Original subtitles

NOORD-WESTRAND

Dit is India. Noordwestelijke provincie. 1905.

Een land met vele religies.

Mensen vragen om veel redenen voor het doden van elkaar.

Hebzucht, wraak, jaloezie,

of misschien omdat ze het respecteren God met verschillende namen.

Opstandige fanatici ze verzamelen zich in de heuvels.

Hun doel is: dood een zesjarige jongen.

Omdat hij een prins is en de toekomst van hun mensen.

Zijn vader, de mahara, hij noemde ons, de Britten

vraagt ​​ons om hem te nemen zoon van de stad Haserabad

en toen ging hij weg, we gaan zeker naar Delhi.

Schieten!

Schieten!

Schieten!

Ra! Ra! Oorlog is voorbij!

Ra! Ra! Oorlog is voorbij! Oorlog is voorbij!

Pi i jao! Pi i jao! Dat zijn ze een deur naar links!

In godsnaam, Houd die deur open.

Pii! Pii! Back!

Ik ben heel blij, mijnheer.

B eta. Ze gaven haar een echte naam. Hebben ze de laatste trein behouden?

Nee, mijnheer. Je komt er niet uit. - Verdomme! We kunnen het maar beter melden!

Ben je met mij? - Ja. Goed en kwaad.

/ spreekt in Urdu /

Ja, mijn heer. - Het komt wel goed.

Natuurlijk. Zijn mensen zijn altijd soldaten geweest.

Het spijt me, ik kan het niet zien niets te doen. Captain Scott!

Ik eis de huidige escort.

Ik ben zo blij dat je bent ze braken door. We waren bezorgd.

Sayat Wyatt, dit is gin Brady. Hij doet al het werk hier.

Zijne excellentie zoekt Hij ziet jou. - Ik zal het meteen melden.

Ga je met me mee, Alsjeblieft, Miss Vajat?

Realiseer je je niet dat ik dat ben Britse burger. Zie!

We zijn allemaal Britse burgers Mr. Piters, zelfs zonder papier.

Het is onvergeeflijk, Ik werd er niet voor gewaarschuwd.

Ja, maar de schachten zijn afgesneden. In de dans hal daarmee. Je ziet Lady Windham.

Ik sta erop. Breng me naar de gouverneur! - Het is voorbij. De laatste trein vertrok.

Ik neem het je niet kwalijk. Ze hebben een geit Je wordt wakker met jezelf, je zou het niet redden.

Ze was redelijk goed, mijnheer. Het is niet mijn idee van de gouverneur.

Haar man is een dokter, een goede dokter.

Hij redde het leven van zijn kind toen hij dat was baby. Maharadja vergeet dat niet.

We hadden hem niet kunnen maken verlaat het. - Dat had ik niet verwacht.

Het allerbelangrijkste is prins Kiwan.

Delhi heeft een speciale bestelling verzonden: hij haalde het meteen tevoorschijn. Ik ben er niet in geslaagd.

Ja? - Generaal Ames. - Uhi, Charls.

Je bent een beetje laat - Scott is Hij deed zijn best.

Waar is de jongen, mijnheer? - In de bibliotheek.

Edelachtbare, goed kom naar mijn huis.

Bedankt, Excellentie. Hij is erg moe.

Mevrouw Wyatt, ik heb u ontmoet vrouw in Bombay. Dit is generaal Ames.

De laatste trein vertrok. We hielden hem zo ver als we zouden moeten.

Ik beloofde hem veilig te nemen. Het laatste wat ik zijn vader beloofde.

Het zal hier veilig zijn. - Waarom denk je dat?

Dit is geen gewone stam opstand. Dit is veel meer dan dat.

We hebben geen reden om dit te doen wij geloven dat. - Ik zeg het je.

Prinsen die vechten ze bevinden zich aan dezelfde kant.

Rasjad, Hussein, Chak en zelfs Rahim. - Ze heeft volkomen gelijk, mijnheer.

Als je hebt gehandeld mijn berichten van drie dagen geleden,

Prins Kiwan zal veilig zijn.

Daar zijn we de beste beoordelaar van. - Ik ben het er niet mee eens.

De Britten hebben nooit iets gedaan van wanneer ze iets drinken. Het is te laat.

Het spijt me, maar zo Het is in Amerika.

Vergeef me alsjeblieft. Niemand heeft me verteld dat je bent aangekomen.

Mijn liefste, misschien ben je dat wel Hij had mij moeten laten komen.

Majesteit. Ghaa Vajat, is het niet? Ik heb over je gehoord.

Hoe gaat het met je? - Kind ziet er behoorlijk uitgeput uit.

Zoals jij, Captain Scott. Ik ben er zeker van dat je doodgaat voor een bad.

Zeker. - Ik zal je kamers laten zien.

Bedankt, Captain Scott. - Je bent een goede soldaat.

Vergeef me, want ik heb de mijne meegebracht denken, maar ik geloof dat dat het is.

Hussein, Rasjad en Rahim ze vechten samen.

Het is toch verkeerd, mijnheer. - Ik zou graag willen geloven dat het zo is.

Kom op, Scott, neem een ​​pauze. - Dank u, mijnheer.

Schieten!

Deze rebellen zijn moslims. Als ze erin zijn geslaagd hem te doden,

als ze hem nog steeds proberen te vermoorden, De hindoes zullen niet de leiding hebben.

Het zou een burgeroorlog zijn. Het brandt van een rel. - Oké Scott.

Wat zijn de kansen om veilig te zijn? brengen we de prins naar Kalapur?

Het spijt me. Zijne excellentie hij vroeg zijn aanwezigheid niet.

Het onderwerp van de scriptie het lijkt mij meer dan wie dan ook hier.

Ga. Vajat heeft een perfect recht. Kun je hem naar Kalapur brengen?

