Original subtitles

♫ Όταν ο έρωτας είναι ασήμαντος ♫

♫ αλλά συνεχίζεις να μου λείπεις, σαν άσχημο κρυολόγημα ♫

♫ παρασύρομαι σε ένα ερημονήσι, όπου τα αισθήματα απορρίπτονται ♫

♫ Είσαι καλά; ♫

♫ Μην ανησυχείς, θα είμαι μια χαρά ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να συνηθίσω τη μοναξιά ♫

♫ Πάτησα παύση, έφυγα από δίπλα σου ♫

♫ Οι αναμνήσεις ταξίδεψαν σε εκείνη την ευτυχισμένη ημέρα ♫

♫ Προσπαθώ πολύ να χαμογελάσω καθώς σε αποχαιρετώ ♫

♫ Θυμάμαι, αναζητώ την ευτυχία που ήθελες, μπορεί να γίνει αληθινή ♫

♫ Δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρια, και το αίσθημα μετάνοιας ♫

♫ Έχασα εσένα που αγαπώ, η θλίψη είναι αναπόφευκτη ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με χαμόγελο ♫

Χαμένο Ρομάντζο

Θέλω να μείνω εδώ.

Ακόμα και κοιμηθώ στους δρόμους,

δεν πρόκειται να σας αφήσω ανεξέλεγκτους να μοιραστείτε δωμάτιο.

Ανώτατε Δάσκαλε Τσινγκφένγκ!

Αλήθεια, δεν σκόπευα να έρθω.

Όμως δεν ξέρω γιατί...

Αισθάνθηκες ξαφνικά, να πλημμυρίζεις ευτυχία από τα βάθη της καρδιάς σου.

Όταν συνήλθες, συνηδειτοποίησες ότι ήδη είχες πάρει το δρόμο για το θέρετρο.

Αυτή είναι η αγάπη.

Αργότερα, θέλω να πάω κάπου.

Μπορείτε να με συνοδεύσετε;

Αοράν! Τσούτσου!

Σίτου Αοράν, ξύπνα! Σίτου Αοράν!

Γιατί δεν τον άφησαν να μεγαλώσει ευτυχισμένος;

Γιατί πρέπει να υπάρχουν προβλήματα και ελαττώματα;

Μήπως επειδή τον βλέπω και τον αγγίζω

όλος ο φόβος που βίωσε φαίνεται να έχει πραγματοποιηθεί;

Ζένγκ Σιαοέν, γιατί θέλεις να καταστρέψεις την σχέση μου με την Τσούτσου;

Επειδή μου αρέσεις, εντάξει; Μου αρέσεις!

Γιατί αποφάσισες ξαφνικά να ομολογήσεις τα αισθήματα σου;

Ήθελα να τα αποκαλύψω όλα για να δω αν υπήρχε δυνατότητα να αλλάξω κάτι.

Να αλλάξω αυτόν τον κακό μπελά, τον αυταρχικό Διευθύνων.

Τι γίνεται με αυτό το άτομο; Είναι τόσο απρόβλεπτη που έφυγε αφού ομολόγησε τα αισθήματα της;

Μήπως δεν σκοπεύει να ξαμαγειρέψει μετά την ομολογία της;

Ακόμα και αν ο αυταρχικός Διευθύνων είναι ακλόνητος στο σκεπτικό του,

θα πρέπει να του ετοιμάσω ένα σχετικά μικρό δείπνο.

Είναι πολύ νόστιμο.

Δεν περίμενα ότι θα ήξερες και εσύ, όπως και εκείνη...

Χαμένο Ρομάντζο

[Κεφάλαιο Επτά]

Πρέπει να...

Τι;

Δεν πειράζει.

Πρέπει να αλλάξεις τα γάντια.

Αυτά είναι της Ζένγκ Σιαοέν.

Εκείνο...

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Εκείνη η πετσέτα δεν έχει πλυθεί.

Εκείνες που έπλυνε η Σιαοέν κρέμονται έξω να στεγνώσουν.

Μένει και κάποιος άλλος στο σπίτι σου;

Γύρισα στο σπίτι.

Σιαοέν;

Έι! Τι σύμπτωση!

Μένω δίπλα από τον Διευθύνων! Συγγνώμη, μπήκα κατά λάθος.

Εσείς, μπορείτε να συνεχίσετε.

Γιατί έχεις κλειδί τους σπιτιού του Διευθύνων;

Ναι, είδες τι περίεργο που είναι;

Μήπως έχουμε ίδια κλειδιά;

Τι σύμπτωση! Μάλλον οι πόρτες μας τοποθετήθηκαν από τον ίδιο κλειδαρά.

Αρκετά!

Πόσο καιρό νομίζεις ότι μπορούμε να κρύβουμε την αλήθεια;

Αυτό που βλέπεις είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις.

Η Ζένγκ Σιαοέν ζεί αυτό το καιρό μαζί μου.

[Χώρος Προσευχής]

[Χέ Τιανσίνγκ, τζιαγού (όρος που χρησιμοποιείται για να εμψυχώσεις κάποιον)! Σε χρειαζόμαστε!]

[Διευθύνων, ξύπνα]

Ξέρω ότι μισείς τον Χέ Τιανσίνγκ,

αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς ότι οι περισσότεροι από τους υπαλλήλους μας τον εγκρίνουν.

Αυτη τη στιγμή, προσπαθείς να εξαλείψεις ότι έχει προσφέρει στην εταιρεία έως σήμερα,

και βρίσκεσαι απέναντι από τους υπαλλήλους σου. Νομίζεις σου βγει σε καλό;

Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε κάποιον που είναι διαθέσιμος να τους ακούσει και να αποδεχτεί την άποψη τους.

Κάποιον που δεν θα αποκλείσει τίποτα και θα λειτουργήσει ως γέφυρα μεταξύ της εταιρείας και των υπαλλήλων.

Δεν μπορεί οποιοσδήποτε να γίνει αυτή η γέφυρα.

[Ενημέρωση Τύπου]

Ευχαριστώ όλους τους δημοσιογράφους για την υπομονή που έχετε.

Εγώ, ο Χέ Τιαντζιάν, θέλω να σας ενημερώσω για τα αποτελέσματα των σημερινών διαπραγματεύσεων.

Πρώτα από όλα, θέλουμε να απολογηθούμε, επειδή τα πρόσφατα προβλήματα της εταιρείας

έχουν καλύψει μεγάλο μέρος της κοινωνικής ενημέρωσης.

Παράλληλα, θέλουμε να ευχαριστήσουμε κάθε άτομο που συνεχίζει να υποστηρίζει τον Όμιλο Τιανλιάνγκ.

Χαίρομαι που καταφέραμε να πετύχουμε μια γενική συναίνεση μετά από αρκετές διαπραγματεύσεις με τους υπαλλήλους.

Το σωματείο των εργαζομένων συμφώνησε επίσης να λήξει την απεργία.

Ακούσαμε προσεκτικά και αρκετές από τις αρνητικές παρατηρήσεις που προέκυψαν από την απεργία.

- Για αυτό ο Όμιλος Τιανλιάνγκ... - Η οικογένεια Χέ τελικά έχει πολύ καλά γονίδια.

Οι άντρες είναι τόσο εντυπωσιακοί και οι γυναίκες τόσο όμορφες.

Όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου πρόκειται να αναβαθμιστούν χωρίς εξαιρέσεις.

Ελπίζουμε ότι όλοι οι παλιοί φίλοι μας θα συνεχίσουν να μας στηρίζουν.

Ζένγκ Σιαοέν, μου λείπεις.

