Original subtitles

♫ Όταν ο έρωτας είναι ασήμαντος ♫

♫ αλλά συνεχίζεις να μου λείπεις, σαν άσχημο κρυολόγημα ♫

♫ παρασύρομαι σε ένα ερημονήσι, όπου τα αισθήματα απορρίπτονται ♫

♫ Είσαι καλά; ♫

♫ Μην ανησυχείς, θα είμαι μια χαρά ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να συνηθίσω τη μοναξιά ♫

♫ Πάτησα παύση, έφυγα από δίπλα σου ♫

♫ Οι αναμνήσεις ταξίδεψαν σε εκείνη την ευτυχισμένη ημέρα ♫

♫ Προσπαθώ πολύ να χαμογελάσω καθώς σε αποχαιρετώ ♫

♫ Θυμάμαι, αναζητώ την ευτυχία που ήθελες, μπορεί να γίνει αληθινή ♫

♫ Δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρια, και το αίσθημα μετάνοιας ♫

♫ Έχασα εσένα που αγαπώ, η θλίψη είναι αναπόφευκτη ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με χαμόγελο ♫

Χαμένο Ρομάντζο

Ποτέ δεν περίμενα ότι εγώ, η Ζένγκ Σιαοέν θα γινόμουν μια μέρα προξενήτρα.

Φαίνεται ότι η Σιαοέν μας έκανε μια μικρή πλάκα.

Τι άλλο έχεις να πεις για να δικαιολογηθείς;

Απολύεσαι!

Σιαοέν, τυχαίνει να έχω μια δουλειά για σένα.

Την απέλυσα γιατί δεν θέλω να τη βλέπω άλλο,

και τώρα την έστειλες στο σπίτι μου. Τι σημαίνουν όλα αυτά;

Ο Αοράν δείχνει κρύος και απόμακρος εξωτερικά αλλά στη πραγματικότητα είναι πολύ καλό άτομο.

Η μπάλλα βρίσκεται στο γήπεδο σου.

Από σένα εξαρτάται να εκμεταλλευτείς αυτή την ευκαιρία.

Ζένγκ Σιαοέν, σταμάτα τις χαζομάρες.

Φοβάμαι ότι μόλις σβήσει το φως,

δεν θα καταφέρω να εμποδίσω τον εαυτό μου να σε δείρει μέχρι θανάτου ή να αυτοκτονήσω.

Είναι τόσο μεγάλη ευτυχία να ζεις σε ένα κόσμο με ένα αυταρχικό Διευθύνων.

Η ύπαρξη ενός αυταρχικού Διευθύνων είναι τόσο συγκινητική.

Αφού ζω πλέον στο σπίτι του αυταρχικού Διευθύνων,

πρέπει να τον κάνω να με ερωτευτεί.

Θα κρυφοκοίταζε ποτέ μια αξιοπρεπής γυναίκα έναν άντρα που κάνει ντούζ;

Ποιος σου είπε να είσαι τόσο όμορφος;

Είσαι χαρισματικός, οι μύες σου είναι τονισμένοι, οι αναλογίες του σώματος σου τέλειες και τα πόδια σου μακριά!

Ακόμα και τα δάκτυλα σου είναι πιο όμορφα από του περισσότερου κόσμου.

Τα κληρονόμησα από τους γονείς μου. Τι να κάνω;

Οι αυταρχικοί Διευθύνοντες δεν τρώνε πρωινό.

Απλά λαϊκά πιάτα όπως αυτά είναι για να τα φάω εγώ.

Τέρας!

Μου άφησε μόνο ένα κομμάτι τομάτα.

Χαμένο Ρομάντζο

[Κεφάλαιο Πέντε]

Πεινάω τόσο πολύ.

Όποιος μου κάνει το τραπέζι αυτή τη στιγμή,

θα τον φωνάζω Μπαμπά!

Ναι;

Μπαμπά!

[Γουάνγκ, Εκλεκτή Μπριζόλα]

Το κυρίως πιάτο σας.

- Ευχαριστώ. - Καλή όρεξη.

Πρώτη φορά βλέπω κάποιον να ζητά να φάει όλα τα πιάτα μαζί.

Θα ξεκινήσω να τρώγω!

Ο Σίτου δεν σε άφησε να φας πρωινό;

Μη μου το θυμίζεις. Έκανα λάθος.

Αν και νομίζω ότι το αφεντικό το έκανε επίτηδες.

Ξέχνα το. Μάλλον φταίγαν τα μάτια μου.

