Original subtitles

WAPC (carrier armored vehicle) enters formulates the position

Puts through MHD (magnetic current) the battery

AH-1 (armed helicopter) descends

Understood the present descends

The complete vehicles build up finished

The headquarters understood

The experiment starts to launch the conduction current cover

Emergency case!

plasma quantity Surpasses the conduction current to cover the fixed value

Barbarous action the god two

Stops operating the attention observation

I do not continue

Maximum output

How matter is that what?

06 reports

Arises suddenly the urgent event

Third tests the squadron to vanish specially

All vanish!

All maintain the present situation

Standing by and waiting for orders

RCV (jeep combat tank) understood Standing by and waiting for orders

Stopped completely except the wireless correspondence other systems

Severs with the headquarters contact

Continues to contact - Understood!

Repairs in a rush the system immediately

Clear

Here is AH Electron system failure

Here is 90 Has the mechanical breakdown

Which is this?

How matter?

Cao Chang!

Cao Chang

Enemy!

What?

Is what thing?

Do not fear! Flushes to me!

Party chief issues an order to counterattack!

Does not have to counterattack!

All retreat

"Samurai mission commando 1549"

According to Mt. Fuji observation station report

Starts the bamboo hat cloud from the summer which appears

Still has not dissipated

Fuji's mountain top is still covered by the cloud layer

Laborious

I walk first

Laborious - You also exhaust oneself

Senior

Also wants to return to the main agency on this achievement

Only matched looks at the warehouse

That now starts

Had to reduce the funds

Again do not play extra-curricular, looks after business well

Was saying me?

Also uses to ask you are the shopkeeper

I do not excel to make this

Good I walked first You then laborious

Breaking off a relationship

Sorry already closes

I am the health stand

Shopkeeper

What?

You are the person in charge?

Yes

I am called the deer island here shopkeeper

I stand the rescue food poisoning patient

Before once in here...

This did not have your matter

You walk first are all right

But...

Goes - That I might walk

Such late time how can have any official

Lu Daoyong blessed before was the first lieutenant?

I am east ground self defense force the aspect team's woods three assist

I am the land from research institute's god two ?

Also really is the official

Does expensively?

Also remembered as soon as the field assists this person?

In the exercise accident dies that

2 year ago matter

Foreign is

What meaning?

Knew any is [Solar peak year]?

Is what?

Sun-spot number most years About 11 years a cycle

The solar eruption produces plasma

Can disturb the electronic installation

Also possibly can injure the life

For this

We begin to develop avoid this kind of phenomenon the system

Uses the artificial magnetic field conduction current cover Change plasma direction

As soon as the field assists the third special squadron which is at

Participated in this experiment

What is this all?

Looks like the dissimilarity which you see

As soon as the field assists has not died

They are also living

How said?

They

Scene plant stratal configuration

All is 500 year ago thing

500 years ago?

After 3 days

Restored the original condition?

Please carefully have a look

According to afterwards investigates

We determined

He is the human who comes from

Comes from?

In 1547

The time is the Warring States time

Third tests the squadron specially

Together with maneuver area Has been exchanged together the time space

Therefore said As soon as the field assists them also to live

Probably lives in the age which this warrior lives

Code number Ou Mijia?

Rescues third experiments the squadron specially the motion

Rescue?

How rescues to which rescues?

We

This also uses the time tunnel

Time tunnel?

3 days ago

The observation satellite detection solar activity is unusual

After a week

Will have with that event same intensity solar plasma

If can use this opportunity

Theoretically can create the same time the time tunnel

You will take the overstrength special member

Participates in this rescue motion

Such urgent matter Whether you had considered respects my personal opinion

Was anxious

The authority plays a match the bystander to participate has the worry

Comes your this We also took the very big effort only then to be approved

Why also has to let me be involved?

