padre.

Denle la gloria eterna, ya que ��l gobierna para siempre! �Am�n!

�Am�n!

�Mi tierra!

Tammy Faye, damas y caballeros,

�Tammy Faye Bakker!

Y es la �poca m�s feliz del a�o, �es la Navidad!

Y recuerda, nunca lo olvides.

Ya sabes lo que voy a decir. Dios te ama.

�l realmente, realmente, realmente lo hace.

�Feliz Navidad a todos!

- �Feliz Navidad! - �Adi�s a todos!

Soy Fletcher, la mano derecha de Jim.

Jim y Tammy se alegrar�n mucho de verles.

No puedo creer que nunca hayan venido a los Estudios antes.

Bueno, las Carolinas est�n muy lejos de International Falls.

�Siempre ha estado involucrado con la Iglesia, se�or Fletcher?

He hecho todo tipo de cosas.

Una vez, incluso fui un payaso de fiesta.

No me creen, pero es verdad.

Vengan, por aqu�. El programa est� a punto de empezar.

�Un payaso de fiesta?

Los instalaremos.

Pero el implante de pene del tipo inflable,

es el que vemos aqu�.

�Y este es el m�s nuevo?

Pues s�. Y cuando el hombre quiere ponerse erecto,

simplemente se extiende hacia abajo

y lo aprieta varias veces

y el hombre se pondr� firme.

Me parece fant�stico.

Adelante, p�blico, adelante.

Bueno, �saben algo m�s que es fant�stico?

Estoy tan emocionada, que estoy fuera de mis cabales.

Me gustar�a presentarles...

a mi madre y a su esposo,

Rachel y Fred Grover.

Lev�ntense todos, lev�ntense.

Vamos. Lev�ntense,

esto se merece un gran aplauso.

Lev�ntate, mam�.

Gracias.

As� que, aqu� est� la casa.

�No es hermosa? Creo que es muy bonita.

Nuestro Ministerio est� construyendo muchas casas, en la propiedad de PTL.

Hay una con adolescentes embarazadas y otra para ni�os con necesidades.

Todo forma parte de nuestra misi�n de ayudar a la gente.

Esto es maravilloso, cari�o.

S�, me alegro mucho de que est�n aqu�.

Les he instalado en la habitaci�n de invitados

y podr�n quedarse all� hasta que su nueva casa est� lista.

Vamos. D�jenme darles un tour.

Esta es la sala de relajaci�n.

Ahora que est�n aqu�, los voy a molestar cuando quiera.

S�, los despertar� a cualquier hora de la noche.

Estoy muy contenta de tenerte aqu� en la propiedad de la PTL conmigo, mam�.

Toda esa gente mir�ndome y aplaudiendo.

No.

No me gusta que me exhiban as�.

Es amor, mam�.

S�, es el amor de Dios.

Todos los d�as tengo un arrebato.

�Arrebato?

Acabas de pasar una hora hablando de bombeo de penes.

Bueno, estas cosas le pasan a la gente

y s�lo estoy siendo honesta, sobre la forma en que la vida es.

Y estoy proporcionando soluciones...

para mejorar los matrimonios.

- Tam, �d�nde est� el ba�o? - A la izquierda.

Bien.

Si�ntate, mam�.

�Qui�n pag� por esta casa, Tammy?

Bueno, el Ministerio hace muchas casas.

Tenemos una para madres solteras.

Espera a ver la Casa Kevin.

S�, esa es para ni�os con necesidades especiales.

Y lleva el nombre de un dulce ni�o llamado Kevin.

Tiene 13 a�os

y es la cosa m�s dulce y peque�a que jam�s hayas visto.

Tiene las manos pegadas a los hombros

y no tiene brazos.

Bendito sea su peque�o coraz�n.

Deja que te ense�e tu habitaci�n.

Bien, todos, veamos si puedo hacer esto.

As� que, ahora, vas a ir en un c�rculo.

El m�o parece que ha tenido una explosi�n.

�Sabes lo que voy a hacer?

Porque normalmente cuando uso glaseado, no es tan grueso.

Voy a hacer eso.

Creo que va a ser bonito.

La pr�xima vez, les preparar� mi dulce de leche.

Eso es lo mejor. Creo que s�lo he preparado eso,

ya saben, en el programa, c�mo, un par de veces...

Lo s�. Desear�a que tuvi�ramos olfato-o-visi�n,

para poder oler esto.

Esto es muy bueno.

Ese mismo. �Cu�nto tiempo tenemos?

10 minutos, Tammy.

�Dios bendito!

Hola, mam�. �Has visto el programa?

�No fue divertido?

No s� qu� tiene de cristiano decorar una magdalena.

Mam�, eres muy graciosa.

�Has visto esto?

De The Observer.

Una foto tuya y de Jim en la portada.

"PTL's Bakker desv�a fondos del Ministerio

"para el proyecto de un nuevo edificio".

�De qu� se trata eso?

Bueno, no se puede creer todo

lo que lees en los peri�dicos, mam�.

�C�mo est� Fred? �Se est� adaptando bien?

El humo y el fuego no son s�lo la providencia del Infierno, chica.

Sabes cuando vi el recorte con mi cara,

pens� por un segundo que estabas orgullosa de m�.

He o�do que salen art�culos como este en el peri�dico, todos los d�as.

La prensa secular nos odia,

porque estamos ganando millones de almas para Jes�s.

Tammy Faye.

Sigues a ciegas.

Al final, todo lo que eres es ciega.

No s� c�mo hacerlo.

S�lo necesito que se haga. Ese es tu trabajo.

S�.

S�.

Que Dios te bendiga.

Te preguntas por qu� no me acurruco contigo.

Tal vez sea por todo lo que llevas encima.

Bueno, es mejor que pasar la noche con un caim�n.

Ese peri�dico.

Lo guard� como si fuera un peque�o tesoro.

Me hizo sentir muy mal.

Bueno, tu madre nunca ha sido muy amable contigo.

S�.

Algunas personas simplemente no cambian.

Sin embargo, no estamos haciendo nada malo.

�Es eso una pregunta?

No.

Tammy, a veces, temo...

que lo que Dios quiere de m�, est� m�s all� de mis capacidades.

Estoy construyendo tanto para �l,

en su nombre y para su pueblo.

- S�. - Y...

Y �l me est� dando m�s visiones cada d�a.

D�ndome m�s �rdenes cada vez.

Y entonces, cada d�a, estos acreedores...

...y la gente que me pide que los salve.

S�lo soy un hombre.

S�lo soy un hombre, Tammy.

Jim.

Bueno, s�lo necesito un hombre.

Me eres suficiente, cari�o.

Bien, vamos. Ven a la cama.

Cari�o, han pasado dos meses,

y dijimos que �bamos a intentar tener otro beb�.

Tammy, necesito tu ayuda.

Necesito que no te metas en mi camino.

Y necesito que no me pidas m�s de lo que puedo dar.

De acuerdo.

�Quieres hablar un poco m�s?

�Puedes...

�Puedes hablar con Dios?

Estoy tan cansado y...

�S�?

Ahora mismo te llamo.

Lo llevar� abajo.

# No te rindas

# Est�s al borde del abismo

# De un milagro

# No te rindas

# Recuerda que no est�s solo

# Gente, no se rindan Est�n al borde del abismo

# De un milagro

# No te rindas al borde del abismo

# De un milagro

# No te rindas

# Dios sigue en el trono

# Est� en su trono

# No te rindas

Lo has clavado.