Έκανα λάθος.

Πες το.

Μάλλον με έφερες εδώ γιατί κάτι σε ενοχλεί.

Τι να με ενοχλεί;

Προφανώς φταίει επειδή είδες προσωπικά την Τσούτσου να περιποιείται τον Διευθύνων,

είδες τυχαία τον Διευθύνων να περιποιείται την Τσούτσου,

ή είδες τυχαία και τους δύο να περιποιούνται ο ένας τον άλλον.

Φοβήθηκα ότι θα περνούσες άσχημα στο σπίτι του Σίτου χθες.

Φυσικά, αν νομίζεις ότι ήταν έτσι, τότε θα συμφωνήσω.

Φάε το πρωινό σου.

Αφού δεν λες τίποτα, τότε θα μιλήσω εγώ.

Να σε ρωτήσω...

- Πες μου. - Υπάρχει κάτι που το Αφεντικό δεν τρώει;

Ο Σίτου;

Τομάτα, παπάγια, καρπούζι, πεπόνι και αγγούρι.

Δεν του αρέσει κανένα είδος πεπονιού.

Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να φάει;

Δεν μπορεί να φάει;

Είναι μήπως αλλεργικός σε κάποια τροφή;

Υπάρχει κάτι που μπορεί να του προκαλέσει φαγούρα σε όλο του το σώμα και να μη μπορεί να αναπνεύσει;

Ή να έχει τόσες κράμπες που να μη μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι για πρωινό;

Θέλεις να δηλητηριάσεις τον Σίτου μέχρι θανάτου;

Σε παρακαλώ μην με παρεξηγείς.

Απλά θέλω να μάθω περισσότερα για την δουλειά μου.

Όχι. Το σώμα του Σίτου είναι υγιέστατο.

Αυτό είναι καλό.

Είναι ένας Διευθύνων χωρίς ασθένειες;

Πόσο λογικό είναι αυτό;

Νομίζω ότι πραγματικά θέλεις να δηλητηριάσεις τον Σίτου.

Ξέχασες ότι σε έστειλα στο σπίτι του Σίτου

για να συμφιλιωθείτε και να σταματήσετε να μαλώνετε;

Σχεδόν το ξέχασα.

Παίζω σε έργο ρομαντικής αγάπης και όχι σε μάχη στο παλάτι.

Άν δηλητηριάσω τον αυτοκράτορα μέχρι θανάτου, δεν θα υπάρχει πλέον έργο για να παίξω.

Σε ευχαριστώ για την υπενθύμιση! Ανώτατε μου Δάσκαλε Τσινγκφένγκ. Φάρε της ζωής μου.

Στο υπόσχομαι ότι θα περιποιούμαι καλά το Αφεντικό.

Τότε να σε ρωτήσω κάτι τελευταίο.

Γιατί δεν σβήνει ποτέ τα φώτα;

Ο Σίτου...

Ο Σίτου... αυτός...

Είναι δικό του προσωπικό θέμα.

Δεν μπορώ να σου απαντήσω.

Είσαι πολύ αφοσιωμένος.

Ξέρω ότι γνωρίζεις το λόγο.

Απλά δεν θες να μου πεις.

Αλήθεια, δεν μπορώ να πω.

Εντάξει. Δεν θα σε πιέσω να κάνεις κάτι που δεν θέλεις να κάνεις.

Αφού ο Σίτου σου είπε να μη σβήνεις ποτέ τα φώτα,

πρέπει να συμμορφωθείς με την επιθυμία του.

Αλήθεια. Μην αφήσεις τα φώτα στο σπίτι του να καούν.

Ξέρω.

Ποτέ μην αστειευτείς με τον Σίτου για αυτό το θέμα.

Μην ανησυχείς! Ξέρω τα όρια μου.

Συγγνώμη! Μπορώ να έχω άλλο ένα φιλέ μινιόν;

Ευχαριστώ!

Δουλέψαμε σκληρά για τον Όμιλο Τιανλιάνγκ.

Τώρα θέλουν στα ξαφνικά να απολύσουν υπαλλήλους;

Αναρωτήθηκαν ποτέ για τις ζωές αυτών των υπαλλήλων;

Άν ήταν εδώ ο Διευθύνων, ποτέ δεν θα άφηνε να συμβεί κάτι τέτοιο.

Τι θα κάνουμε;

Τι κάναμε στο παρελθόν;

Πρόεδρε, αναφέρεσαι στην περίοδο που ήταν εδώ ο Τιανσίνγκ;

Οποιοσδήποτε ήταν παλαιότερα εδώ.