De laatste trein was verdwenen. - Het leger heeft geen motoren nodig.

En paarden? - Echt niet. We moesten de onze verlaten.

Ze hebben sluipschutters op elke heuvel. - Maar de zee moet breken.

Ja, mijnheer. Voordat het cirkels. - Ja, dat is prima.

Ik ben bang voor de prins je moet hier blijven.

Het zal heel veilig zijn. We hebben een boost nodig.

Ik begon Britance te begrijpen.

Je denkt echt niet dat je het zeker weet en de giek is er niet.

Mijn lieve dame, je begrijpt het niet.

Nee, nee, alsjeblieft. Dit is goed kijken naar dingen.

Er is maar een beetje nodig. - Bedankt, Scott. - Mr.

Zie je, mijnheer? Heel veel stoom.

Maar komt van de juiste plaats, dat is het, Gupta?

Welke echte plaatsen? Victoria is oud, dat geef ik toe.

Maar ze heeft ervaring en wanneer ze dat doet ervaring, er kan niets fout gaan.

Het is niet de schuld van Viktoria.

Ik vroeg hen een week en ging voorbij maand en ik vroeg ze 17 keer,

om me een dag te geven voor reparatie.

Maar nee. Ze hebben me Victoria verteld oud en niet goed. Niemand begrijpt het.

Kalapur is meer dan 480 km verderop. - Wat is 480km voor deze motor?

Weet je wat het is? gemaakt in Karachi race?

Tweemaal per week! - Ja, maar hoeveel jaar geleden?

Kijk naar de ketel. Ze komt nergens heen. Er ontsnapt geen millimeter stoom.

Als de ketel goed is, De hele motor is goed.

Overtuig uzelf als u Gupta niet gelooft.

Mr. Piters. Wil je naar Kalapur?

Het is noodzakelijk. Ze verwachten me vrijdag in Delhi.

We hebben een trein die over een uur rijdt.

Ik hoop dat je die jongens kunt afschrijven jij verkoopt. We zijn onpartijdig.

Uw klanten zijn niet, Vertrouw me.

Zullen jullie allemaal gaan zitten, alstublieft? - Ik hoef niet voor mij te gaan.

Iemand moet dat zijn verantwoordelijk voor het verzenden van dozen.

Ja, ik weet het. - Ik heb jou gekozen. Bovendien Ik wil dat je mijn vrouw in de gaten houdt.

Voor God, niet voor altijd. Je komt terug.

We zijn allemaal neergestreken. Kom om 11:15 uur op het podium.

Je bent in de handen van Captain Scott. Hij zal je alles uitleggen.

Ik ben niet van plan een leraar te zijn maar ik wil je graag de positie uitleggen.

Het hele verhaal is dat rebellen denken hoe de laatste trein ging.

Ze weten het niet dat we nog een motor hebben.

Evenzo de buitendeur op de spoorweg zijn in hun handen.

En heel duidelijk gesloten. Ik ben geen kunstenaar.

We houden de binnendeur omhoog. en er zit een verloop tussen.

Victoria is een prachtige oude motor, maar maakt veel lawaai. Ik ben te bang.

Hoewel we genoeg geld zullen hebben, laten we los gaan.

We moeten een fatsoenlijke doen snelheid op dit nummer.

Genoeg om we doorbreken deze buitendeur.

Wel, dat is een moeilijk plan.

Ik geef toe dat er veel kan gebeuren.

Ik kan wachten en de rail blokkeren, ja, voor jou de wapening kan zelfs niet naar binnen komen.

Maar dat is iets dat we zullen ontmoeten onder ogen zien als en wanneer het erop aan komt.

Het is de waarheid. Het is hier.

Het spijt me, mijnheer. Hij kwam naar de top van de trap.

Haal deze man eruit. - Alsjeblieft je verlaat de kamer, Mr. Van Leiden.

Je zult proberen hem eruit te trekken. Onmogelijk.

Kom op. - Oké Scott, ik ga weg.

Geloven dat je beide prominent hebt ontdekt Het is niet nodig om je eruit te gooien.

Met de trein naar de buitendeuren die dat zijn in de handen van de vijand? Wat een prijs!

Het is moeilijk om in de krant te komen! Waarschijnlijk wel. Tenzij ik in de trein zit.

Het is een idee. Ik zou in de trein kunnen gaan.

Er zijn duizenden mensen die ik voor je zou sturen.

Natuurlijk, natuurlijk. Ik ben niet zo lief. Zoals de meeste dingen hier, toch?

Ik ken u niet, mevrouw. Hoe gaat het met je? Ik ben Peter Van Leyden.

Nu hebt u uw eigen toespraak die u niet spreekt je kunt aankondigen, misschien ben je weg!

Het is geweldig om te denken wat er gaat gebeuren gebeuren met je trein als mensen erachter komen.

Het zou hem kapot maken voordat ze hem lieten gaan.

Maar het is natuurlijk een geheim. Niemand kon het weten.

Van Leyden ...

Is het nodig om werelds te zijn? de kranten moeten weten?

Oh nee, nee. Je hebt helemaal gelijk. Dat is niet belangrijk. - Mijnheer Van Leyden? - Ja?

Je kunt in een trein stappen. - Bedankt, meneer Dion.

De bagageruimte moet zich op platform 11 bevinden. Ik zal de dispenserdoos controleren.

Waar denk je dat je bent begonnen? - Natuurlijk, aan je tas.

Ja, waarom niet. Dat is een uitstekend idee.

O, Ku im. Als ik ga, heb ik de trein gemist? - Ja, mijnheer Van Lejden, dat klopt.

Dan zou ik licht moeten reizen. Als verslaggever raakte ik eraan gewend.

Kijk, ik zou het niet kunnen doen Better Society: The Fall and the Fall of the Empire.