�De verdad?

Esto es sublime. Esto es de primera categor�a.

�De verdad lo crees, Gary?

Lo s�.

Tu opini�n significa mucho para m�.

No he estado tan emocionado de trabajar con una artista,

desde que produje Monster Mash.

Eso es muy dulce.

Podr�amos conseguir un Grammy.

- �De verdad? - De verdad.

Tammy, es hora de irse. Es la hora del rodaje.

Vamos. Estamos...

�Puedes o�rme? �Puedes o�rme?

S�. Te hemos estado buscando,

as� que, vamos. Estaremos en vivo en 15 minutos.

Hola, hola, Jim, �c�mo est�s?

Bendito, Gary, bendito.

Lo siento, Jim. Ya sabes, me perd� en la m�sica.

Gary aqu�, hace que todo sea incre�ble.

Espera a escucharlo.

Te va a encantar.

No, es su voz, Jim.

Yo s�lo giro las perillas aqu�. Ella canta como un �ngel.

Bueno, nunca te devolver� a Nashville, �no!

Es una forma tan bonita de conectar, Jim.

Es la voz de Dios, a trav�s de mi voz.

A los o�dos del mundo.

Las cosas que dices, Gary.

�Tammy! No est�s preparada para la c�mara.

Sabes que todo el mundo te est� esperando y que es un gran d�a.

Tenemos que juntar $400 mil hoy. �Podemos apurarnos, por favor?

Gracias. Siento arrastrarla, Gary.

De acuerdo.

Ap�rate, por favor.

Claro que s�, se�or.

Gracias.

- Jim. - Gracias, Gary.

�Tam?

�Y lo logr�!

�30 segundos, todos!

�Luz en uno, por favor!

�Qu� tal eso?

S�.

Y estamos en vivo en cinco, cuatro,

tres, dos...

Tammy y yo estamos sufriendo los ataques m�s feroces...

en la historia de este Ministerio.

A estas alturas, quiz�s piensen que deber�amos...

estar acostumbrados a estos ataques.

Pero llevan mucho tiempo ocurriendo, Tammy.

S�, as� es, Jim.

Llevan mucho tiempo en marcha.

Estamos siendo perseguidos por la prensa secular,

que simplemente no quieren que ustedes reciban la palabra de Dios.

Es una caza de brujas.

Y adem�s de esto, tenemos numerosas facturas vencidas...

que deben de ser pagadas,

s� queremos salvar toda la Cadena

y permanecer en el aire entregando la palabra de Dios todos los d�as.

As� que, ahora es el momento para que nuestros guerreros de la oraci�n...

se levanten, porque estamos en guerra.

Saben, Tammy y yo, odiamos hacer esto,

pero si cada persona que est� viendo

pudiera duplicar su compromiso ahora mismo,

as� podr�amos salvar a la palabra de Dios.

Estoy hablando de la salvaci�n.

La suya, la m�a, la de PTL, la del mundo entero.

As� que, juntos, s� nos ponemos de acuerdo...

vamos a ponerle un ojo morado al Diablo.

Los tel�fonos ya est�n sonando...

�Alabado sea Jes�s y alabado sean ustedes!

�Y que Dios los bendiga! �Qu� Dios los bendiga!

�Aleluya!

Y no olviden, recuerden, que Dios los ama.

- �l realmente, realmente lo hace. - Realmente lo hace.

�Corten! Muy bien, todos.

No ha estado mal. �Qu� tal estuvo?

- �Qu� tal estuvo? - Estuvo bien, Jim.

- Necesitamos hablar. Ahora. - Jim, ha sido genial.

Todav�a vamos a estar por encima del presupuesto en eso...

UN A�O DESPU�S... - S�lo quiero las mangas un poco m�s cortas.

Todo es cuesti�n de proporci�n.

Bien, �est�s lista para ver? Cierra los ojos.

Me encanta, madre.

Sissy, est�s muy guapa, cari�o.

Gracias.

Cielos, Mois�s, esta cosa pesa una tonelada.

Qu� bien.

�Por qu� tienes que hacer tantas compras, Tam?

Bueno, tengo que hacer ejercicio de alguna manera.

Y, adem�s, no quiero hacerme un globo, con el nuevo beb� que viene.

Oigan, todas, vengan aqu�, vengan aqu�.

Ahora, cuando ella salga,

aseg�rense de decirle lo bien que se ve, �de acuerdo?

Saben, no ha tenido suficiente amor en su vida,

y es hora de que todas cambiemos eso.

Contin�en.

Buen trabajo.

�Te ves tan bien! Ven aqu�. As� es.

�Verdad?

Bien, sube al pedestal.

No me voy a subir al pedestal.

- Vamos, abuela. - Vamos.

- Vamos. - No me empujes.

�No es divertido? Parecemos trillizas.

Parezco una osa.

Pareces una hermosa osa.

- Es demasiado. - No.

Ya tengo un abrigo.

No necesito de esto.

�Por qu� est�s tan poco dispuesta a aceptar el amor que Dios tiene por ti?

�Puedes pagar por esto?

Las donaciones est�n llegando, mam�.

A la gente le gusta mucho el programa

y est�n muy contentos de aceptar el amor.

Acepta el abrigo, mam�.

S�lo acepta el abrigo.

Bueno...

Por favor, por m�.

Bueno, es atractivo, y es muy, muy c�lido.

Me siento como un mill�n de d�lares.

- Se ve muy bien, Jim. - �T� crees?

S�, muy sutil.

No sent� nada. Nada.

Y jugu� al golf al d�a siguiente.

Entonces, tendremos una noche de chicas.

Iremos a Macianos, por pasta.

S�, s�.

- Me encanta ese lugar. - �S�? Esperen.

Saben, por qu� no se adelantan, yo las alcanzar� enseguida.

- Voy a darle un beso a Jim. - Bueno.

Nos vemos.

Y ese reportero de The Charlotte Observer...

ha estado husmeando.

Llamando a algunas de nuestras secretarias, pidiendo comentarios.

Voy a poner una foto del trasero de ese tipo...

en un saco de boxeo

y lo voy a usar para practicar.

Tenemos que hablar del d�ficit que...

estamos teniendo con la expansi�n del Estudio...

�Oye! Fletcher, no, eres un preocup�n.

Vamos a hacer un telet�n la semana que viene.

Los socios no nos defraudar�n.

Wanda, me brilla la nariz.

S�, lo hace.

- No. - Te lo digo yo, Wanda.

- Est� bien. - Un poco m�s de polvo, por favor.

Tu nariz no brilla, Jim.

S�lo est�s siendo quisquilloso.

Wanda, dile que es quisquilloso.

Es usted quisquilloso, Pastor Jim.

�C�mo te atreves?

Usas tanto como Tammy en estos d�as.

Cuidado, acabar�s pareciendo un payaso.

- �Para! No puedes hablar... - Pero sabes que es verdad.

- Sabes que es verdad. - Fletcher.

Has hecho re�r a Wanda.

No se est� riendo. �De qu� se r�e?

No es divertido.

No tiene gracia.

�Chicos!

Tengo uno nuevo.

Penny, t�pate los o�dos.

�Qu� le dijo el leproso a la prostituta?

- Chico. - �Qu�?

"Puedes quedarte con la propina".

Mierda.

�Jim, eres un imb�cil! Vas a pagar por eso.

Fui demasiado lejos. Fui demasiado lejos. Lo siento.

