Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website
Hey! Asshole!
You may have a nice ride,
but you can't act like you own the streets!
And you, what are you standing there for?
You looking at me, huh?
You trippin' bro? You want a fight?
Don't you know that
I'm the toughest guy from our area?
Look at me!
I'll show you my badass eagle tattoo to prove it…
You still there?
Dad, I don't think I have to bring
this much taro with me.
Jhemerlyn.
It's just for show!
If there ever comes a time that Sen needs taro,
for whatever reason, he knows where he can get some.
Yes, besides -
I don't want the Senator to think that
you come from nothing, that we're dirt poor.
Oh! It just occurred to me -
why don't you bring your diplomas for him to see!
Come on!
No, what would I need them for?
The only reason why I said yes to this job
is to help you because we are poor.
What? Who are you calling poor?
Come on, do poor have these?
Mom, I'm not ashamed of our status in life.
What do you mean? Why are you looking at me like that?
Look, I don't have to go -
I can just stay here and help you
and Dad.
You know,
I can actually cover for you and look after the house.
But just look at me.
That's what you get from playing too much basketball.
That other player was such a showoff!
You weren't there, you didn't see him!
Throw the ball here, catch there!
He was a great dribbler!
Jeez.
It's your fault!
I keep telling you -
you don't have to play at their level,
but you never listen!
You think I'd just let him roll over me? No! No way!
We will miss you!
Mom…
The house is just one ride from here…
And I'm only staying there for a few months.
This is my fault! This is my fault!
If only I didn't get carried away -
I just had to prove I can still play ball at this age!
I didn’t want to miss out on the softdrinks prize!
- Dad. - Jhemerlyn.
Always remember this.
You are my favorite child!
Mom, Dad!
But I'm your only child, right?
That's why you're my favorite.
Mom, Dad, don't worry.
I'm going to help you and one day,
I'm going to buy you lots of cars,
a nice, big house, and tons of money!
We're going to have our own swimming pool!
Oh my god, child, you're leaving and you got jokes?!
Don't worry, we'll hold the fort here.
You sure?
Yes!
Okay, don't worry -
I'll always call our neighbor Baby
to check on you.
Do that. You promise?
Yes, I promise.
Take care, Dad!
Hey!
Wow! What a big house!
Jhemerlyn, what are you supposed to do in that house?
Be careful, you might be the next victim.
Why, did something bad happen here?
Yeah, it's just that…
the owner of this house is a known pervert.
Plus you live far from the neighbors and the town center.
I'm just warning you. Just be careful.
By the way, I'm -
- Lyn! - Neneng!
- Lyn! - Neneng!
- Lyn! - Neneng!
Oh by the way here's some taro, Dad wants you to have it.
Okay I'll put these away later. Let's go inside!
There's air-conditioning!
Yes! Let's go!
Come in. Hurry up!
Wow, it's huge.
Yes, Mom included that,
that's our longest root crop.
Wow.
- Nice. - Right?
Nice.
Well, we have so much to gossip about!
And I'm taking you on a tour of the entire mansion!
So what about the taro?
Can we just leave it there?
It's not like it's going to rot!
Wow, Neneng!
I thought houses this big only exists in movies!
It's so beautiful!
And not only that!
This house has a lot of rooms!
And those rooms…
all twenty of them…
are all empty.
Don't you think it's where they keep their money?
You think?
Yeah I mean imagine why need all those rooms -
if it's not to store their wealth!
Hmm. Well, let's head to our room!
We have a room?
Of course! What you thought we'd sleep by the pool?
Okay, let's go!
Come on, hurry!
Hey, where are you going?
To our room… I thought we have our own room?
Yes but not there. Downstairs. Okay?
I said not there, downstairs!
Let's go!
Let's go to our room. We have our own little space there.
Hurry up!
Is there a toilet there?
Of course!
Wait!
Did you notice… the entire house's design-
it's contemporary.
But our room, it's minimalist.
What do you mean minimalist?
There's nothing in it. They removed everything.
"Minimalist". Huh.
Great!
Nice!
This is living room number one. This is where I take selfies.
One? You mean they have many living rooms?
Yes! Pose!
This is living room number two.
This is where I take naps -
a little R&R.
Tour's not over yet!
This is living room number three.
And this component sound system, that's expensive!
I listen to DJ Falcon there.
This is the dining area.
And this is the kitchen.
When you're hungry, you can eat anything!
Wow! So much imported stuff!
Nope! There!
Everything in here we can eat. Okay?
Isn't it impressive?
Yeah this house is huge!
This is the backyard. And this is where we plant what they call
fruit-bearing plants. Look, papaya!
They have so much space!
You can still plant whatever you want to plant here.
What are you doing?
This gate seems broken, let me fix it.
Just leave it!
Do you even know how to fix that?
No.
So why would you even try? Just let Nhoel take care of that!
But what if someone breaks in?
No. No one's even going to dare.
Because this is my boss' turf.
Come here. Let's just watch TV.