Romeins, niet Brits.

Je hebt een complete tool. - Draaibanken, stijgijzers?

Alles wat we hebben. - Ik wilde deze neus repareren.

Het spijt me. Er was geen tijd. - Ik hoop dat ik die afstand kan bewaren.

We zullen het snel doen. Ga je alsjeblieft op de grond liggen?

Het is misschien een beetje gênant, maar dat is het wel het is noodzakelijk en het zal niet te lang duren.

Mr Brajdi, doe die lamp uit alstublieft.

Alles komt goed, de trein stopt niet.

Als dit gebeurt, kijk niet door ramen, verlaat de trein niet,

maar zet het tinten en alsjeblieft. Goed.

Hoe is het nu, Gupta? - Het staat onder druk van de Heer.

Wees klaar voor een beweging voor dat moment.

Ga hier liggen. - G o Vajat, er zijn hier veel meer plaatsen.

Ik ben best blij hier waar ben ik, dank je.

Maakt niet uit, meneer Petra. Amerikanen zijn traditioneel isolationisten.

Nu, het is vreselijk klaar, mevrouw. Strašno spremna.

Zijn alle goed? Goed.

Laten we gaan. In goed en kwaad.

Klaar voor beweging, mijnheer. - Veel geluk, Captain Scott.

Bedankt, mijnheer.

Doe de deur naar de deur dicht, Gupta.

Kreem!

Wen er maar aan! We zijn bijna daarbuiten.

Ik denk dat ze Gupta en sergeant zijn klaar voor dit. Heb je kapiteins?

Met plezier.

(sprekend Urdu)

Heel erg bedankt. Heel erg bedankt.

Dit is een lep-motor, mijnheer. Je vrienden wilden het niet toegeven?

Misschien heb je het nodig. - Een marionet voor Gupta? Nee, meneer Gupta is alleen ma inovo a.

Zeer goede ma inovo a. 30 jaar in het land.

Misschien houdt dit je veilig al in dienst van de cel.

Nee, mijnheer. Gupta is India.

Een indiaan om te doden Indianen, niet de beste.

Misschien denkt hij dat Gupta dat is dom? - Nee. Ik denk niet dat je geluk hebt.

Als een andere man een andere religie heeft, waarom zou Gupti gestoord zijn? Gupti vindt het niet erg.

Sir! Sir!

Trek omhoog, Gupta!

Meneer, op de tweede kolos.

Roletne opgevoed? - Ja. - Goed. Geef de trein niet op.

Geen problemen, hoop ik. - Je hoeft je daar geen zorgen over te maken.

Kumar? (sprekend Urdu)

Gupta, als hij schiet, komt hij terug erg snel. Wees niet ons.

Ja, mijnheer. Gupta doet het doe het, mevrouw, en je zorgt voor jezelf.

Ik ben zo blij dat je ziek bent. - Ik zei om in de auto te blijven!

Ik ben een journalist. Het is mijn plicht om te zien.

Ik kijk naar het nieuws. - Oké, Van Lejden. View.

Kijk goed! En zie wat er gebeurt wanneer de Britten niet dicht bij de bestelling zijn.

Is de bestelling? You? Je behandelt ze.

Dat was je gewend Moslims tegen hindoes.

Hang ze op volgorde jij regeert, jij doet het.

Moslims vochten tegen hindoes eeuwen voordat we erbij kwamen.

En dat weet ik ook. Ga terug naar de trein!

Oké, goed. Ik ga. Ik ben gewoon video.

Dit wordt een sorteervolgorde genoemd?

Kumar! (sprekend Urdu)

Hé, Kumar. (sprekend Urdu)

Wat is het? Wat was het? - Wat is er gebeurd?

Kom op. We kunnen niet allemaal om te zien. - Niet doen.

Alstublieft, mijnheer Van Leyden, Vertel ons wat er daar was.

Er is een trein met vluchtelingen. - Het moet kilometers ver weg zijn.

Waarom stopte hij? Is er iemand slecht? - Hoe kunnen we ze helpen?

Kunnen we iets doen? - Nee. Je kunt daar niets doen.

Niemand van jullie! Behalve als je naar huis gaat! En houd uw bestelling thuis en blijf daar!

Voor het voordeel.

Het spijt me. We kunnen er niet zijn er is niets te doen. Iedereen is dood.

Welnu, er waren er honderden mensen in die trein.

Hoe weet je dat dat zo is? allemaal dood? - Laten we doorgaan.

Iemand kan leven. Dat kunnen we niet om te gaan zonder het zeker te weten.

Alsjeblieft, geloof me Dat heb ik al eerder gehoord.

Wanneer hij het voor je doet werk, doe het goed.

Gupta! Laten we gaan!

Stop! Wacht, alsjeblieft Ga terug in de trein! Gwy Wyatt!

Je kunt het niet voor de rechter brengen. Ze is geen van je soldaten.

En dat zijn we niet.

Als hij het toestaat, zal Gupta dat doen probeer het terug te brengen?

Nee, Gupta. Laat hem ze droomt gewoon.

Kom op. Laten we gaan.

Laten we doorgaan met die trein.

Het was een kans voor één in miljoen. Hij was volledig verborgen.

Zijn moeder bedekte het. Niemand ...

Verroer me alsjeblieft niet. Ik heb een fout gemaakt en dat is het. Waar is Kiwan?

Ik dacht dat het was Beter ziet hij de geest niet ...

We moeten ergens in deze plaats komen waar we een kleine tatoeage zullen plaatsen.

Ik denk dat ik één ding weet stad. Kom en zie.

Het was een heel dapper ding Wat heb je gedaan, schat?

Mijn jongens zijn er altijd bespotten over deze koffer.

"Hier komt Brady met de baby."