- Ya te tengo. Ya te tengo. - �Wanda! �Wanda!

Wanda, ven aqu�.

Ven aqu� y empolva su nariz.

- �No! �No! - "Wanda, ayuda.

"Wanda. Wanda.

"Me brilla la nariz".

D�jame empolvar tu nariz. D�jame empolvar tu nariz.

# Alguien me ha tocado

# Aleluya

# Alguien me ha tocado

# Yo estaba ciega Pero alabado sea su nombre

# Ahora puedo ver

# Estaba en la oscuridad

# Cuando Jes�s me encontr�

# Pero desde que me toc�

# Ahora soy libre

Eso fue hermoso. Ha sido precioso, Tam.

Gary.

�No te alegras de que te haya tocado?

De verdad. S�.

Bueno, esto es perfecto. Me encanta esto.

Bueno, es todo tuyo, Tam, es todo tuyo.

No. No, no. Sabes que no podr�a hacer esto sin ti.

Sabes, tu voz me hace sentir m�s cerca de �l.

Como si �l estuviera aqu� mismo.

Lo est�.

Tam...

�cu�ndo fue la �ltima vez que fuiste tocada...

en la forma en que una mujer como t�, deber�a de ser tocada?

Bueno...

Estoy embarazada de ocho meses, Gary,

as� que retrocede desde ah�.

�Su tacto te dice lo talentosa que eres?

Gary...

�Sus ojos te dicen lo hermosa que eres?

��l te escucha?

�Escucha lo incre�ble que eres?

Tammy.

S�.

�Puedo tocarte as�?

De la forma en que deber�as de ser tocada.

Puedes besarme...

- en mi cuello. - Bien.

- No dejes una marca, �de acuerdo? - S�.

Ven aqu�.

Quiero abrazarte.

- No. No. - �Qu�?

- D�jatelo puesto. - Est� bien.

Eres tan hermosa, Tammy.

Lo tienes tan grande.

S�.

Me gusta esto.

S�.

�Qu�? �Qu� pasa?

Se me rompi� la fuente.

Eres una hermosura.

Es una preciosidad, Jim.

Felicidades, Jim.

�Tengo entendido que Gary te trajo hasta aqu�?

Llamamos al Estudio, Jim, pero estabas en el aire.

Tammy estaba muy disgustada, porque no estabas aqu�.

No...

Estoy muy bien, Jim. Yo... Estoy tan bien.

Anunciamos su nacimiento en el aire. Tuvimos una verdadera oleada de compromisos.

Alabado sea el Se�or.

Vamos a tener esa expansi�n en el Estudio 3,

gracias a este peque�o milagro.

Felicidades, Jim.

Este es un d�a de alegr�a.

Un d�a de celebraci�n,

pero no puedo evitar la sensaci�n de que algo m�s est� pasando aqu�.

Que algo depravado...

mancha este d�a.

Depravado es una palabra muy grande, Jim.

Pero es una palabra adecuada, �no es as�, Tammy?

S�, Jim.

Bueno, Fletcher est� esperando afuera

y llevar� a este hombre de vuelta a Nashville, donde debe estar.

- No. Jim, por favor, no. - Tammy.

- Por favor. - Tammy, te sugiero...

que no hables en este momento.

Tammy.

Tammy, espero que no le dejes hacer esto.

�Tammy?

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

Lo siento.

Lo siento mucho, Jim.

Lo siento mucho.

�Puedes quitarle el beb�, por favor?

De acuerdo. De acuerdo.

Deja que te traiga algo para ayudarte a dormir, �de acuerdo, cari�o?

S�, eso es exactamente lo que te dije.

Viviendas formales para parte del personal.

- S�. - Muy ornamentado.

Inspirado en un arquitecto europeo.

Y por aqu�,

es el primer parque acu�tico cristiano.

"Somos pescadores de hombres".

Ese es el cebo.

Eso es bueno.

Yo tambi�n quer�a mostrarte esto.

Ves, por aqu�... S�.

Esto es la Vieja Jerusal�n.

Y es una r�plica impresionante.

Se ve hermoso, Jim.

- S�. - Tan detallado.

�Sabes lo que dicen de los detalles? Dios est� en ellos.

- S�. - As� es.

Desde que tengo uso de raz�n, Roe,

he so�ado con un destino de vacaciones para las familias cristianas.

Un lugar donde puedan...

Hola, Tam.

Un lugar donde saben...

que sus hijos van a estar a salvo, �sabes?

Claro que s�.

Estamos vendiendo sociedades para financiarlo.

Y as�, los socios,

sienten el sentido de la propiedad

y el orgullo de este para�so cristiano...

que han construido.

�Cu�ntas sociedades tienen que vender para financiarlo?

Bueno...

muchas.

S�.

Ya sabes, porque las asociaciones ya las hemos vendido,

y han tenido que ir para financiar otros proyectos.

- Ya veo. - S�.

Pero he estado rezando por ello.

He estado esperando que puedas adelantar a PTL...

un poco de cr�dito.

S�lo para que las excavadoras se muevan, �sabes?

Hola, cari�o.

Este es Roe Messner.

Es el promotor de Heritage USA.

Bueno, todav�a no soy el promotor.

S�.

Hola.

Los doctores la han tenido bajo tantas cosas atontadoras,

desde que naci� Jamie Charles.

Pastillas para hacerla normal. Pastillas para hacerla dormir.

Mientras se sienta mejor.

S�. Am�n.

Me encanta lo que intentas hacer aqu�, Jim.

Me gusta.

He pasado algunos veranos con mi mujer...

en Knotts Berry Farm.

Cada a�o las jaleas son menos frescas.

Y estoy convencido de que...

es porque empezaron a contratar al tipo de gente equivocado,

para hacer las conservas.

Sab�a que eras mi hombre, Roe.

Pero...

No soy un jugador, se�or Bakker.

- Bueno... - Esto no es un juego, Roe.

No, es fe.

Lo he visto hacer milagros.

No he visto a nadie decir que sea un sanador espiritual a mi cara,

desde que ten�a unos seis a�os.

Bueno, los edificios son milagros.

�No es as�, Roe?

Bueno, es incre�ble que se construya algo, eso es seguro.

S�.

Esto es hermoso.

Debemos dar un salto de fe por Dios.

Especialmente cuando el Diablo nos hace dudar.

Dios est� de nuestro lado, Roe.

Cada vez que caemos,

Dios demuestra de nuevo su amor

y volvemos.

Volvemos m�s grandes, m�s fuertes y mejores.

"Todas las cosas ayudan al bien de los que aman a Dios,

"a los que son llamados seg�n Su prop�sito".

Y yo te llam� a ti, Roe.

De nada.

�Te debo un "gracias"?

No estaba cerca de decir que "s�", hasta que me sent� ah�.

S�, para coquetear con �l.

�Te vas a divorciar de m�, Jim?

No lo s�.

Deber�a.

Pero Dios, odia el divorcio.

Arruin� a tu madre.

Y te har� lo mismo.

Has dejado de prestarme atenci�n, Jim.

�Has roto la fe conmigo, Tammy!

Gary, me dijo que era hermosa y que ten�a talento.

Y me quer�a, Jim.

�No me toques!

Gary me quer�a, Jim, en formas que t� no.

�Dios m�o!

Era mi amigo.

Sabes, recib� una carta esta semana, Tammy.

Del Presidente.

El Presidente de los Estados Unidos,

Ronald Reagan en persona, me escribi� una carta personal...

agradeci�ndome mi apoyo en su elecci�n.