Are you sure?
Yes! Here have some.
What's that?
Juice. For you.
For me?
Yes!
Wow, love you!
Let's go!
Wow! Look at their faces -
so big! Bigger than my face!
Do you need a WiFi password?
No it's okay, I already ate.
What?!
Wait, what?
Give me your cellphone.
So big…
Here.
What?! Analog?
Oh you poor thing! Don't worry
with just a few months' salary, you can also buy a smartphone.
Just like mine. Here!
That's expensive.
Really?
Yes!
Wow… I also want something like this! Help me buy one?
Sure.
Wait, I have a question -
is our boss hard to please?
No, because he's always away.
He rarely stays here -
this is what he calls a rest house.
He comes here once a year,
from what I heard he's abroad right now.
So just treat this house like ours, like we own the place. Okay?
…I remember that, and then you just laughed!
Oh, do I have a story for you. Actually, it's a secret.
Don't tell anyone!
Okay, what?
I have a boyfriend.
Is that your pen pal from Israel?
He's here? He came to visit?
No! That dude is dead!
What? How did he die!
He just keeled over, the old geezer!
May he rest in peace.
Let's not talk about Yehuda -
my boyfriend now is actually younger than me.
He's almost your age. He's our boss' driver.
Nhoel is his name. With an H.
With an H? Like, before the L?
No before the O.
So how do you guys spend time together
when the Senator is rarely here.
That's the thing. It's LDR.
We're always on videocall. You know?
We never get to see each other -
that's why we're planning to elope.
With him, I feel like, finally,
I am loved.
But I do love you!
Aside from you.
You're the only two people who loved me. You and him.
The two of you, you're my true forever.
But that's the reason why I asked you to come here.
So that if we do elope,
someone will take over for, right?
But I'm not going to stay here too.
Yeah I won't be here for long…
The only reason I accepted this job
is because Dad is sick.
But what if you end up getting hitched
to the next driver they hire?
I'm not even thinking of things like having a boyfriend.
Well you can always bring Uncle and Auntie here,
the house is so nice, there's tons of food!
You can have a vacation here
anyway our boss is never around. Wouldn't that be fun?
Okay, I'll think about it.
Is there anywhere I can buy toiletries from? I need some napkins.
I got you, you don't have to go out and buy supplies.
It's in the fridge?
Remember - the fridge has a way of preserving stuff.
So to extend your stuff's shelf life, put it in the fridge! The freezer even!
That's how you do it!
Here, put on your uniform.
You put this in the fridge too?
Yes so I always feel cold.
Okay, thanks.
Have you seen the back portion of the house yet?
No.
Come, I'll show you. You'd like it too.
And of course, that's garden two, three and four!
What can you say? This is where I take my nine o clock naps.
And that's where I nap at ten.
What's that? Why is there a small house there?
That? That's the dog house.
The dog has his own house?
Yes…
…but their dog died.
There's even a nice bed inside.
So his name is spelled with three Rs?
Yes. The owner named him so
so when he calls him, there's urgency.
Wow! That's scary!
Your boss is so bright!
Not really.
Okay, nap time. But remember -
don’t ever go inside Sir's room,
no matter what happens. Okay?
Okay.
Understood?
Yes.
Is it true that this disease came from another country?
Why haven't we declared a travel ban until now?
We're still figuring it out.
We have to be careful.
We might hurt the feelings of our neighboring countries.
Hey! Wake up!
Nhoel called. Sir is on his way!
You don't want to get fired on your first day, do you?
And why did you leave the TV on?
Come on, hurry, you need to change into your uniform!
I still need to brush my teeth!
You don't have time for that,
I'm just gonna give you a gum. Let's go!
Hurry!
Sir, one last question…
Wait, the tv!
We'll get through this!
Sorry, sorry.
No, I'm just coughing. I'm okay, don't worry.
Besides...
I have somebody that will take care of me now.
Thank you for taking my call.
Alright.
Okay, thank you General. Take care.
Boss.
…is that real?
Yes, my friend gave it to me. It's real.
It's looks great, yeah?
Yes.
Nhoel.
With an H.
Do you think...
if I shot you in the head, do you think it will explode?
Boss, wait.
Fuck!
What was that? Are you okay?
Boss sorry, someone crossed the street -
I think he was drunk.
Asshole!
That jerk! Does he not know who owns this car?
You may have a nice ride,
but you can't act like you own the streets!
Boss are you sure you're okay? You look unwell -
you want me to pull over for a minute?
No, just go straight to the house. I really need to get home.
Nhoel my loves!
Neneng my loves!
Okay, okay.
Go and cook food for Boss first,
make sure it's a lot, I think he's expecting a lot of visitors later.
That can wait, let's cuddle first, loves!
Okay, but let's do that later
cook food for me first too. I'm really hungry.
That was a long drive, come on love…
but wait, maybe it isn't too early for dessert…
Ouch!
Hey! That's my cousin!
Your cousin? Of course!
I was just kidding.