Ο όμιλος Τιανλιάνγκ θα συνεχίσει να εργάζεται σκληρά για να παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες σε όλους.

Ευχαριστώ.

Δεν είμαι σίγουρος αν όταν ξυπνήσει ο Διευθύνων, θα υπάρχει θέση τελικά στην εταιρεία για εκείνον.

Αντί να ανησυχούμε για τον Τιανσίνγκ, μάλλον πρέπει να ανησυχήσουμε περισσότερο

για την ξαφνική επιτυχία που δείχνει να έχει μέσα σε μια βραδιά ο Χέ Τιαντζιάν.

Δείχνει πολύ ευγενικός. Γιατί να ανησυχήσουμε;

Γιατί νομίζεις εμφανίστηκε ξαφνικά στο προσκήνιο αυτή τη στιγμή ο Χέ Τιαντζιάν;

Επίσης, τώρα που βγήκε μπροστά,

νομίζεις ότι η Χέ ΜΙνγκλί θα είναι ευχαριστημένη;

Τιαντζιάν.

Ήσουν εξαιρετικός.

Δεν ήξερα ότι ο μικρός αδελφός μου μπορούσε να σταθεί και να μιλήσει τόσο καλά.

Είσαι τελικά άντρας με πολλά ταλέντα.

Αδελφή, ξέρω ότι πιθανότατα είσαι πολύ θυμωμένη μαζί μου αυτή τη στιγμή.

Θα καταλάβεις όμως αργότερα ότι αυτό που έκανα ήταν για το καλό του Ομίλου Τιανλιάνγκ.

Θυμωμένη; Δεν είμαι θυμωμένη.

Ως μεγαλύτερη αδελφή σου, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη βλέποντας πόσο εντυπωσιακός είσαι.

Γιατί να είμαι θυμωμένη;

Μήπως παρεξήγησες;

Βλέπω την έκφραση σου τώρα... και νιώθω ότι είσαι θυμωμένη.

Δεν σε επαινώ χαμογελώντας τώρα;

Μεγαλώσαμε μαζί.

Ακόμα να με μάθεις;

Το λέω αυτό, επειδή μεγαλώσαμε μαζί και σε καταλαβαίνω πολύ καλά.

Τότε απλά αποδέξου τon έπαινο μου χωρίς αντιρρήσεις.

Δεν θέλω να ακούσω άλλες ανοησίες.

Σε ευχαριστώ επειδή η προσπάθεια σου να λήξει η απεργία είχε επιτυχία.

Μη με ευχαριστείς. Είναι καθήκον μου.

Είναι σημαντικό να είμαι ευγενική. Δεν μου είναι δύσκολο να πω ευχαριστώ.

Έκανες πολύ καλή δουλειά.

Ά, ναι, υπάρχει και κάτι άλλο πιο σημαντικό που σχεδόν ξέχασα να σου πω.

Τι άλλο;

Από αύριο μετατίθεσαι σε ένα άλλο ειδικό τμήμα.

Ελπίζω ότι εκεί θα είσαι εξίσου ενεργητικός και θα συνεχίσεις να προσφέρεις στην εταιρεία.

Το' χεις!

- Παρακαλώ, καλή σας όρεξη. - Δε χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενική.

Είναι πολύ περίεργο.

Κανένα πρόβλημα. Είναι δουλειά μου.

Μπορείς να φας. Δεν έβαλα δηλητήριο.

Εννοώ είναι οργανική τροφή. Μην ανησυχείς.

Πάρε.

Ευχαριστώ.

Πόσο συχνά πρέπει να κάνεις αλλαγές στο πληγωμένο πόδι σου;

Ο γιατρός είπε για τρεις συνεχόμενες μέρες.

- Πως πας στο νοσοκομείο; - Με το λεωφορείο.

Την επόμενη φορά που θα κάνεις αλλαγή, θα σε πάω εγώ,

μέχρι να αναρρώσεις τελείως.

Θα είναι μεγάλη φασαρία για σένα.

Ακριβώς. Είναι μεγάλη φασαρία.

Τραυματίστηκες σε επαγγελματικό ταξίδι οπότε θεωρείται εργατικό ατύχημα.

Η εταιρεία πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

Είσαι ένα αυταρχικός Διευθύνων που χρησιμοποιεί τη θέση του για προσωπικά ωφέλη.

Άν συνεχίσεις να ευλογείς τα γένια σου, θα αρχίσω να σε περιφρονώ.

Αυτό είναι δικό σου.

- Τι είναι; - Είναι ένα φανάρι που έφτιαξα με αποξηραμένα λουλούδια.

Όταν έχει διακοπή ρεύματος δεν χρειάζεται πια να φοβάσαι το σκοτάδι.

Είσαι πολύ ευγενική και σκέφτεσαι τους άλλους. Ευχαριστώ.

Μη πας εκεί. Μη πας...

Δεν υπάρχει λόγος να πάω εκεί, επειδή αυτοί είναι αληθινοί και εγώ είμαι ψεύτικη.

Συγγνώμη, μήπως τελειώσατε με το φαγητό;

Άν τελειώσατε, θέλω να πλύνω τα πιάτα.

Είναι αργά. Πρέπει να πηγαίνω.

Θα σε πάω.

Όχι, δεν πειράζει. Θα επιστρέψω με το λεωφορείο.

Το πόδι σου είναι τραυματισμένο. Δεν θα νιώθω άνετα αν σε αφήσω να πάρεις το λεωφορείο.

- Μα— - Άκουσε με.

Μάλλον θα σας βάλω σε φασαρία, Διευθύνων.

Άς πηγαίνουμε.

Θα πέσει πάλι!

- Πρόσεχε— - Όχι!

Ευχαριστώ που με φέρατε στο σπίτι.

Κανένα πρόβλημα.

Είσαι τραυματισμένη.

Μη ξεχάσεις να πάρεις το φάρμακο σου όταν πας στο σπίτι.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Πονάει.

Γιατί νιώθω ότι, είναι μάταιο ότι και αν κάνω;

Τόσο χαζή.

Ήθελε να καταστρέψει τη σχέση μας και κατέληξε να τραυματιστεί η ίδια.

Πρώτες Βοήθειες.

Σιαοέν, ήρθα.

Σου έφερα το αγαπημένο σου σνάκ. Για δες!

Όταν τα αγόραζα παλιά, πάντα με κυνηγούσες να τα φας.

Συνειδητοποίησα όμως ότι είχες δίκιο σε αυτό που έλεγες.

Όταν τρώς μια ολοκληρη σακούλα μόνη σου, δεν είναι τόσο νόστιμη όπως όταν τη μοιράζεσαι και τρώς μισή.

Σου άφησα επίτηδες τη μισή σακούλα.

Βλέπεις; Δική σου είναι. [Σιαοέν]

Δε νομίζεις ότι είμαι πολύ αφοσιωμένη;

Που θα βρεις τόσο καλή φίλη σαν και εμένα;

Σταμάτα τις βλακείες.

Μου λείπεις.

Πως τα κατάφερες πάλι και τραυματίστηκες;

Τι γίνεται με αυτό το νοσοκομείο;

Πως είναι δυνατόν να γέμισες μώλωπες ενώ είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι;

Τι σου έλεγα;

Πριν λίγο έβλεπα την συνέντευξη τύπου,

και ανακάλυψα ότι στην οικογένεια Χέ υπάρχει και ένας Χέ Τιαντζιάν.

Η εμφάνιση του είναι επίσης εξαιρετικά ευεργετική για αυτό το κόσμο.