Het lijkt erop dat ze erin zaten rechts. Wat bedoel je? Perfect.

Stop daar iets in hem wees comfortabel. Wat zeg je ervan? - Uitstekend.

Eén leven is zuinig ... en duizenden verloren personen.

We gaan het hem geven kussen voor geluk?

Kom op, Gupta. Ze bewegen nauwelijks. Ze kan beter zijn dan dit.

Hij doet echt zijn best, mijnheer. - Het is echt alles, het is niet genoeg.

We hebben niet meer geld. - Dan moet ze haar vinden.

Gupta! Je kunt niet stoppen waar het is zal! Je bent onder het bevel van de oorlog!

We kunnen het niet doen! Ze zullen het niet doen!

Je beloofde ons te nemen in Kalapur. - Ja! Maar niet hiermee!

Is dat alles? Doe me niet meer dus plajiti! Binnenkort zullen we het downloaden.

(spreek Urdu)

Daar zijn we mee gestopt doe wat kleine reparaties.

Laat me blijven om de paar kilometer.

Ik weet niet hoe Captain Scott is van plan ons naar Kalapura te brengen.

Waar ben je, Mr. Piters, je moet je er gewoon zorgen over maken.

Dank je wel. Ik denk ook aan de jongens de locomotief laat je een druppel vallen. Klaar met jou.

Het spijt me.

Vanwege de baby? Dat hoeft niet zo te zijn.

De rest is wat je deed. - Ik heb het niet gedaan.

Ze zouden ver moeten gaan op mijn beurt om te begrijpen.

Ik denk dat ik het begrijp. Je bent met een dokter getrouwd.

Een heel goed. ovek who is gestorven om de levens van de mensen te redden.

Je kunt niet getrouwd zijn met een man zoals jij niet om zijn idealen te krijgen.

Heb ik gelijk of ongelijk?

Je hebt gelijk, maar alles om verkeerde redenen.

Ik heb niet bij hen geleefd. Ik denk dat ik ze haatte.

Ik haatte bed en vuil, plaatsen waar we moesten leven.

Ik haatte wat de dokter was. één Ik verliet het en keerde terug naar de Verenigde Staten.

Eenmaal geleerd, zelfs ... Zelfs zo goed als het een beetje laat is. Klopt dat?

Ja, het is logisch. Misschien ben ik er een van wrede en ongebreidelde soldaten

maar ik ben geen complete rotsblokken. - Dat zou je doen verrast om me te zien in deze trein.

Hoe dan ook, hoe is de jonge Indiaan? - Oh, goed. - Hoe gaan we hem voeden?

Mr Brady heeft een idee met een leren handschoen.

Als we een leren handschoen hebben. - Lady Woodham heeft het. Er zit alles in de tas.

Spiegelzouten, kaarten, jodium, verbanden. Zelfs het laatste nummer van de Times.

Kan dit voor de jongens worden geschreven? Ik zou ook graag willen drinken.

Coffee? Of het zou kunnen tot het uiteenvallen van het rijk leiden? - Hé.

De ina is gebroken.

Terug, snel! terug in de tunnel. - Ja, mijnheer.

Verdomme! Ik verontschuldig me.

Ze volgden de rail. Verhoog de blinds, alsjeblieft.

Misschien niet heeft niets met ons te maken.

Misschien hebben ze het gedaan dat de versterking niet zou zijn aangekomen.

Dat kunnen we niet zomaar We zitten hier. - Kunnen we?

We kunnen niet doorgaan en Het lijkt erop dat het rendement genegeerd wordt.

Lijkt het te zijn het meest interessante militaire probleem.

Of gewoon een kwestie van gezond verstand.

Eens kijken. Dufada zal veilig zijn Strau. Dat laat zes mannen achter.

We kunnen het verenigde vervangen een deel van een teefje achter de trein.

Wees niet grappig. Het is onmogelijk. - Ik heb het eerder gedaan.

Bedankt, meneer Brady. Dit is hoe Dat zijn we. Laten we doorgaan ...

Het zou veiliger zijn laat de dames in de tunnel.

Ja, maar dat geeft ons 200 m open terrein.

Misschien hebben we het nodig elke schuilplaats die we hebben.

Oké! Heb je een vraag? Goed. Laten we daarmee beginnen.

Ik hoop dat er meer is dan dat. Het spek kan goed van pas komen.

Wel, het ziet er behoorlijk schoon uit.

Maar zoals Mr. Piters zei, we kunnen hier niet gewoon blijven zitten. - Zie!

Wat is het? Wat heb je gezien? - Er beweegt iets.

Weet je het zeker? Waar? Laat het me zien. - Daarboven.

Wat heb je gezien? Is het zo bio čovek? - Ik weet het niet.

Je moet me een andere keer bang maken.

Ga pas weg als je dat doet Ik bel. Kom dan snel.

Kumar! key, schroevendraaiers, ijzeren hefbomen.

Pardon. Ik zou heren adviseren om hetzelfde te doen. Ze zouden buiten erg heet zijn.

Een meester in onzekerheid. - Dit is een oud Engels feestje.

Oké, heren. Kom op, kom op!

Goed voor jou, Mr Brady.

Dealers eerst. - Kom op! Kom op!

Als er iemand is, Dit is het moment waarop ze wachtten.

Omdat we niet iemand spuwen van de Indianen? - Mr. Piters!

Wees voorzichtig, mijnheer.

Waar ga je heen, mijnheer? Dat is van jou. Dat is van jou.

Oh nee. Niet waar, mijnheer. Deze kant op.

Van Lyden, in godsnaam!

Wil je niet dat je nazaten het weten Wat voor soort held was jij? - We willen nu hulp.

Je weet hoe je moet klinken? Klinkt als een timmerman in moeilijkheden. Ik praat.

Het is echt leuk voor mij Ga uit de trein, Captain Scott.

