Original subtitles

Non. Ma fille !

Non, ma fille, non !

Continuez ! Continuez !

Allez !

Allez !

Continuez !

Continuez ! Continuez !

Enlevez les rampes !

Enlevez les rampes !

Fermez les portes !

Hongrie, 1944

Arrêtez !

Documents !

Bonjour, Ingrid !

Bonjour, Gerhard.

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

Oui, je vous remercie.

Puis-je en obtenir un ?

Bien sûr !

Ils vous verront plus tard ?

Ne le croyez pas !

Pitié ... Peut-être que demain...

Oui, peut-être demain !

Allons, Hans ?

Je dois y aller.

Cela me rappelle tellement ma femme.

Que font-ils là-bas ?

Travailler au palais de Krauzenberg.

Les propriétés de Krauzenberg parlent le Vasman.

Oui, M. Krauzenberg ?

Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?

Nous allons bien. Merci, Monsieur.

En fait, elle est enceinte.

Elle en est au deuxième mois, monsieur.

Merci !

Nous allons tout préparer pour ce soir, monsieur.

Vous viendrez aussi, madame ?

Oui, je comprends.

Bien sûr, monsieur.

Au revoir.

Nous visiterons un peu plus tard, nous dînerons.

À quelle heure ?

Le dîner sera servi à 19h30.

Il semble que ce soit quelque chose d'important.

Combien de personnes viendront ? - Six.

Y compris lui et Mme Krauzenberg.

Cela semblait étrange.

Cela en vaut-il la peine ?

Oh, Joseph.

Avec vous valant ?

A tout moment

Rétrospectivement, notre vie commune.

C'était tellement agréable !

Oui, ma chère.

Donc, nous gardons la tête droite.

Nous en restons fiers.

Et leur donner tout ce que nous avons,

pour sauver notre famille.

Bonjour ! - Bonjour, Reichsfuhrer !

Industrie "Krauzenberg.

Les plus grandes sociétés de groupe en Europe.

Acier ... Textile ... Banques ...

et une grande collection d'œuvres d'art

situé dans un magnifique palais.

Et tout cela sera à vous, après ce soir, Reichsfuhrer.

Permettez-moi de vous féliciter, Monsieur.

Remerciez Becker

Hauptsturmführer Dressler,

Vous serez en liaison avec Eichmann, en mon nom.

Alors que c'est avec ma visite surprise.

Dites-lui d'être prêt pour une réunion importante.

Rien de plus.

Nous vous en informerons immédiatement, Monsieur le Reichsfuhrer.

Becker, Eichmann vous arrêtez toute la famille Krauzenberg ?

Je me suis rendu compte que j'avais entrepris l'affaire.

Sont transportés au siège de la Gestapo et enfermés,

jusqu'à ce que vous soyez satisfait de tout.

Excellent. Vous devez dire à Krauzenberg

J'ai demandé à Eichmann dans leur palais ce soir.

Pour y dîner, monsieur ?

Non, non, non, pour préparer le rapport après le dîner.

Krauzenberg ne lui fait pas confiance.

Vous devez vous détendre.

Pendant combien d'heures le dîner est-il régi ?

Le dîner est prévu vers 19h30, Reichsfuhrer.

Et tout est tenu secret à Berlin ?

Bien sûr, Reichsfuhrer.

Edelhayn, comment est la sécurité ?

Les membres du détachement de sécurité,

ont été sélectionnés par moi-même, Reichsfuhrer.

Ils iront vérifier au préalable tout et tout le monde dans le village.

Et le dîner ?

J'espère que ce n'est pas de la nourriture juive.

Pas question !

Nous avons choisi le chef Jerry

et des aliments à votre goût Reichsfuhrer.

Votre propre personnel assistera au service.

Bien sûr !

Le personnel de Krauzenberg ?

D'autres ne sont que deux serviteurs, le Reichsfuhrer.

Un jeune homme ...

... et une jeune femme.

La liste de ceux qui sont allés en Palestine ?

Nos dossiers montrent qu'en fait ...

... ils ne sont pas des Juifs !

Ils sont aryens.

Aryen ?

Un couple d'Aryens travaille toujours pour les Juifs ?

Oui.

Etes-vous sûr ?

Je me suis rendu compte qu'ils avaient déjà été étudiés à Berlin.

Faites attention à ne pas laisser de traces.

Ils doivent disparaître Krauzenberg quand vous partirez.

Et c'est un ordre personnel !

Il en sera ainsi.

Eh bien !

Contrôle après 15 minutes Reichsfuhrer.

M. Krauzenberg ?

M. Krauzenberg ?

Oh, Yolanda ...

Monsieur ? - Pardon...

Monsieur, j'ai téléphoné

vous devez être présent au siège de la Gestapo.

J'ai dit pourquoi ?

Non. Il suffit d'y assister aujourd'hui.

Non ! Oh, Yolanda ... Nous devons être courageux !

Nous devons être forts !

Je vais essayer, monsieur.

Il ne faut jamais abandonner, Yolanda

Mon père se souvient de l'époque où votre famille est venue ici.

Ils ont tout construit.

Donne la vie, l'espoir et le fonctionnement de toute la ville.

Je reviendrai un jour ?

Après tout, non...

Nous voulons juste rentrer chez nous après deux mille ans.

Maintenant, c'est l'heure !

Au revoir Yolanda, ne vous oublieront jamais !

Au revoir, M. Krauzenberg.

Je suis désolé, Monsieur.

Merci, Alfred.

Je tiens à vous remercier tous

pour votre loyauté et votre gentillesse.

Au revoir et que Dieu vous bénisse, vous et vos familles.

Au revoir, M. Krauzenberg.

Documents !

Emmenez-le chez l'obershturmbanfyurer Eichmann.

Vous devez attendre ici !

Savez-vous combien de temps cela prendra ?

Selon les besoins. Assis !

Asseyez-vous !

Allez !

Goldshmit, viens ! Prenez vos bagages !

Au revoir.

Krauzenberg, venez !

Asseyez-vous !

Alors, vous êtes... Joseph Krauzenberg.

Oui, Joseph Krauzenberg.

Et un juif, n'est-ce pas ?

L'épouse et toute la famille ?

Oui, c'est vrai.

Aujourd'hui, il n'est pas bon d'être juif, n'est-ce pas ?