I'm Nhoel, with an H.
Jhemerlyn, with an H too.
Does that mean we're meant for each other?
Ouch! Why do you keep hitting me?
Why do you keep flirting with someone else in front of me?
You know me, I joke a lot,
I'm just friendly!
Jokes? Why am I not laughing?
Don't get mad, let's go.
No! Don't touch me!
- Aw, come on! - Stop it!
- Neneng! - What is it?
Is the Senator with someone?
Don't stare!
He brings different girls
here every now and then,
just let them be!
The important thing now
is for us to cook food for them because for sure, they're famished.
And my sweetheart here is hungry too, poor thing.
Come, sweetheart, let's eat!
Okay, let's go!
Cook something nice, huh?
Oh, it's hot!
Come on, hurry!
Did you cook something else?
This is for Sir, let's go!
But then who is this instant noodles for?
For me! I might get hungry later.
Here, take this and help me!
Let's go!
Okay I'll follow you.
Hurry up!
I'm right behind you!
I'm nervous, he might end up not liking me.
The Senator is nice -
just don't say anything, let me do all the talking.
Okay, keeping my mouth shut.
And don't show skin!
He's quite fond of young girls.
Okay.
Let's go!
Sir, here's your food.
We don't have ice but the juice is cold.
Okay, thanks Neng.
Sir, are you not feeling well? I have some medicine downstairs.
By the way Sir, this is my cousin -
Hello Sir, my name is Jhemer-
Can't you wash the dishes any faster?
Okay.
Hey, you remember -
you remember when we were young?
Mom used to call me lazy.
But just think about this -
this house is so big, and I'm the only one cleaning it!
Now tell me who's lazy?
Make sure you wash all of these!
So the woman the Senator was with earlier, was that his wife?
What?!
The Senator's wife is in Manila!
So who was that girl she was with?
Will you shut your trap?!
That's how it goes here.
You'll see different girls with the Senator here
but you can't say anything. No rumor-mongering!
But there's no one for me to gossip with.
Good.
Because the Senator knows I'm not going to hire someone...
someone who's a tattletale.
Hello Nhoel!
What are you doing there? Do you need anything?
Look, it's Nhoel!
Yeah, I noticed.
Just call me Nhoel!
Let's go! Let's make this quick.
We're just going to fix something inside the room.
The pipes! We're going to unclog them,
they haven't been used for a while. Let's go!
Jhemerlyn, make sure you clean up all this mess.
You're going to leave all this to me?
You know what they call this? Training.
Day One Training, right?
I agree! Don't worry we won't be long,
we'll be gone ten minutes, tops!
Wait a second? Ten minutes? I thought you loved me?
So you want to make it an hour? Sure!
Let's make it many hours, we'll work on the whole toilet!
Okay, let's go!
Wait, I don't remember your room having a toilet.
Also the gate at the back
of the house…
Hey!
Hey!
You want me to take you back to the hospital? Miss…
What the hell…
Miss it's not safe out here, especially you're all alone -
you might get kidnapped.
Miss!
Jeez…
Did I fall asleep again? Was I drooling?
I don't think so. You startled me.
Do you need anything?
I already told you, just call me Nhoel.
Okay, Nhoel.
Better.
Did you manage to fix the pipes?
The pipes?
Yeah, in Neneng's room -
you were so noisy working on the pipes.
I didn't want to disturb you so I slept here.
Oh the pipes!
Yup, all fixed!
Oh, I was going to ask you to come with me,
close the gate behind me when I go out to buy some beer and milk tea.
Now? Isn't it too early for that?
It's for tonight, I told you he's expecting visitors.
I couldn't wake your cousin up,
you know she sleeps like a log.
Come on, let's go!
Okay.
Hurry up!
Bye, Nhoel!
Hey Mister, what are you doing there?
This isn't your house!
Do you need an umbrella? You'll get sick!
Sir!
It's raining pretty hard!
Oh my God, is he drunk?
Stupid drunkards!
Neneng?
What?
Weren't you just sleeping?
You woke me up when you closed the gate!
Sorry. I closed the gate after Nhoel left,
he said he's buying beer for guests later.
Is that a thing here? Drinking so early in the morning?
Drinking in the morning?
Yes! And they're so creepy,
they were looking at me like they're perverts!
I don't recall seeing drunkards
milling around here.
And they smell like dead rats too.
By the way, what do I have to do now?
Do I wake up the Senator? Offer breakfast?
Tell me what I have to do.
No! Don't do that!
Let them sleep in.
If I were you I'd clean the house.
By yourself.
So that when they wake up, they'd see you did all the cleaning.
I'll tell them!
Well, I was going to anyway…
That's the right attitude!
You should always think like that!
Here -
let's put on some music.
With this?
Yes, it will put you in the mood for working.
I have some great songs there. Listen-
Oh my God, this sounds nice!
Will you not shout?!
You're going to wake everybody up!
Just lower the volume!
This is how you look for songs.
How do I go back?
