All language subtitles for NSPS-798 japr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,632 --> 00:01:47,776 ไปŠ ๆ‰‹ๅ…ƒ ใฆใ—ใพใฃใŸ 2 00:02:07,232 --> 00:02:13,376 ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ 3 00:02:13,632 --> 00:02:19,776 ็ง42ๆญณๅฆป 28ๆญณใฎไปฒ่‰ฏใ—ๅคซๅฉฆใงใ™ใ“ใ‚“ใช็งใŸใกใจๅ”ๅŒ้’ๆžœ 4 00:02:20,032 --> 00:02:26,176 ็”Ÿๆดปใ—ใฆ้ ‚ใๆ–นใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ„ใพใ™ ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏใƒกใƒผใƒซใซใฆ ๆฐๅใจๅ…จๅธ‚ 5 00:02:26,432 --> 00:02:32,576 ๅ†™็œŸ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆŽก็”จใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใฏๅฆปใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚’ใƒ€ใƒƒใƒใƒฏใ‚คใƒ•ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใฃใฆใใ ใ•ใ„ 6 00:02:32,832 --> 00:02:38,976 ๆปžๅœจๆœŸ้–“ใฎ้–“ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใ—ใฆ็”Ÿไธญ**ใ‚‚ OK ใงใ™ 7 00:02:39,232 --> 00:02:45,376 ใ”้€ฃ็ตกใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‹ใŸใซใฏๅคฑ็คผใงใ™ใ‹้ขๆŽฅใ‚’ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ ้ขๆŽฅใซใ‚ใŸใฃใฆใฆ 8 00:02:45,632 --> 00:02:48,704 ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ้ขๆŽฅๆ—ฅๅ’Œ 9 00:02:48,960 --> 00:02:55,104 ไธ€้€ฑ้–“ไปฅๅ†…ใฎๆ€ง็—…ๆคœๆŸป็ฅจ ่บซๅˆ†่จผๆ˜Žๆ›ธใงใ™ ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ 10 00:02:55,360 --> 00:02:58,944 ใใ“ใง ้ขๆŽฅๅ ดๆ‰€ใชใฉ่ฉณใ—ใ„ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใŠไผใˆใ—ใพใ™ 11 00:03:31,200 --> 00:03:37,344 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใฆใ“ 12 00:03:51,936 --> 00:03:58,080 ใ‚ณใ‚ณใ‚ข ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฎ้คจ ็งใŒๆ‰€ๆœ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅˆฅ่˜ใ  13 00:03:58,336 --> 00:04:04,480 ๅฎŸใฏใ“ใฎๅˆฅ่˜ ไธก่ฆชใŒไฝใ‚“ใงใ„ใŸ ๅฎŸๅฎถใ ใฃใŸ 14 00:04:04,736 --> 00:04:08,064 ไธก่ฆชใŒไป–็•Œใ—็ฉบใๅฎถใซใชใฃใŸใฎใ  15 00:04:09,856 --> 00:04:11,904 ็งใฏ5ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ 16 00:04:12,160 --> 00:04:12,928 ็”ทใŸใก ๅŠใณ 17 00:04:13,952 --> 00:04:14,976 ๅฆปใ‚’ๅฏๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸ 18 00:04:15,232 --> 00:04:17,791 ๅคฉๅ›ฝใฎไธก่ฆชใซใฏๅฑใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ ใŒ 19 00:04:18,815 --> 00:04:19,583 ใ“ใ‚Œใฏ 20 00:04:19,839 --> 00:04:23,167 ็งใŸใกๅคซๅฉฆใŒไปฒ่‰ฏใใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใชใฎใ  21 00:04:31,871 --> 00:04:34,943 ใ‚ใฎๆ™‚ใซๅทฆๅดใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ 22 00:05:03,615 --> 00:05:04,639 ๆฑบใพใฃใŸใฎใญ 23 00:05:09,247 --> 00:05:10,783 ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น่‹ฅ็‹ญ 24 00:05:13,087 --> 00:05:14,879 ๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใฎ้“ๅ…ทใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ 25 00:05:19,487 --> 00:05:20,767 ็”ทใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ 26 00:05:44,575 --> 00:05:50,719 ็Œซ 27 00:06:29,375 --> 00:06:35,519 ้ซ˜็†ฑ 28 00:06:54,975 --> 00:07:01,119 