All language subtitles for The Adventures of Sinbad 1x04 - Still Life

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sinbad we've run aground this wouldn't

happen if you let me finish installing

my fluid induction counterweight system

I could have had us out of here and fast

nobody listens to me I don't even know

why I'm here now we're just gonna have

to sit around wait for the tide to come

back well I hope it comes back soon I

don't like the looks of this place it's

empty lonely lonely or not we may as

well go ashore and find some freshwater

little brother why must you always be so

practical hug why couldn't you have just

said men let's go ashore who knows what

adventures may await us there may be

wine women song and fresh water and

fresh water you don't have to come along

me if you don't want it there is a

strangeness about this place and will be

slogging over rough terrain in this heat

isn't that just like a sailor using

chivalry against me I'm a part of this

crew or not I pull my weight around here

don't I I will not be left behind excuse

me tomorr I can't take another step in

this heat little brother we haven't even

started yet I've not only started I

finished

she's beautiful huh if you like the

strong silent type no really look at her

legs her arms

so graceful she seems kind of sad don't

you think yet sadness is an inherent

part of beauty don't you agree my name

is Vincenzo and this this is my Island I

see you've noticed my creations I'm

sculptor and whom do I have the pleasure

of addressing

my name is me

striking name or an equally striking

this is wrong go do bar for roofs and

Sinbad

we didn't mean to trespass on your

Island sir trespass please many ships

get caught in our temperamental tides as

a matter of fact I was hoping you could

spend a few days with me until the water

rises enough to free your ship it's

magnificent yes gives me great pleasure

well it's much too rich for our blood

sir however if you could sell us some

provisions and have you while away your

time on your ship watching the tide

slowly come in when you could be my

guest join wine women song well I won't

take no for an answer dear captain

come

Oh

hmm

I still in place yeah I'm glad you

appreciated I designed it myself I

believe that architecture should be a

reflection of the soul well your soul

dwells and quite the exclusive

neighborhoods

I've always felt that birds are among

the most spiritual of beams and I've

always felt that they shouldn't be kept

in cages I'll have my servants escort

you to your quarters dinner will be

served at sundown and till then there's

something about that man I really don't

like he's sensitive so attic no sort of

treat a woman with respect of course you

don't like him

I love you tune young one why such a sad

so you must leave you must go beware of

intentions please come back no how are

you

anybody there

not so fast we haven't even been

introduced

ah

you know my friend in my country we

don't call this hospitality who are you

forgive me I meant you no harm kind of

fooled me I had to know if you could be

trusted your lady friends she's in grave

danger I don't doubt it with all the

servants being his blade happy as you

are I'm not a servant I'm a soldier in

King Kyon's army the palace on the

island belong to him and his crew Nadia

Vincenza was only the courts artist

where is this king of yours now hidden

away vincenza was taken everything by

force what kind of force I don't see any

army he doesn't need an army he has

something much more powerful well what

could be more powerful than an army his

art please you've got to help me your

friend is in grave danger please why

should I trust on this island is a place

known as the glittering caves inside you

will find proof that all I say is true

my life is over I've been seen wait

it's a goodie but it's an oldie

everyone comfortable hope everybody

found what they needed indeed the

servants are above and beyond the call

of duty the palace definitely gets four

turbines point of fact you have created

a paradise on earth me you would do me a

great honor if you allowed me to fashion

with my sculptures after you I want to

capture your radiance for all the ages

although I confess I could never do it

full justice I don't know what to say

well perhaps if you saw the rest of my

work that would put your mind at ease

I'd be honored it's so would I Vincenzo

I would love to see more of your honor

of course anyone else no no no I'm fine

right where i am vincenzo that's all

right with you shall we

I appreciate the beauty of the female

form it moves me to create

you obviously have great taste in female

forms there's not a Drudge among they're