Peut-être pas.

Mais demain, peut-être...

Demain, ce sera peut-être pire.

Je le vois dans votre dossier, vous avez de nombreuses maisons.

J'ai deux ... Maison en ville ...

... et un palais à la campagne, où sont conservées mes œuvres d'art.

Je vois que vous avez une grande collection, dites-moi ...

Vous faites don de votre collection du Reichsfuhrer ?

Heinrich Himmler ? - Exactement, Heinrich Himmler.

Dépend ... - De quoi ?

Résultats des discussions ...

Ah oui, le "Plan Europe" !

Oui, le "Plan Europe".

Vous savez que mon Reichsfuhrer a ordonné l'arrestation de votre famille ?

Quoi ? Vous ... Quand ?

Peu importe quand, c'est un fait.

Et vous les arrêtez ?

Oui.

Puis-je demander où ils se trouvent ? - Ils sont ici !

Profitez de l'hospitalité de Germanskoto.

Je peux les voir. - Ne pas conseiller.

Peut être très émotionnel.

Mais je dois les voir !

Himmler m'a promis qu'il blesserait chacun d'entre eux.

En fait ... pourtant personne n'a été blessé.

Je remplirai ma part de l'accord.

Alors, qu'est-ce qui les inquiète tant ?

Emmenez ce Juif à la tour est.

Merci, je vous dirai au revoir plus tard.

Bien sûr, vous chercherez du café ce soir-là.

Au fait...

Faites que votre famille arrête de pleurnicher.

Cela n'aide pas !

Veuillez m'écouter attentivement.

Je suis venu vous dire de rester calme.

et faites exactement ce que les Allemands vous ont commandé.

Ne posez pas de questions.

Joseph, ils vont te tuer ?

Pas si je peux vous aider à réussir.

S'il vous plaît, faites-moi confiance et vous serez en sécurité.

Vous devez être prêt à partir à tout moment.

Pour voyager où ? - Oncle Joseph, où allons-nous aller ?

Dites-nous la vérité, laissez-nous ici.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que...

Nos vies dépendent de la rencontre, qui devra se faire avec Himmler.

Je ne peux pas en dire plus, mais...

Faites-moi confiance, s'il vous plaît.

Je ne sais pas quand je vous reverrai.

Cela pourrait être ce soir ou demain.

Mais je vous reverrai, je vous le promets !

Faites-moi confiance.

Faire tout ce qui est en son pouvoir pour nous sauver tous.

Joseph, bonne chance !

Merci, Max.

Je ferai tout ce que je peux.

Prenez soin d'eux.

Vérifiez ces f. d'urgence

J'ai besoin de ces informations immédiatement. - Oui, monsieur.

Bonjour !

Bonjour, Gerhard ! - Bonjour, Ingrid !

Désolé d'être en retard !

Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien.

Joseph ? - Oui ?

Avez-vous par Himmler ? - Non.

Non, j'étais à la police ...

J'étais au siège de la Gestapo.

Au siège de la Gestapo ?

Oui, il a dû être rencontré avec Eichmann.

Eichmann ? - Oui !

Où se trouve votre famille ?

Ils ne viendront pas. - Pourquoi ?

Tout y est fermé !

Au siège de la Gestapo ? - Ils y étaient rassemblés comme du bétail !

Mais ils ne sont pas blessés !

Des enfants là-bas ? - Ils sont bons !

Allez les voir ! - Non, n'y allez pas.

Pas de mal !

Je leur ai parlé, je les ai rassurés.

Que pouvons-nous faire ? - Je leur donne tout ce que vous voulez !

Vous les avez déjà donnés. - Peut-être pas assez.

Maintenant, quand nous négocions avec Eichmann.

Que puis-je demander de plus ?

Je ne sais pas !

Mais nous avons besoin de quelque chose qui est en eux ...

Quelque chose d'irremplaçable ...

Notre famille !

Le Reichsfuhrer est là !

Himmler !

Ici ! Merveilleux ! Pourquoi n'avez-vous pas dit ?

Comme vous, j'exécute les ordres...

Heil Hitler !

Heil Hitler ! - Heil Hitler !

Le Reichsfuhrer a eu une très bonne surprise !

Je devrais discuter avec vous de l'importante affaire Eichmann.

C'est une question de vie ou de mort.

Je suis à votre disposition !

Attention ! Heil Hitler !

C'est avec plaisir que je vous montre les progrès réalisés.

Oui, oui, ober sturmbahn führer.

J'ai été informé du bon travail ...

Mais nous devons parler en privé.

Comme vous le souhaitez.

F. .. Krauzenberg sait ?

En fait, je sais tout ce dont vous avez besoin Krauzenberg pour Joseph et sa famille.

Et le Hauptsturmfuhrer Dressler vous a dit pour l'arrivée des Juifs dans le palais ce soir ?

à 9h50 exacte !

Oui, vous savez que sa famille est ici sous bonne garde ?

Oui, j'ai été informé.

Eichmann, qui se demande probablement pourquoi votre présence est requise.

Curieux pour moi f.

C'est comme une garantie de Krauzenberg, ils seront en sécurité.

En sécurité ? - Puis-je demander pourquoi ?

Ce sont pour la plupart des Juifs.

Oui ... en sécurité.

Et ce soir, nous nous abstiendrons d'utiliser le mot "juif".

ou parler de votre travail.

Il faut plutôt être patient ...

poli ... poli.

Je suppose que c'est un ordre du Reichsfuhrer ?

Eichmann Oui, c'est un ordre.

Peut-être un changement de politique envers les Juifs ?

Non, non, pas de changement de politique.

Mais quand j'ordonne de tuer des Juifs

Vous tuerez les Juifs !

Et quand je vous ordonnerai de les protéger, vous protégerez les Juifs !

Compris ?

Bien sûr !

La raison de ma présence personnelle ici

c'est parce que l'industrie "Krauzenberg

est contrôlée et financée par des banques internationales.

Et ce soir, nous obtiendrons ces industries

en échange d'un voyage sûr de la famille Krauzenberg en Palestine.

Je comprends...

Si vous donnez tout ce qui

leur permettra d'aller en Palestine.

Et si je fais cela ?

Vous allez à Auschwitz !

Vasman ?

Petit pain.

Avez-vous reçu l'argent ?

