Original subtitles

Carla en Patrick leefden gelukkig in perfecte harmonie.

Maar een vreemde vernietigde het geluk van het paar.

Patrick werd jaloers en begreep de situatie verkeerd.

Verblind door razernij slaat hij zijn vrouw.

Carla belt haar zus, Isabelle, in Sydney.

Zij stelt voor dat Carla bij haar komt logeren.

Carla besluit haar man te verlaten.

De bezorgde Isabelle wordt getroost door haar man.

Carla ontmoet de jonge Sady, die op weg is naar Europa.

Patrick weet niet dat Carla weg is en geeft een meisje vlieglessen.

Zij is op alle gebieden ... erg brutaal.

Carla is in een hotel samen met Sady, ...

... die haar nieuwe genoegens laat ontdekken.

Haar zus en zwager helpen haar haar problemen te vergeten.

De voorstelling wordt geleid door een jonge man, Franck ...

... die diepe indruk maakt op Carla.

Het publiek mag ook deelnemen.

Patrick loopt door de straten van Sydney op zoek naar Carla.

Gefrustreerd door het verdwijnen van zijn vrouw, vindt hij 'n hoer.

Hij is nog steeds woedend en bezoekt de dag erna Carla's zus.

Daar is ze. Doe open.

Carla! - Ik bleef slapen. Hij was ...

Jij gaat mee naar huis! Je verlaat me niet. We zijn getrouwd.

Laat me met rust. Raak me niet meer aan, klootzak.

Luister naar me. Jij gaat mee naar huis.

Nee, het is voorbij. Ik wil je nooit meer zien.

Kijk. Kun je 'm herkennen? - Die betekent niets voor me.

Wij zijn voor altijd verenigd. Doe de ring om.

Het is voorbij. - Doe wat ik zeg.

Weet je niet dat ik van je hou? - Patrick is hier.

Laat haar met rust. - Ik bel je op.

Bemoei je met je eigen zaken.

Carla!

Nooit eens rust. Hallo? - Met Carla.

Je moet me helpen. Mijn man heeft me gevonden.

Ik weet niet waar ik heen kan gaan. Hij was bij mijn zus. Hij is gek.

Help me. Ik ben bang. - Ik zie je bij Kings Cross.

Ik hoop niet dat hij me gevolgd is. Hij is tot alles in staat.

Je bent veilig hier. - Ik geloof dat ik zijn auto zag.

Ga zitten. Ik heb een idee.

Het is beter als je vannacht hier slaapt.

Ik zorg voor een vervanger op mijn werk. Je moet niet alleen zijn.

Daarna verlaat je de stad, totdat je man gekalmeerd is. Oké?

Ja, maar wat moet ik doen?

Ik had nooit gedacht dat ik dit zou meemaken. Ik heb niemand die ...

Reken op mij. We gaan naar mijn vrienden. Daar vindt hij je niet.

Ze wonen in 't oerwoud. Ik regel het, zodat we morgen kunnen gaan.

Hoe kan ik je bedanken? Je bent zo lief.

Als je maar geen problemen krijgt.

Ik doe het met plezier. Ik was toch aan vakantie toe.

Ik praat met Peter en kook vanavond voor je.

Je bent lief.

Hoi. - Ben je in vorm? Ze wachten op je.

Verwacht je dat ik de show doe? -Ja.

Ik kan vanavond niet. - Waarom niet?

't Meisje van gister heeft problemen. - Shit!

Ik heb drie weken vakantie nodig. - Omdat we oude vrienden zijn.

Hoogstens drie weken. - Dat kan problemen geven.

Ik moet een aflosser vinden. Ik moet opschieten. Bel je?

Ik moet opschieten. De zaal zit vol. - Oké. Tot kijk.

Tot ziens en een prettige vakantie.

Ga er goed voor zitten. - Vergeet jullie problemen.

We zijn hier om jullie te bevredigen. - We doen alles wat jullie willen.

Wees nu niet verlegen. - Ik wil jullie poesjes zien.

We willen jullie verwennen. Ik wil in mijn gat worden geneukt.

Zijn jullie klaar? - We hebben een grote lul nodig.

Ik kom eraan. - Er zijn meerdere kandidaten.

Wacht, onze partner wordt jaloers. Jullie houden de show levendig.

Jullie moeten ons aanmoedigen.

Onze kutjes worden natter, als het publiek meedoet.