Why don't you sleep there…
What the hell?! Somebody's been ringing the doorbell,
can't you hear it?!
Give that to me!
It's really loud!
It's nice, huh?
You've been listening to this since earlier, is this on loop?
Open the gate! I woke up from all the noise!
Somebody kept ringing the doorbell!
But what time is it already? Shouldn't you be up by now?
Just open the gate, okay? I'll go and prepare food.
Then clean all of that up, we don't want anyone tripping on the floor wax.
Okay, wait.
Open the gate!
Yeah yeah!
Sir?
Sir? Didn't I tell you earlier
to go home and stop disturbing people?
Can't you hear me?!
Go and see a see a doctor!
I think you have an eye infection.
What is it?!
Let go of her!
Pervert!
Let me handle him!
Why won't this budge?!
You pervert!
Lyn! What the hell?!
Lyn, quick, he's drooling! Yuck!
Eww, so gross!
Please, no!
He's dead.
Dead?
Yes!
Oh my God, did we kill him? You killed him!
Me? You mean we killed him.
You're the reason why I hit him!
He could still be alive wait…
Okay check on him, we might be able to save him…
Go and check!
He's really dead! His head is as soft as mush!
Calm down! You didn't do anything wrong!
Wait, let me think.
I know what to do! Let's call an ambulance! Now!
Okay!
Do you the number?
No.
Oh my god, we killed a man. On my first day here
I killed someone! What are we going to do?!
Wait, don't panic!
Look -
my hands are covered in blood! What are we going to do?!
I just started here!
Is that blood… from that man?
Yes!
Why is it green though?
I don't know, ask him!
Yeah, I'll go and ask him.
But… he's already dead!
I killed him! What are we going to do?!
Let's call the ambulance, wait!
Just calm down, I can't get through to the ambulance!
Sir!
Sir, something happened, a man tried to break in...
He was going to rape us, I didn't know what I would do.
I pushed him, hard.
I didn't mean to but I think he fell on the floor and hit his head.
I didn't think I was that strong -
maybe it's from washing all those dishes.
Please don't send me to jail, I'm begging you!
Just send me away, to somewhere far away.
I just really wanted you to meet my cousin -
this is Jhemerlyn. Introduce yourself.
Hello Sir, nice to meet you Sir.
Please believe me, Sir!
I didn't really mean to kill someone, Sir!
You know I don't talk to anyone,
no one will ever know of this.
What?! Can't you see I'm trying to explain to him!
Sir, I just cleaned that part…
From actor to senator?
So Senator was popular back in the day?
Jesus Christ… what are we going to do?
Has this never happened to him before?
Oh yes it did. It's actually his hobby!
Of course, it hasn't!
I wouldn't be here anymore if it did!
Don't you think it's in his genes?
What, rabies?!
Not that! This, his eyes are turning white,
then there's green goo coming out of his mouth.
Oh, I know!
That's tetanus. Tetanus infection!
We should be careful! Get away from him.
Don't just touch anything.
You might end up like Sen.
I don't think this is tetanus…
Maybe it's...
food poisoning!
Yeah, this is food poisoning!
Right?
That's impossible.
I ate everything he ate.
Everything.
So that's impossible.
Then he must have drank something.
Nhoel!
Look, there might more perverts lurking around.
No, there's no one, so let's hurry up!
Wait, are you sure?
Yes so let's go!
We need to hail a tricycle
so we can get to the town center.
There are people there.
- Where? - Over there!
There! They're probably Senator's expected guests.
That's great!
Yeah!
If there are many people around, the perverts can't get near us.
But wait!
What if they're also like the guy from earlier?
What? It's not like we're going to run into
more of the crazies, like the one we encountered earlier.
You think?
Yeah!
Hey miss!
Miss? Why are you like -
Lyn! Run, Lyn!
What the hell was that?! Did you see that?
Yes! Did you see what they looked like?
Yeah, why do they look like that?
Did you their skin?!
Why do they have skin like that?!
Did you see what they were wearing? Their eyes?
Yes I did! I saw them!
I'm sure I know what they are…
What? What are they?
They are what we call…
…aswangs.
We're reminding everyone not to call them zombies.
We don't want them to get alarmed.
Let's just look at this as a blessing because
we have a chance to see our dead relatives.
As of now, we're trying to figure out what causes this.
But whatever we do,
let's not call this a zombie apocalypse.
Oh, so it's a zombie apocalyp.
Apocalypse. With an S.
You're right, cause there's more than one.
For now, we're seeing this as a perfect time to bond with your family.
I just thought of something…
Me too! Are you thinking of what I'm thinking?
I dunno, maybe I'm thinking of what you're thinking too.
This is what I'm thinking… let's watch a zombie movie.
Yeah, we should.
So we'll know how to fight them off.
I'm with you so I'm not scared anymore to watch.
Okay, let's watch it on…
…Vivamax.
Let my type it out. S…
No, Z.
Yes, double Z.
You spelled it wrong. Thank God for autocorrect.