�Soy un hombre importante, Tammy Faye!

Y la gente no trata a los hombres importantes, como t� me trataste a m�.

Voy a aclarar mi cabeza, voy a rezar.

Voy a pensar en lo que quiero.

�Jim?

�Dios! �C�mo puedo arreglar esto?

�Dios?

�D�nde has ido?

�D�nde est�s?

�Por qu� no puedo sentirte?

�D�nde est�s?

�D�nde est�s?

�Tammy? Tammy, est� bien.

- Jim. - Estoy aqu�. Estoy aqu�.

No pasa nada. Todo est� bien.

Tammy, yo...

He rezado por ello. Y...

�Qu�?

Sabes, tal vez he sido un mejor constructor,

que como esposo.

S�.

Pero s� con certeza,

que eres la �nica mujer en la Tierra...

que me entiende.

Cari�o.

Me hace muy feliz que digas eso.

- Tammy. - Beb�.

Lo siento.

Me has hecho mucho da�o.

Lo s�, Jim.

Y creo que tienes que disculparte.

Lo siento. Lo siento mucho, Jim.

Ante los socios.

En el aire.

Hoy.

He aprendido la mejor lecci�n de toda mi vida,

por algo terrible que hice...

que no puedo retirar.

He aprendido lo mucho que amo a mi esposo,

lo mucho que me importa mi esposo.

Y aprend� una lecci�n de soledad

como nunca he experimentado en toda mi vida.

De repente, me di cuenta de que...

hab�a mucho m�s en el matrimonio,

que s�lo los destellos.

�Estamos contigo, Tammy!

- PTL. - PTL.

- �C�mo puedo ayudarle? - Bendito sea.

Gracias a nuestro sat�lite, a partir de este momento,

la Cadena de Televisi�n PTL tiene previsto emitir las 24 horas del d�a,

hasta la segunda venida de Cristo.

# Jes�s sigue llev�ndome cada vez m�s alto

# M�s y m�s alto M�s y m�s alto

# Jes�s sigue llev�ndome m�s y m�s alto

# M�s y m�s alto M�s y m�s alto

�Hola a todos!

Dios tiene una ley fija de dar.

# Me da un empuj�n S�

Si no est�s dando,

no puedes esperar que la abundancia vuelva a ti.

Si no est�s dando,

�vas a tener una cosecha de miseria!

Vas a tener...

- �una cosecha de dolor! - PTL.

�Vas a tener una cosecha de enfermedad!

Si no puedes ir a Jerusal�n,

puedes venir al Heritage y podr�s ir al Cen�culo.

Exactamente lo que podr�as ver en Jerusal�n.

Excepto que no tienes que subirte a un avi�n.

Sabes, s� todos los que est�n viendo

pudieran duplicar su compromiso s�lo por un mes...

Si no has enviado tu compromiso por $15 d�lares al mes,

hazlo ahora y yo te mandar� una marioneta de Susie Moppet.

Dios se convierte en tu fuente, cuando das

y siembras en su Reino.

Funciona.

# M�s alto, m�s alto, m�s alto

La Cadena de televisi�n PTL est� llevando a cabo un plan maestro...

abriendo centros en todo el pa�s,

para proporcionar alimentos, ropa, muebles y lugares de trabajo.

# Jes�s sigue llev�ndome cada vez m�s alto

�PTL SE ENDEUDA M�S!

PTL LUCHA POR MANTENER SU ESTATUS DE EXENCI�N DE IMPUESTOS

# M�s alto, m�s alto M�s alto, m�s alto

Hola a todos.

# M�s alto, m�s alto M�s alto, m�s alto

# M�s alto, m�s alto

# M�s alto, m�s alto, m�s alto

# Jes�s sigue llev�ndome m�s y m�s alto

He visto a los ricos

y he visto gente con poco,

que son m�s bendecidos...

que los millonarios que he conocido, que est�n muy preocupados...

porque la bolsa no sabe lo que hace.

�Est� subiendo, est� bajando!

Pero para la gente que ha sembrado la semilla en la palabra de Dios,

�sus acciones estar�n siempre en alza!

# Cada vez m�s alto

Por eso elegimos esta parcela.

SITIO DEL HERITAGE, EE.UU. FORT MILL, CAROLINA DEL SUR

SITIO DEL HERITAGE, EE.UU. FORT MILL, CAROLINA DEL SUR

y luego vamos a tener un troleb�s.

Va a rodear todo el lugar,

haciendo paradas por todas partes,

en la Isla del Patrimonio, el Gran Patrimonio,

y luego aqu� en lo que va a ser nuestro Coliseo.

Vamos a tener un Coliseo.

- Un Coliseo. - S�.

�Piensas sacrificar a los cristianos?

No. No.

Jerry, no. Nos levantamos de nuevo en nuestro Coliseo.

Esto es para, van a haber conciertos de rock cristiano.

Algo para los chicos.

Realmente me gustar�a que no alentaran a esos blasfemos.

- �No es hermoso? - Realmente lo es.

Los �rboles, el ox�geno es...

�Tienes fr�o?

�Tienes...

Pregunta est�pida. Por supuesto que no tienes fr�o.

- Lo siento. - Estoy s�per.

�Qu� opina, Reverendo?

Estar�amos encantados de contar con su apoyo.

- �Jim? - �S�?

La coalici�n que formamos para Reagan,

ahora el Vicepresidente Bush...

bueno, cuenta con que nosotros hagamos lo mismo por �l, en el '88.

Sabes que Pat me llam�

y me dijo que est� pensando en postularse para Presidente.

Pat Robertson es un buen hombre.

Pero si se postula, le quitar� votos Republicanos vitales.

Estamos en una lucha, Jim.

Este c�ncer gay est� afectando a nuestro pa�s, a nuestras familias.

Los Republicanos no podr�n ganar sin nosotros.

Tienes que entender lo poderosos que somos,

en esta lucha por el alma de nuestra naci�n.

Deber�amos mantenernos al margen y mantener a la pol�tica fuera de la Iglesia.

Hay demasiado en juego.

Los Dem�cratas ya est�n intentando quitarle...

a nuestras Iglesias, la exenci�n de impuestos.

Esta vez, mantendremos a los evang�licos en la tienda.

�Cu�ndo es el almuerzo?

Bueno, hola a todos,

es un placer tenerlos aqu� con nosotros.

Hoy tenemos una experiencia que realmente me conmueve.

Aqu�, a mi derecha, tengo a un joven llamado Steve Pieters,

y me gustar�a presentarles a Steve.

Steve es un paciente con SIDA

y nos ha permitido generosamente hablar con �l hoy.

Actualmente est� tomando quimioterapia y no puede viajar.

Tenemos una conexi�n por sat�lite, en directo, desde Los �ngeles.

- �Hola, Steve! - Hola, Tammy.

Estamos muy contentos de verte.

EN VIVO DESDE LOS �NGELES, CALIFORNIA - Me alegro mucho de poder estar aqu�.

EN VIVO DESDE LOS �NGELES, CALIFORNIA - Bien, Steve. �En qu� momento de tu vida...

sentiste que eras diferente?

�Sentiste que no eras como los dem�s?

Me di cuenta de que era gay, cuando ten�a unos 11 o 12 a�os.

Habl� con un Pastor de la Iglesia, donde crec�

y, �l se aloc�.

Me dijo: "No se lo digas a nadie".

Nunca le digas nada a nadie

y se desaparecer�,

pero, no ha desaparecido.