Ποτέ ξανα στο παρελθόν δεν είχαμε απεργίες στον Όμιλο Τιανλιάνγκ.

Προφανώς αυτή η κατάσταση έχει αποκλειστικό στόχο εμένα.

Εντάξει.

Τότε θα θέσω τους κανόνες.

Τζιαοζί, επικοινώνησε με τους δημοσιογράφους.

Μάλιστα.

Άστους εκείνους να ορίσουν την κατεύθυνση του ανέμου.

Πες τους ότι οι απεργοί είναι άπληστοι και δεν ικανοποιούνται με τίποτα.

Απαιτούν εγγύηση χωρίς όρους για μισθούς τριών μηνών και τα μπόνους στο τέλος του έτους.

Ποιοι θα πιστέψουν αυτές τις δηλώσεις;

Γιατί να μην τις πιστέψουν;

Εδώ ούτε καν τα αδέλφια από τον ίδιο πατέρα δεν τα πάνε καλά.

Πόσο ενωμένο νομίζεις ότι θα είναι το σωματείο των εργαζομένων;

Θα ξοδέψουμε μερικά χρήματα για να δωροδοκήσουμε ένα ή δύο άτομα να γίνουν δοσίλογοι.

Μετά θα τους χρησιμοποιήσουμε για να κυκλοφορήσουμε φήμες.

Ποιοί δεν θα τις πίστευαν;

Δεν είναι όμως καλή ιδέα να κάνουμε κάτι τέτοιο.

Εσύ ακριβώς ποια πλευρά υποστηρίζεις;

Δεν έχει να κάνει με το ποια πλευρά υποστηρίζω.

Είναι θέμα εμπιστοσύνης.

Δεν έχεις καταλάβει την κατάσταση;

Μόλις έγινα Πρόεδρος και ξεκίνησαν τις απεργίες.

Σκέφτηκες ποτέ σου ότι μπορεί κάποιος να το υποκίνησε αυτό;

Μόλις ολοκλήρωσες τη σκέψη σου, σκέφτηκα ακριβώς το ίδιο πράγμα.

Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με την υποκίνηση κάποιου.

- Άν δεις αυτούς τους ανθρώπους— - Ακόμα και αν δεν τους υποκινεί κανένας,

θα πρέπει να συνεργαστώ μαζί τους επειδή απλά ξεκίνησαν απεργία;

Σήμερα, θέλουν αύξηση μισθού.

Αύριο θα θέλουν παιδικό σταθμό στην εταιρεία.

Την επόμενη μέρα, θα θέλουν να τους παρέχει η εταιρεία μηχανές καφέ, δωμάτια καραόκε και μασάζ.

Μετά από αυτό θα ζητήσουν τρίφυλλο χαρτί υγείας στις τουαλέτες;

Είσαι ένα άχρηστο ανθρωπάκι.

Αυτή είναι η πρώτη κατάσταση που αντιμετωπίζω μετά την προαγωγή μου.

Όλοι θα παρακολουθούν πως θα τα καταφέρω.

Άν υποχωρήσω τώρα,

ποιός ξέρει αν αύριο, μεθαύριο κάποιος απο μια θυγατρική μας δεν με εκβιάσει;

Θέλω όλοι οι υπάλληλοι της Τιανλιάνγκ να μάθουν ότι

εγώ, η Χέ Μινγκλί δεν ανέχομαι να τα βάζουν μαζί μου.

Άν τολμήσεις να γίνεις εχθρός μου,

δεν θα έχεις καλή κατάληξη.

Τιαντζιάν, γιατί δεν πας μέσα; Τι κάνεις;

Θείε Χού.

Θείε Χού, νομίζεις ότι κάποιος υποκινεί την απεργία στα παρασκήνια;

Ο Τιανσίνγκ είναι ακόμη στο νοσοκομείο.

Έχεις δίκιο.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σταματήσουμε την απεργία;

Δεν γίνεται να αφήσουμε την Αδελφή μου να αντιταχθεί έτσι στο σωματείο.

[Λίνγκ Τσούτσου]

Τσούτσου!

Τι συμβαίνει;

Αοράν, είναι ώρα να σχολάσουμε.

Θέλεις να φάμε μαζί το βράδυ;

Σήμερα, θα πάω να φάω στο σπίτι.

Τι καλό φαγητό έχεις να φάς στο σπίτι;

Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον και περίεργο στο σπίτι.

Ακριβώς.