Wacht tot je begint om je vingers rond te dragen.

Ik dacht dat het was Victoria aan onze kant.

Laten we praten, heren.

Laat die shuttle in vrede, Kiwan.

Kom hier zitten en maak een toren van kaarten. Ik zal je laten zien hoe.

Eerste dure tickets.

Nu beginnen we de tweede verdieping.

Gaan we er een plaatsen Dak daar? Nu de jouwe.

Dit is nu het meest interessant situatie, Captain Scott.

Er is geen rij voor en er is geen achter. Wat gebeurt er als ze aanvallen?

Geloof me, dat wil je niet om erover na te denken.

Nu hebben we twee verdiepingen. Kom op We proberen er nog een te maken, of wel?

Oh schat. We hebben het opnieuw nodig voer die vraag uit.

Kijk. Het is daar.

Wat betekent dat? - Ze hebben ons gevonden.

Zullen we schieten? - Dat is het tijd verspillen op dit moment.

We moeten werken. Laten we gaan.

Kom op, ga hier zitten. - Waarom? - Doe wat je wordt verteld, schat, hier.

Dus, meneer Brady. Terug naar de wagen. Ik doe twee laatste schroeven.

Terug naar de wagen, snel. Houd je hoofd naar beneden!

Gupta, terug!

Dakhtar, bedek ons!

Oh, mijn God, God. Wees niet Onzorgvuldig en niet opslaan van uw Indiase zoon.

Gupta, leid ons!

Wat was het, oude man? Ben je serieus? - Ja, mijnheer.

Maar hij was voorzichtig, alleen de onderbeen sloeg me.

En ook in uw hand, mijnheer. Dat is alles. - We helpen je binnenkort.

We zullen snel in de vlakte zijn. We kunnen een beetje ontspannen. Ik hoop het.

Ja, mijnheer. En Gupta zal dat doen Leer Victoria te leren rijden.

Kun je even nemen? Ik zou graag degenen in de wagen willen beoordelen.

Ja, mijnheer. - Het komt wel goed.

Drukval. Victoria wil water, mijnheer.

Hoe ver weg volgende station? - 32 km.

Zal het lukken? - Oh, ja, mijnheer. Maar langzaam, langzaam.

Hoe is dit? - Dat is erg goed. Meneer rijdt nu locomotieven.

Dit zou nu kunnen worden genoemd een geniaal stukje van het mechanisme.

Dit is de bewaker van het leven. Het verpest niet leven. - Wek me dat je een sentimentalist bent.

De wreedste mensen zijn sentimenteel.

Als ik kan rijden locomotief? - Later. Misschien morgen.

Vraag je het aan kapitein Scott? - Vraag hem alleen. - Nee, jij. Hij houdt van je.

Echt waar?

Je kunt hem beter dit krijgen. Een beetje Bescherm het tegen de zon. - Ik neem hem wel.

Captain Scott?

Lady Windham zegt dat het zo is De bestuurder moet uit de zon worden gehaald.

Ik zei toch dat ze alles heeft.

Eva ga, Gupta. Ik hoop dat je er geen bent Je maine zal dit niet zien.

Nee, mijnheer. Je zou me Lady Gupta noemen!

Mora moet stoppen, Gupta. - Nee, mijnheer.

Als je nu stopt, hij zal nooit opschieten.

Dan geven we ze een korte pauze tot het einde als we passeren.

Als er iemand is, dat is alles serieus nadenken. Dakhtar Sahd!

Ga daar in de wagen!

Kumar! (spreek Urdu)

Ze hebben hier op deze plaats gezeten.

Meneer, zorg dat ze kapot zijn een kom met water en of de pomp werkt.

Als dat zo is, is het lang etnja do Kalapura.

(spreek Urdu)

Het is goed. Het is mooi je kunt toch uitgaan.

Mr Piters, Van Lejden, vindt het en breng ze naar het huis waar de pomp is.

Ik zal proberen de ketel aan te zetten. - Pas op, mijnheer. Voorzichtig.

Als ik het kan repareren pomp krijgt wat water.

Maar we moeten bij de motor komen, kijk of je kan helpen ...

Oh, mijnheer Van Lejden.

Helaas is je voortbestaan ​​afhankelijk van jij, nou ja, als je het niet erg vindt, een beetje hout.

Hoe gaat het, Gupta? - Niet goed, Go. Maar binnenkort komt het goed.

Echt waar zou moeten zijn wagen waar je je meer op je gemak zou voelen.

Gupta blijft met zijn locomotief, terwijl Scotus geen maffia wordt.

Het zal erg snel zijn. - Ga niet weg, Ki'an.

Ja, voor de eerste keer Ga naar de locomotieven van Gupta.

Je moet geen lege handen achterlaten. Gupta je moet het iets geven. Indianen gehoorzamen.

Water kan, g.

Dank je wel. Zet ze neer. Als we dit doen, krijgen we water.

Als je niet werkt? - Dan We zullen blijven totdat we worden gedood.

Dan zou het zijn wenselijk om te werken.

Ik denk dat het goed is.

Ga daar vanaf koka. Samle e vas.

Kom op, oude meid.

Goed. Out. Houd dat vuur, Van Lejden.

Hier is het. vullen emmers. Kumar!

Dakhtar Sahd! (spreek Urdu)

Gupta, waar oud is Verdunt de remedie haar?

Ze drinkt door het dak, mijnheer. - Dat klopt.

Hier!

Ki, je bent nat. Ga daarheen, speel het.

Bedankt, meneer Brajdi. Niet twee van ons vinden dit leuk en we zijn klaar.

Kian! Ga weg van dat. Wat doet dit spel?

Je zou meer opties moeten hebben. - Niet vloeken. Ik was voorzichtig.