Βιάσου να ξυπνήσεις γρήγορα.

Πάμε να αγοράσουμε μαζί ενα καινούριο ντρόουν με βιντεοκάμερα.

Ευχαριστώ.

Τσινγκφένγκ, έχεις ένα λεπτό;

Τι συμβαίνει;

Απλά... ήθελα να σου μιλήσω για ένα θέμα.

Επαγγελματικό ή προσωπικό θέμα;

Προσωπικό θέμα.

Η Ζένγκ Σιαοέν σου εξομολογήθηκε τον έρωτα της.

Πως το ήξερες;

Δεν είναι τρελλή; είναι πολύ σοβαρή.

Πως ήξερες ότι πιστεύω ότι είναι τρελλή; Διαβάζεις τη σκέψη μου;

Πόσο καιρό σε ξέρω;

είναι δυνατόν να μη ξέρω πως σκέφτεσαι;

Δηλαδή εσύ ήδη ήξερες ότι της αρέσω;

Γιατί δεν μου το είπες;

Αν εκείνη δεν ήθελε να στο πει, γιατί να στο έλεγα εγώ;

Δηλαδή την έστειλες στο σπίτι μου για να τη βοηθήσεις;

Ναι και όχι. Δεν ήξερε πως να επισκευάζει τουαλέτες;

Δίκιο έχεις αλλά ακόμα πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά.

Με ακολούθησε και στο θέρετρο με τις θερμοπηγές.

Επίσης, σε μετέφερε και στο νοσοκομείο.

Εκείνη με μετέφερε στο νοσοκομείο;

Δεν βρήκες το πιαστράκι των μαλλιών της;

- Τότε... - Τι;

- Νόμιζα ότι πήγε στο θέρετρο με τις θερμοπηγές για να— - Για ποιό πράγμα;

Για να δημιουργήσει προβλήματα στην Τσούτσου.

Πόσο απαίσια τελικά νομίζεις ότι είναι;

Μα— δεν είναι καθόλου φιλική με την Τσούτσου.

Δεν μπορείς να το αρνηθείς.

Είναι αλήθεια ότι μερικές πράξεις της ειναι ακατανόητες.

Σκέφτηκες όμως, για ποιό λόγο δεν θέλει να μάθεις ότι σε μετέφερε στο νοσοκομείο;

Γιατι;

Επειδή φοβήθηκε ότι θα σου προκαλούσε αποστροφή.

Αοράν, δεν είναι ανάγκη να αποδεχθείς τα αισθήματα της,

αλλά μην αμφιβάλλεις για την ειλικρίνεια της.

Δεν είναι κακός άνθρωπος.

Ίσως παρεξήγησες την Ζένγκ Σιαοέν από την αρχή.

Απλά δεν το συνειδητοποίησες ακόμη.

Δηλαδή... πραγματικά της αρέσω;

Εσύ τι λες;

[Καφετέρια Χαμόγελο]

Σιαοέν.

Περίμενες πολύ ώρα;

Συγγνώμη, έπρεπε να πάω για ψώνια στο σούπερ μάρκετ.

Τι θέλετε να σας φέρω;

Ένα παγωμένο Αμερικάνο, ευχαριστώ.

Ποτέ δεν περίμενα ότι θα με προσκαλούσες για καφέ.

Ελπίζω να μη σε καθυστερώ από τη δουλειά.

Μην ανησυχείς. Ο Διευθύνων δεν είναι στο σπίτι κατά τη διάρκεια της μέρας ούτως ή άλλως.

Πως πάει η πληγή σου;

Καλά είμαι. Εσύ πως είσαι;

Φυσικά και είμαι καλά.

Η ικανότητα να θεραπεύομαι είναι τόσο καλή όσο και του Γουλβερίν.

Για πες, πόσο καιρό εργάζεσαι στο σπίτι του Διευθύνων;

Ξεκίνησα δύο μέρες μετά που απολύθηκα.

Είναι δύσκολο να είσαι η οικονόμος του Διευθύνων;

Θεέ μου, υπάρχει κάποια δουλειά που να μην είναι κουραστική;

Είναι τόσο επικριτικός.

Εννοώ ότι έχει πολλούς κανόνες.

Μόλις συνηθίσεις όλα είναι μια χαρά.

Μήπως... σου αρέσει ο Διευθύνων;

Αυτή η ερώτησε με ξάφνιασε στ΄αλήθεια.

Είναι ακριβώς όπως τον έρωτα.

Ναι. Μου αρέσει ο Διευθύνων.

Σε ποιόν δεν αρέσει ο Διευθύνων; Αρέσει σε όλους στην εταιρεία.

Ο Διευθύνων είναι πλούσιος και όμορφος, σωστά;

Ναι, είναι αλήθεια.

Εσύ όμως είσαι διαφορετική από τους άλλους.

Όχι, είμαι απλά άλλη μία από τις θαυμάστριες του. Ακριβώς όπως και όλοι οι άλλοι.

Γιατί ρωτάς;

Μου αρέσει ο Διευθύνων.

Όμως, είσαι πολύ ευγενική μαζί μου.

Για αυτό κάθε φορά που βρίσκομαι κοντά του,

στεναχωριέμαι εξ αιτίας σου.

Σε παρακαλώ, μη λες ότι στεναχωριέσαι. Γιατί πρέπει να στεναχωριέσαι;

Μήπως υποχρεώνειςτον Διευθύνων να θέλει να βρίσκεται κοντά σου;

Όλα καλά.

Γιατί να κατηγορείς τον εαυτό σου;

Δηλαδή, λες ότι μπορώ να συνεχίσω να μου αρέσει;

Θα μας δώσεις την ευχή σου;

Σιαοέν! Ευχαριστώ!

Αφεντικό, πεινάς πολύ σήμερα;

Γιατί δεν βλέπεις λίγο τηλεόραση στο λίβινγκ ρούμ;

Όταν τελειώσω, θα σου φωνάξω.

Παρακαλώ, μπορείς να ξεκινήσεις να τρως.

Ξεκίνησε πρώτα εσύ.

Όχι, όχι. Καλά είμαι. Ξεκίνησε να τρως εσύ πρώτος.

Εσύ είσαι το αφεντικό.

Αλήθεια της αρέσω;

Τον ενόχλησε άραγε που φίλησα το λευκό λωτό;

Προφανώς θα μιλούσε ακατάπαυστα ώς συνήθως, σωστά;

Γιατί με κοιτάζει επίμονα στο στόμα;

Μήπως θέλει να μου κλέψει το φιλί της πίσω;

Σε καμία περίπτωση. Αυτή η γυναίκα είναι τρελλή.

Άν συνεχιστεί αυτό θα έχω δυσπεψία.

Χόρτασα. Αφεντικό, συνέχισε εσύ να τρως με την ησυχία σου.

Πάω πρώτα να βάλω πλυντήριο και θα κάνω τα πιάτα αργότερα.

Ζένγκ Σιαοέν.

Ναι;

Έλα αργότερα στο γραφείο μου. Έχω να σου πω κάτι.

Καταλαβαίνω αυτό που μου είπες χθες.

Ποιό από όλα;

Ότι σου αρέσω.

Ά, αυτό.

Εμένα όμως μου αρέσει κάποια άλλη.

Τι είναι αυτό τώρα;

Αυτό που σου αρέσει περισσότερο σε μένα.

Χρήματα;

Σε ευχαριστώ που με φρόντισες όλο αυτό το καιρό.

Νομίζω όμως ότι κάτω από αυτές τις συνθήκες,

δεν είναι σωστό να συνεχίσουμε να ζούμε μαζί.