Αυτή τη φορά, δεν χρειάζεται να έρθεις στο επαγγελματικό ταξίδι.

Γιατί;

Ρωτάω γιατί θα πάω επαγγελματικό ταξίδι μαζί με το Διευθύνων;

Και εγώ έχω αυτή την απορία επίσης.

Μπορώ να πάω πραγματικά; Νομίζω όμως ότι δεν έχω ακόμη τα προσόντα.

Το ξέρεις, το ξέρω και όλοι το ξέρουν ότι δεν έχεις ακόμα αρκετά προσόντα.

Δεν θα αποφασίσω εγώ αν έχεις αρκετά προσόντα ή όχι.

Το αποφάσισε ο Διευθύνων.

Εγώ...

Σταμάτα να μιλάς για σένα και μένα.

Αυτή τη στιγμή δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

Άν θέλεις να χαρείς, πήγαινε σπίτι σου να το κάνεις.

Θυμήσου να ετοιμάσεις όλα τα απαιτούμενα έγγραφα.

Μην ανησυχείς. Θα σου δοθεί χρηματικό επίδομα.

Ευχαριστώ πολύ Διευθύνων. Ευχαριστώ, Διευθύντρια.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Γιατί; Γιατί; Γιατί η Τσούτσου;

Θα την συνοδεύσει αυτοπροσώπως ο Διευθύνων και θα της δώσουν και χρηματικό επίδομα.

Γιατί δεν υπάρχει δικαιοσύνη στο κόσμο;

Μη μιλάς άλλο για αυτό το θέμα.

Η καρδιά μου πονά αυτή τη στιγμή,

ή μήπως στη πραγματικότητα έχει να κάνει με τα μπισκότα;

Μήπως είναι αργά για μένα να γραφτώ σε μαθήματα ζαχαροπλαστικής;

Τότε θα έρθω μαζί σου.

Πλάκα μου κάνεις;

Σχολά από την δουλειά στις 6 ΜΜ. και φτάνει στο σπίτι στις 6.30 ΜΜ.;

Δεν είχε κίνηση στο δρομο;

Τι σκέφτεσαι να μαγειρέψεις;

Πάστα Αλφρέντο με θαλασσινά και ψητές φτερούγες κοτόπουλου.

- Δεν έχει σούπα; - Σούπα από μοσχάρι και ραπανάκι.

Ά.

Τι εννοείς όταν λες "Α";

Άν δεν μου απαγόρευες να βάλω φρέσκα κρεμμυδάκια, τζίντζερ και σκόρδο στο ψυγείο,

δεν θα χρειαζόταν να σκεφτώ τόσο πολύ.

Δεν είσαι ευχαριστημένη;

Όχι, είσαι το ψωμί και το βούτυρο μου.

Εκτός τον Θεό, εσύ είσαι ο μόνος που ευχαριστώ.

Ά.

Άν φύγεις από δώ όσο μαγειρεύω,

θα είμαι ακόμα πιο ευχαριστημένη.

Η θερμοκρασία δεν είναι σωστή. Πρέπει να την ανεβάσεις ψηλότερα.

Να τα ξεροψήσεις λίγο παραπάνω.

Είναι περίπου 80% ψημένα. Είναι μια χαρά.

Δεν είναι ψημένα καλά!

Όχι, πρέπει να τηγανιστούν αργότερα με τα θαλασσινά.

Άν μαγειρευτούν πολύ θα είναι πολύ μαλακά.

Το ψητό μου κοτόπουλο...

Το έκανες επίτηδες.

Ήρθες για να μου δημιουργησεις πρόβλημα.

Θετός γιός, θετός γιός, θετός γιός! Είσαι απλά θετός γιός στο κόσμο της μαγειρικής! (Υπονοεί ότι είναι ανεπιθύμητος)

Αν δεν θες να μείνεις νηστικός απόψε, βγες έξω από την κουζίνα μου μεχρι να τελειώσω το μαγείρεμα.

Το ψητό μου κοτόπουλο...

Άραγε στο μέλλον θα ζήσω ποτέ

αυτού του είδους τη καθημερινότητα στη ζωή μου;

Απόψε, ενώ κοιμάσαι, πρέπει να φάω

τα πάντα στο ψυγείο σου!

Με την ευκαιρία, αύριο μπορείς να πάρεις ρεπό.

Αλήθεια; Σε ευχαριστώ αφεντικό.

Γιατί είναι καλός; Τι τρέχει;

Τι θα κάνεις αύριο αφεντικό;

Να μη σε ενδιαφέρει για τις δουλειές μου.