As soon as the field assists the establishment the D-3 exercise procedure

Only then you can explain

The field can find as soon as possible which for the scene as soon as assists them

We need your assistance

I do not have you to imagine such fiercely

Because you once were

As soon as the field assists the foundation F panel members

Is the group places second

If needs to be able to resort to all means to make first move and get control

F commando unit's outstanding people

After the commando unit dismisses

You left Self-Defense Army

As soon as the field assists them

2 years ago are vanish from this

I was always waiting for

This rescue opportunity finally approached

I cannot miss this opportunity

Even if can succeed

How can let them return?

Depended on the replace in the past the field of force means

Believed can be good

Has the time in computation from the accident

So long as can catch up with in 74 hours 27 minutes returns in-situ

May return to the modern age

You said all are the supposition

At that time

I may stop that experiment originally

If stopped the experiment

The tragedy cannot occur

As soon as is the field which I let assists vanishes

Therefore

I must meet them to come back

Asked you

Can let me noon go back?

What did you say?

My shop must open the door business

You looked

What is that?

Some people call it the imaginary number space

We called simply it is the hole

Hole?

Light as well as matter

In this world all existences

It all can the inspiration

At first discovers its time

The cavern only then the golf is so big

In order to hide the cavern which this increases unceasingly

Only then established this camouflage base (to make artificial cloud layer)

Not only this kind of cavern here Mt. Fuji has

Japanese each place all appeared

The entire Japan has been nipped on the elephant by the insect equally everywhere is the eye

All caverns All is after as soon as the field assists vanishes appears

This is comes from[Past]Attack

Comes from attack?

Field they

Has harassed the history

The history repels us now the time

Killed own ancestor to the birth before past

How also can have present own

If the injury is slight

Perhaps also has the recovery the possibility

I thought may have such history

Otherwise

From the field they that time

We the world should destroy now

These caverns

Now only then just started to threaten us

Because of field they

Has disturbed the historic course

Continuing speech Japan

Perhaps continually the entire world can attract by this cavern

The modern society will perish

We must want to continue to survive

Only then meets them

Which is?

Is for the rescue field?

For saves the world?

Please reply me

You are thinking any!

I am for the field which rescues they

Only then comes here

How now has become the attack which must cope with comes from?

You speak have the accurate spectrum?

Critical time world life and death

All when have you also pestered endlessly in this!

When did you say?

Perished well on this world

Have please delivered me to the time to go back

Only then 20 minutes have had to be quick!

Quick!

Salute

Set

From today

The F commando unit dismisses

Whole personnel

Enrolls for third experiments the squadron specially

Why dismisses?

This is the above decision

Thought opportunity Shang Zao

Was unfair to everybody

We like this dispersed?

As soon as the field assists

Lu Dao

Everybody like this considers as finished!

How does this calculate a matter!

Shopkeeper

Came to come

That selects song Mi Xian soaks the abundant bar

Understood long Mi Xianpao Sheng Jiu thanks

Came to roast the chicken string

Waited for a long time

Also main point what?

You

The plan abandons knife of the warrior peddler shouts?

What matter do you have?

Primary visit

I am the beautiful thick country room cane mountain city hold fast to moral principles three families feudal officials

The food moors seven soldiers advantages to be harmonious

Your well spoken lines speech line

I am not the warrior

Said strictly now already did not have the warrior to be professional

Now above may vanish it

You are this meaning?

Why do you also live in here?

Lives must have a faith

I am willing for mine your majesty to handle all matters

Even if kills people also may

Our Warring States time is this

May I ask this even grown-up (Japanese present reign title) How dynasty also is?

Once decided do not have to restrain oneself

When the will does according to you

Saw this will become the dynasty to destroy evenly

You do not want to be potential achievement?

Only wants to live on dishonorably?

This and so on timid petty people

Vanishes in society above

Starting today I resign

Yes regret

Why do you join Self-Defense Army?

Must reply speech

I want to realize the self- life

Realization?

Drifts with the current depends on others bestowment to earn a living

Is now Japan's portrayal

If you were determined realizes self- lives?