M. Krauzenberg, désolé !

Il y en aura bientôt plus que vous ne l'espériez.

Salut Ingrid. Vasman.

Félicitations Vasman, Je savais qu'elle allait devenir mère !

Oui, merci Monsieur, je suis si enthousiaste.

C'est formidable.

Avec votre permission, vous pouvez faire beaucoup de choses.

Ils vont enlever et détruire tout ce qui est germansko.

Qui, monsieur ?

Votre Reichsfuhrer, Heinrich Himmler.

"Reichsfuhrer Himmler", vous dites monsieur ?

Vasman Oui, ce sera notre invité ce soir.

Il envoie son chef personnel et ses assistants pour préparer le dîner.

Vous pouvez imaginer à quel point cette soirée est importante.

Bien sûr, monsieur.

Vous et Ingrid nous servirez à la table

et, si nécessaire, servir Himmler.

Vous devez servir Himmler, monsieur ?

Oui.

Je dois vous avertir, que rien...

Rien de ce dont je vais parler ce soir ne doit quitter cette maison.

M. Krauzenberg, jamais depuis que vous servez...

Oui, je leur ai dit que les deux sont fiables.

Cependant, vous êtes le seul à penser qu'il révélera ce que

vous voyez et entendez, les SS les emmèneront et les exécuterons immédiatement.

Certainement, Monsieur, il serait peut-être préférable qu'il ne soit pas là.

Nous avons peur. - Trop tard !

Mais je leur ai donné des copies de vos documents, je leur ai expliqué que les deux sont aryens.

Il n'y a donc rien à craindre.

Exactement ! Merci, Monsieur !

Himmler a décidé que la réunion ici sera plus isolée.

Il veut également mieux voir ma collection d'œuvres d'art.

Certainement, monsieur. Pour vous couvrir ?

Oui, oui, je n'ai rien à cacher.

En outre...

tout sera à eux, après ce soir.

Très généreux, monsieur. - Oui, Vasman

Très généreux.

Mieux vaut y aller...

Remerciez Vasman.

M. Krauzenberg, vous partez maintenant ?

Oui, ma chère, j'ai expliqué tout ce que votre mari a fait.

Alors, je vous verrai pour le dîner ?

Oui ... Plus tard, pour le dîner.

Nous avons reçu l'ordre d'être vigilants ce soir. Vous savez pourquoi ?

Non, mais mes ordres sont des ordres.

Tout est mieux que ce qu'ils envoient au front russe.

Oui, tout est mieux que cela.

Il semble que personne n'en soit revenu vivant.

C'est le dernier endroit où j'aimerais être envoyer.

Il n'y a pas moyen de m'y envoyer.

Je vous ai dit que ma femme est enceinte ?

Non, ce premier enfant que vous connaissez ? - Oui.

Elle dit que ce serait une fille.

Ingrid ?

Ingrid ?

Je suis là.

Vous dire qui viendra dîner ?

Himmler et Eichmann !

Himmler et Eichmann ?

Que faisons-nous ? - Est-ce qu'on va les empoisonner !

Nous avons une chance d'éliminer deux des plus grands monstres de la terre.

Notre devoir est de les tuer !

Vous êtes fou ?

Non, Hans, non !

Nous devons faire quelque chose. - Nous devons partir.

Nous ne pouvons pas... - Nous devons partir immédiatement !

Les SS effectueront des contrôles de sécurité. - Quoi ?

M. Krauzenberg m'a dit qu'ils étaient probablement déjà en route.

Alors allez-y ! - Ne paniquez pas, s'il vous plaît !

Ne paniquez pas !

Retirez tous les équipements, immédiatement !

Nous pouvons le faire ! - Pourquoi ?

M. et Krauzenberg sa famille seront tués !

Il y aura des représailles, Hans.

Il y aura des représailles contre des innocents ?

Et je viendrai chez nous.

Les choses ont changé, nous allons avoir un bébé !

Je sais que M. Krauzenberg a dit que cela se passerait probablement demain.

Vraiment ? Alors, vous dites ?

Quelque chose ...

Elle a déclaré que si tout se passait comme prévu

lui et sa famille seront libres de se rendre en Palestine !

Il a dit qu'il voulait nous donner un peu d'argent avant de partir.

Pourquoi ne pas aller en Palestine ?

Nous pouvons demander, à M. Krauzenberg pour nous emmener avec lui.

Impossible !

Pourquoi est-ce impossible ?

Car nous lui disons la vérité, ma chère.

Et il emmènera sans aucun doute deux Aryens pour la Palestine.

Nous lui disons la vérité.

Si vous lui dites

il nous expliquera tout et nous comprendrons.

Si vous lui dites que vous travaillez pour la Résistance.

Si vous lui dites que nous, les Juifs, nous l'aimons bien.

Chérie ... Trop dangereux !

Nous pouvons le faire !

Vous n'êtes pas prêt à essayer ? Pour moi, Hans ?

Parce que le bébé, Hans ? - Ce n'est pas ce que nous devons essayer.

Nous avons deux pilules de cyanure.

Ou pour nous, regardez-moi ...

Ou Himmler et Eichmann.

C'est ce que nous devons résoudre.

Heil Hitler !

Heil Hitler !

Vous devez être Hans et Ingrid Vasman.

Les deux Allemands qui travaillent pour les Juifs, n'est-ce pas ?

Oui, monsieur. Hans et Ingrid Vasman.

Edelhayn. Obersturmführer Edelhayn.

Monsieur, ma femme est enceinte et ne se sent pas bien

pouvez-vous prendre votre retraite ?

Plus tard !

Tout d'abord, nous allons ouvrir les placards de la cuisine pour le cuisinier. N'est-ce pas ?

Oui, bien sûr.

Avec votre permission, monsieur.

Vous ...

N'ayez pas l'air encore enceinte.

Quelqu'un d'autre est venu vérifier la sécurité ici ?

Non, vous d'abord.

Je vis ici des Juifs sans être enregistré ?

Non, monsieur.

Je crois savoir que vous êtes tous les deux aryens.

Oui, monsieur. Nous sommes des Allemands.

Dites-moi...

Comment cela se passe-t-il ? De travailler pour les Juifs ?

Ils ont de bons rapports avec nous.

Quel plaisir pour vous !