Bien, tengo otra pregunta.

Entonces, �el sat�lite est� directamente sobre nosotros?

S�, est� en nuestra �rbita.

As� es como somos capaces de llegar a tanta gente simult�neamente.

D�jame preguntarte, Jerry, �cu�l es tu audiencia?

�En Liberty Broadcasting?

Me enorgullece decir que llegamos a tres millones de espectadores al d�a.

�Dios m�o! �Alabado sea Dios! Eso es maravilloso.

�Y ustedes?

Bueno, nosotros aqu� en PTL, llegamos a 20 millones de espectadores al d�a,

en 56 pa�ses, s�lo por ese milagro...

de all� arriba en el cielo.

Veamos con qui�n est� hablando Tammy.

Y, Steve, por este sentimiento,

�intentaste hacer amistad con las chicas?

�Intentaste estar con chicas y todo eso?

�Para que nadie supusiera nada?

Claro, sal� con chicas.

Intent� "programarme" para ser un heterosexual

y nunca me funcion�.

Entonces, �qu� te hizo sentir...

�Y qu� es esto, Jim?

...�como si no hubiera forma de que fueras heterosexual?

No lo s�.

- Esto no es... - Fue de la reuni�n con...

otras personas gais, que estaban contentas con su forma de ser,

que me hizo darme cuenta de que yo podr�a ser feliz con mi forma de ser.

Ahora, encuentro esto problem�tico.

S�. Bueno, ya conoces a Tammy,

ella... ella se conecta a su manera y...

Bien, Steve. �Qu� sentiste...

cuando escuchaste por primera vez la palabra SIDA?

�Era s�lo una palabra para ti, Steve?

Pues s�. �Por qu� me iba a lastimar? Yo era un buen Pastor cristiano.

Yo... No puedo mirar esto.

No.

Debe haberlo programado a �ltima hora o...

Necesitas ponerla bajo control.

No, no. Deja que te ayude.

Cr�eme, voy a intercambiar unas palabras con ella.

- Ella ha estado actuando muy... - Jim.

�S�?

Tenemos nuestras diferencias.

La gente se olvida de que a veces un Pastor necesita de un Pastor.

Como dice Jes�s, en Marcos 5...

Extiende la mano.

S�.

�Qu� pas� cuando le dijiste a tu madre y a tu padre

que te sent�as as�?

Bueno, mi madre llor�.

Y mi padre me tom� de la mano

y me dijo que yo era su hijo, pasara lo que pasara.

�Gracias a Dios!

Gracias a Dios por una madre y un padre

que est�n al lado de una persona joven.

Creo que eso es muy importante,

porque no importa lo que le pase a un joven en su vida,

siguen siendo su chico, siguen siendo su chica,

sin importar lo que ocurra en su vida.

Y creo que es muy importante...

que nosotros, como mam� y pap�, amemos a trav�s de cualquier cosa.

Y esa es la manera con Jes�s, �sabes?

Jes�s nos ama a trav�s de cualquier cosa.

Jes�s me ama tal como soy.

Jes�s ama como yo amo.

�Y has comprobado que es verdad...

que la gente quiera alejarse

y que tengan miedo de estar en la misma habitaci�n que t�

y respirar el mismo aire que t�?

S�, Tammy.

�Y qu� tan triste es eso?

�Que nosotros, como cristianos...

que se supone que debamos amar a todos,

tengamos tanto miedo de un enfermo de SIDA,

que no nos acercaremos a ellos

y les demos nuestro brazo a torcer

y decirles que nos importan?

Esta es una entrevista emotiva para m�.

Acabo de conocer a Steve

y es como conocerlo en persona por primera vez.

Quiero poner mi brazo alrededor de ti.

Y yo quiero poner mis brazos alrededor de ti, Tammy Faye.

- PTL. - PTL.

Eso est� muy bien. S�.

Cada vez que llama, grita,

"Jim y su amigo tuvieron sexo conmigo".

- Bien. - "Ahora, me voy a suicidar.

"Jim Bakker tendr� mi maldita sangre en sus manos".

Ahora...

Nunca he o�do tantas palabrotas.

Ni siquiera de mi hermano Pete.

Bien.

- �Te ha molestado una llamada, querida? - Tammy...

S�.

Lo siento mucho. Ya sabes, cuando hacemos programas como este,

realmente, estamos desafiando a los cristianos a abrir sus corazones.

- Y algunos no se lo toman tan bien. - Tammy, yo me encargar� de esto.

No, yo puedo con esto, Richard.

No se trataba del hombre con SIDA. Era sobre Jim.

Ya llam� antes. Todas la llamamos: "La chillona".

Dice que Jim y su amigo tuvieron sexo con ella.

Tammy, te necesitan en el escenario cuatro.

Dios, llevamos mucho tiempo con estas bromas.

Y algunas personas, les duele tanto

y s�lo tenemos que amarlos.

De todos modos, Jim no tiene eso en �l. Cr�eme.

Lo conozco mejor que nadie.

�nanse al Club PTL,

y Tammy querr� enviarles una copia de su libro...

sobre c�mo superar el miedo.

Si no han enviado su compromiso...

$15 d�lares, eso es todo, $15 d�lares al mes,

y les cambiar� la vida

y, todos podr�amos requerir un poco de eso.

As� que, Tammy, creo que deber�as cantar una canci�n para nosotros.

Estoy aqu� mirando el barco, Jim.

�No es una cosa magn�fica?

S�.

Aqu� mismo, en nuestra playa.

Parece nuevo, seguro.

Una de las compa��as de barcos locales

- nos lo habr� prestado, seguro. - Voy a quitarme los zapatos.

Voy a vadear el agua.

No creo que ese barco haya visto nunca el agua.

Es falso. Es...

Por eso.

"Por eso" �qu�, Tam?

Por eso no le oigo a �l.

�C�mo puedo o�rle, s� el cielo es falso?

�Quieres levantarte, cari�o?

Estamos intentando hacer un programa de televisi�n, cari�o.

�Quieres venir a ayudarme?

�No? Bueno...

Supongo que es un buen momento para trabajar en el bronceado.

Bueno, si Tammy no va a cantar, supongo que yo s�.

# Estamos bendecidos

# Estamos bendecidos, estamos bendecidos

Acabamos de traerla a casa.

Ella est� bien, est� bien.

No, s�. La llevaremos al Centro Betty Ford por la ma�ana.

S�lo necesita descansar. Nada de programas por un tiempo.

�Qu� pasa con lo otro?

�Puedo decir que te aprecio mucho?

Yo te quiero a ti.

Mis amigos se van a emocionar mucho, cuando les diga que te he conocido.

�Tammy?

Ten�as suficientes drogas en tu sistema, como para matar a un camionero.

�Las ten�a?

El doctor nos dijo que si hubieras esperado un d�a m�s,

habr�as tenido da�os cerebrales.

Podr�as haber muerto.

No puedes tomar todas esas pastillas, cari�o.

Son adictivas.

No lo sab�a. Voy a dejar de hacerlo.

Los doctores no me lo dijeron.

No soy una drogadicta.

S�lo soy adicta a la Coca-Cola Light.

Tienes que quedarte aqu�.

Dios no te quiere todav�a.

Siempre le he rezado,

para que te permita salvar las almas que yo no he podido.

Y lo ha hecho.

Lo has hecho.

Entonces, tienes que quedarte aqu�.

�De acuerdo?

De acuerdo, mam�.