Do not have to depend on the for a while excitement

Must strengthen the faith

Will live responsibly to the future

F commando unit's dismissing

Did not mean conclusion

It is the new start

Remembers my speech Lu Dao

This this combat

Code number Luo Miou

The goal is:Rescue and repair

Rescues third experiments the squadron specially

The repair the history which destroys

We must back up to 456 years ago

Was goes to in 1549

The arrival time compared to third experiments specially the squadron late 2 years

Prohibition and native's unnecessary contact

Only can use the impact bullet

This kind of bullet makes by the cellulose

The cartridge case warhead all can the autodecomposition

For is avoids leaving behind the trace as far as possible

Above the item must keep firmly in mind

Finally I introduce a person

This combat

Original first lieutenant Lu Daoyong blesses Participates in this motion as the overstrength special personnel

I am a Lu Dao

Woods Mr. has a question

What?

Has the live round?

Must equip

But only can be able to use in the unusual time

Only can in the unusual time?

Also has other questions?

Not

You are the nonessential personnel

Must pay attention to oneself words and deeds

The artificial magnetic field conduction current covers the generator elongation

12 machine normal

The conduction current covers the system to be normal

Commander the room understood

All board

All preparation embarks the inspection equipment to have to be quick

Deer island your highness

Also fortunate meeting

The equipment group retreats

Luo Miou the team preparation finished

Commander the room understood

Code number Luo Miou moves the start

Starts the magnetic field generator

Launches the conduction current cover

The plasma quantity surpasses the conduction current to cover the fixed load bearing value

Maximum output

Rank 120

145 57

Discovers the fog shape eddy current

The attention protection flash preparation guards against the impact

Here is a command car

Inspects various vehicles condition

Condition?

Eliminates the wireless correspondence all systems paralysis

The vehicles helicopter situation is same

Synchronizes watches 14 o'clock

Now 13.59 minute

54,321

!14 o'clock

We have 74 hours 26 minute time

Each group of inspections equipment

After checkoff 1 group of 2 groups admonish

3 groups build the command headquarters

Air unit

The establishment navigation aid sign keeps the score

The aviation marked point establishment finished

Good we walk

Yes

Arrived for a great age

Grasps the detector installment

Clear

Three countries Lu Cao Chang

You looked!

Not good!

Do not contact with the native!

The command headquarters electric power normal instrument connection finished

The connection finished understood

1 disposition finished

2 dispositions finished

Is unimportant

Very quick can regain consciousness

Is who authorizes?

Did not know does not permit to contact the native

Is he...

He soon died

Lu Dao

Here is not our time

That could see somebody in danger and do nothing?

If you self-defense the official to have the command prompt

Thanking

Thanked yours a moment ago

Don't polite

Inviting

Abstained

The daughter dislikes my smoke taste

Said ill-smelling

Is that keeping why also the cigarette lighter?

The son gives Fathers Day gift

Between the man good is together

Security supervisory system all normal

Why sets out the helicopter?

Must reconnoiter the peripheral situation

The radar repairs in a rush is also carrying on

Daytime takes off too dangerously

We are do according to the operational convention

I am the direction

Ou Mijia 1 present position?

Ou Mijia 1 in 320

Here is Ou Mijia 1

Highly 1500

Reconnoiters the peripheral situation

Clear

What?

1 o'clock direction 2500 meters place have the situation

Is the day female mountain

Is not far to this

What in the day female mountain has?

Has a day parent city

You

You woke?

Day parent city?On map not...

You are not that group of fellow's partner?

You have seen with our same clothing person?

Impulse them is not an enemy

They help to weave the field armed forces attack steed river

My family members all are killed by them

Weaves the field?

Did you say weave the field weave Tian Xinchang?

Is he

The mountain rushing current two ? also can again approach the observation?

Here is Ou Mijia 1 to is approaching the goal

What is that?

The missile has the missile!

Ha

Missile?

Ou Mijia 1 returns from cruise immediately

Clear

Is separated from the present air zone to return from cruise

How is a matter?

Second wave attack!

Ou Mijia 1 vanishes from the radar

Ou Mijia 1 reply

Replies me!

Ha

Ha

Stopped I to have to open fire!