Vous connaissez probablement bien les secrets ?

Non, monsieur.

Je fais juste mon travail.

Et nous aussi !

Le chef des cuisines est dans le secret.

Connaissez-vous nos invités de ce soir ?

Oui, monsieur.

Elle doit rester strictement confidentielle.

Bien sûr.

Vous avez notre parole.

Vraiment ?

Quelle générosité !

Vous connaissez certainement nos SS.

Et leur dissernement sur chaque détail.

Hitler exige la soumission absolu de tous les Allemands !

Vous verrez que nous sommes de bons Aryens, nous savons comment exécuter les ordres.

Oui.

Comme c'est intéressant !

Nous avons de la chance d'être tous de si bons Aryens !

N'est-ce pas ? - Oui, monsieur.

Vos chambres à l'étage, c'est vous ?

Oui, monsieur.

Peut-être...

Mme Vasman,

vous m'y amènerez ?

Bien sûr.

Laissez-moi les nettoyer avant.

Ce n'est pas nécessaire.

Arrivée à notre service de sécurité.

Mme Vasman ?

Vérifiera minutieusement chaque pièce.

Ceci d'abord.

Mme Vasman !

Mme Vasman !

Monsieur ? Excusez-moi.

Monsieur. Laissez-moi vous montrer les autres chambres qui seront utilisées ?

Vous resterez ici avec mes gens.

Mme Vasman !

Mme Vasman !

Mme Vasman !

Tu es magnifique dans ta chambre !

Oui, c'est notre chambre.

Vous voulez voir partout ?

Oui ?

Oui. Partout.

Quel âge avez-vous, Ingrid ? - J'ai 23 ans, monsieur.

Et je vais dormir ici ?

Ce soir ?

Oui, je vais dormir ici cette nuit.

Qu'avons-nous là ?

C'est à vous ?

Oui.

J'ai toujours voulu me marier.

Je crois que vous trouverez ce que vous voulez.

Peut-être...

Je l'ai peut-être trouvé.

C'est votre premier enfant que vous attendez ?

Oui.

L'Allemagne, aura besoin de nombreux enfants.

Il le faudra.

Vous pouvez être bénévole et avoir un enfant

avec certains des meilleurs de nos jeunes officiers.

Le mariage ne disqualifie pas la femme aryenne parfaite.

Personnellement, je ...

j'ai contribué à plusieurs Programme pour les enfants.

de jeunes volontaires de la Ligue des femmes germaniques.

Certaines étaient de jeunes veuves

et certains se sont même mariés...

Peut ...

Je peux vous imaginer avec moi, Ingrid.

Je vous imagine nue.

Allons...

Avec ce joli visage.

Monsieur ...

Autant que je m'en souvienne

il n'est pas obligatoire d'être volontaire.

Je ne serai pas bénévole.

Nous pouvons peut-être la convaincre.

Je ne le pense pas.

Vasman qu'en pensez-vous ?

Pour cela, votre femme doit-elle rejoindre notre programme "Source de vie" ?

Excellente idée !

Quelque chose que l'on pourrait envisager à l'avenir, peut-être.

Dites-moi Vasman

Je les ai poussées à servir votre pays ?

Oui.

Et alors ?

J'ai été rejeté.

Je souffre d'épilepsie.

N'ont-ils pas adopté ?

Vous êtes inapte à servir.

Et votre femme doit avoir un bébé aryen !

C'est sa dette.

Monsieur ...

J'ai beaucoup de travail en bas !

Ingrid !

Ingrid !

Vasman, arrêtez !

Sachez que les femmes aryennes sont encouragées à procréer

avec nos meilleurs hommes pour créer une race supérieure.

N'est-ce pas, Vasman ?

Je sais.

L'approuvez-vous ?

Me permettez-vous d'attribuer une belle femme à Hitler ?

Je suis prêt à faire n'importe quoi pour Hitler.

J'essaierai de ne pas le dire, Vasman !

En tant que Reichsfuhrer vous ? - Non.

Emmenez-moi chez obershturmbanfhurer Eichmann.

Oui, Obersturmführer.

Certaines sont magnifiques.

Dommage qu'elles soient juives.

Les ordres sont les ordres.

La femme de chambre au palais de Krauzenberg.

Ingrid Vasman.

En savez-vous quelque chose ?

Pas tout, pourquoi ?

Demain, quand le travail sera fait.

Je vous serais reconnaissant ...

Si cette jeune femme est ammenée ici

et conservée dans une pièce séparée pour moi.

Une chambre ...

qui est bien insonorisée.

Est-ce que c'est clair ?

Oui.

Très clair.

Et Ariyka.

Je ne sais pas pourquoi ne pas repenser à parler avec M. Krauzenberg.

Je vous l'ai dit, très dangereux f.

Quand vous nous donnerez de l'argent, nous pourrons acheter des papiers de voyage ?

Ne paniquez pas.

Madame Krauzenberg !

Quelle agréable surprise !

Ingrid.

M. Krauzenberg m'a dit que vous étiez enceinte.

Oui. - Félicitations.

Vasman, comment vas-tu, mon petit nazi ?

Très bien, madame.

Je voulais juste voir si tout allait bien pour le dîner de nos jours.

M. Krauzenberg était ici

et nous a informés de vos invités. - Il suffit de vérifier.

Je sais que les Allemands aiment tout ce qui est propre.

Et donc ...

Vous êtes certainement heureux

que votre Reichsfuhrer soit personnellement venu dîner.

Oui, madame, c'est très excitant.

Je suis très nerveux, madame. Le personnel de Himmler.

Le bouchers en plus ...

Le Reichsfuhrer fera servir de la viande ce soir.

Ils m'ont dit que Himmler aime la nourriture

mais pas les Juifs, en fait ...

Je ne sais pas comment faire souffrir les Juifs.

Nous savons certaines choses, madame.

Oui ... Je suis sûr que vous le savez.

Mais Himmler et Eichmann n'étaient pas des Allemands qui vous menaçaient.

Non, pas pour nous, madame.

Sachez juste que vous avez de la chance !

Mme.

Nous voulons que vous veniez en Palestine.

La Palestine ? - Oui.

Impossible.

Il ne s'agit pas seulement de traverser la rue, ma chère.

Il faut risquer sa vie pendant tout le voyage.