Your love is like a dagger stuck in my heart.
I'll go to the ends of hell with you, that's how much I love you.
I'd die for you.
I'd die again for you.
We'll I'd rather be dead than lose you.
Your love gives me life.
Your love reanimated my heart.
I'd go vegetarian for you.
I'd start eating brain for you.
The zombie became human?
Oh my god!
This movie gave me all the feels!
But that's not realistic!
Whatever! Don't you find it romantic? Not even one bit?
The guy was already dead -
but he still loved the girl.
Hey, hey.
- What? - That's not real!
That's unrealistic!
You're like that because you've never had a love life.
I have no time for that!
My only goal in life
is to give my Mom and my Dad a better life!
So no love?
Not right now.
Then you're just like the zombies.
You watched the film but you didn't get
what it was trying to say.
Dead or alive, the important thing
is love.
Love is all you need.
You have to feel something.
Emotions. Feelings. Love!
I do have emotions.
I love my Mom and my Dad. That's enough.
Not that kind of love.
I meant love as in… you know…
romantic love. The kind that -
What are you doing? Are you calling the cops?
I tried calling them earlier but the lines were busy.
No, I'm calling our neighbor.
I'm trying to contact them to check on Mom and Dad
but I still can't get through.
It says 'cannot be reached'. Look.
It's useless.
Has that been going on for a while now?
Yes.
Why?
What?
What if -
Say it!
What if the two of us are the only people alive?
Everyone else has died.
Hey, don't say that!
Okay your Mom and Dad, I'm pretty sure they're okay.
But…
…in this town, we're the only ones left alive.
Everybody else has turned into a zombie.
For example, the Senator.
What about him?
He's dead.
So?
Like he died twice.
And then?
Zombie.
Yeah?
This only means one thing…
…no one owns this house anymore.
It's a free house.
That's what you’re thinking of?
The whole country is drowning in zombies
and you're thinking of stealing --
I'm not stealing anything. But think about it -
This house was bought with money stolen from the nation's coffers.
So I'm just like taking it back for the government.
Therefore, it's not stealing.
So does that mean...
…we're rich?!
Are you sure you don't want to swim?
No thanks. I have my period.
Why don't you swim in the big pool instead?
It's raining, I don’t want to get wet.
Come on, we can fit in here.
No thanks.
But don't you remember before
it was our dream to own a big house,
with a swimming pool.
Yes, and I remember
we were so stupid because we thought rich people
use their pools for washing their clothes.
Yes!
And do you remember,
back then, our toilet was outside the house?
And we'd stand guard while the other one's using it,
because we don't want any pervert to peep inside.
Well look at us now, with our own toilets
and bathtubs!
Yes!
And most importantly…
…there's water! Lots of it!
And then this -
why do they have so many candles?
It's for the dead…
…remember, the Senator died, right?
Oh yeah, we should pay our respects.
Don't forget that.
But what you said earlier has been bugging me -
What?
What if Mom and Dad are dead?
I'm sure they're not, wanna know why?
Because Uncle and Auntie are resourceful.
Believe me.
They made it to the evacuation center.
Unlike my parents who are dimwits.
You think?
Yes!
Aren't you worried for your Mom and Dad?
Do they even worry about me?
I don't care about them!
They might as well be dead!
But Neneng...
Jhemerlyn, stop.
Don't kill my vibe.
You know why I'm being like this, right?
What was that?
Isn't the Senator expecting guests?
Wait…
What was that?
I dunno.
Neneng.
I think a zombie made it in inside the house.
What are we going to do?
Let's get dressed first.
Okay, let's go.
Zombies have broken through the gate!
I can see that! What are we going to do?
Wait, I'm thinking.
This can't be happening!
I know! Why don't you distract them
while I fix the gate?
Make them run after you, you can do this!
Wait, why me?
Because you're better at running, remember?
Why did I even brag about that?
Okay, fine!
I'll make them run after me, but make it quick,
because if I get bitten and turn into a zombie, I'll come after you!
That's how it works!
Okay, be careful!
You can do this!
Go get an umbrella first, it's raining!
How do I do this?
Hey guys! I'm here!
Fresh meat!
Let's go!
I'm right over here!
Go away, you freaking zombies!
Open the gate!
God I hate zombies!
What zombies?! Open up, this is me, Nhoel!
Nhoel?
I told you, just Nhoel.
Wait, why are closing the gate on me?
There are so many drunks out there running after me!
They're not drunks, they're zombies!
Zombie?
Run faster! Come on guys! Don't you want a piece of this?!
We'll explain later! Let's just go inside!
They're the undead, I don't know!
Do you believe in that stuff?!
Yes! Just help me fix this goddamn gate!
What do you need the tape for? Not like that!
I'll show you how…
Look, I'm still alive! Don't miss your chance!
There! This is what your cousin and I do
when we try to escape every now and then.
See? That's how you do it!
Voila! It's locked!
Let's go!
Don't you get tired?