Kom op, terug in de trein. Jij ook.

Allemaal bestuur! Dakhtar, peechi jao.

Oké, Gupta. Kalapur. - Kalapur, gdine.

En je zou wat moeten slapen. - Geef me die schaar, of wel?

Het is strakker dan wat dan ook uitziet. - Jo ne to? - Ja.

Krijg wat water hier, ho e li?

Jij bent de eerste Amerikaan die ik ben voldaan. Zijn ze allemaal zoals jij?

Daarom? Hoe gaat het met je?

Laat me een beetje doen veel onafhankelijker dan anderen?

Is het tactisch Engels? hoe zeg je dat ik koppig ben?

Laat me je iets vragen. Waarom ben je bij het leger gekomen?

Klopt dat? - Dat is het zoete wat je deed.

Kom op. Vertel me waarom. - Nou, laten we eens kijken.

Toen ik acht was, mijn liefste Pa gaf me een doos met tinnen soldaatjes.

Sindsdien is er een soldaat aan het spelen. - Als je het wilt bekijken, ja.

Heb je ooit gevoeld dat het tevergeefs is?

Wij allemaal op aarde zijn met onze gedachten, waarom heb je het opgegeven aan iemand anders?

De soldaat heeft misschien jouw geest.

Moe? Hij eerst bestellingen van andere mensen

om te vallen of niet, zoals een auto.

We zijn niet geautomatiseerd. Dat zijn we menselijke wezens, zoals iedereen.

De soldaat kan het nooit doen in volledige betekenis voor jou zijn.

Mensen hebben de verantwoordelijkheid. - Is dat niet de verantwoordelijkheid? - Niet van jou.

De gouverneur gaf ons opdracht ons te nemen in Kalapur. Zijn verantwoordelijkheid is de zijne.

Heel erg bedankt voor deze verlegen gedachten.

Niet dat ik niet dankbaar ben voor wat je bent Ik red je, dat heb ik je gezegd.

Maar dat verandert me niet de mening van de soldaten.

Ben jij een van degenen die geëmancipeerd zijn? Waar hebben we problemen mee?

Misschien ben ik dat wel. Heeft hij er iets slecht aan? - Ze hebben veel beestjes in hun hoofd.

ena dat heeft je geest is de hefboom ?!

Mannen die hun leven doorbrengen gehoorzame bevelen zijn de hefbomen!

Je kunt niet altijd doen wat je wilt. Het is mijn taak om naar bevelen te luisteren.

Zoals dieren met chauffeurs! - Het spijt me, mevrouw Vajat.

Hoe lang ben je hier al zo lang? elio bi en sla in die slikkende neus.

Eigenlijk was ik dat door de rook.

Het maakt niet uit. Frontaal platform ter observatie is nu leeg.

We stoppen. - Nu Kukprut.

Het is vijf jaar geleden Ik ben zo ver weg van huis gereisd.

Dakhtar!

Deze keer is het een brug. Een deel ervan werd in de lucht gegooid.

Ik moet je om een ​​bruiloft vragen.

een wandeling? Als ze hem binnenlaten lucht, wat krijgen we 's nachts?

Deze jongens niet met explosieven.

De kracht ging omlaag, dus dat deden we nog steeds de rest van het paar,

maar ze ondersteunen ze niet.

Laten we ervoor gaan Een vrouw die ze niet steunt?

Het is maar een paar meter verderop. Dat zal het niet zijn Aangenaam, maar ik denk dat dat mogelijk is.

Is er een kans dat dit is inneemt? - Er is maar ik denk het niet.

Ik denk niet dat dit onze bedoeling was, Dit gebeurde een paar dagen geleden.

De cache die we kunnen passeren, wat verder? - Hij trekt niet aan het gewicht van de auto?

Ik denk dat ze hebben geprobeerd te stoppen deze treinen. Viktorija zal worden ingediend.

In ieder geval bestaat het niet alternatief. - En als het zaseda is?

Twee soldaten werden naar voren gestuurd om ons te dekken als dat nodig is.

Kom op de brug wanneer je klaar bent.

Kumar.

Dakhtar.

Voeg nu mijn baby toe. Dank je wel.

Het is een leger. Ik verwacht het niet om je een lichtere manier te maken.

Nu ... vrijwilligers?

Bravo, Mr. Piters. Kijk niet naar beneden.

So.

Goed.

Go?

Ga op de grond staan. Kijk niet naar beneden.

Bravo, goed.

Mr. Brajdi?

Nu, mijnheer, in het donker.

Kijk niet naar beneden. - Oh jee.

Ik kan niet bewegen. - Het is goed, mevrouw.

Bravo!

Kom op. Captain Scott Je laat het niet vallen.

Laat het je zien. Als ik dat deed Ik kan, ik weet dat je het kunt.

Kijk niet naar beneden.

Goede meid. Ik ben te laat geef me de aka, Van Lejden.

Dank je wel.

So. Geef het aan mij.

Kijk me aan, jonge moeder.

Kijk me altijd aan.

Laat hem nu gaan.

Trek je handen uit. So. Laat hem gaan, Van Lejden.

Leg hem de handen op, !

Kijk me aan, jongeman mijn. Dat is een goede vent.

Kijk niet naar beneden. Kom op, kom op. Ga hier weg.

Piters, neem me mee naar de taille.

Laat hem gaan! Dat is het met jou? Laat hem gaan!

Grijp de depo!

Kom op.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Alsjeblieft!

ta moli ! opzettelijk je hebt een tijdje ontcijferd.

dit? Je liet het bijna vallen en heeft de schuld mij de schuld gegeven?

Dus je wilde kijken. - Doe geen kind!

Wat er gebeurde, was de code pompen met die gooi?

Pompcode? Dat is het het vertelt je? Laat me gaan.