Oui, je comprends. - C'est le cas ?

L'espoir.

Parce que vous êtes Allemands, mais je suis juif.

Mais nous sommes avant tout des humains.

Eh bien, au moins certains d'entre nous ...

Nous ne sommes pas d'accord avec tout ce qu'ils font.

Espérons le Ingrid.

Mais pour l'instant... Au diable !

Emmenez-moi au jardin.

C'est Gizi Flayshman qui a proposé le concept

que soit payé aux nazis la vie des Juifs.

Le "Plan Europe".

Mais un jour, son arrestation sur ordre d'Eichmann il a été tué.

C'était mon ami très proche.

Il a dû être si courageux.

Dans le cadre de ce "Plan Europe", quel est le minimum à payer pour survivre ?

Oh, énorme !

Dans quel monde nous vivons !

Pour autant que cela m'intéresse, pouvez-vous le garder.

Nous vous avons entendu ce soir et votre famille s'en va.

Est-ce vrai ?

L'espoir !

Mais si Himmler ne pensait pas que vous pouvez gagner plus d'argent

ce qui est déjà le cas ce soir, nous serions dans les chambres à gaz.

Comment pouvez-vous faire cela ?

Ce que nous savons, c'est que nous devons acheter notre vie,

mais pas la vie de quelqu'un de moins chanceux que nous.

Assez parlé de ce sujet.

Venez, asseyez-vous moins.

J'ai un cadeau pour vous deux.

Pour moi, c'est quelque chose de plus personnel que l'argent.

Je voudrais donc dire "auf wiedersehen"

mon "couple aryen".

Ici ...

Ingrid ...

Cela nous a été donné par la famille royale de Russie.

Cela vous donne une raison ...

Pour se souvenir des Juifs, le chemin a été très long avec vous.

Magnifique !

Les diamants sont très spéciaux.

Tout le monde est très rare en jaune,

ça a coûté beaucoup d'argent.

Vous pourriez acheter une maison avec un seul d'entre eux.

Vasman, voici mon petit nazi !

Merci !

Ce parcours est différent de celui que M. Krauzenberg

qui donnera naissance à.

Ingrid,

pleurer, pleurer.

Désolé, Mme Krauzenberg.

Merci !

Merci beaucoup !

Je vous suis très reconnaissant de votre attitude à mon égard.

Je n'en ai jamais ressenti,

L'hostilité nazie ou

Je vous envie, ma chère.

Juste quelque chose comme ... vous aimer tous les deux.

C'est mon humble façon de vous remercier.

Si j'avais des enfants, je voudrais qu'ils soient comme vous.

Mais, bien sûr, les Juifs !

Je vous verrai ce soir.

Et restez froide et professionnelle,

Les SS sont tenus de se situer entre les Juifs et les non juifs, n'est-ce pas ?

Comme vous le souhaitez, madame.

Et vous serez bon Aryen

et cela nous aidera à être sauvés par ces ...

ces fous !

Bien sûr, vous pouvez nous faire confiance.

Tout est-il prêt ? - Oui, Reichsfuhrer.

La voiture attend.

Avez-vous des contrats là où ils se trouvent. - Oui, monsieur.

Allons-y.

Sois courageuse, ma chérie.

Bientôt, tout sera fini.

Ne dites pas n'importe quoi.

Allons...

Hans ! - C'est l'heure.

Oh mon Dieu ! Est-ce un dîner ou un regroupement de forces ?

Je vais essayer de ne pas vomir !

Au moins pas sur Himmler, s'il vous plaît !

Bonsoir, Monsieur. Bonsoir, madame.

Bonsoir, Ingrid. Vous avez l'air impeccable.

Je vous remercie.

On vous prépare une boisson, monsieur ? - Non, merci.

Oui, s'il vous plaît, Ingrid.

Une bonne boisson, Ingrid.

Attention ! - Heil Hitler !

Heil Hitler.

M. Krauzenberg. - Mme Krauzenberg.

C'est un plaisir de vous rencontrer !

Vous avez une maison magnifique.

J'avai !

Merci, voulez-vous boire ou ...

Ou dîner ?

Nous sommes tous les deux très occupés.

Dîner.

Ici. - Non.

Après vous, madame. Je vous en prie.

Vous voulez du vin ?

Peut-être de la Moselle allemande.

Je crains que non.

Mais nous avons un bon vin français.

Dites-moi M. Krauzenberg,

combien de temps faut-il pour acquérir cette vaste collection d'art ?

Beaucoup plus que ce qu'il vous en coûtera.

Je ne me suis jamais intéressé à l'art auparavant.

Mais maintenant, j'y trouve...

compte des résultats.

Reichsfuhrer ...

Veuillez ne pas être affecté.

Quelqu'un a demandé : "Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ?

Pourquoi quoi ?

Pourquoi les camps ?

Pourquoi les Juifs ?

Vous devriez peut-être demander à Eichmann, quand il arrive.

Il est le spécialiste.

Mais je dirai ceci ...

Aucun autre pays ne veut de vous.

La Palestine ne peut même pas vous prendre tous !

Il n'y a donc pas d'alternative.

De plus, pour nous tuer ?

Pas tous.

Ou bien vous avez oublié.

Oh non, le Reichsfuhrer n'oubliera jamais.

et on ne vous oubliera jamais.

Je voudrais porter un toast à Krauzenberg

et de les remercier pour leur générosité.

Krauzenberg ! - Krauzenberg !

Allons à la bibliothèque pour prendre un café ?

Puis-je fumer Reichsfuhrer ?

Oui, mais que cela m'empêche de respirer davantage la fumée.

M. Krauzenberg.

Commandant obershturmbanfhurer Eichmann

vient ici ce soir se joindre à nous pour prendre un café.

Bien, je comprends.

Je ne l'ai pas invité à dîner.

Dieu merci !

Mais alors qu'il est engagé dans le problème juif

il ordonne que votre vol sera exécuté ce soir.

Nous avons des avions de transport prêts, Reichsfuhrer.

Merveilleux !

Je vous suggère de mettre des vêtements chauds.

Il fait froid à cette altitude.

Comme c'est aimable à vous !

Je vous remercie.

Vous verrez tout écrit comme convenu.

Seulement vos signatures manquantes.

Oui, bien sûr.

Mais vous devez d'abord lire les documents.