Αυτά είναι ο μισθός σου και η αποζημίωση σου.

Εγώ... Τι θα κάνω τώρα;

Τι σημαίνει αυτό;

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Χρήματα;

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Νομίζω όμως ότι κάτω από αυτές τις συνθήκες,

δεν είναι σωστό να συνεχίσουμε να ζούμε μαζί.

Αυτά είναι ο μισθός σου και η αποζημίωση σου.

Εγώ... Τι θα κάνω τώρα;

Τι σημαίνει αυτό;

Έκανα λάθος.

Από σήμερα, θα μένω στο δωμάτιο μου όταν έρχεται επίσκεψη η Τσούτσου.

Δεν θα βγαίνω έξω ποτέ.

Δεν θα αστειεύομαι πλέον για τα αισθήματα σου και την Τσούτσου.

Ξέρω ότι έκανα λάθος. Συγγνώμη.

Σε παρακαλώ! Έχω ανάγκη τη δουλειά!

Σε παρακαλώ!

Ωραία, αυτή τη φορά δεν θα σου κρατήσω κακία.

Όμως μη το ξανακάνεις.

Αφεντικό, σε ευχαριστώ! Ευχαριστώ!

Είναι μόνο μερικά δάκρυα. Ζένγκ Σιαοέν, μπορείς να το κάνεις!

Τι σημαίνει αυτό;

Κανείς δε μπορεί να εξαγοράσει τα αισθήματα μου.

Θεέ μου, δεν μπορώ ούτε θέατρο να παίξω για να σωθώ όπως το φαντάστηκα.

Περίμενε.

Δεν έχεις κάτι να μου πεις;

Τι άλλο έχει μείνει να πούμε;

Εσύ αποφάσισες ότι δεν θέλεις πλέον να με βλέπεις. Δεν έχω δίκιο;

Τι ανοησίες είναι αυτές που λες;

Πότε είπα εγώ ότι δεν θέλω να σε ξαναδώ;

Θέλεις να παίζεις σε διπλό ταμπλώ;

Το ταμπλώ το δικό σου δεν με ενδιαφέρει καν.

Ξέρω ότι υπερεκτιμώ τις δυνατότητες μου με το να προσπαθώ να αλλάξω το τέλος,

αλλά δεν θα σταματήσω να ονειρεύομαι επειδή μου μίλησες έτσι.

Ούτε να το σκεφτείς ότι θα με ρίξεις με τέτοιο τρόπο.

Αφού δεν θέλεις να με βλέπεις, απλά θα εξαφανιστώ.

Αύριο, γύρισε πίσω στο τμήμα Μάρκετινγκ.

Εννοείς...

Δεν σε απολύω.

Απλά αυτή τη περίοδο είναι ανάρμοστο για σένα να συνεχίσεις να ζεις στο σπίτι μου.

Αύριο, πήγαινε κανονικά στο γραφείο.

Δηλαδή μπορώ να πάω πίσω στο γραφείο;

Να ξέρεις όμως ότι αυτό δεν σημαίνει ότι σε εμπιστεύομαι.

Θα συνεχίσω να σε παρακολουθώ.

Καλύτερα να μείνεις μακριά από την Τσούτσου.

Θέλεις να επιστρέψω στο γραφείο, και θέλεις να μείνω μακρια της—

Εντάξει, εντάξει! Κανένα πρόβλημα.

Άν κάποια δεν έχει πρόβλημα να επιστρέψει τρεις φορές στο ίδιο μέρος

τότε μπορεί να τα πάρει.

Ευχαριστώ, Αφεντικό!

Τι είναι αυτές οι ανοησίες ότι τα αισθήματα της είναι αληθινά;

Ο Τσινγκφένγκ μου είπε ψέματα.

Δεν αντέχω να σε αφήσω!

Ποιός θα προστατεύει τώρα την σπονδυλική μου στήλη;

Είναι εύκολο να μεταφερθείς από τη φτώχεια στην πολυτέλεια,

αλλά πολύ δύσκολο να αφήσεις την πολυτέλεια για να επιστρέψεις σε φτωχικό τρόπο ζωής.

Η μετοχή ανέβηκε πάνω από δέκα χιλιάδες μονάδες και τώρα πέφτει.

Με στεναχωρεί τόσο πολύ.

Αυτή τη στιγμή θέλω να ανεβάσω τη ψυχολογία μου με παθιασμένα λόγια.

Αυτή τη στιγμή, θέλω να ανεβάσω την ψυχολογία μου με ένα απόσπασμα από ένα αυταρχικό Διευθύνων.

Τι απόσπασμα;

Ποιος αυταρχικός Διευθύνων;

Δείνχνεις να απαντάς ανόητα σε οτιδήποτε σε ρωτάνε.

Αλήθεια είσαι ακόμη αυταρχικός;

Καλύτερα έτσι. Δεν χρειάζεται πλέον να προσαρμόζω την συμπεριφορά μου ανάλογα με τα κέφια σου.

Βασική προσδοκία μου είναι να καθαρίζεις σωστά.

Βασική μου προσδοκία είναι να χαζολογώ.

Δεν θέλω το σπίτι μου να φαίνεται ακατάστατο.

Δεν θέλω το σπίτι μου να φαίνεται καθαρό.

Όλα τα έπιπλα που βλέπεις πρέπει να επιστρέφουν στην αρχική θέση τους μετά την χρήση τους.

Για αυτό όλα τα έπιπλα που βλέπεις πρέπει να είναι σε πλήρη ακαταστασία μετά τη χρήση τους.

Δε μου αρέσουν οι δυνατές μυρωδιές.

Εγώ αγαπώ πολύ τις δυνατές μυρωδιές.

Πράγματα όπως φρέσκα κρεμμυδάκια, σκόρδα και λαχανικά τουρσί δεν επιτρέπονται στο ψυγείο.

Θα το γεμίσω με φρέσκα κρεμμύδια, τζίντζερ, σκόρδο, λαχανικά τουρσί, σχοινόπρασο, πιπεριές τσίλι και καυτερή σάλτσα.

Βασικά τα απομνημόνευσα ξεκάθαρα.

Κατάρα στην καλή μου μνήμη.

Αφού σου αρέσουν τα πεντακάθαρα ψυγεία, θα σου επιστρέψω το ψυγείο πεντακάθαρο.

Δεν θα σου αφήσω ουτε μια σταγόνα κέτσαπ.

Δεν θα σου αφήνω ούτε ένα για να φας.

Θα τα φάω όλα.

Τώρα λίγο ψάρι στον ατμό.

Και αυγά μαγειρεμένα στο φούρνο μικροκυμμάτων!

Αφεντικό!

Αφεντικό, μην ανησυχείς! Έχω να σου πω 1001 ιστορίες για αυτό—

Συγγνώμη.

Που πας;

Να φτιάξω το διακόπτη ασφαλείας.

- Εγώ— - Δεν είναι ανάγκη.

Έχεις το φανάρι με το τριαντάφυλλο.

Άσε το διακόπτη ασφαλείας πάνω μου.

Ξέχνα το. Το ξέρει ήδη αφού άναψαν τα φώτα.

♫ Σε ποιόν αρέσουν οι ιστορίες ηρωϊσμού; ♫

♫ Να παρακολουθείς μια αποχώρηση θυσίας ♫

♫ Η θάλασσα τόσο βαθιά όσο ο μπλε ουρανός ♫

♫ Τι κρίμα ο μπλε ουρανός δεν ακούει τη θάλασσα ♫

♫ Η αγάπη μου για σένα μοιραία αφήνει ανάμνηση τη λύπη ♫

♫ Δεν πρόκειται να κάνω κύκλους την σιωπή μου ♫

Η καρδιά του Διευθύνων είναι ήδη πιασμένη.