Tammy.

Hola, Jim.

El Diablo viene por m�, Tammy.

�Podemos hablar de Satan�s m�s tarde?

Estoy tratando de volver a sentirme yo misma.

Hubo una mujer...

Fletcher lo arregl�...

despu�s de lo que t� hiciste con Gary.

Lo hice para probarme algo a m� mismo, creo. Yo... No lo s�.

Lo odi�.

Termin� llorando en el ba�o.

Ca�...

un largo camino.

Lo siento mucho.

Di algo.

A m� me ha dolido mucho, Jim.

Durante a�os.

Y nunca hay una liberaci�n del dolor.

Nunca hay nada que haga, para que deje de doler.

Y cuando me levanto por la ma�ana,

siento que voy a vomitar...

y vomitar, y vomitar.

Y tengo que autoconvencerme: "Puedes lograrlo, Tammy.

"Puedes lograrlo".

"No te rindas".

�Maldita sea, Jim!

�Estoy tan harta de mi fe en ti!

Bueno, yo tambi�n estoy harto de ti.

Intent� estar casado con Tammy Faye.

Todo lo que he estado haciendo es tratar de mantener nuestro matrimonio unido,

mantener al Ministerio unido, trabajando noche y d�a,

mientras t� s�lo comprabas visones

y beb�as refrescos...

�y me enga�abas con ese simio!

T� sol�as cuidar de m�, Tammy.

Dejaste de cuidarme.

No quiero cuidar de ti, Jim.

No quiero ser tu madre.

�Una mujer necesita a un hombre en una relaci�n!

- �Yo soy un hombre! - T� eres un chico.

Yo constru� todo esto. Te constru� un Imperio.

Te lo construiste a ti mismo.

Ning�n hombre podr�a darte lo suficiente.

Eres un pozo sin fondo.

Y sigues pidi�ndome m�s...

�con esa voz quejumbrosa y chirriante a lo Betty Boop!

Pens� que te gustaba Betty Boop.

Lo siento.

Lo siento mucho, Tammy.

Yo tambi�n, Jim.

Hay otra cosa. Esta mujer...

Le di dinero para que se callara, pero no lo hizo.

Y...

Y el dinero vino de los donantes de PTL.

Ay, Jim.

Y Charles Shepard tiene la historia en The Observer.

Y la publicar� ma�ana.

�Dios m�o!

- Yo s�lo... Lo s�... - Jim. �Dios m�o!

Lo he destruido todo.

El trabajo de nuestra vida, Jim.

Lo s�.

Tammy.

Tam, mi amor,

si alguien cae, ser� yo.

Puedes dejarme ser el hombre que estaba destinado a ser para ti.

T� no sab�as nada.

Ya est�n aqu�.

�Qui�n es?

No pasa nada.

Estos son los hombres que me van a ayudar a arreglar esto.

No, Jim.

No, no. Muchas gracias.

- Muchas gracias por venir. - Jim.

Es el amor, lo que me ha tra�do aqu� hoy.

- Que Dios te bendiga. - Tammy Faye.

Jerry.

Pasen, por favor. Pasen, por favor. Bienvenidos.

Gracias. Gracias por venir, amigos.

Muy bien.

Bueno, aqu� estamos.

Creemos que es mejor que marquemos una distancia

entre t� y el Ministerio.

S�lo ser� por un par de semanas.

Luego, gradualmente, te traeremos de vuelta a la Cadena,

despu�s de que todo este malestar se calme.

Jerry, eres un bautista. Pero no eres carism�tico.

Y a nuestro p�blico no le gustar� eso.

- �Verdad, Jim? - �El p�blico?

Pens� que eran los feligreses.

Lo son.

Son nuestros socios. Los llamamos socios.

20 millones de almas al d�a,

tocados por La Palabra. Gracias a PTL.

Vuelves all� enseguida, y...

Bueno, benditos sean sus corazones.

M�rense los dos ahora mismo, todos lamentables.

Si te ven, cambiar�n de canal.

Jim...

todas esas almas que ganaste,

para Jes�s...

Estoy aqu� para ti.

Gracias, Reverendo.

S�lo aseg�rate de cuidar a nuestros socios.

Eso es lo �nico que importa ahora.

Est�n viendo PTL,

la Cadena Inspiracional.

Tammy y yo estamos muy contentos de...

que se nos haya concedido la oportunidad de hablar con ustedes hoy,

y...

Saluda.

Hola a todos.

Y...

queremos decirles...

que lo sentimos mucho, pero mucho.

Y para dar las gracias a la gente que nos acompa�a en todo momento,

diciendo: "Jim, te perdonamos.

"Perdonamos a Jim y a Tammy de todos sus pecados".

Y estamos muy agradecidos de que Dios nos haya perdonado.

No sabemos lo que nos depara el futuro, pero tengo fe, Tammy.

Porque el Dios que conozco, sigue siendo Dios.

Creo que el Sol volver� a brillar.

Yo tambi�n lo creo, Jim.

�Quieres cantarlo? �Puedes hacerlo?

- Segura que lo har�. - Est� bien.

Muy bien, Tammy Faye va a cantar una canci�n para nosotros.

Bueno, tal vez t� est�s sufriendo y tambi�n necesites esta canci�n hoy.

As� que la cantar� para los dos, �de acuerdo?

# El Sol volver� a brillar

# Ahora, si est�s frente a una monta�a tan alta

# Que simplemente no se aleja

Nos hemos enterado de tu comportamiento pecaminoso.

Si nos dices lo que necesitamos saber sobre Jim Bakker,

podremos protegerte.

# Escucha, mi hermano

No los queremos en la indigencia.

Son hijos de Dios.

Queremos asegurarnos...

de que no los dejamos varados en el desierto.

Anoten lo que hagan,

lo que necesiten, cada peque�a cosa.

Mientras est�n en su tiempo de curaci�n, �l quiere que est�n seguros y provistos.

Le dije lo fr�gil que son.

�l quiere ayudar. �l mismo me lo dijo.

�Quieres que empecemos, cari�o?

- �Qu� debo escribir, Jim? - Empieza con todo.

Empieza por lo que necesitas de ropa.

�Cu�l ser� tu salario, Jim?

Un segundo. Intentar� llamar a Jerry de nuevo.

No ha devuelto ninguna de mis llamadas.

# El otro lado, cuya tormenta

# Va a terminar

# Bueno, tu medianoche est� a punto de terminar

"El salario de Jim para toda la vida...

"de $300.000 por a�o.

"El salario de Tammy para toda la vida, de $100.000 al a�o.

"Secretaria por un a�o. Pagar facturas de tel�fono.

"Casa en el lago. Seguridad. Criada personal".

No veo el arrepentimiento aqu�.

Veo la codicia. Veo el egocentrismo.

Veo la avaricia que los hizo caer.

Jim, me he sentado al otro lado de la mesa...

de hombres que me han hablado de tus avances homosexuales.

Y desde entonces, me he enterado de irregularidades fiscales.

Ser�a un delgado favor a Dios, Jim...

Todo ha terminado ya.

...y a la Iglesia en general, s� les permitiera volver.

Me han enga�ado.

�C�mo has podido confiar en gente as�?

Comprende que no puedo permitir que se quede aqu�.

Su casa, y todo lo que hay en ella, pertenece al Ministerio.

Tu medianoche est� a punto de terminar.

Y gracias a Dios, el Sol va a brillar de nuevo.

Alabanza, alabanza en el nombre del Se�or.