all stunning thank you see I treat them

as my children I could tell you stories

about each one wait uh this woman I saw

her reflection in my bath she tried to

speak with me yes this was my wife she

passed away listen even oh I'm so sorry

I've some permanent by nature I'm afraid

in a way she's immortal now I've always

been like this radiant strong the

ravages of time will never take their

toll and I envy event you have an

amazing hand Vincenzo I can't detect the

mark of a chisel anywhere on the surface

of the marble thank you I take that as a

great compliment

where are your tools where do you

actually do your work over there is my

studio I don't let anyone go there

captain thought of seeing someone before

the works done what was that probably

just one of my servants tripping over

himself they're so clumsy at times well

let me show you the rest of the palace

hmm

you

dismiss

how am I supposed so much noise

fools

nice put it back in the wall

search the palace to intruders

you

I told you what I saw last night no you

told me what you thought you saw I

searched the palace all morning looking

for nisam nobody's seen him sindh add

you are always prepared to think the

worst well I'm usually right all right I

admit this place is a little odd but I

find inch Enzo to be very sensitive and

wonderful man we appreciate society

that's been ignored by the likes of ye

for a very long time hey don't let us

flatterer go to your head nisam said

something about the king and queen no

Vincenzo's done something to them

alright let's be suppose it for one tiny

moment but you may be a little bit right

about this what would you like me to do

distract him I'm gonna do a little

exploring

don't do anything to get us out of

trouble Vincenzo is who he says he is

he's got nothing to worry about I'm

gonna go get the crew I'm gonna go check

out the tides just be careful

Bruce I need your help it is that in a

second I'm about to test my hypothesis

dry Papa what I call this a sulfur stick

success success just as I suspected some

of the mineral compounds on this island

have a very combustive properties when

mixed together exposed to a flame I

could turn this into a new and powerful

tool I think I'll call it blasting

powder yeah maybe even Chen's are

useless to take over the island mmm in

order for it to be effective you'd have

to have a lot more of it you'd also have

to find a way to contain it somehow hmm

pretty isn't it what is it it is the

essential ingredient in my explosive

mixture but I can only find such a small

amount of it outside the palace grounds

Mason told me to find the glittering

caves maybe this is what he's talking

about go get the crew we're going on a

little expedition these preliminary

models that I do help me decide on me

final position you're truly dazzling

Maeve you will be my best work ever it's

beautiful hmm oh yes he's one of my

favorites excuse me a moment

I have to speak with my guards we have a

slight problem I'll be right back

kate must be just over there I still

don't see any caves little brother

they've gotta be around here somewhere

this soil doesn't look too promising

either are you sure we know we're

looking for perhaps a servant was

mistaken he wasn't a servant he was a

soldier so is this expedition of a

professional interest little brother or

are your feelings for Maeve coloring

your judgment I have no more feelings

for her than for any other member of my

crew as Captain I'm very concerned

naturally when one of my crew member

starts acting foolishly that's all

naturally

they're over there the cave

look at all this or I'll be famous when

the world gets wind of my explosive

invention not so sure it's such a good

thing for the world to have things that

blow up the rules nonsense Benton's are

neither good nor bad they depend on the

people to use them wisely or not

hopefully mine will be used for good

let's have a look do we have to I really

don't like places that are done nonsense

there's nothing lurking there in the

dark that isn't there in the light

that's supposed to make me feel better

you go ahead I'll catch up

cozy little place

oh where do we go

then Sinbad are you all right

she bad little brother where are you

Sinbad can you hear me do bar are you

all right where are you right here we're

behind the rock don't worry Sinbad I'll

save you see the symbol devar hit it

with your head

see now I don't know what I'd ever do

without you know what is always stay

king's army as well as the king but

Vincenzo couldn't have sculpted all

these statues and then why would he hide

them down here you didn't scope them oh

that how did he get men are real

vincenza used some sort of magic to turn