Tenez, ma chère.

En plus de ces contrats, Reichsfuhrer

Quelles sont les garanties que nous avons et que nous allons maintenant signer

et prendre l'avion pour la Suisse demain ?

Je suggère que vous ne me faites pas confiance, madame ?

Peut-être se méfient-ils de l'obershturmbanfyurer Eichmann.

Une fois que vous avez signé, on peut monter dans un train de marchandises.

Pour un endroit comme Auschwitz ou Treblinka.

Impossible !

Même Hitler ne pouvait pas surseoir mes ordres.

Signez et vous êtes en sécurité.

Vous avez ma parole et cela suffit.

Je propose de commencer, n'est-ce pas ?

Gizi Flayshman ...

C'était votre garantie personnelle

lors des discussions "Plan Europe" Reichsfuhrer.

Oui, c'était une situation différente, Mme Krauzenberg.

A part cela ! - Rachel, s'il te plaît !

Malheureusement, je ne me donne pas la peine,

de savoir qui était l'obershturmbanfyurera qui ...

L'a tuée ?

Il savait sûrement qu'il était essentiel à vos projets...

de vivre maintenant et payer plus tard !

C'était dans le passé.

Aujourd'hui, vous êtes sous ma protection.

C'est ce que vous dites.

Mais je suis sûr de comprendre mes préoccupations.

Oui.

C'est pourquoi il a été ordonné à l'obershturmbanfhur d'être ici.

Pour se détendre.

Rien ne se passera entre votre signature

et votre départ avec toute votre famille.

Les banques suisses n'entameront pas le processus de transfert

tant que vous et votre famille n'êtes pas en sécurité en Suisse.

N'est-ce pas, M. Krauzenberg ?

Oui, nous sommes d'accord, Rachel.

Vasman, veuillez servir le café.

Oui, monsieur.

Tout va bien ?

Un contrat ? Nom de famille ?

Oui.

Mme Krauzenberg ?

Oui, cela semble bien.

Alors, signez.

Oui.

Mais j'ai une dernière requête.

Oui ?

Je veux votre parole que tout mon personnel ...

sera en sécurité.

Vous avez près de 3000 employés, n'est-ce pas ?

Oui.

Certains sont Juifs ?

Non.

Plus maintenant.

Alors vous avez ma parole comme j'ai la vôtre.

Ils ne se produiront pas.

Remerciez le Reichsfuhrer.

Rachel signera les documents.

Non.

Non.

Obershturmbanfyurer Eichmann est arrivé, Reichsfuhrer ...

Attendons dehors.

Heil Hitler ! - Heil Hitler !

Cher hôte, puis-je vous servir du café ?

Oui. - Un verre de whisky.

Je veux bien.

Tout est signé et en ordre ?

Avez-vous rempli les ordres.

Aujourd'hui à minuit, en sortant d'un avion ...

"S'il vous plaît, ne dites pas n'importe quoi."

... Je suis sûr que le Standartenführer Hauptsturmfuhrer Dressler recevra

toute assistance de votre personnel pour escorter Krauzenberg aux aérodromes.

Oui Reichsfuhrer. - Bien.

Reichsfuhrer !

Bien.

Permettez-moi de me présenter.

Obershturmbanfyurer Eichmann.

Voici Joseph Krauzenberg. - Je l'ai rencontré.

et sa femme, Madame Rachel Krauzenberg.

Heil Hitler !

Allez... allez... obershturmbanfhurer.

Où sont vos manières ?

Embrassez la main de la dame !

Ce soir est très important après avoir rempli mes ordres.

C'est clair ? - Oui.

J'ai donné ma parole à Mme Krauzenberg !

Madame, mon devoir est...

que je ferai tout mon possible pour accélérer l'évacuation.

Très bien !

Les Obershturmbanfhurer s'assurent ...

du départ en toute sécurité de votre famille.

Notre rôle ici est déjà accompli !

L'aérodrome sera rejoint

à minuit, mais ne me verrez pas.

Vous devez dire au revoir maintenant.

M. Krauzenberg, serrons nous la main pour notre accord.

Nous sommes maintenant de vieux partenaires commerciaux, n'est-ce pas ?

Et vous, madame...

Vous avez été une hôtesse très aimable.

Bonne nuit et au revoir, Reichsfuhrer.

J'espère qu'il n'y aura pas de réunion à nouveau !

Au revoir.

Hauptsturmführer Dressler.

Direction la ville de Krauzenberg, puis l'aérodrome.

Nous avons maintenant une autre voiture.

Heil Hitler - Heil Hitler

Merci, ma chérie.

Vous m'appelez monsieur ? - Oui, Vasman

Nous partons ce soir.

Vous vous demandez ce que vous ferez, vous et Ingrid ?

Nous avons des projets, monsieur.

Je suis inquiet, Mme Krauzenberg.

Ingrid !

Tout ira bien. - Hans non !

Nous ne serons pas ... Nous ne serons pas bons !

Monsieur. Mme.

Je dois vous dire un secret.

Nous sommes juifs !

Comme vous.

Quoi ?

Vous êtes juif ? - Oui, madame !

Né et élevé en Allemagne.

Nos noms sont David et Layla Staynberg.

Nous avons rejoint la Résistance.

Ils ont changé nos noms Hans et Ingrid Vasman.

Un couple aryen parfait.

Oh mon Dieu !

Je n'en avais aucune idée !

Je déteste donc les nazis.

Hans voulait ce soir empoisonner Himmler et

des pilules de cyanure pour Eichmann.

Quoi ?

Pour empoisonner Himmler et Eichmann ?

C'est vrai Vasman ?

Quel gâchis !

Qu'en pensez-vous ?

Pourquoi ne pouviez-vous pas nous dire que vous êtes juifs ?

Nous voulions vous le dire, monsieur. Nous voulions...

Mais nous n'y étions pas autorisés.

Les SS savent probablement déjà maintenant quelle est notre identité.

Oh, mon Dieu !

Je ne sais pas quoi faire que dire ...

Emmenez-nous avec vous !

Trop tard ! C'est impossible !

Si nous l'avions su avant, peut-être...

Ce que nous voulions faire, c'était

de diffuser des informations sur les camps

et ce que les nazis font de notre peuple.

Oui, oui, je sais.

Et que se passe-t-il maintenant ? Vous avez un plan ?