Schiet op, anders kom ik het toneel op.

Is er iemand met een grote pik? - Hier komt een echte man.

Bedankt. Vanavond zijn hier twee schoonheden: Nora en Christina.

Wij gaan momenten in exstase met jullie delen.

Dat is lekker. Ik heb jullie lang genoeg laten wachten. Pijp me.

Dames en heren, nu volgt het hoogtepunt van de voorstelling.

Kijk goed naar mijn pik. Dit is heerlijk.

Houd uw ogen open. Ik kom nu klaar.

Ze waren fantastisch.

Twee heerlijke, geile meiden: Nora en Christina.

Waarom gaan we naar je vader? - We hebben zijn auto nodig.

Jammer om deze bak te verlaten.

Daarna bezoeken we mijn vriend die in 'n camper woont.

Reken op ons. - En pas goed op mijn auto.

Rustig maar, papa. - Leg die tas hierin.

Heb je de sleutels? - Ja, alsjeblieft.

We gaan. Bedankt voor alles. - Graag gedaan. Goede reis.

Bedankt. - We gaan ervandoor.

Wat doet u hier? - Waar gaan ze heen?

Ik weet niets.

Hoi. - Hoi, Franck. Je ziet er goed uit.

Dit is Carla.

Een vriendin. Is dit jouw vriendin? - Ja, dit is Clarisse.

Zijn jullie moe? - Ja, we gingen vanmorgen al weg.

Jullie kunnen binnen uitrusten. - Heb je wat te drinken?

Het is fijn je weer te zien. - Insgelijks. Ga zitten.

Ga zitten. Waar hebben jullie zin in? Ik heb koude frisdrank.

Alsjeblieft. - Zullen we ruilen? Dank je.

Gaan jullie mee een eind wandelen? - We hebben geen spullen bij ons.

Volk uit de stad! Ik heb wat jullie nodig hebben.

Zo. Alsjeblieft. - Ik heb geen goede schoenen.

Dat gaat wel. - Ik heb ook schoenen.

Jullie moeten je ontspannen. - Ja, we moesten er even uit.

Mevrouw heeft problemen met haar man. Hij is gek.

Wat is er gebeurd? - Hij achtervolgt haar.

Dit was de enige oplossing. - Hier vindt hij je niet.

Mijn enige buren zijn de krokodillen. Hij kan maar beter wegblijven.

Hij kan het proberen. - Ik pak hem wel aan.

Bescherm je ons? Vrees niet, hij heeft een geweer.

En ik gebruik 'm graag. Willen jullie mijn buren zien?

Is dat niet gevaarlijk?

Ik ken de rivier als mijn eigen broekzak. Komen jullie mee?

Prima. - We slapen buiten.

Dan kunnen ze ons opeten. - Maak de meisjes niet bang.

Johnny, vergeet het geweer niet.

Waar moet je heen? - Naar de stad. Ik verveel me hier.

Mag ik meerijden? - Ja, hoor.

Ken je de omgeving hier? -Ja.

Kun je me de weg wijzen? - Ja, naar de rivier.

Kom erin.

Kijk uit. Hier zijn veel krokodillen. Blijf achter me.

Ze verstoppen zich daar beneden.

Kijk wat een mooie vogel.

Een krokodil!

Ongelooflijk.

Komt ie terug? - Ja, ze zijn onverzadigbaar.

Kijk.

We geven hem een toetje.

Kijk, hij komt dichterbij. - Weg, Johnny.

Dat is gevaarlijk. - Wat wil ie doen?

Ons opeten. Rustig. Laat 'm niet schrikken.

Heb je honger? Hier.

Hij is gulzig.

Wat een beesten, hè? - Kom, ik ben bang.

Ben jij niet bang? - Nee, ik ben het gewend.

Je wordt 'n keer opgegeten. - Nee, ik ben te taai.

Het is fantastisch. -Ja, en wild.

Zullen naar beneden gaan? - Goed idee.

Kom je hier vaak? - Ja. Hier komt nooit iemand.

Kun je hier zwemmen? - Nee, er zitten krokodillen hier.

Je bent mooi. Waar ga je heen? Oh, zo.

Kom naar mij toe.

Kom en kijk naar me. Je hebt me nodig.

Alleen een beetje melk. - Nee, je moet eten.

Wij stoppen ons 's morgens vol. Je moet eten.