Wait! Let's take a break! Hey!
Oh my god I made zombies run after me -
my love!
My love! I'm alive!
Here, feel my heart.
Why is your chest heaving like that?
Did zombies also run after you?
No. That's my heart beating true love.
Don't tell me you're going to 'fix pipes' again?!
Can't you see there's a swarm of zombies outside?!
Good thing we have a man in the house now.
My love, can you kill all of the zombies outside?
What? No! I can't kill anyone!
I might end up in jail!
But they're already dead!
Duh, they're zombies!
As in Zombies in Paradise?
My love!
Did you watch that series too?!
Of course! I was shipping the leads hard!
My love!
Let's focus here! Yes, they're zombies!
They're dead, so if you hit them in the head-
they'll die again!
You keep calling me that, I told you call me Nhoel!
But still, I don't want to fight them.
If they are indeed zombies, they might end up biting me!
You're scared?! We're girls and we managed to kill a lot already.
There are only three of them outside.
Still! I'd say yes if you back me up…
I'd go after one.
Just one? No kill them all!
Okay, fine, I'll tackle two.
- Then you handle the other one. - What the?
You can easily take them all!
What? That's hard!
Okay, let's settle this fair and square…
…rock, paper, scissors, yeah?
What? Are we kids?!
No!
Are you scared?
No!
Then why not?
I suck at rock paper scissors.
Then let's play a different game!
Okay, fine!
Chess? That takes a lot of time!
Then what? Something else!
Okay how about…
…longest piss!
What?! You'd easily win that!
Longest happy birthday? Happy birthday….
God!
So that's how it feels to smash someone's skull!
I think I'm going to throw up.
You're grossed out now, when we already killed one at the gate.
You did?
But that was an accident.
You could have helped me earlier.
They almost got me -
I had to fight those animals all by myself.
You're just throwing onions, and garlic, and salt and pepper -
were you planning to cook adobo?!
I thought it would work. I mean, they work on aswangs.
They're scared of garlic, salt, pepper -
That's for aswangs! I was fighting off zombies!
I just thought it might work too.
Do you know what works on them?!
But you saw me struggling, my loves -
you could have helped me, you were standing
five meters away. I almost died!
How am I supposed to know what to do?
There's no How To Kill A Zombie book that I can read!
But at one point, I was defenseless.
One zombie got really close, he almost bit me!
But we were there! We were helping you!
Doing what? Nothing! We keep going in circles!
Why are you making it seem like it's my fault -
I'm hungry…
…let's eat something.
Yeah, let's eat.
Dig in…
Ouch! What was that for?
Why are we getting supplies from this cabinet?
What's wrong?
This is where we always get our food from.
But these are all local goods! We're rich now.
Let's raid the imported goods pantry.
Wow! So much food! I want corned beef!
- Sausage? - Sausage!
No, let's just do corned beef!
Why don't we just cook everything?
No, that won't do!
We can't cook everything at once. One at a time.
Don't be greedy.
Are you trying to say something, my love?
I don't know, you tell me.
No I mean, this is all food right?
If we're going to try them, we should try them all!
If I love adobo, that doesn't mean I'll just eat adobo forever.
I need to try other stuff too…
…right, Jhemerlyn?
Agreed. Here, let's try this!
Ouch! Why did you hit me?
Are you hitting on my cousin?
Don't you dare try to get her involved with your shenanigans!
I was talking about food!
Still! Like I said, one at a time. Don't be greedy!
Okay how about…
…we play eenie meanie miney mo and whatever I end up with
we'll cook, sounds good?
Eenie meanie miney mo!
Idiots!
What's so funny?
You guys look stupid!
Okay so once we're done eating, let's get out of the house.
Let's go to the car, it's parked around the corner, let's escape.
Why is it parked in the corner?
Because those zombies tried to block my way earlier,
I couldn't drive anymore so I just left the car there.
I didn't want to run them over, the Senator might get mad at me.
Well, he can't get mad because he's dead.
Yeah, I saw his body. Who killed him?
I did!
Huh, it was me!
Me!
He was startled when I screamed and he slipped. So it’s me!
No, it's me.
I'm the one who left the floor wax that made the floor slippery.
Can you imagine, we've killed two people already.
And not just any person, but a Senator!
So are we criminals now?
No! They're already zombies!
Besides, didn't they say in the news that the disease came from abroad?
So if you think about it, by killing the Senator -
we might have saved the entire country!
You think so?
Awesome.
But you know what,
if you ask me, I'm really happy. I'm content.
Why?
Because I'm with my love!
And me!
Of course! I love you too, cous.
Me too, I'm happy because I have you two with me.
Really?
Yeah…
But mostly because of you, my love!
And me!
Yeah she's here so, she's part of it…
We're in this together!
I'm sa happy! I'm so full!
A zombie!
Sorry guys,
I'm just really hungry.
Sure looks like it.
I was stuck inside the cabinet -
I stayed there and monitored the news on my phone.
Why didn't the Senator bite you?