Oh nee. Ik zal je niet laten gaan. Je bent een moslim, toch?

Ik vroeg me af wanneer je dat deed gebruik het tegen mij.

Mensen die deze willen vermoorden Jongens zijn dezelfde moslims. Kumar!

(spreekt in Urdu)

Ik leg je onder strikt gezag.

Doe je het in totaal kranten van Kolkata naar Berlijn.

Ik neem dat risico.

Je stelde me teleur, dacht ik Je brein, hoewel je een professionele soldaat bent.

Ja. Ik ben een professionele soldaat. - En ik ben een professionele journalist!

Ik waarschuw je. Ik ben vrij journalist. Mijn taak is rapporteren.

En mijn werk is zeker Ik breng deze jongen naar Kalapur!

De man is een maniak. Het trof de zon in het hoofd.

Houd het niet voor je nek. Je zegt dat je hem wilt wurgen.

(spreekt in Urdu)

Oké, Captain Scott. Reen om de dekking te bereiken.

Maar je zult er spijt van krijgen.

Neem het alsjeblieft weg Ga van de brug af!

Misschien een dozijn jongens op jou gericht. Verlaat de brug.

Iedereen kan van de beat wegglippen. Dit is geen bewijs dat de moordenaar is.

Je hoefde hem toch geen pijn te doen? We kunnen hem begeleiden.

In godsnaam! mode Ik heb een fout gemaakt, een fout gemaakt,

maar dat zouden we niet moeten doen risk de ak's leven.

Verlaat alstublieft de brug.

Haal hem alsjeblieft van de brug. - Kun je me het gewicht geven, weet je het zeker?

Natuurlijk. Ik reed vaak treinen over verschillende bruggen.

Stop met je te gedragen als een pinguïn! - Hoe wil je dat ik me gedraag?

Laat me je vertellen dat er geen hoop is? Ik moet deze klus klaren, heb je plezier?

Deze keer is het mijn verantwoordelijkheid. Ik weet niet of het menselijk of militair is.

Je kunt het doen. Peters. - Het is het beste om snel te zijn.

Nee, trillingen zullen de structuur breken. - Val niet. Kleiner om ...

Wie doet dit werk? Jij of ik?

Oké?

Nou ... laten we gaan - Pas op, mijnheer.

Maak je klaar, Gupta. Dat is het.

Op de bank! Op de bank! Niet versnellen! Niet versnellen!

Nu helemaal.

Heel langzaam, langzaam.

Jo gewoon een beetje!

Jo gewoon een beetje!

Ja. Heel langzaam, mevrouw.

Het is goed. Goed.

Maak je geen zorgen, Gupta. Slagen.

Ze is geslaagd, Mr .. Ze was succesvol.

Het spijt me, mijnheer Van Lejden. Ik weet zeker dat er uitleg zal zijn.

We hebben het gedaan!

Captain Scott, ik denk dat je het gedaan hebt zeer wijs met betrekking tot de heer Van Leyden.

Als ik dat niet ben, u Zeg ik. Gupta?

Ja, mijnheer? - Is het oude meisje klaar? voor vertrek, of heeft ze een pauze nodig?

Ze is niet jong zoals jij, mijnheer. Ze heeft een beetje geld nodig om te beginnen.

Hoe lang? - Niet meer dan vijf minuten?

Is dit je beroemde antipathie? Volgens de soldaten gingen ze een beetje te ver weg?

Wat bedoel je? - Je ziet er ongelukkig uit Ik ben niet in de vallei terechtgekomen.

Nu zie je eruit als geknabbeld een! Ik dacht altijd dat het dat was.

Ik hoop dat het niet langer is bruggen. Je hebt me echt laten huilen.

Ik kan bevestigen, en Ik was zelf ook bang.

Weet je het zeker van meneer Van Leyden? Ben je niet in de problemen geraakt?

Je wilt dat ik het zie uitgesloten van mijn regiment?

Medailles worden gewreven met mijn Zijn borsten? Alleen je borsten!

Ze zullen het niet echt doen doen? - Natuurlijk doen ze dat.

Dan noemt hij mij de beste vriend, Je geeft me een schiethamer

en zegt: "Carter, dit is de enige manier voor een heer. "

Ketrin ...

Bedankt, Captain Scott.

William Williams Charlotte. Selecteer.

Oh, Willoughby, zeker!

Beste, wat is er aan de hand? Ik weet dat het dat is De heer Van Leyden is een harde man

maar het zou leuk zijn om ze te hebben beëindigde de reis samen.

Kan ik bellen? - Nee, totdat we naar de vlakte gaan.

Als ik groot ben, koop ik uw persoonlijke locomotief.

Goed idee. Doi. Stop daar. Kijk me aan.

Ten slotte heeft kleine Kishna zijn eigen weg.

Je speelt, Mr Brady. - Pardon. Ik ben zo langzaam.

Denk je dat ze hem hebben gebonden?

Maak je geen zorgen. safe Ik ben kapitein Scott die weet wat hij doet.

Ja, maar ik krijg een beetje overgewicht om het te sluiten. Wat kunnen we doen?

Het idee van sluiten is dat het is we hoeven niet uit te zoeken wat we moeten doen.

Oh ... dat kan ik opvullen. - Bedankt.

Het is de waarheid, mijnheer Van Leyden.

Sta op zodat ik het kan om je te zien.

All.

En jongen, hetzelfde.

Hij is niet hier. Hij is op de locomotief.

Deze. Roep de jongen. - Bel hem. - Nee. Ik zal niet.

Als ze denken dat ze zijn Je kunt dit krijgen met ...

Ze kunnen en zullen niet Er zullen geen getuigen zijn.

Je zult niet slagen. Er zijn anderen daar soldaten. Hij beheert de locomotief.

Pokori se echo. - Bel die jongen. - Nee.