Wil je niet iets anders hebben? - Je hebt energie nodig.

We gaan zo weg. - Ik ontbijt normaal niet.

Heb je slechte zin? Hebben de muggen je lastig gevallen?

Nee, die waren lief. Net als jullie. Tot straks.

Hebben ze het hier? -Ja.

Als hij maar niet ligt te neuken. Hoi, dit is Franck.

Hallo. Gaat het goed? Ik heb wat dingen voor jullie verzameld.

Ik moet zo een toerist bezoeken.

Niet slecht. - Ik heb alles wat je bestelde.

Zeg het maar als je meer wilt. - Nee, dit is prima.

Het zijn de gewone dingen. Sorry, maar ik heb het druk.

Veel plezier. Ik ga ervandoor. - Bedankt en tot ziens.

Laat haar met rust. - Hou je kop dicht, vuile teef.

Laat me met rust! - Laat haar gaan. Ze wil niet mee.

Hallo. Ik stoor u, omdat er problemen met de telefoon zijn.

Mag ik binnen komen? - Natuurlijk.

Loopt u maar verder.

Misschien lag de hoorn er niet op. Ik kon u niet bereiken.

Nee, het lijkt erop, dat alles het doet. Ik had het mis. Het is in orde.

Wilt u naar Ayers Rock? Die ken ik goed.

Dan kunt u me misschien helpen? - Ja, waarom niet.

Ik snap er niets van. Hoe kom ik hierheen?

Hierheen? Ik zoek een gids voor u.

Dat is een wild gebied.

Ik wil ook graag ergens heen, maar het staat niet op de kaart.

Carla's man was hier. Hij heeft haar ontvoerd.

Ik kon niets doen. Ik probeerde het, maar hij is gek.

Waar gingen ze heen? - Ik geloof naar het moeras.

Kom mee. Hij vermoordt haar nog. - Ik krijg hem wel te pakken.

Vreselijke vent. Laat me los.

Hierheen, vuile hoer. - Nee, niet daarheen. Stop!

Nu zet ik het je betaald. - Je bent gek. Nee.

KROKODILLEN VERBODEN TE ZWEMMEN

Daarheen. Schiet op.

Stop. Ik ben bang voor die beesten. - Nu moet je boeten voor je vlucht.

Denk je dat ik achterlijk bent? Zit stil. Nu maken we de rekening op.

Ik vergeef je nooit. Ik zag je met je minnaar.

Je hebt het mis. Je mag me hier niet achterlaten.

Kijk. - Je bent waanzinnig. Hou op.

Ze zijn daar. - Als we maar niet te laat komen.

Deze keer is het afgelopen. Ik wil niet meer tijd aan je verspillen.

Je wilt niet naar me luisteren. - Je vergat dit.

Ik wil die ring niet. Ik ben je vrouw niet meer.

Je was ontrouw. - Ik ben je vrouw niet meer.

Je jaloezie maakte onze relatie kapot.

Ik gaf je een kans bij je zus. Nu is het te laat.

Hier kan ik het doen. De krokodillen laten geen sporen achter.

Je hebt me verraden. Je maakte ons huwelijk kapot.

Wat doen we? - Geef me het geweer. Ik schiet.

Ik gooi de ring weg. Die verdwijnt in de modder net als onze liefde.

En jij gaat er achteraan. - Vuile flikker, dit zet ik je betaald.

Handen omhoog. Ga opzij.

Ga weg bij haar. Je krijgt een kogel in je pens.

Laten we erover praten. - Praten? Jij ontvoerde haar.

Begrijp me goed. Ik hou van haar. - En je behandelt haar zo?

Ik wilde haar niet vermoorden. - Wilde je haar laten schrikken?

Je liegt. Ik vermoord je.

We gaan ervandoor. - Vuile hond.

Hij verdiende het. - Ik wilde hem graag zelf doden.

Wij zijn niet verantwoordelijk. - We gaan ervandoor.

Hij valt je niet meer lastig. Kom mee.

Fantastisch. - Ayers Rock is een heilige berg.

Ik ga 'm niet beklimmen. - Een beeldhouwwerk in de woestijn.

Kus me. - Ik ga. De groeten.

Johnny. Blijf hier en doe mee. - Jij bent ook haar held.

Ik ben zo gelukkig.

Geluk is als je meer dan één man hebt.