Las acusaciones que se hacen en contra de ustedes en este momento,

son, en efecto, que ustedes robaron a PTL a ciegas.

Mientras PTL sufr�a meses y meses...

de balances negativos de $2 millones de d�lares,

ustedes se pagaban primas,

- estabas pagando bonos a Tammy Faye. - No.

No s� si alguna vez tengas un balance positivo en un Ministerio, Jim.

Nunca he conocido a nadie que tenga uno positivo.

Estamos... Siempre estamos jugando a ponernos al d�a.

Jim Bakker fue a juicio...

por cargos de fraude hoy.

La Fiscal�a llam� a Bakker,

"un hombre corrompido por el amor al dinero y al lujo".

El fundador del ahora quebrado Ministerio PTL,

con seguidores estafados...

por millones de d�lares para mantener un estilo de vida lujoso.

Una pareja se present�

con m�scaras de Jim y Tammy Faye.

...un par de millones de d�lares en efectivo de PTL,

para su uso personal.

�Cu�nto dinero ganaron el a�o pasado?

Entre sueldo, primas, dividendos y regal�as...

�Ni idea? Apenas empezando...

No tengo la cifra exacta.

- No exactamente. - Sinceramente, la verdad es que...

No s� cu�nto gano. Nunca he pensado en ello.

- Ella no lo sabe. - Realmente no lo s�.

Para recaudar el dinero que se necesita desesperadamente,

PTL subastar� objetos personales opulentos de...

los evangelistas destituidos Jim y Tammy Bakker,

comprados con donaciones a la Iglesia.

Tambi�n presentaron nuevas acusaciones de falta de moral.

...teniendo sexo con el Reverendo Jim Bakker.

A Jessica Hahn,

Bakker le dio personalmente un pago de dinero de PTL, por su silencio.

Nos afligimos por el impacto que todo esto ha tenido...

en toda la comunidad cristiana.

En cuanto a los avances homosexuales que se remontan a 1956,

- �est�s diciendo que es una mentira? - S�. S�.

S�, es... Es... Es verdad.

�Qu� est�s diciendo?

Es verdad que es... Que eso es una mentira.

S�. S�. Y, ya sabes,

la gente necesita saber...

que Dios ama a los homosexuales.

Los predicadores tienen que ser muy piadosos.

Y cuando caen en desgracia, caen m�s fuerte.

La gente se r�e.

Tammy, tenemos un poco de grasa en tu cara.

Le han quitado el maquillaje.

He visto a su mujer. Escuch� las acusaciones,

de intercambio de esposas, de homosexualidad.

Digo... �Han visto a esta mujer?

La cambiar�a por una lata de sopa.

Noticias nacionales, reportaje especial.

Jim Bakker fue declarado culpable de los 24 cargos y...

- Culpable. - Culpable.

Ahora se enfrenta a 120 a�os de prisi�n

JIM & TAMMY NO REGRESAR�N - y $5 millones de d�lares de multa.

JIM & TAMMY NO REGRESAR�N - Ted, �puedo decir algo?

Claro que s�.

S�lo quiero decir, recuerda, que Dios te ama.

Yo tambi�n quiero decir eso. Dios te ama.

- Realmente lo hace. Adi�s. - Realmente, realmente lo hace.

Muy bien. Muchas gracias a ambos por estar con nosotros.

Y corte.

Todo est� bien, cari�o. No llores.

No.

Yo no he hecho nada. Por favor.

Tengo una canci�n para ustedes.

# Sobre Cristo

# La roca s�lida en la que me mantengo

# Todo el resto del terreno es arena que se hunde

# El resto del suelo es arena que se hunde

�Dios!

Te he seguido desde que era yo una ni�a.

Te quer�a.

Te serv�.

Y trabaj� para ti.

�Dios!

�A d�nde has ido?

Esto no se acaba, hasta que se acaba.

Hola. Siento llegar tarde.

- Hola. - Hola.

- Encantada de conocerte. Soy Tammy. - Encantado de conocerte. Stephen.

Muy bien. �Necesitas agua o algo?

- No, estoy bien. - Bien.

Mi nueva foto de cabeza.

S�, muy bien. Muy bien.

Muy bien. Entonces...

He o�do que est�s aqu� para lanzarme algo.

As� que deber�a... Yo... S�.

Tengo dos ideas para ti, Stephen.

Y luego me gustar�a escuchar lo que ves que hago.

Bien.

Bueno. La primera es sobre marionetas.

Es serio, pero tambi�n es divertido.

Es un programa de entrevistas, pero con marionetas.

Y ser� para ni�os y tambi�n para adultos.

Y es una forma de que la gente hable de sus problemas,

pero con marionetas.

Bueno.

Bien, tengo algo m�s para ti, Stephen.

- Bien, otra m�s. - Es para adolescentes.

Sabes, el mayor problema que dicen es,

"�c�mo podemos conseguir que la gente nos escuche?"

Y realmente me encantar�a darles esa oportunidad

y, ya sabes, ir donde ellos van.

Me encantar�a ir a los salones de piercing con ellos,

me encantar�a ir a los sitios de tatuajes con ellos, y...

�Y c�mo llamar�as a este programa?

- "Los Adolescentes Geniales de Tammy". - S�.

Pens� que ser�a, un t�tulo divertido.

S�lo ten�a curiosidad.

Bueno, �qu� me ves haciendo, Stephen?

Es decir, t� eres el experto.

Bueno, �has contactado con alguna Cadena Cristiana o algo as�?

Ellos no me quieren.

Bien. Bueno, lo que he aprendido haciendo estos programas,

y creo que t� tambi�n has aprendido, es,

ya sabes, es peligroso...

querer ser visto s�lo por el hecho de serlo. �Sabes?

Bueno, me encanta la c�mara, pero...

�Por qu�?

Bueno, porque es una persona.

Es alguien con quien hablar.

Es... Es el amor de Dios a trav�s de m�.

�Qu� opinas, Stephen?

�Te gustar�a hacer un programa?

No lo s�, Tammy.

Simplemente no creo que sea una buena opci�n para nosotros ahora mismo.

�De acuerdo?

Bien, bueno, yo... Yo...

- Realmente aprecio... - Gracias por venir.

- Te lo agradezco. - Gracias por venir.

Nos encargamos de la validaci�n de tu estacionamiento.

- Gracias. - De acuerdo.

Qu� est�s bien.

- Adi�s. - Adi�s.

Viejo.

�Qu� se ha hecho en la cara?

Te dije que viv�a aqu�. Qu� fen�meno.

- Viejo. - Hola.

Mierda. Viene hacia aqu�.

- �Est�n pasando el rato? - S�.

Entonces, pueden murmurar de m�. Eso est� bien.

Pero, ya saben, tienen que estrechar mi mano,

y tendr�n que saludarme primero.

- Hola. - Hola, encantada de conocerte.

Soy Tammy. �C�mo te llamas?

- Max. - Hola.

Pero, ya sabes, no somos extra�os.

Vivo justo ah�. Somos vecinos.

D�jenme mostrarles lo que tengo.

�Qui�n querr�a una foto?

Jolene, no puedo creer que te hayas comido...

casi un tarro entero de mantequilla de man�.

Lo siento, Susanne.

Resulta que estoy comiendo por dos.

No mendigues.

De acuerdo, est�s siendo muy bueno.

Yo digo que lo hagas.