Good thing he didn't! Ew!
If he's so gross, then why come with him?
Of course, I have goals in life!
And you know... Aim high, Pinay!
I felt safe coming down here because
I smelled your cooking and I figured...
Zombies don't cook.
So you know about zombies?
Of course! I've seen a lot of movies with zombies!
There's this one series. What's it called...
Zombies in Paradise!
I watched that too! It's great!
Yeah I love it!
Well, prepared or not, you don't have to worry,
if you need my help, I'm just here for you.
I will rescue you…
…all of you! Any one of you.
I'll take care of you!
Where are you going?
You're leaving? Alone?
I'm just going to walk all these carbs off.
By yourself? Hey, maybe you should take me with you
so you'll have someone to protect you.
What are you doing?!
Washing the dishes, isn't it obvious?
Don't wash those anymore, just leave them there, relax.
What if we die here?
And then people get here and see the mess.
They'd think the househelp here is sloppy.
Then let's do this -
let's wait for tomorrow morning before we go to the car.
Because if we do it now, it's too dark outside.
We'd all fall victim to the zombies.
So there's a car we can use?
Yes! I just left it at the corner when the zombies attacked me.
Had I known that they were zombies, I would have run over them.
You're right. You know what,
I heard that the power is out for the entire neighborhood.
Even the streetlights have shut off.
Good thing we still have power. This house runs on solar energy.
So bougie!
Right? And I was the one who suggested that to the Senator!
Oh my god, you're so bright!
It's nothing!
Even th WiFi is still on!
Of course!
This house is so big, it should have WiFi.
Add me on your socmed.
- Sure, what's your name? - Nhoel, with an H.
Wow, what a coincidence!
My name is Agatha! Also with an H!
That's it, that's spark right there!
Shit! I'm not done with the dishes yet!
My love! I'm scared of the dark!
My god! We lost the WiFi too!
You didn't get to add me? That's too bad.
But don't worry -
tomorrow, when the sun goes up, the panels will recharge.
We'll have the power back up.
I didn't get to charge my phone.
Yeah? Me too, I think.
Are you sure you didn't get to add me? Let me do it then, wait.
My phone's battery is at four percent!
- Mine's at three. - Shit, empty battery!
I still have four bars.
So you really didn't get to add me huh?
Oh, I win!
Wow you're so good!
You're really good!
That's what I've been waiting for.
So we're done?
Yeah she won. Show me your cards.
What the - you're playing a dfifferent game.
You're playing Pairs.
So I was wrong this whole time?
Yeah. Don't worry I’ll teach you how to play later.
Where's the toilet around here? Downstairs?
Let me go with you. You might get lost.
No! Just walk straight down the hallway then turn left.
Oh yeah, there's a toilet there too, I forgot.
Okay, I'll be back.
You don't have to. Kidding. Sure, we'll wait for you.
Can you get some water for me, my love?
Me too, please.
Why me?
You're nearer the kitchen.
Okay just put these away.
Maybe I should just kill Agatha.
Then when I get questioned I'll just tell people she turned into a zombie.
What? Her skin is smooth, not like a zombie's.
Whatever I'll just tell she got bitten
and changed her appearance -
Ouch! That hurts!
You're overreacting! I didn't hit you that hard.
But it's really painful.
I don't know why. Can you check it out?
Okay, let me see.
Oh my god, that stings!
Here. What is it?
Why?!
- Oh god! - What? Why?
What's happening?
Oh my god, you were bitten?! When?!
I don't know I had to fight so many of them earlier.
Lyn… are you sure it's not just ringworm?
Come here, let me see!
It's probably some skin disease...
No, it really looks like a bite!
Oh no Neneng, you're going to turn into a zombie!
That won't take long!
We're still not sure.
Well maybe you won't turn.
What if you're just like what we saw in the movie -
there's a cure, right? There's a cure!
Yes, it's tears!
I think that's the cure.
Yes! So just keep on crying! Go!
That's not true! There is no cure.
You just have to accept that you're going to turn into one of them.
What happened?!
Agatha, don't go near Neneng.
She got bitten. Look!
She'll turn into a zombie in a bit.
We're not sure about that, my love!
What do you mean, not sure -
that's exactly what happened to the character we were watching!
So do we need to kill her?!
No! You want us to kill you instead?!
It's what we need to do!
That's what we saw in the zombie movies we watched.
Sorry Neneng, sorry my love.
We have to do it, you're already a zombie.
No my love, wait…
Lyn, what am I going to do?
Wait!
I just thought of something…
Sorry, we just need to make sure.
I know…
I don't want to endanger you guys.
But I really think you're not going to turn.
How are you feeling? Do you have a cough? A fever?
I feel sad.
That's what I'm feeling. Sadness.
Just remember, if I do become a zombie,
the first person I'm going after is that bitch Agatha.
I'll devour her!
I mean I would tear her limbs apart now if I could!
What if we can still save Neneng!
No, it's okay. She's beyond saving.
Well, actually...