ใƒ€ใ‚คใƒŠใ‚ฝใƒผ 29 00:08:40,191 --> 00:08:46,335 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 30 00:08:46,591 --> 00:08:52,735 ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ† 31 00:09:00,159 --> 00:09:02,719 ๆญŒใ„ใพใ™ ใงใใพใ™ 32 00:09:05,279 --> 00:09:11,423 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ่บซๅˆ†่จผ 33 00:09:11,679 --> 00:09:13,215 ่จผๆ˜Žๆ›ธใจๆคœๆŸป่กจ 34 00:09:13,471 --> 00:09:19,615 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 35 00:09:34,463 --> 00:09:35,999 ๆคœๆŸปใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ 36 00:09:42,143 --> 00:09:42,655 ใใ‚Œใงใฏ 37 00:09:43,935 --> 00:09:44,703 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅˆฅ่˜ใซๅ‘ใ‹ใ„ 38 00:09:47,263 --> 00:09:48,543 ่ปŠใง10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใญ 39 00:09:50,591 --> 00:09:51,103 ใคใ„ใฆ 40 00:09:51,871 --> 00:09:52,895 ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ 41 00:09:55,967 --> 00:09:56,479 ใŸใ  42 00:09:57,759 --> 00:09:58,783 ๅผ่‰ฒใŒๅ‡บใชใ„ 43 00:10:01,343 --> 00:10:01,855 ใ‚ใจ 44 00:10:02,879 --> 00:10:04,159 ่ฟ‘ๆ‰€ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง 45 00:10:05,439 --> 00:10:06,975 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคง่ƒ†ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 46 00:10:10,815 --> 00:10:11,583 ใใ‚Œใจ 47 00:10:12,863 --> 00:10:14,655 ใ“ใ‚ŒใŒ้‡่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 48 00:10:14,911 --> 00:10:16,703 ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚‰ใ‚Œใฆ 49 00:10:17,215 --> 00:10:18,751 ไธ€ๅˆ‡ ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 50 00:10:20,543 --> 00:10:22,591 ๅ†™็œŸใ‚‚็ตถๅฏพ็ฆๆญขใงใ™ 51 00:10:23,359 --> 00:10:25,919 ่บซๅˆ†่จผๆ˜Žๆ›ธใ‚’่ฟ”ใ—ใพใ™ 52 00:10:28,735 --> 00:10:30,015 ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ 53 00:10:30,783 --> 00:10:32,063 ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† 54 00:10:33,599 --> 00:10:34,623 ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฎ้คจ 55 00:11:59,359 --> 00:11:59,871 ใฉใ†ใž 56 00:12:00,127 --> 00:12:01,151 ็›ฎ้š ใ—ใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 57 00:12:20,351 --> 00:12:26,495 ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซใคใ„ใฆใใ‚‹ 58 00:12:35,711 --> 00:12:38,783 ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„ 59 00:13:13,599 --> 00:13:16,415 ่ท็‰ฉใฏ2ๅ›ž็›ฎใฆใใ ใ•ใ„ 60 00:13:16,927 --> 00:13:18,719 ๅฅฝใใชไบบใ‚’ไฝฟใฃใฆๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง 61 00:13:19,999 --> 00:13:22,047 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ใƒฉใƒ•ใชๆ ผๅฅฝใงใŠ้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„ 62 00:13:56,607 --> 00:14:00,447 BUYMA 63 00:14:02,495 --> 00:14:04,031 ไธญๅค่ปŠ 64 00:14:05,567 --> 00:14:07,359 ใ‚ฟใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ ญ 65 00:14:34,239 --> 00:14:37,055 ใ ใ„ใŸใ„ๅŒใ˜ 66 00:14:37,311 --> 00:14:39,359 ้ ้‡Žๆ˜ฅๆ—ฅ 67 00:14:50,879 --> 00:14:52,927 ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ ่ฟฝๅŠ  68 00:15:10,591 --> 00:15:11,103 Aiko 69 00:15:14,943 --> 00:15:15,967 ้€€่ท 70 00:15:16,223 --> 00:15:17,503 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ 71 00:15:39,007 --> 00:15:41,055 ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ 72 00:16:31,231 --> 00:16:31,743 ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ 73 00:16:34,559 --> 00:16:35,071 ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ 74 00:27:52,192 --> 00:27:54,496 ใ‚ใ„ใ“ใฏ 75 00:27:56,032 --> 00:27:56,544 ใƒ›ใ‚นใƒˆ TV 76 00:33:51,104 --> 00:33:57,248 ๆœ€้ซ˜ 77 00:34:03,904 --> 00:34:10,048 ็พŽๅฅˆๅญ 78 00:36:01,152 --> 00:36:05,248 7 ใใ†ใ ใญ 79 00:36:47,488 --> 00:36:53,632 ้€Ÿ้”ใฏ4 80 00:36:53,888 --> 00:37:00,032 ่‡จๆตทๅ…ฌๅœ’ 81 00:37:00,288 --> 00:37:06,432 ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎ 82 00:37:06,688 --> 00:37:12,832 ่‡ชๆฒปไผšใฎ่กŒไบ‹ 83 00:37:13,088 --> 00:37:19,232 ็ตๆง‹ ใ•ใ—ใถใ‚Š 84 00:37:19,488 --> 00:37:25,632 ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ 85 00:37:25,888 --> 00:37:32,032 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 86 00:37:32,288 --> 00:37:37,664 ใ‚ตใƒกใฎๅฎถ 87 00:37:54,304 --> 00:37:58,400 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 88 00:38:13,248 --> 00:38:19,392 ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใช 89 00:38:30,656 --> 00:38:36,800 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 90 00:38:43,456 --> 00:38:44,736 ๅผทใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ 91 00:38:47,808 --> 00:38:51,392 ่ฅฟๅŒบๅฑฑใฎๆ‰‹ ๅ†…็ง‘ 92 00:39:16,224 --> 00:39:22,368 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช 93 00:39:41,824 --> 00:39:47,968 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— 94 00:57:11,167 --> 00:57:17,311 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 95 00:58:40,767 --> 00:58:43,071 ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใฎ้–“ 96 00:58:43,327 --> 00:58:44,607 ๆฑšใ„็ซฟใง 97 00:58:45,375 --> 00:58:46,911 ็ด„30็™บใฎ 98 00:58:47,679 --> 00:58:49,215 Aiko ใงๆŠœใใพใใฃใŸ 99 00:58:52,287 --> 00:58:52,799 ไปŠๅ›žใฏ 100 00:58:54,335 --> 00:58:55,359 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 101 00:59:01,503 --> 00:59:02,271 ใ“ใฎ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ 102 00:59:18,911 --> 00:59:20,447 ใ”ใกใใ†ใ•ใพ ใ ใ‘ 103 01:00:09,599 --> 01:00:15,743 Aiko aiko 104 01:01:33,311 --> 01:01:34,079 ็งใŸใกใฏ 105 01:01:34,847 --> 01:01:36,639 ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ๅคซๅฉฆใงใ™ใ‹ 106 01:01:37,919 --> 01:01:38,687 ๅฎŸใฏ 107 01:01:39,199 --> 01:01:41,247 ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 108 01:02:02,239 --> 01:02:08,127 ใ”ๆ„ๅ‚ทๆง˜ใงใ™ 109 01:02:51,135 --> 01:02:56,255 ๆฐดๅฝฉ ่ƒŒๆ™ฏ ็ด ๆ 110 01:02:59,327 --> 01:03:01,375 ๆœซๆœŸใฎ็™Œใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 111 01:03:01,631 --> 01:03:03,423 ใใ‚Œใ‚’้š ใ—ใฆ 112 01:03:03,935 --> 01:03:06,495 ใ‚ใ–ใจ ๅ…ƒๆฐ—ใชใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ 113 01:03:12,639 --> 01:03:15,199 ไธŠ้‡Ž ใ•ใ‚†ใ‚Š 114 01:03:32,351 --> 01:03:33,631 ใ‚ใฎ่Šฑ ่–ๅœฐ 115 01:03:34,143 --> 01:03:35,167 ใ‚ชใƒผใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น 116 01:03:41,311 --> 01:03:43,103 ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒฒใ‚ฟใฎๆญฉใๆ–น 117 01:03:45,407 --> 01:03:47,455 ๅนณ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใใฐๅฑ‹ใฎๅธธ้€ฃ 118 01:03:48,479 --> 01:03:51,039 ใŠไบ’ใ„ ใ‚น*****ใฎๆœฌใฎๆ„›่ชญ่€…ใง 119 01:03:51,551 --> 01:03:54,111 ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใ‚’้€šใ˜ใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ 120 01:03:55,135 --> 01:03:59,999 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฎ้คจใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่ช˜ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ 121 01:04:01,023 --> 01:04:02,815 ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎๅคข 122 01:04:03,071 --> 01:04:04,095 ใใ‚Œใฏ 123 01:04:04,351 --> 01:04:06,143 ็ฉถๆฅตใฎใ‚น***** 124 01:04:07,167 --> 01:04:08,959 ไธ่ฌนๆ…Žใชๆ™‚ใซใ“ใ 125 01:04:09,727 --> 01:04:13,311 ใฟใ ใ‚‰ใช่กŒ็‚บใŒๆœ€้ซ˜ใ ใจไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸ 126 01:04:14,591 --> 01:04:15,103 ใใ† 127 01:04:16,127 --> 01:04:17,407 ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎๅคขใฏ 128 01:04:17,663 --> 01:04:20,223 ๅ–ชๆœใฎๅฅณใ‚’ใฟใ‚“ใชใงๅ›žใ™ใ“ใจ 129 01:04:23,039 --> 01:04:24,575 ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎๅคขใฃใฆ 130 01:04:25,087 --> 01:04:25,855 ใ—ใฆใพใ™ใ‹ 131 01:04:37,375 --> 01:04:38,911 ใ‹ใชใˆใชใใฆ 132 01:04:39,167 --> 01:04:40,447 ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 133 01:04:48,127 --> 01:04:49,919 ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ 134 01:04:51,711 --> 01:04:52,735 ใฉใ†ใงใ™ใ‹ 135 01:05:01,439 --> 01:05:03,231 ๆ–ฐไปฃ่กจใซๆฑบใพใฃใŸใ“ใจใงใ™ 136 01:05:04,767 --> 01:05:06,559 ๆญฃใ—ใ„ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ 137 01:05:31,903 --> 01:05:35,743 ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ ่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ 138 01:05:35,999 --> 01:05:37,023 ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 139 01:05:39,327 --> 01:05:42,399 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 140 01:05:56,223 --> 01:05:57,503 ๆˆ้•ท้Ž็จ‹ ็จฎ 141 01:06:01,855 --> 01:06:03,647 ๅ’ณ 142 01:06:46,143 --> 01:06:48,447 ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ตใƒชใƒผ ็”ปๅƒ 143 01:11:46,687 --> 01:11:48,223 ็›ธ้•ใฎๆ„ๅ‘ณ 144 01:11:48,479 --> 01:11:50,015 ่ฟ‘ใใฎๆ›ธๅบ— 145 01:11:50,527 --> 01:11:54,367 ๅตใฎๅฅณ 146 01:11:54,623 --> 01:11:55,903 ๆฃš็”ฐใฎ็ฑณ 147 01:12:06,399 --> 01:12:11,519 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 148 01:14:59,711 --> 01:15:05,087 ใก**ใ“ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ซใƒใƒผ 3524 149 01:15:31,455 --> 01:15:36,575 ๅฐๅž‹ใ‚ซใƒ•ใ‚งใƒ‰ใ‚จใƒŒ 150 01:18:03,263 --> 01:18:05,823 ็ฎฑๆ น ่Š็”Ÿ ๅคฉ็Ž‹ๆดฒ 151 01:25:55,840 --> 01:26:01,984 ็งใฎๅคงๅˆ‡ใชๅฆปๆ„›ๅญ 152 01:26:02,240 --> 01:26:06,336 ่‘ฌๅผใฎๆœ€ไธญ ไปฒ้–“ใŸใกใซ 153 01:26:07,360 --> 01:26:10,688 ใƒ€ใƒƒใƒใƒฏใ‚คใƒ•ใจใ—ใฆไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ 154 01:27:31,328 --> 01:27:37,472 ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 155 01:28:18,688 --> 01:28:24,832 ใ“ใฎ่ท็‰ฉใฏ่‡ชๅˆ†ๅฎ›ใซๅ‡บใ™ 156 01:28:25,088 --> 01:28:31,232 ไธญ่ฏใซใ‚ใฎ็”ทใŒๆฅใ‚‹ ใ‚ใฎ็”ทใจ็ง 157 01:28:31,488 --> 01:28:37,632 ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใซใ‚ใ‚‹ ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚‰่ท็‰ฉใ‚’ๅ‡บใ™ 158 01:28:37,888 --> 01:28:44,032 ๅคซใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ่ˆˆๅ‘ณใฎใชใ„็”ท ็ตๅฉšใ—ใฆ3 159 01:28:44,288 --> 01:28:45,824 3ๅนด้–“ไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„ 160 01:28:46,336 --> 01:28:52,480 ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใฎใฏๆ™‚ใ€…ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹ 161 01:28:52,736 --> 01:28:58,880 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใชใ„ๅคซๅฉฆใฏใŸใ ใฎๅŒๅฑ…ไบบ 162 01:29:26,272 --> 01:29:32,416 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 163 01:29:32,672 --> 01:29:38,816 ้‡‘ๅญใงใ™ใ‘ใฉใพใŸ้›†่ทใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 164 01:29:39,072 --> 01:29:45,216 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 165 01:32:29,056 --> 01:32:35,200 ๆธกใ—ใพใ—ใŸ 166 01:35:03,168 --> 01:35:05,216 ไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ 167 01:35:40,032 --> 01:35:45,152 ๅฅฅใ•ใ‚“ 168 01:54:55,360 --> 01:55:01,504 ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ 169 01:55:01,760 --> 01:55:07,904 ใŠ่ท็‰ฉ 170 01:55:08,160 --> 01:55:14,304 ๆ˜Žๆ—ฅใŠๅฑŠใ‘ใซไธŠใŒใ‚‹ 171 01:55:38,880 --> 01:55:45,024 ็Œซใจๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ 172 01:55:45,280 --> 01:55:49,888 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 173 01:55:50,400 --> 01:55:56,544 ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงไฟบใซใฏใชใ„ 174 01:56:33,152 --> 01:56:39,296 ใฏใƒผใ„ 175 01:56:45,952 --> 01:56:52,096 ็Ž‹ๆง˜ ใŠ่ท็‰ฉ 176 01:56:52,352 --> 01:56:58,496 ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช 177 01:58:15,040 --> 01:58:19,136 ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ 178 01:59:10,848 --> 01:59:12,384 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 179 02:06:11,712 --> 02:06:16,064 ่‡ญใ™ใŽใ  180 02:10:54,592 --> 02:11:00,480 ๆ‹ใ—ใ„ ๆ‹ใ—ใ„ 181 02:28:43,136 --> 02:28:44,416 ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ 182 02:28:53,632 --> 02:28:59,776 ๅฅณใจ็”ทใฎ็ซฟใŒ 183 02:29:00,032 --> 02:29:01,824 ้บป่–ฌใฎใ‚ˆใ†ใซ 184 02:29:02,080 --> 02:29:04,640 ็งใซๅฟซๆ„Ÿใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ 185 02:29:05,152 --> 02:29:10,528 ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใฎใ•ใฏ็งใ‚’ 186 02:29:10,784 --> 02:29:16,928 ใƒˆใƒชใ‚ณใซใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸ 11630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.