Ακόμα και αν μείνεις εδώ, δεν πρόκειται να κερδίσεις την αγάπη του Διευθύνων.

♫ Προετοιμάζομαι για το τραγικό τέλος ♫

Όλα καλά, έχετε ακόμη εμένα.

Ελάτε στην αγκαλιά μου ένα ένα.

♫ Να βυθιστώ ή να επιπλεύσω, να γίνω φυσαλίδες ♫

♫ Δεν μετανιώνω ♫

♫ Συναντηθήκαμε για να χωριστούμε ♫

♫ Αγκαλιαστήκαμε για να χωριστούμε ♫

♫ Τα χαμόγελα θα διώξουν την λύπη ♫

♫ για να ξεκινήσω με γενναιότητα από την αρχή ♫

♫ Σχεδόν έχασα την ψυχή μου ♫

♫ Πάγωσα σιωπηλά σαν άγαλμα ♫

♫ Το χαμόγελο, ανοίγει το κέλυφος ♫

♫ Μήπως να απορρίψω την καθυστερημένη υπόσχεση; ♫

♫ Σαν ένα ζαχαρωμένο ψέμα ♫

♫ φωτεινό αλλά ήσυχα έντονο ♫

♫ Άσε με να σε συνοδεύσω στην αυπνία ♫

♫ Να υπνοβατήσουμε μαζί σε όλο το κόσμο ♫

♫ Πόσο ζεστός είναι ο ήλιος ♫

♫ Νιώσε τον στα βάθη της καρδιάς σου ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

- Αοράν, καλημέρα. - Καλημέρα.

[Διευθύνων Σίτου Αοράν]

Τι;

Τίποτα. Απλά νιώθω ότι σήμερα δεν έχεις καλή διάθεση.

Γιατί να μην έχω καλή διάθεση;

Άν δεν συμβαίνει κάτι, τότε όλα είναι καλά.

Ας δουλέψουμε.

Καλώς όρισες!

Πάρε, το αγαπημένο σου συρραπτικό.

Αυτό το ψαλίδι είναι δώρο της εταιρείας.

Είναι υπέροχο! Επέστρεψε η Σιαοέν και τα κρίνα είναι ξανά μαζί!

Τι είπα μόλις τώρα;

Κρίνα.

Η ομάδα των τριών κακών γυναικών στο Κήπο με τους Μετεωρίτες.

- Πως το ήξερες; - Μη ρωτάς. Ξέρω τα πάντα.

Αρκετά. Δεν έχει σημασία τώρα.

- Το σημαντικό πράγμα είναι ότι... - Η Σιαοέν επέστρεψε!

Ήρθε πίσω, πίσω, πίσω!

Είσαι πολυτάλαντη!

Φεύγεις και επιστρέφεις όπως ακριβώς το λες.

Τώρα που επέστρεψες, μπορουμε επιτέλους να πάμε να φάμε στο Κορεάτικο μπροστά στην είσοδο της εταιρείας.

Ακριβώς. Λέγαμε παλιά ότι θα τρώγαμε μπουντάι τζίγκαε.

Άν δεν είμαστε και οι τρεις πως θα καταφέρουμε να το φάμε όλο;

Τώρα μπορούμε να πάμε να δοκιμάσουμε.

Μας έλειψες πολύ!

Τσούτσου, θέλεις να φας μαζί μας;

Όχι, δεν πειράζει. Πηγαίνετε εσείς.

Μόλις γύρισα πίσω. Πάμε να φάμε όλες μαζί.

Δεν πειράζει.

Εγώ... εγώ έχω να πάω κάποια πράγματα στο λογιστήριο.

Φεύγω τώρα.

Είδες; Ειδες;

Δεν είναι ότι την αποκλείουμε σκόπιμα.

Εκείνη αποκλείει τους πάντες.

Ακριβώς. Είναι τόσο αντικοινωνική.

[Εργοστάσιο Επεξεργασίας Γαρίδας Τιανλιάνγκ Σακούρα]

Τι συμβαίνει;

Μήπως είμαι ο μόνος που τον βλέπει;

Γιανγκούν!

- Μπορώ να ρωτήσω ποιός είστε; - Είμαι ο διευθυντής του εργοστασίου.

- Αυτός ποιός είναι; - Ο θείος Χούα. Είναι ο φρουρός ασφαλείας.

Είναι μαζί μας πάνω από 20 χρόνια. Είναι μουγγός.

Προσέλαβαν ένα μουγγό για φρουρό ασφαλείας;

Άν έρθει κλέφτης, πως θα φωνάξει;

Ποιος είστε εσείς;

Είμαι ο Χέ Τιαντζιάν, ο νέος διευθυντής του τμήματος επιχειρηματικότητας της εταιρείας Τιανλιάνγκ.

Αδελφή Χούα, έλα γρήγορα!

Ήρθε ο νέος διευθυντής!

Αδελφέ Μίνγκ! Αδελφέ Μίνγκ, έλα γρήγορα! Έχουμε νέο διευθυντή.

Όλοι σας περίμεναν. Μπαοσιόνγκ, έλα γρήγορα!

Ήρθε ο νέος διευθυντής!

Μπορώ να ρωτήσω ποιοί είναι όλοι αυτοί;

Είναι όλοι οι εργάτες του εργοστασίου.

Περιμένετε, νομίζω ότι δεν καταλάβατε σωστά.

Ψάχνω για το τμήμα επιχειρηματικότητας της εταιρείας Τιανλιάνγκ.

Ακριβώς! Αυτό είναι το εργοστάσιο του τμήματος επιχειρηματικότητας της εταιρείας Τιανλιάνγκ.

Εργοστάσιο Επεξεργασίας Γαρίδας Τιανλιάνγκ Σακούρα!

Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

Γιατί μετάθεσες τον Τιαντζιάν σε ένα τόσο απομονωμένο εργοστάσιο;

Δεν θα πάθει κάτι. Απλά θέλω να εξασκήσει τις ικανότητες του.

Γνωρίζεις πολύ καλά ότι αυτό το εργοστάσιο δε λειτουργεί κανονικά.

Ο λόγος που ο παλιός Πρόεδρος δεν το έκλεισε είναι διότι

ήθελε να φροντίσει εκείνους τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.

Ήθελε να περιμένει μέχρι να συνταξιοδοτηθούν σιγά σιγά και μετά να το κλείσει.

Εκτός αυτού, ο Τιαντζιάν είναι Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού.

Γιατί ξαφνικά—

Το έκανα επειδή φοβάμαι ότι έχει ξεχάσει τη θέση του ως Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού.

Κάνει πάντα επιπλέον δουλειά.

Σας παρακολούθησα και τους τρεις να μεγαλώνετε.

Πραγματικά δεν αντέχω να βλέπω

να σκοτώνεστε μεταξύ σας.

Επιπλέον, μιλάς για εξάσκηση των ικανοτήτων του;

- Η Πρόεδρος είναι απασχολημένη. - Τολμάς να με εμποδίζεις;

Δεν ξέρεις ποιά είμαι; Κάνε πέρα, φύγε από μπροστά μου.

- Κυρία, λυπάμαι πραγματικά. - Φύγε από μπροστά μου!

- Μινγκλί! - Κυρία.

Κλείσε τη πόρτα.