them all into marble just like all the

statues in the palace this is his art

all these statues were wants real people

just like Maeve

we've got to get out of you gotta get

out of here and safer it's not giving

away we're trapped in here

send by rongeur it's firuze firuze in

here what on earth are you all doing in

there don't ask just get us out of here

makes a danger with your head

I can see it but I can't get it to work

just a second I'll figure something out

whenever magic rears its head it's

always signs of the rescue science after

we suck we will go back to my studio and

begin the final sculpture

to your beauty we live on forever

you

me

we will be

get ready here it goes

success you're welcome where are we

going through the palace Vincenzo by

Saturn made into stone alchemy I knew it

may excellent

leave me

so you have an interest in alchemy my

feathered friend well

let me show you something truly

extraordinary

these are my greatest works ever 25 long

years of orange they are the secret to

immortality for all those fortunate

enough to be sculpted by me

you came to save your mistress hey well

well the best-laid plans of mice and my

seaters the great strength and courage

will live throughout the ages to inspire

all those who gaze upon you you are

magnificent a true work of art

you

take cover archers

runner

Oh

yes there's bound to be more of them

seems like Vincenzo doesn't want our

company

i'd say at least six perfect we can't

move forward because we can't see them

and it free retreat me firuze can't we

blast them I'm afraid not I don't know

powder to destroy an area that large

wait a minute longer if you'd be so kind

as pass me that Aboriginal toy is

original what you know is boomerang now

I suggest me surrender I'll die before I

surrender he'll die if you don't it's

the only way to get the cards in the one

spot your bag do

a white flag they surrender it careful

now it might be a trap all right come

out slowly weapons above your head

just takes too long we could wind up

blowing ourselves up all right throw

your weapons on the ground in front of

you now what's that behind the moves

back oh it's just a glittering toy well

dude over here

right now to the business at hand um

excuse me we just surrendered you didn't

think we were gonna take prisoners now

did you come on sir

all right come on come on

open up Vincenzo open up we know you're

in there

so much for diplomacy perhaps a little

science

ah

Oh

we must hurry

will be my masterpiece

you

Maeve

you

I'm gonna kill you bitch shut so I don't

think so

I wonder what position I should put you

in seen that crouching perhaps or

perhaps on your knees forever supplicant

to whomever looks at you

you

I don't cower the madman Vincenzo it's

just one of my quirks

what's the matter Vincenzo losing your

artistic flair

nowhere you can hide your pirate

everything that sets foot in this island

exists only to serve my art including

use you're not an artist Vincenzo you're

a hack for weren't for those gloves

you'll be selling velvet paintings at

the local bazaar well well when it comes

to our everyone's a critic real artists

don't need to steal people's souls real

artists create them

don't desecrate my palace in bed I

worked long and hard on it it's not your

Palace Vincenzo oh but it is by virtue

of my love you see my art is far too

personal for anyone else to possess none

of this will do any good Sinbad Sinbad

I

i'd say give me your hand but then you

know what to happen to me please i'll

give you anything you want release me

from your spell I real if you save me I

will

that's good no Sinbad please no no

please

are you okay

babe

Thank You Sinbad thank you

free Nadia

welcome back my queen and whom do I have

the honor of addressing my name is

sinbad and these are my crew I take it

magento spell has been broken it just

like Vincenzo and it is I who should be

before you concern how can I repay you

for this kindness well perhaps some

supplies and a hot meal for my crew you

shall have all this and more thank the

Stars you're safe into the king he's all

right they owe the king and queen

you know me

I have to admit it's nice to have you

back in your old self you were really

jealous of inch enza weren't you I was

just concerned about your safety that's

all come on why don't you just admit it

I'll have been no such thing

I had told the Queen how you risked your

life to rescue what she gave me this for

you stays done what is it I don't know i

I didn't look inside

Oh soon dad that's really sweet

beautiful aren't they

what's wrong nothing

I've had enough of beauty for now

I just want to be part of the crew

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.