Sabes, Susanne, ya que est�s teniendo

tantos problemas para recaudar dinero a tu beneficio,

yo podr�a ser capaz de ayudarte.

T�, �c�mo?

Que Dios te bendiga. Has contactado a Tammy.

D�jame un mensaje.

Hola, se�ora Bakker. Soy Linda Thomas,

de la Escuela de Divinidad, Oral Roberts.

Probablemente no lo recuerde, pero fui voluntaria en PTL.

Usted siempre fue muy amable conmigo.

De todos modos, la llamo para invitarla a cantar

en el Festival de Alabanza y Redenci�n de este a�o.

Creo que ser�a una maravillosa adici�n a nuestro programa.

Nos pondremos en contacto con usted, para saber si est� interesada.

Muchas gracias.

PRISI�N FEDERAL BORON CONDADO DE SAN BERNARDINO, CALIFORNIA

- Hola. - Hola.

�Qu� hay de nuevo?

No lo s�.

Recib� una invitaci�n de Oral Roberts para cantar.

- Vaya. - S�.

Eso es maravilloso.

- Sin embargo, no voy a hacerlo. - Deber�as.

No, hace a�os que no voy a la Iglesia.

Pues ah� es donde debes estar.

No, no pertenezco con ellos.

Se van a re�r.

No voy a ir.

Es mi culpa que te sientas as�.

Lo siento.

Por todo.

Rezo por ti, Jim.

Y rezo para que Dios te d� un uso de nuevo.

S�.

Te agradezco que firmaras los papeles del divorcio, Jim.

No quer�a hacerlo, Tam.

Lo s�.

Pero, ya sabes, hemos pasado por mucho juntos

y, t� sabes, ha habido demasiadas heridas

que han pasado a lo largo de los a�os.

Y esa pobre chica, Jim.

Lo s�, lo s�. Lo s�.

Me averg�enzo de ello.

He estado teniendo algo de tiempo real para m� y para Dios aqu�

y todo parece muy, muy diferente...

cuando lo miras de abajo hacia arriba.

- Bueno, s�. - S�.

Y he estado pensando,

�s� est�bamos predicando...

que Dios no te ama, si eres pobre?

Bueno, ya sabes que yo crec� pobre.

No es lo que tienes en cosas,

lo que cuenta es la gente.

- Am�n. - Am�n.

Tammy.

�Mam�?

"Por lo tanto, fuimos enterrados con �l...

"por el bautismo en la muerte".

"Para que,

"as� como Cristo resucit� de entre los muertos

"por la gloria del Padre,

"tambi�n nosotros podamos caminar en la novedad de la vida".

Qu� buen servicio.

Hola, Tom. Gracias por venir.

Aqu� est�s.

�No vas a entrar a comer algo?

No debo estar ah� con ellos.

S�.

Una cosa buena de que tu madre estire la pata, es...

que nunca m�s tendr� que ir a la Iglesia.

No, no deber�a re�rme de eso.

He hecho algo terrible.

Est�s perdonada.

Realmente estaba ciega, �no?

Tengo algo para ti.

�Reconoces esto?

Pensaba que Falwell se lo llev� todo.

Ella escondi� esto.

Ella se lo rob�.

Bueno, ella dijo que me condenen...

si iba a entregar esta cosa preciosa,

por el que su hija hab�a trabajado tan duro,

a ese gordo bautista.

UNIVERSIDAD ORAL ROBERTS TULSA, OKLAHOMA

Vamos a abrir la casa ahora, se�ora Bakker.

La gente est� tomando sus asientos.

Bueno, hola, Tammy.

Hola.

Tengo miedo.

Jes�s, entra en mi coraz�n y perdona mis pecados.

S� que me preocup� por cosas que no deb�a.

Y s� que me perd�...

y olvid� qui�n eres para m�...

pero eso ya est� hecho.

S�, no voy a avanzar...

mirando por el espejo retrovisor de mi vida.

Al escenario en 10 minutos.

Gracias.

Toma, esto es para el pianista.

Bien.

Damas y caballeros...

...por favor den la bienvenida a la invitada especial de esta noche,

Tammy Faye.

Gracias. Muchas gracias.

Estoy realmente muy feliz...

de estar de vuelta a donde una vez pertenec�.

Esta ma�ana, cuando necesitaba un poco de consuelo,

recurr� a mi escritura favorita,

Salmos 91.

"El que habita en el lugar secreto

"del Alt�simo,

"permanecer� bajo la sombra del Todopoderoso".

Y esta es mi parte favorita.

"Te cubrir� con sus plumas

"y bajo sus alas...

"confiar�s".

Bueno, no he tenido un concierto en casi una d�cada

y estoy un poco nerviosa.

Pero har� lo que pueda...

para entregarme a ustedes esta noche. �De acuerdo?

# Mis ojos

# Han visto la gloria

# De la venida del Se�or

# �l est� pisoteando la cosecha

# Donde se almacenan las uvas de la ira

# �l ha desatado

# El fat�dico rayo

# De su terrible y veloz espada

# Su verdad est� marchando

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Su verdad est� marchando

# He le�do su ardiente evangelio

# Escrito en hileras de acero bru�ido

# "Al tratar con mis condenados...

# "as� tratar� mi gracia con ustedes"

# Que el H�roe, nacido de mujer...

# Aplaste a la serpiente con su tal�n

# Ya que Dios est� marchando

�Vamos, todos! �Sientan su milagro!

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Su verdad est� marchando

Qu� agradecida estoy...

por la asombrosa gracia de Dios.

Porque sin esa hermosa gracia,

yo no estar�a aqu� hoy.

Esa gracia que alcanz� y me dijo,

"Tammy Faye, te quiero.

"Y yo te quiero tal y como eres".

Sabes que la gracia de Dios es suficiente para ti tambi�n hoy.

�Y �l te ama tal como eres!

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Gloria, gloria, aleluya

# Su verdad est� marchando

# Nuestro Dios est�...

# Marchando

# Ah�...

Gracias, Se�or, por los Estados Unidos de Am�rica.

Te damos las gracias, Se�or,

de que vivimos en este maravilloso pa�s.

Que Dios bendiga a los Estados Unidos. �Y aleluya!

S�...

JERRY FALWELL FALL� EN SALVAR A PTL DE LA BANCARROTA.

MURI� EN EL 2007.

PAT ROBERTSON REGRES� A CBN,

DESPU�S DE SU FALLIDA ASPIRACI�N PRESIDENCIAL,

DONDE DIRIGI� EL CLUB DE LOS 700, HASTA EL D�A DE HOY.

STEVE PIETERS A�N VIVE EN LOS �NGELES,

DONDE CANTA CON EL CORO GAY MASCULINO DE LOS �NGELES.

JIM FUE LIBERADO DE PRISI�N Y REGRES� AL TELEVANGELISMO...

CON SU PROPIA Y NUEVA CADENA TELEVISIVA PTL.

LOS HIJOS DE TAMMY, SISSY Y JAMIE CHARLES (JAY),

CONTINUARON CON EL LEGADO DE SU MADRE,

COMO UNA CANTANTE Y UN PASTOR RESPECTIVAMENTE.

TAMMY FAYE RENOV� SU TRABAJO EN EL MINISTERIO,

CONTINUANDO APOYANDO A LA COMUNIDAD LGBTQ+

Y A TODA PERSONA NECESITADA, HASTA SU MUERTE EN 2007.

Esto no se acaba, hasta que se acaba...

The Eyes of Tammy Faye (2021) Una traducci�n de TaMaBin