3rd local contact severance

The 1st area 2nd area discovers the enemy

The 7th area is broken through

Southwest the direction is surrounded!

How matter!

Here is 6th area discovery large quantities of enemies

I am the mouth of a valley helicopter encounter the attack

Ha...

Woods Mr. we boards

All board!

Command headquarters shift!

Yes - Must be quick!

All board quickly!

Board!

Boarding

Shifts quickly!

The direction retreats to Gao Zuoshan

Clear

Not good Gao Zuoshan has the enemy to be stationed

Area this you are familiar with?

The family equally is likely ripe

The woods three assist

Clear

All vehicles with me

The lesser monk please show the way to us

I am not the buddhist priest I am called the cane to lie between

Quick do not fall behind

WAPC follows RCV

WAPC understood

The complete vehicles acceleration throws off them!

RCV understood

We are surrounded thoroughly

Flushes!

But...

This is the oil

Leaves quickly!

Tactical situation how?

Has annihilated the enemy big

Our army condition how?

Some people are hit by the hard artillery

Not death

Is hit has not died?

How is this a matter...

Frightens the human?

Princess like this

You also together come

Trades an angle to have a look this way of the world

If lets your highness see

But serious

Being all right

He

Simply cannot care about us

I really outside thought goes

Hunts interestingly

Princess

Princess's temperament is same with your father

Retreats down also has 18 Including being wounded

Loss reconnaissance helicopter combat car

Transports truck 2

Also has UH-1J

The detector installs finished completely

Knew

Remains...

Does not have buries with enough time

Woods Mr.

With live round

Cannot kill here person

This is the headquarters order

Already died very many human of you not to know!

Only then in one kind of situation may use the live round

Eliminates third experiments the squadron specially time!

Elimination?

Looks like only then me not to know

The unusual time refers to this

You already premeditated?

Is only the supposition

The supposition third experiments the squadron specially

Attempt change history speech

Even if but like this

Still could not injure here ancient people

Like this gets down

We can eliminate

We should consider attacks on own initiative

You that want to kill people!

Other idle talk

I am a commander

Command prompt

You are big?

13 years old

Is same with my son

Your son is also same with you

Attended war of the world unification?

Enters a war?

He day in day out knew plays the soccer

Soccer?

Rests the tone

The electronic installation overhaul does not have

Then

Has not eaten

How many also must eat only then well

The body is important

I am all right

In actual combat

Looks like D-3 such to be possible not to be good

You

Really is for fulfill responsibility only then comes here?

Please tell me

Before has already said

Again does not have other?

Thanking

In very is together dangerous with us

After dawn goes home

I not

My already the world unification the smell

Between as soon as the world has the important matter The leaf can send out the smell

My father said I am presently study presently sell

World important matter smell...

Is not my father

I am am sorted

Your father said very interesting

You may know the tail opens weaves the field

Why has to hit the steed river?

Because has the day to lead the audiences to cheer

You are say definitely the day which becomes evenly to lead the audiences?

Yes

All is called them is [Gets audiences of the day]

Does not dare on the beautiful thick room cane to despise Also must flatter them

Your highness?

[Pallas pit viper]Also married the daughter for the letter has been long

Enemy!

Enemy! Dead ahead!

How has hidden the detector?

Report

Detector the electric cable is shut off

How manages? Woods Mr.

We are weave Tian Jun the day to lead the audiences

Weaves Tian Jun?

With field?

Deer island two ?

Lays down the weapon immediately!

Forgives you to wait to maintain a livelihood!

With field

Why hits us?

With field two ?

We are rescue you

With field you how?

Reply!

Listens to them to order

Seven soldiers protect

Seven soldiers protect How handles this child?

You walk

You are the demon

Is unfair to this is your highness's order

Very big city!

Is not this time construction

What is that?

Is likely a refinery

Could supplement the fuel

All detained to in the living room

Has not had for a long time very much sees you

The food moors seven soldiers health to report after carrying out orders the return

Heard you went the day to lead country of the audiences

Is really?

Yes

Then

Do these new days comes together which with you how lead the audiences are a matter?