Actually, there's something I want to tell you.
This just occurred to me earlier.
I've been thinking a lot and this just crossed my mind.
What is it?
Agatha, I think…
it's enough for me to just save you.
Huh? But why?
I dunno, it's just…
I'm starting to develop feelings for you.
There! I said it.
You're so sweet!
Right?
You know....
It really just occurred to me… but don't get me wrong, I'm sad.
You know what,
I just realized, we don't need a house as big as that.
No. Besides, it will be hard to clean. It's so big! No it's not what I want.
But the swimming pool, yes, I want that.
The swimming pool?
Yeah.
So you can do your laundry there?
No, of course not.
You know what I'd do with it,
I'd put all of Dad's fish in it.
And all his taro crops. And more fish.
You're crazy!
I need napkins.
Sure. You already know where they're stored, right.
Inside the fridge, with the vegetables.
Okay, I'll just change. I'll be back.
Be careful.
I'm so sad.
It's okay.
Don’t worry. I wanna show you something…
…this, you see this?
This is what will save the two of us.
If you want…
…I'll hold on to it for you?
Really? You want to hold it?
Yes!
Can you handle it?
Of course. I'll take care of it.
You promise?
Sure!
Just tell me how you want me to care for it.
Let's go?
Let's!
But I'm really sad.
I can't bear this.
Can you comfort me?
It's okay.
I'll put my arm around you, is that okay?
Yes.
Poor Neneng!
Just hold on to me, Agatha.
Don't ever let go. I got you.
Are you sure? Why don't we head there? It might be dangerous here?
Not there, there are a lot of dead bodies there. So we'll take this path.
Just hold my arms. Don't worry -
you're with me.
Where did you park the car?
At the next intersection,
but it's really dark so we have to run. Is that okay?
Okay.
Just don't let go.
Yes.
Will you hold on to this?
Agatha! Okay, coast is clear! Let's go!
Yes! Move!
He bit me!
Why do you have that?
That belongs to the Senator?
Sorry Nhoel, but I still want to live.
Lyn!
Nhoel!
I'm not a zombie yet!
Lyn!
You can do this Neneng!
What was that I heard a loud crash?
Where's the backdoor?
The backdoor's over there but where's Nhoel?
What happened?! How did they get in here?
How come you have a gun?
And where is Nhoel?
Don't come any closer!
I just want to get out of here, and I can't let anyone weigh me down.
What are you talking about? We just want to escape too!
But look at your cousin,
she's about to turn! Even her boyfriend is now -
A zombie?
My love! My love!
So you killed Nhoel just like how you killed the Senator!
Of course they were about to turn so I killed them!
Agatha! Look at this!
What the hell?!
Hey, what's that?
We all have green blood -
so that means we only turn into zombies once we die.
Huh? What are you talking about?!
We all have green blood -
so that means we only turn into zombies once we die.
Huh? What are you talking about?!
We all have green blood -
so that means we only turn into zombies once we die.
Huh? What are you-
Shut up! You still don't get it?!
We all have green blood -
so that means we only turn into zombies once we die.
Get it?!
That's right!
You bitch! You killed Nhoel! You killed my love!
You stupid cow! Don't curse at me,
can't you see I'm the one with the gun?!
You're worse than animals, even worse than zombies!
Don't even compare me to these freaks!
I'm a decent person!
You bitch! You're rotten to the core!
Ouch!
Okay pull the trigger and your cousin ends up dead!
You asshole! You're using me as shield?!
You really are a coward! Go ahead!
Lyn! Pull the trigger! Don't be scared! Do it!
Did it go off?
I was kidding! Are you serious right now?!
I was just trying to seem tough!
Hurry up!
Put the gun down,
or I'll throw your cousin to the zombies outside!
And I'm not kidding! So put it down. Kick it towards me!
Now! Or I'll feed your cousin to the zombies!
Put it down!
For my love!
Oh yeah you're right…
it's green.
Lyn! Go, run away! I'll stall them.
No! We'll run away together!
No just go! I'll handle them!
Here's the key, take it!
Just go!
Let's go together!
No! You still have dreams right?
You have a family. Think of Uncle and Auntie!
Me… this house is my life. The only person I have is my love -
So just go! Don't ever stop!
Run and don't even look back!
But I don't know how to drive a car!
Jhemerlyn! How are you?!
Mom? Mom!
You're still alive?
Yes! How are you and your Ate Neneng?
Mom…I think I have to say goodbye…
What do you mean goodbye, we still have a lot of dreams!
So listen, the driver that brought you there is coming to pick you up.
What?
The tricycle driver we hired!
He's on his way. He'll be there in a bit.
Wherever you are just don't come out okay?
You parents sent me for you.
Jhemerlyn, right?
I'm Trevor. Let's go. I'm taking you home.
Mom! Dad!
You're alive?!
Didn't we tell you…
we can take care of ourselves.
Don't underestimate us!
Hi Uncle! Hi Auntie!
We're very capable!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.