Il pourrait s'enfuir en Angleterre.

Oh, M. Krauzenberg, s'il vous plaît ... s'il vous plaît.

Emmenez-nous avec vous, s'il vous plaît !

Chérie, tu sais ? On a tout compté !

C'est la conclusion des mois de débats

et négocier pour notre vie.

J'ai le cœur lourd quand je vois tout ce qui se passe.

Madame, s'il vous plaît ! S'il vous plaît !

Je vous en prie, madame !

S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Oh, mon enfant !

Joseph va trouver quelque chose.

Hein, Joseph ?

Il réfléchira à ce qui peut être fait.

Je vous remercie.

Madame ?

Vasman.

Ces pièces sont très précieuses.

Utilisez-les à bon escient et essayez d'acheter votre liberté.

Je vous remercie.

Merci, Monsieur.

Désolé de vous avoir dérangé, monsieur.

J'espère que Eichmann ne révélera rien.

Alors qu'il est nécessaire de partir.

Allez, chérie, je dois y aller.

Dressler, c'est ça ?

Je voudrais vous dire quelque chose.

Nous parlerons dans la voiture.

Eh bien !

Au revoir et bonne chance !

Au revoir, monsieur. - Au revoir.

Merci, Monsieur. - Bonne chance.

Es-tu en colère contre moi ?

Désolé.

Non, je ne suis pas fâché.

Je t'aime !

Sortez !

Allez ! Allez ! Allez !

Continuez ! Continuez !

Allez ! Allez !

Rachel !

Plus vite ? Plus vite ! Continuez !

Nous chercherons la confirmation de votre arrivée en toute sécurité.

Oui.

Et le dernier paiement, bien sûr.

Au revoir.

Heil Hitler ! - Heil Hitler !

Eh bien !

Edelhayn, Becker. Venez avec moi.

Obershturmbanfyurer Eichmann.

Bon travail.

Excusez le Reichsfuhrer.

Vous devez savoir quelque chose sur les domestiques de la résidence.

Edelhayn, nous avons beaucoup d'autres choses importantes à faire.

Heil Hitler ! - Heil Hitler !

Le rapport sur le couple est arrivé Vasman.

Il est confirmé qu'ils sont juifs. - Juifs ?

Il ne serait pas prudent de dire la vérité au Reichsfuhrer.

Ils doivent être exécutés.

Oui, vous avez peut-être raison.

Vous éviterez tous ces problèmes.

Laissez-moi faire.

Je vais m'occuper d'eux.

Comme vous voulez Dressler.

J'ai besoin des admissions à leurs dossiers.

Vous ne serez pas déçu.

Propriétés de Krauzenberg. Vasman parle.

Vous voulez parler au gardien.

Bonjour !

Il y a un appel pour vous.

Dites ?

Arrêtez !

Allez !

Depuis combien de temps êtes-vous en poste ici ?

3 mois Hauptsturmfuhrer,

mais je pars demain pour le front russe

avec le reste de mon régiment

Sur le front russe.

Intéressant.

Quel est votre nom ? - Vahtmayster Schmidt, Hauptsturmfuhrer.

Suivez-moi.

Attendez ici.

Bien, vous retournez à la caserne.

Dites à mon chauffeur de vous accompagner.

Oui, Hauptsturmfuhrer.

Non ! Non !

Je vous en prie ! Je vous en prie.

S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît.

Gerhard ... Gerhard ... Aidez-nous !

Gerhard, s'il te plaît !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Courage !

Venez avec moi.

Allez !

Viens ici !

Restez ici et attendez.

Allez !

Allez !

Vite !

A gauche ! Gauche !

À genoux !

Le vol de Krauzenberg s'est déroulé sans problème.

Et nous devons être tués !

Tels sont les ordres.

Mourir parce que vous êtes juif.

Ne le niez pas.

Taisez-vous !

Krauzenberg et sa femme vous ont donné.

Ils m'ont demandé de m'occuper de vos papiers de voyage.

Je parle aussi de "l'or de Krauzenberg", qu'il vous a donné.

Où est l'or ?

Prenez-le.

Prenez-le.

Épargnez ma femme.

Impossible.

Aimez-vous tuer des Juifs. - Exactement.

Que Dieu vous aide !

Il m'a déjà aidé !

J'ai déjà l'or.

Laissez ma femme.

Mes ordres sont de téléphoner à Eichmann

et de vous faire confesser de vos vrais noms.

Il veut savoir comment vous avez exécuté.

Obershturmbanfyurer, ici Dressler.

Oui, les deux sont là.

Parler.

Dites vos vrais noms.

Mon nom ...

Je m'appelle David Staynberg.

Vous !

Je m'appelle ... Leila Staynberg.

Oui obershturmbanfhurer

ils mentent comme des porcs.

Vous devez d'abord le tuer lui

et ensuite elle.

La femme est toujours en vie.

Les deux sont morts.

Heil Hitler.

Debout !

Debout !

Modification.

Vous allez en Suisse.

Pour rencontrer Krauzenberg.

Dépêchez-vous.

Dépêchez-vous !

Dans la voiture.

Et votre femme ?

Elle arrive.

Voici les documents de transit et les billets pour le train.

Ce sera nécessaire en Suisse.

Etes-vous sûr ?

Ceux-ci sont estampillés individuellement par Himmler.

On ne vous posera pas de questions.

Si on nous demande pourquoi on va en Suisse ?

Vous direz une visite chez un spécialiste du cerveau en épilepsie

Dr. Heinrich Shtarman, souvenez-vous du nom.

Et si on nous demande pourquoi nous avons des documents signés du Reichsfuhrer ?

Personne ne vous demandera si vous vous comportez correctement,

mais si on vous demande, vous êtes son assistant musical personnel.

Je voudrai contacter l'obershturmbanfhurer Eichmann, je vous prie ?

Je vois.

Peut-être que vous m'aideriez.

Pouvez-vous me dire, si les deux civils

Hans et Ingrid Vasman

sont amenés pour interrogatoire aujourd'hui ?

Personne ne les a ammené.

Je vois.

Etes-vous sûr ?

Je vous remercie.

Ils vont s'échapper !

Qui ?

Les serviteurs de Krauzenberg. - Impossible.

Ils ont été tués par Dressler.