Weaves field your highness there day to lead the audiences is their companion

They want from our here

Brings back to the companion

That calls field

Now is weaves the field under

Field?

Also has such a person?

He is the day leads the audiences the leader

Such speech...

He is the letter is long

Is waiting for your Lu Dao

Expects in the human certainly to be able to have you

Field Mr. how matter?

As soon as the field assists us is rescues you

Why treats us like this?

2 years ago

We are curled suddenly arrived among the ancient battlefield

Please issue an order to counterattack

Does not have to attack

All retreat - Party chief!

The subordinate one all died

The complete equipment all reimbursed

We think of the suicide

How but did we die have been able

Do we fly here are come bring death

No!

I resign from the self-defense official now

I am I

Party chief

History...

The time in challenges to us

We must fight

This time...

Recognizes the strength is only the military force supreme time!

We...

Must survive in here!

Your highness!

I massacre young people

Weaves Tian Xinchang

Weaves the field...

Leads the audiences the day to bring into line with the consanguinity harmoniously friendly

After this weaves the field the influence not to can be stopped

Old man I exploratory going to war

Under a weaponry I understood

Is not a match

Therefore married thickly

I married a room cane three daughter

This same history is same

I became now have woven Tian Xinchang

The history has the formidable restoring force

Generation of our these adverse current is assimilated by the history

The history still had to return originally

But waited for what our future will be?

In order to maintain the tokugawa bakufu which the rule stops all foreign contact

Has a swelled head starts the Pacific War

Then is pitiful suffering defeat

I will have to change from now on the time

Lets Japanese who becomes evenly the time

Is arrogant for own nationality

I must create a formidable country

Saves these Including protects own ability all already the even adult who loses

I cannot die!

The red forest lets them have a look

Yes

Red forest two ?

Stands

What god two is that?

Is experimenting

The observation satellite uses new battery MHD

If takes out the battery core

Fires directly speech

The explosive effect is equal to the nuclear weapon

The protector already demolished

Puts this induces with the torching

Can explode collapses the Mt. Fuji

The initiation compared to valuable greatly will forever erupt the big several dozens time of volcanic eruption

The entire Guandong will be destroyed all

Then Rewill found a country in there us

Does Lu Dao together

If said according to you changes the history

In the that side time survives 6,000,000,000 people

All vanishes

Can have the new 6,000,000,000 people

Is born the new history

This will be you so-called is responsible for the future?

Yes

Then That side time survival 6,000,000,000 people

Defends by who?

Field

You tell me

Here occurs all is pure slaughtering

Old style you this boy!

The god two assists

Is you delivers me this world

Decides by you

How

Like this may death ends all troubles

Why doesn't open fire!

Traded you to be able to buckle moves the trigger to

Lu Dao

Does with us

Your reply relates...

These people's life and death

Listens to me to say with the field

How can turn this?

At field under time Your I will all be vainly hoping for the glorious future!

In becomes evenly in dynasty

Had been lucky they look after

They have righteousness to me

Please forgive them

This I said did not calculate

Requests earnestly you!

The few Luo seven soldiers protect!

The quick day wanted to be black!

Yes

Really cannot bear each time all transports this stinking bum

Is suffices to trouble

Did not have this these iron-covered vehicle not to be able to move

Ma Duohao feeds the grass to run

Not wrong

Came back the victory family

This assignment does not the bad letter to be abundant

Sets up the crack troops

On massacres mutually for the companion between?

I look all disgusting

Your highness has your highness's idea

Is raising the army is kills the enemy

This Congress is more and more strong

After soon can look like your highness to say

We can arrive the sea opposite remote place

Demonstrates our military force in there

Cutting

Seven soldiers protect!

May calculate hoped you

Seven soldiers protect

In

A your face sadness

Because these even adults?

The father only considers our own benefit

This not wrong

That forgot them to consider a dream

I could not rescue them

Remote looks at the sky

There has the innumerable wild animals to run

This is you teaches me

The space runs in wild animal eye

On all matters are all not worthy of mentioning

This saying

I also remembered until now