Original subtitles

DETTA HAR HÄNT...

Mr Turner? Minns ni mig? Inspektör Reyes.

Hoppas ni vet vad ni gör.

Var är hon?

Vi måste lära oss hans språkbruk.

Babyn skulle aldrig ha kommit hit. Det var ett misstag.

Leanne har en ful ovana till egen vilja.

Ert enda hopp är att hon kommer tillbaka där hon är behövd.

Bara så kan ni förenas med honom.

Vi vet inte mycket men skottlossning har rapporterats.

SKOTTLOSSNING I HEMMILJÖ

Grannar har uppgivit att skottlossning

ägt rum vid ettiden i natt, för cirka en halvtimme sen.

Myndigheterna har inte släppt all information

om var och hur familjen som bor där har klarat sig.

Vi återkommer med fler upplysningar. Jag heter Isabelle Carrick, 8 News.

Är du nöjd nu?

Din olydnad har ett pris.

Hur kan hon vara inblandad i det här?

Vad har du gjort med familjen, George?

Har du skadat dem?

Var det May? Ligger hon bakom det här?

Svara mig!

-Vad har du gjort? -Jag visste det!

Han tänker strimla oss till Turner-dockor.

Leanne. Följ efter henne och fråga ut henne.

Leanne.

Leanne.

Får jag prata med dig.

Du måste berätta vad som hände hos familjen Marino.

Snälla, låt mig vara.

Leanne, jag är desperat. Du måste berätta för mig, vad som helst!

Jag borde aldrig ha kommit hit.

Varför inte? Vad menar du?

Det var inte rätt, och nu är allt för sent.

Du fixar ingenting uppe på vinden.

Kan du komma ut hit? Snälla?

George.

Vad har May gjort med dem?

George?

Tror du att de ligger bakom alltihop?

Han var ju besatt av att sända henne tillbaka till huset,

och nu, denna våldsamma attack.

Den var kanske avsedd för henne.

Jag tänker i alla fall inte få halsen avskuren.

Vad är det med honom? Är han i nån jävla koma?

Vet inte.

Han vet att han är skyldig, därför svarar han inte.

Han låtsas bara.

Jag vet inte det, Dottie.

Det här är bra.

Det betyder att vi har nåt de verkligen behöver.

Vi har trumf på hand nu, och nu kan vi få tillbaka Jericho.

Du kan inte skrämma oss. Hör du det?

Vilka är de, de där Marinos?

En familj precis som ni.

Och varför behövdes du där? Förklara det.

Han skickade mig.

Vem då? Farbror George?

Nån tyder tecknen och säger åt oss vart vi ska gå.

Alla har sin plats, och jag bröt mot hans vilja, genom att komma tillbaka.

Jag bröt mot reglerna.

Vad händer om du gör det?

-Nåt nytt? -Jag försöker.

Vad är det här?

Jag har rapporterat om den här sekten.

Jag vet mer om dem än nån annan på jobbet, mer än polisen.

Jag måste bevisa att det är de. Bevisa att de är aktiva än.

Sekter överlever tack vare diskretion, och får panik av såna här händelser.

Vad letar du efter?

Bevis. De kan ha gjort nåt sånt här förut.

Sluta låtsas nu, broder. Det är bara du och jag.

Jag vet att du hör mig.

Okej, då.

Jävla skitgubbe!

Hej Eric, det här är Dorothy Turner.

Hur mår du?

Jag måste be dig om en tjänst.

Jag undrar om du vet nåt mer om Isabelles story?

Just det, familjen Marino.

Oj, då...

Nej, men tack ändå.

Du är bäst, Eric. Tack.

Det är illa.

Tre mördade.

Jösses.

Men det yngsta barnet saknas.

En liten pojke.

Medan kondoleanser strömmar in efter denna tragiska händelse

fortsätter oron att växa

rörande den försvunna tioåringen, Sergio Marino.

Vägspärrar har satts upp

och frivilliga knackar dörr i grannskapet.

Men vi väntar oväder i området, och klockan går.

De blev mördade och pojken saknas.

Jag vet.

Kidnappar ungar, dödar familjer. Vad betyder det för oss?

Vi är säkra. Vi har makten.

Snuten.

Bra. De tänker ta puckot.

-De får honom inte. -Vadå? Är du knäpp?

Jag har fått oss ända hit, ensam. Vi är så nära.

Vi behöver George för förhandlingen.

Vi kan inte riskera inblandning utifrån nu.

Det där är polisen, Dottie.

Jaha, och vad har de gjort för oss hittills, då?

Om vi låter dem få George

är vi tillbaka på noll och väntar på att telefonen ska ringa.

Vad gör vi, då?

Göm honom.

Gömma honom?

Få bort honom härifrån så ska jag prata med snuten.

Ta tag i hans ben.

Gud.

Okej.

Fan.

Fan.

Jävlar.

Okej.

Inspektör Reyes.

Mrs Turner, är allt som det ska?

Har ni nåt nytt om Jericho?

Nej, tyvärr inte.

Kan jag komma in?

Visst.

-Jag tappar honom! -Du får inte tappa honom!

Han glider. Fan också.

Skit också, fan!

Fan!

Fan, fan!

Vart fan ska du?

Håll käften. Vi har en jävla snut i huset!

Men va fa...

Kan du hålla käften nu? Du andas för högt! Tyst!

Jag hade hoppats få tala med er make.

-Herregud. -Sean?

Hmm, med Sean, ja.

Här är han nu.

Mr Turner. Hur är det med handen?

Bara bra, tack för att ni frågar.

Jag undrar om jag kunde få prata med er i enrum?

Eller så pratar vi allihop.

Snälla.

Ni har nog hört vad som hände familjen i West Chester?

Ja, vi såg det på TV. Förfärligt.

Hade ni träffat familjen Marino?

Inte som jag kan minnas.

Deras barnflicka, då? Leanne?

Vad är det här?

Vad är det frågan om?

Ja...

Jag hoppades att ni kunde berätta det.

Hallå, läget? Det är jag, Sergio. Välkommen tillbaka.

Idag ska jag prata om nyreleasen av Call of Duty: Modern Warfare 2.

Jag gillar verkligen det här spelet och uppdateringen

och idag har vi en hemlig gäst.

Nej.

Kom, Leanne, hälsa på tittarna.

Var inte rädd. Jag har bara nio tittare.

Det här ä