Qui vous a dit cela ?

On m'a appelé du palais. Je l'ai entendu.

Où sont les corps ? - Enterrés.

J'étais là ...

Je les ai trouvé.

Regardez !

J'ai vu la tombe.

Il y avait le cadavre du soldat allemand.

Ils ont menti !

On m'a dit d'être poli avec eux.

Mon travail n'est pas de poser des questions.

Oui.

Ils les trouveront et les exécuteront individuellement.

Donnez l'alarme sur deux jeunes juifs

se dirigeant vers la frontière suisse.

Mes collaborateurs vous en donneront une description complète.

Elle est juive ?

Lorsque vous arrivez à la frontière entre l'Autriche et la Suisse

ce sera votre dernier contrôle avant la liberté.

Krauzenberg attendra à la deuxième station.

Il s'appelle Reynau.

Prenez garde. Ne faites confiance à personne.

Là,

Voici un peu d'argent.

Pas autant que votre or,

mais suffisamment pour y aller.

Je vous conseille d'y aller.

Merci pour tout.

En passant près des agents de la Gestapo.

Restez calme.

Et si on nous demande,

pourquoi nous portons des documents signés du Reichsfuhrer ?

Vous êtes ses assistants musicaux personnels.

Que faites-vous Edelhayn ?

Où sont-ils ?

En voyage.

Combien vous avez payé,

pour rejoindre Krauzenberg ?

Je vous suggère de discuter avec le Reichsfuhrer.

Non.

Avec quelqu'un d'autre.

Prenez son arme.

Maintenant, vous êtes officiellement arrêté.

Vous faites une grosse erreur.

Ils ont des papiers officiels.

Impossible.

A moins que vous ne les ayez falsifiés.

Tirez-lui dessus si il bouge.

Oui, Obersturmführer.

Dites au revoir à votre famille.

Tout se passera bien.

Oui, Sturmbannführer ?

Je viens de recevoir des informations

qu'un jeune couple juif essaye de s'échapper

en Suisse avec de faux papiers.

Nous connaissons leurs descriptions ? - Tout.

Ils sont également responsable du meurtre d'un soldat allemand.

Entrez.

Vous m'avez appelé "Reichsfuhrer" ?

Oui, asseyez-vous.

Eichmann m'a réveillé et parlé à propos du couple aryen.

Il semblerait que se soit en fait des Juifs.

Et Dressler a été capturé, comme certains de ses complices.

Désolé de l'entendre.

Nous devons parler avec Dressler.

C'est le dernier homme auquel Krauzenberg a parlé.

Oui.

Il ne fait aucun doute qu'ils rejoindront M. Krauzenberg en Suisse.

Que proposez-vous ?

Vous devez encore obtenir ...

une plus grande quantité d'or.

Et les signatures sur les virements bancaires.

Et bien sûr, Krauzenberg

veut qu'il ne soit fait rien de mal

à ses 3000 employés.

Je suggère.

Ne faites rien à ce stade.

Bien.

Celui qui s'occupe des deux juifs qui fuient Eichmann.

Et il semble que ce soit Edelhayn.

Embarquer, c'est les arrêter.

Envoyez l'ordre.

L'Allemagne, mon Allemagne, nous arrivons !

L'Allemagne, ils nous ont libérés !

Manning, prochain arrêt de Manning !

Tout le monde descend !

Prochain arrêt : Manning.

Contrôle des frontières !

Contrôle de la frontière suisse.

Tout le monde descend du train !

Chérie.

Quoi qu'il nous arrive.

Souvenez-vous que je vous ai toujours aimé.

Prêts ?

Allez, venez.

Ces deux éléments correspondent à la description d'Eichmann.

Oui, c'est ça...

Dites-le au garde.

Sturmbannführer, un appel urgent pour vous.

Prenez la suite.

Préparer les papiers.

Préparer les documents.

Bonjour !

Oui.

Oui, je peux vous assurer...

... J'ai déjà eu cette information.

Nous sommes déjà en mouvement.

Tout est sous contrôle.

Avec tout le respect que je vous dois.

Les informations qui sont reçues sont arrivées directement

du bureau de l'obershturmbanfhurer Eichmann lui-même.

Je vois.

Puis-je demander sous quelle authorité vous agissez ?

M. et Mme Vasman.

Je voudrai que le Sturmbannführer contrôle vos documents personnels.

Bien sûr, il y a un problème ?

Ce n'est qu'une procédure de routine.

Je vous en prie.

Entrez à l'intérieur.

Je comprends.

Je veillerai à ce que cela soit fait.

Je comprends parfaitement.

M. et Mme Vasman.

Désolé pour le retard.

Vos documents sont en règle.

Vous pouvez y aller. - Merci.

Merci, Monsieur. Bonne nuit.

Arrêtez !

Bonjour, Ingrid.

Bonjour, Hans.

Je pense que nous avons besoin de réponses à quelques questions.

Vous devez venir avec moi.

Non ! - Non.

Ils vont tirer.

Allez, viens. Vite.

Vous êtes Edelhayn ?

Je le suis.

Qui vous a donné autorisation de faire ça ?

Obershturmbanfyurer Eichmann.

Mais non, Reichsfuhrer Himmler !

Non, mais ils sont juifs et voyagent avec de faux documents.

J'en ai été informé.

Mais je comprends maintenant que le fait de retarder le départ

des conseillers musicaux personnels du Reichsfuhrer.

Conseillers musicaux personnels ?

Ce sont des Juifs !

Et ils essayent de nous échapper !

Je viens de parler personnellement avec le Reichsfuhrer.

Ils ont été classés à tort comme juifs.

Maintenant, laissez-les partir.

Le train part. Je vous suggére de ne pas le rater.

Ce sont des Juifs !

Ne me faites pas répéter les ordres Obersturmführer !

M. et Mme Vasman, allez-y.

Vous êtes en règle.

Vite, ne manquez pas le train.

Arrêtez-les !

Ce sont des Juifs !

Arrêtez-les, Ingrid Vasman !

N'est-ce pas magnifique ?

Prochain arrêt : Reynau.

Prochain arrêt : Reynau.

Prochain arrêt : Reynau.

On est arrivé.

Ravi de vous voir, monsieur.

Une nouvelle vie ?

Oui. - Oui !

Dix ans plus tard