Πως μπορείς να μεταθέτεις τον αδελφό σου σε ένα αποτυχημένο εργοστάσιο;

Πως μπορείς να βλέπεις τον αδελφό σου να υποφέρει έτσι;

Δεν είναι ανάγκη να συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο στα γραφεία της εταιρείας για κάτι τόσο ασήμαντο.

Ο Τιαντζιάν είναι εκείνος που θα αναλάβει στο μέλλον τα ηνία της εταιρείας.

Ασε το γεγονός ότι δεν βρίσκεις ένα σωστό τρόπο για να τον εμπιστευτεί η εταιρεία,

τώρα τον μετάθεσες σε αυτό το ερημωμένο μέρος!

Ποιος θα τον αναγνωρίσει στο μέλλον;

Σου είπα να προετοιμάσεις και να στρώσεις τα πράγματα για εκείνον.

Τι είναι αυτά που κάνεις;

Άν έχει τις ικανότητες τότε θα επιστρέψει μόνος του.

Δεν με ενδιαφέρει. Δεν ξέρω τι θα κάνεις αλλά θα τον γυρίσεις πίσω σήμερα.

Άν δεν γυρίσει πίσω,

δεν πρόκειται να φύγω από εδώ.

Τσιαοζί.

Πήγαινε να φέρεις λίγο τσάι.

Φέρε όλη τη τσαγιέρα. Η μαμά μου δεν σκοπεύει να φύγει σήμερα.

Μινγκλί!

Έχω πράγματα να κάνω, οπότε δεν θα σου κάνω παρέα.

Χέ Μινγκλί! Μη κουνηθείς από εκεί!

Μινγκλί! Μη διανοηθείς να φύγεις!

Με έχεις κάνει έξαλλη!

Μετά το σημερινό τέστ στο μπούντε τζίνγαέ, επισήμως δηλώνω ότι

εγώ είμαι το πολύ πικάντικο κορίτσι, εσύ είσαι το μεσαίο πικάντικο κορίτσι, ("πικάντικο κορίτσι" λέγεται και το σέξι κορίτσιl")

και εσύ είσαι το μικρό πικάντικο κορίτσι.

Τότε ως διευθύντρια θα χρησιμοποιήσω τη θέση μου για να σου κλέψω το τίτλο του πολύ πικάντικου κοριτσιού.

Θα γίνω ξεδιάντροπη για να καταλάβεις

ότι θα είμαι πάντα το πολύ πικάντικο κορίτσι.

Γιατί μου φαίνεται ότι το Αφεντικό ομόρφυνε τώρα που έχω να τον δω μισή μερα;

Μήπως έρχεται προς το μέρος μου αυτή τη στιγμή;

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε όλο τον προθάλαμο,

δεν υπάρχει μια ψηλή, δυνατή γυναίκα που να μπορεί να μπλοκάρει τον Διευθύνων να ψάξει να βρει την Τσούτσου.

Πρέπει να το πιστέψεις. Κανείς δεν μπορεί να τον μπλοκάρει.

Αφού είναι προϊόν συγγραφής, το περιθώριο λάθους δεν εξαρτάται από την θέση του δορυφόρου,

την περιβαλλοντική ατμόσφαιρα, και τις δυνατότητες του δέκτη στο Σούπερ Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης.

Συντομογραφία για το Σούπερ GPS.

Ευχαριστώ.

Πήγατε ήδη για φαγητό;

Όχι δεν έφαγα ακόμη. Συζητούσα μόλις με τον Τσινγκφένγκ που θα πηγαίναμε για φαγητό.

Πολλές φορές άκουσα συναδέλφους να μιλάνε για εστιατόρια.

Θέλετε να σας προτείνω κάποιο;

Εντάξει.

Λέει στον Διευθύνων για όλα αυτά που μας αρέσουν να τρώμε;

Προσπαθεί να ανέβει στα μάτια του χρησιμοποιώντας τις δικές μας εμπειρίες;

Όχι μόνο αυτό, αλλά καταστρέφει και την εικόνα μας έτσι.

Τι εννοείς;

Μας ακούει συχνά να μιλάμε για εστιατόρια.

Δεν είναι σαν να μας καρφώνει, αφού λέει ότι δεν δουλεύουμε και σκεφτόμαστε μόνο το φαγητο;

Δεν είναι σαν να μας καρφώνει, όταν λέει ότι δεν την προσκαλούμε;

Είναι πραγματικά σκέτο δηλητήριο.

Ακριβώς. Είναι σκέτο δηλητήριο.

Λάμψε!

Λάμψε για μένα!

Απαίσιο. Βασικά είναι η ιστορία αγάπης δύο πυγολαμπίδων.

Είναι αληθινά αξιολύπητο που κάποια σαν και μένα δεν μπορεί να λάμψει.

Έκανα τη γραμματέα και την οικονόμο.

Άν δεν αρέσεις σε κάποιον, απλά δεν πρόκειται να αλλάξει γνώμη.

Ακόμα και αν έχεις διαβάσει χίλια μυθιστορήματα,

η θεωρία είναι διαφορετική από την πραγματικότητα.

Δεν μπορείς να με χαιρετίσεις όταν μπαίνεις μέσα;

Αυτό ήταν;

Για δες εμένα.

Γειά, τι σύμπτωση. Ήρθες να πιεις και συ καφέ;

Γεια, τι σύμπτωση. Ήρθες να πιεις και συ καφέ;

Ακριβώς!

Ούτε χαιρετάς τη συνάδελφο σου ούτε σε ενδιαφέρει οτιδήποτε ρηχό.

Τι συμβαίνει; Μήπως με μισείς;

Όχι, όχι!

Αφού δεν είμαστε εχθροί, τότε μπορείς να πεις κάτι.

Μήπως έφαγες; Τι καιρό κάνει; Είναι απλό να πεις οτιδήποτε.

Έτσι προσπαθείς να δημιουργήσεις καλή σχέση με τους συναδέλφους.

Μερικές φορές σε ζηλεύω.

Με ζηλεύεις;

Μάλλον κάνεις λάθος.

Αλήθεια λέω. Θέλω να είμαι φίλη με όλους.

Δεν ξέρω γιατί, αλλά συχνά δυσκολεύω τα πράγματα.

Στη πραγματικότητα, πάντα υπάρχει διέξοδος.

Άν η μικρή χαριτωμένη μας μάθει πως να είναι ανεξάρτητη,

αναρρωτιέμαι θα χρειάζεται ακόμη τον αυταρχικό Διευθύνων να τρέχει να την σώζει;

Μήπως έχεις τώρα λίγο χρόνο;

Τι θέλεις να κάνεις;

Θέλω να τραβήξω το χαλί κάτω από τα πόδια σου.

Θα σε κάνω μια ανεξάρτητη γυναίκα που δεν θα χρειάζεται πλέον κανένα άντρα.

- Πάμε! - Σιαοέν, τι θέλεις να κάνεις;

[Αίθουσα Συνεδριάσεων 2]

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Μήπως έχεις τώρα λίγο χρόνο;

Τι θέλεις να κάνεις;

Θέλω να τραβήξω το χαλί κάτω από τα πόδια σου.

Θα σε κάνω μια ανεξάρτητη γυναίκα που δεν θα χρειάζεται πλέον κανένα άντρα.

- Πάμε! - Σιαοέν, τι θέλεις να κάνεις;

[Αίθουσα Συνεδριάσεων 2]

Αοράν, τι συμβαίνει;

Μόλις με ειδοποίησε η ασφάλεια ότι η Σιαοέν υποχρέωσε την Τσούτσου να μπούνε σε μια άδεια αίθουσα συνεδρίασης.