Oké. Roep hem niet. Ze zullen daar niet voor altijd blijven.

Als we alles moeten afslachten ... beter vatbaar voor veiligheid.

Back!

Mag ik een trein besturen? - Vandaag. - Wanneer? - Hier is het.

Vanaf het begin heb je dit gepland. Vind je dit raar? - De mens is gek.

Niet meer dan jij. Zoals jij, heren. En ik geloof in mijn land.

Jij bent een Holanan. - Indiaas. Mijn moeder is Holanzanka.

Ik ben slechts een van hen Monsieur, u veracht.

Door ons te vermoorden bewijzen? Ben jij geen agent?

Ik ben dat aan het bewijzen Ik ben een echte moslim.

Dat ik er genoeg om geef om te vechten en misschien zelfs sterven voor je geloof.

Voor een land dat helemaal moslim is. Gratis land en ik zal daar thuishoren.

Kun je dat begrijpen? - Dat ben je crimineel. Je huis zit in de gevangenis.

Eindelijk moreel aanraken Wrath is de verkoper van wapens.

Te zien.

Gwy Wyatt. Deze lamp. Schakel in Dat is het. We gaan door een andere tunnel

en ik haat het om je te laten staan in het donker. Doe wat ik zei.

Gupta, waarom ga je niet uit?

Hij zou je hebben gedood, mevrouw. - Ja. Ik zou je vermoorden. "Go."

Ben jij dit allemaal?

Prins Ki'an zal nooit breken door deze deur. Noch Captain Scott.

Tijd om te gaan.

Lijd genoeg voordat ze het doen.

Ben je bang, toch? Het is niet gemakkelijk om een ​​kind koelbloedig te vermoorden.

En vermijd de trein. Wanneer je bent Je kwam terug en je schaamde je zoals we allemaal deden.

Het was waardeloze slachting.

Is doden niet altijd nutteloos? Heeft dat problemen opgeleverd?

Keer op keer.

Ik hou net zo van decu als ik jij maar die ene depo ...

Mijn Boe, begrijp je het niet? Die kleine depo is een symbool,

hij is een verouderde traditie tussen mijn land en vrijheid. Ik zal hem vermoorden.

Ik moet hem vermoorden.

Tijd voor plezier, jonge moeder.

Kan ik later terug komen en rijden? - Natuurlijk. Ik heb je gehoorzaamd.

Ken je boksen?

Dakhtar? (spreek Urdu)

Kookdruk op de ketel.

Kijk! Kijk!

Dat je niet hebt geschreven.

Hoe te drinken Hoe zit het met je vuile handen?

Wacht even!

En niemand Bewoog niet.

Waarde niet. Neďu te vermoord als het het niet waard is.

Ga niet naar binnen! - Naar beneden, iedereen!

Gupta! Vertel Dakhtar niet op te staan. Dit is een valstrik!

Niet goed. Ze kan het niet het kan die drank vrijgeven.

Pomogg Kumar. - Oh jee. Ik denk dat ik ben geraakt.

Ja, ja.

Binnenkort zal ik je helpen.

Niet op het dak?

Je hebt veel drankjes nodig en ik zal je koppelen aan die hand.

Bedankt. Je bent heel vriendelijk.

Waar is meneer Van Lejden? - Hij is ...

Hij zonk. - Si ao? Oh, Boe.

De heer Van Lejden was in orde ook al probeerde hij ons eruit te krijgen.

Drink dit zou je beter maken. - Bedankt, bedankt, Lejdi Vindhem.

Ik denk dat ze dat wel deden alle problemen zijn nu voorbij.

Hier. Dat is het.

Zet deze. Je zult niet meer doen De zon op je hoofd na de zon.

Heel erg bedankt.

Mr. Brajdi!

Zorg voor de verlosser!

Bericht voor Kalapur.

Hé, daar! You!

Is dit 9:10 voor Guram? Nee, kom op. Dit is de laatste trein vanuit Haserabad.

En stop rustig wanneer met een hoge officier!

Is D on oké, echt oke?

Ja, Dion is goed. de rebellen ze drongen nooit het fort binnen.

Doorbraak versterken, mijnheer? - Ja, zoon.

De aanval stortte in toen je de jongen eruit trok.

Captain Scott, vice-president zal het willen om naar je pagina over deze reis te luisteren.

Bedankt, heren. Vergeet niet Mr Bridie. Hij smakte als een muilezel.

Dat heeft ons gered. Dus, Gupta.

Zie je, mijnheer? Ze zeiden dat het was Victoria is gewoon goed om te draaien.

Laat ze nu spreken. Ze liet het ze zien.

Het is veilig. aba , Kumar. aba , Dakhtar Sahd.

We waren bang dat je dat niet zou doen aankomen op een conferentie in Delhi.

De overheid is erg geïnteresseerd voor je nieuwe mensen.

Captain Scott, bedankt dat je mij bent red het leven. Nu ben je mijn vriend.

Nou, ik hoop dat ik dat heb gedaan. - Maar je bent een Britse man.

Zullen ze vechten met jou? - In godsnaam, nee. Daarom?

Mijn vader zei ... - Wat zei hij?

Ik moet vechten Aan de Britten om ze eruit te krijgen.

Ik zou graag een locomotief besturen.

Het lijkt erop dat ze nu moeten gaan om met een kleine Kiwan te vechten.

Dat is alle dankbaarheid die u ontving. - Dat is alles wat we ooit hebben gehad.

"Wees dankbaar voor het leven en het geloof geluk. Ga trouwen in een gevecht als soldaat. '

Wie zei dat? - Kipling. Jo a ajopija.

Nou, dat kunnen we beter proberen we vinden een thuis voor de jonge indiaan.

Bewerkt door: - Eugena.

Aangepast aan het Servisch: suadnovic