Υποψιάζεσαι ακόμα την Σιαοέν;

Αρκετά. Έκανα λάθος που σε εμπιστεύτηκα.

Εξ αιτίας αυτών που είπες, σχεδόν πίστεψα ότι η Ζένγκ Σιαοέν είναι άκακη.

Τώρα που το σκέφτομαι, όλα αυτά που είπε για το ότι δήθεν της αρέσω,

ήταν απλά για να καλύψει την αρρωστημένη ψύχωση που έμαθα ότι έχει για την Τσούτσου.

Περίμενε τώρα και θα δεις με τα μάτια σου

πως θα πέσει η μάσκα της σήμερα πρώτη μέρα στη δουλειά.

Μαθήματα επιβίωσης;

Να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί δεν έφαγες μαζί μας πριν λίγο;

Εγώ... εγώ είχα ακόμη δουλειά.

Ντίν, ντόν.

Νομίζεις δεν είδα τι απλό φαγητό είχες φέρει να φας εκείνη τη μέρα;

Ξέρω ότι δεν τρως μαζί μας λόγω της οικογενειακής σου κατάστασης.

Επειδή όμως αρνείσαι κάθε μέρα να μας κάνεις παρέα, είναι φυσικό οι συνάδελφοί σου

να πιστεύουν ότι είσαι υπερόπτης και δύσκολη στη συνεργασία.

Υπάρχει πιο ευγενικός τρόπος να αρνηθώ;

Δεν χρειάζεται να αρνηθείς.

Πάρε το φαγητό σου μαζί και δείξε τους ποια είσαι.

Όταν όλοι δουν το απλό φαγητό σου,

θα νομίσουν ότι είναι πολύ περίεργο.

Τσούτσου, ο μισθός μας

δεν είναι τόσο χαμηλός για να δικαιολογεί τέτοιο απλό φαγητό.

Λες τα ίδια με αυτές.

Εκεί είναι που πρέπει να χρησιμοποιήσεις την ομορφιά σου.

Μιλάτε για το φαγητό μου;

Στο διαδίκτυο λένε ότι έτσι μπορείς να χάσεις βάρος και να βρεις σύντροφο.

Ήθελα να το δοκιμάσω.

Ουάου. Μήπως η Τσούτσου είναι τόσο αδύνατη γιατί τρώει τέτοιο απλό φαγητό;

Αρέσει σε πολλούς. Μήπως φταίει το απλό φαγητό;

Θεέ μου, θέλω να τρώγω το ίδιο φαγητό όπως εκείνη.

Σιαοέν, είσαι πραγματικά εντυπωσιακή.

Ο χώρος εργασίας λειτουργεί έτσι.

Άν συνεχίσεις να αγνοείς τους άλλους κάποια στιγμή θα κουραστείς.

Αν όμως αγνοείς τους άλλους αλλά είσαι ο εαυτός σου θα κουραστούν εκείνοι.

Το να είσαι ανθρώπινος και να εργάζεσαι είναι το ίδιο. Πρέπει να διαθέτεις ικανότητα.

Τι είδου ικανότητα;

Να σου δώσω ένα παράδειγμα. Είναι ώρα να σχολάσεις.

Κανείς δεν έχει φύγει από το γραφείο.

Τι θα κάνεις;

Θα φύγω κλεφτά;

Ούτε να το σκεφτείς;

Ακυρώνεις όλα τα σχέδια σου για το βράδυ.

Άν η διευθύντρια δει ότι θέλεις να φύγεις και χαμογελά καθώς σου λέει

"Μην ανησυχείς. Μπορείς να φύγεις πρώτη".

Είναι πολύ καλό που η διευθύντρια με καταλαβαίνει.

Είσαι αφελής! Η απάντηση είναι ίδια όπως πριν.

Ακυρώνεις όλα τα σχέδια σου για το βράδυ.

Αν όμως έχωνα κάνω κάτι σημαντικό;

Άν είναι τόσο σημαντικό και πρέπει να φυγεις,

βγάλε το μαντήλι σου, βάλε μια σταγόνα κόκκινο μελάνι, κάλυψε το στόμα σου...

και βήξε πολύ δυνατά να σε ακούσουν όλοι.

Σου υπόσχομαι ότι άμεσα θα σου ζητήσουν όλοι να φύγεις και να πας να δεις ένα γιατρό.

Είναι λιγο υπερβολικό όμως, δεν είναι;

Μερικοί κανόνες στον όμιλο είναι παράλογοι.

Για να επιβιώσεις όμως πρέπει να έχεις τις βασικές γνώσεις.

Αλλιώς, μια μέρα θα σε στοχοποιήσουν.

Δεν θα καταλάβεις καν πως πέθανες.

Διευθύνων.

Έπεσε η μάσκα της Ζένγκ Σιαοέν.

Μη νομίζεις ότι θα την πιστέψω τόσο εύκολα.

Καλά, καλά, συνέχισε να την παρακολουθείς.

Το άκουσες αυτό;

Να με ενημέρωσεις για οτιδήποτε συμβεί.

Μάλιστα.

Τσούτσου, μπορείς να με βοηθήσεις με αυτές τις αναφορές;

Βέβαια, κανένα πρόβλημα.

Τυχαίνει να έχω και εγώ κάτι που χρειάζομαι λίγο βοήθεια.

Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις να γράψω μια διερευνητική πρόταση;

Πρέπει να συμπεριλάβω όλα αυτά τα δεδομένα.

Η αδελφή Σούζαν τα χρειάζεται σύντομα.

Δεν πειράζει. Θα το κάνω μόνη μου.

Αδελφή Τσουτιάν, δουλεύεις σκληρά.

Τουριστικά έξοδα λιανικής,

μεταφορές, διαμονή,

και άλλες δραστηριότητες αναψυχής έχουν επηρρεαστεί από την πανδημία.

Πολλές εταιρείες ήδη χρεωκόπησαν.

Αυτη τη περίοδο δεν υπάρχουν αρκετά διαθέσιμα κεφάλαια,

οπότε έχουμε λίγες τις ευκαιρίες στο τμήμα Μάρκετινγκ για καλές επιδόσεις.

Τι θα φάμε αργότερα;

Σήμερα, θέλω να φάω χάμπουργκερ.

Άν χρειάζεσαι κάτι, απλά πες μου το, κατάλαβες;

Ναι, κατάλαβα.

Τότε, μήπως θέλεις αύριο τον καφέ σου με κρέμα και ζάχαρη;

Όχι, δεν ήταν ο ίδιος καφές που έφτιαξες για την Σούζαν τελευταία φορά;

- Ναι! - Ωραία, θα τον δοκιμάσω.

Δεν ζήτησες από το φρουρό ασφαλείας να συνεχίσει την παρακολούθηση;

Είναι απλή παρακολούθηση. Γιατί θα πρέπει να μου φέρνουν αναφορά;

Τότε, Διευθύνων να φύγω.

Περίμενε.

Μια και το έφερες ήδη, άφησε το.

Τι;

Βλέπω την μάσκα της Ζένγκ Σιαοέν που έχει πέσει.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Έι! Είναι κανείς εδώ;

Πονά το στομάχι μου! Βγες γρήγορα έξω!

- Σιαοέν; - Συγγνώμη, δεν κρατιέμαι άλλο.

Ζένγκ Σιαοέν, τι κάνεις ακριβώς;

Μη νομίζεις ότι δεν παρατηρήσαμε ότι τελευταίαα έχεις στενή σχέση με την Τσούτσου;

Παιδιά δεν φοβάμαι να σας πω την αλήθεια.

Πρόσφατε έχουμε δεθεί.

- Προδότη! - Προδότη!

Όχι, αφήστε με να σας εξηγήσω.

Θέλετε αλήθεια να παντρευτεί τον Διευθύνων;

Απλά χρειάζομαι λίγα περισσότερα οφθαλμόλουτρα.

Πως μπορούμε να βεβηλώσουμε τον Διευθύνων;

Να σας ρωτήσω κάτι άλλο.

Θέλετε να βλέπετε τον Διευθύνων ευτυχισμένο ή δυστυχισμένο;

Φυσικά και θέλουμε ένα ευτυχισμένο Διευθύνων!

Άν δεν θέλετε να είναι δυστυχισμένος ο Διευθύνων,

τότε μην κακομεταχειρίζεστε το μικρό του μωρό.

Μη τη κακομεταχειριζόμαστε; Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

Να γίνετε φίλες μαζί της!

- Ορίστε; - Γιατί;

Άν δεν μπορείς να την νικήσεις τότε πήγαινε με το μέρος της. Δεν το ξέρετε;

Για να κάνετε τον Διευθύνων να την δει από διαφορετική σκοπιά,

πρέπει να της δοθεί ένα πλεονέκτημα που εμείς δεν έχουμε.

Πρέπει να μελετήσουμε τα προτερρήματα της και να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητα μας στη μάχη.

Ακριβώς! Να την ανακαλύψουμε και να την ξεπεράσουμε!

Η μαθήτρια θα γίνει ανώτερη από την δασκάλα.

Όταν ξαναδούμε τον Διευθύνων αργότερα, δεν θα απολαύσουμε μόνο τη θέα... αλλά

θα χαιδέψουμε και τα μαλλιά του,

θα αγγίξουμε τους κοιλιακούς του,

και τα δάκτυλα του.

Παιδιά είστε τόσο χαριτωμένες!

- Καταλάβατε λοιπόν; - Καταλάβαμε.

Αρκεί που το καταλάβατε!

Δεν είδες αρκετά;

Όχι δεν είδα αρκετά. Έχεις αντίγραφα των φωτογραφιών;

Τι εννοείς;

Θέλω να τις κρατήσω ενθύμιο.

Έι, τι εννοείς;

Δηλαδή, αυτά τρως και έγινες τόσο όμορφη.

Θα αρχίσω να φτιάχνω και εγώ το φαγητό μου από αύριο.

Ανοησίες. Θα ήταν περίεργο να μην είσαι τόσο αδύνατη αφού τρως τόσο απλό φαγητό.

Έτσι είναι όμως οι δίαιτες. Πρέπει να κάνεις το πρώτο βήμα.

Ένα ελαφρύ γεύμα από το σπίτι είναι μια αρχή.

Το στομάχι μου έχει ήδη αρχίσει να νιώθει πιο λεπτό.

Επίσης, είδα στο διαδίκτυο ότι αυτού του είδους η δίαιτα φέρνει καλοτυχία.

- Μήπως σε βοηθά να βρεις και σύντροφο; - Και αυτό επίσης.

Τότε, θέλω να φάω περισσότερο.

Τσούτσου, θέλεις να φας μαζί μας αύριο;

Βέβαια!

Η Τσούτσου, δείχνει πιο χαρούμενη τώρα. Χαμογελά περισσότερο.

Τα πάει καλά με τους συναδέλφους της.

Η Ζένγκ Σιαοέν έκανε τα πάντα για να επιτευχθεί αρμονία στο γραφείο.

Τι συμβαίνει;

Δηλαδή... θέλεις τη Ζένγκ Σιαοέν;

Τι εννοείς;

Εκείνη είναι που θέλεις να κρατήσεις ενθύμιο;

Έι, τι σημαίνουν όλα αυτά;

Έι, Τσινγκφένγκ!

Σιαοέν.

Τι είναι αυτό;

Άνοιξε το να δεις.

[Αγαπητή μου Σιαοέν, ευχαριστώ. - Τσούτσου]

Σε ευχαριστώ για την βοήθεια σου.

Τελευταία, τα πράγματα στη δουλειά είναι πολύ καλύτερα.

Τώρα, έχω περισσότερη αυτοπεποίθηση.

Αισθάνομαι ότι μπορώ να κάνω περισσότερα πράγματα.

Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.

Γυναίκες σαν και εμας πρέπει να διεκδικούν την ανεξαρτησία τους.

Δεν γίνεται να βασιζόμαστε στους άντρες.

Όχι, αυτό που εννοώ είναι... να πετυχαίνουμε τους στόχους μας.

Άν έχουμε εμπιστοσύνη στους εαυτόύς μας, μπορούμε να πετύχουμε.

Ναι.

Αυτά είναι εισιτήρια που κέρδισα.

Δεν χρειάζεται. Μου έδωσες ήδη αυτό.

Άν και ο λόγος που ήθελα να σε βοηθήσω δεν ήταν αθώος.

Νομίζεις ότι αν έβρισκα το θάρρος να ζητήσω από τον Διευθύνων να βγούμε,

θα συμφωνούσε να έρθει;

Μα δεν συμφωνήσαμε ότι οι γυναίκες πρέπει να επιδιώκουν την ανεξαρτησία τους;

Λόγω της στήριξης σου, νιώθω ότι και οι γυναίκες μπορούν να πάρουν πρωτοβουλία.

Άν δεν ήσουν εσύ, δεν θα έβρισκα το θάρρος να κάνω αυτό το βήμα.

Ήρθε το λεωφορείο μου! Φεύγω τώρα!

Σιαοέν, σε ευχαριστώ!

Θα δούμε πως θα τα πάω αύριο. Αντίο!

Δεν θέλω πλέον να μείνω εδώ.

Άν πεθάνω σε αυτό το κόσμο, λες να γυρίσω στον αρχικό πραγματικό μου κόσμο;

Τι συμβαίνει με την Ζένγκ Σιαοέν; Είσαι καλύτερα τώρα;

Ο Διευθύνων δείχνει να ανησυχεί για σένα.

Συνεχώς με ρωτά αν είσαι άρρωστη.

Αρκετά. Σταμάτα να βασανίζεις τον εαυτό σου.

Η ζωηρή Ζένγκ Σιαοέν, που δημιουργεί τόσα προβλήματα, κάνει φασαρία και τους αγριοκοιτάζει όλους

πρέπει να συνεχίσει να κάνει θόρυβο και να δημιουργεί φασαρίες όπως κάνει τώρα.

Σου απαγορεύω να κλαίς πια, εντάξει;

♫ Οι αναμνήσεις έχουν έγχρωμη προστασία ♫

♫ Ενέδρα στη μέση της νύχτας ♫

♫ Σιωπηλή επίθεση ♫

♫ Τα φώτα του δρόμου περιμένουν το σούρουπο ♫

♫ Περιμένουν όπως πάντα ♫

♫ Τίποτα δεν είναι αδύνατον ♫

♫ Ακόμα και αν κανείς δεν είναι τέλειος ♫

♫ Βρίσκεσαι δίπλα στην καρδιά μου ♫

♫ Σε κρατώ σφιχτά στην παλάμη μου ♫

♫ Είναι το μόνο αντίο ♫

♫ Αν μπορούσα να σε ξαναδώ ♫

♫ Σχεδιάζω προσεκτικά το παιχνίδι μου μαζί σου ♫

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ θα ήμουν ο καμβάς σου ♫

♫ Δεν μετάνιωσα ♫

♫ Κέρδισες όλη την αγάπη μου ♫