Πότε προέκυψε αυτό;

Γιατί αυτό το στυλ μου φαίνεται γνωστό;

Γιατί έχω την αίσθηση ότι

η αυριανή εξαφάνιση του Αφεντικού έχει να κάνει με τον λευκό λωτό;

Άν μάντεψα σωστά, δώσε μου ένα σημάδι!

Ναι, Διευθυντή Στρατηγικής.

Σιαοέν.

Που σκοπεύει να πάει το αφεντικό αύριο;

Επαγγελματικό ταξίδι.

Με ποιόν θα πάει στο επαγγελματικό ταξίδι;

Ακριβώς με αυτή που σκέφτεσαι.

Τοτε γιατί δεν πας μαζί του;

Ο Αοράν μου ζήτησε να μην πάω.

Σου ζήτησε να μην πας και εσύ δεν θα πας;

Δεν μπορείς να παραιτηθείς τόσο εύκολα από τον έρωτα σου.

Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι έπεσες τυχαία πάνω τους;

Δεν ξέρω πως να το κάνω.

Τότε γιατί δεν καλείς τους επενδυτές και να πεις ότι απαίτησαν εκείνοι να είσαι παρών;

Ο Όμιλος Ρόγιαλ είναι ο επενδυτής.

Πραγματικά δεν ανταποκρίνεσαι στις προσδοκίες μου.

Δεν ξέρεις τη σημασία του συγχρονισμού;

Την επόμενη φορά.

Την επόμενη φορά που θα τους δεις θα κρατάς φαναράκι.

Πίστεψε με.

Σε καμία περίπτωση.

Κάποιος ήρθε.

Για την δική σου και την δική μου ευτυχία, σκέψου αυτά που σου είπα.

Σε ικετεύω.

Διευθύνων, έχουμε πρόβλημα με τη σημερινή σύμβαση. Χρειάζεται άμεσα διορθώσεις.

Η Τσούτσου είναι ήδη καθ΄οδόν με τη σύμβαση.

Τι κάνεις εκεί;

Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο σου.

Γιατί να πάω πίσω στο δωμάτιο μαζί σου;

Μόνη σου θα πας.

Μόνη μου; Για ποιό λόγο;

Μη ρωτάς. Πήγαινε μέσα και μη βγεις έξω.

Ακόμα μη κάνεις θόρυβο.

- Γιατί; - Μη ρωτάς γιατί. Απλά κάνε ότι σου είπα.

Βροχερή νύχτα. Κυκλοθυμικός άντρας...

Μήπως ήρθε η Τσούτσου;

Τι είσαι, μέντιουμ;

Μακάρι να ήμουν. Θα έκανα τελετές και θα μου έδιναν κόκκινους φακέλους, αντί να είμαι εδώ και να με κακομεταχειρίζεσαι.

Έρχομαι—

Πήγαινε στο δωμάτιο σου.

Υπόσχεσαι να μην φωνάξεις;

Θα πάω στο δωμάτιο μου αρκεί να συμφωνήσεις με ένα όρο.

Στα όνειρά σου.

Δεν πειράζει αν δεν συμφωνείς.

Θα βάλω τις φωνές μπροστά στην Τσούτσου ότι είσαι απρεπής.

Δεν θα τολμούσες.

Ήδη με έχεις κολλήσει στο τοίχο. Γιατί να μην τολμήσω;

Τι παιχνίδια παίζεις;

Το παρατράβηξα.

Τέλος πάντων, αν συμφωνήσεις σε αυτό τον όρο τότε θα πάω άμεσα στο δωμάτιο μου.

Αλλιώς...

Βοήθ—

Ποιος είναι ο όρος;

Δεν θα φωνάξεις, έτσι;

Από σήμερα θέλω να τρώγω και εγώ στην τραπεζαρία.

Άν έχεις εσύ θέση στην τραπεζαρία για να φας, τότε έχω και εγώ.

Αυτό μόνο;

Τι άλλο θα ήταν;

Έπρεπε να το πεις νωρίτερα.

Είπες "στα όνειρά σου" πριν καν πω κάτι.

Γρήγορα. Συμφωνείς;

Σε αντίθετη περίπτωση, η Τσούτσου εκεί έξω σύντομα θα αρχίσει να κλαίει.

Αφεντικό, η ταπεινότητα μου σκέφτεται να αποσυρθεί τώρα.

Φαίνεται ότι κάθε φορά που σας συναντώ βρίσκομαι σε δύσκολη, ντροπιαστκή θέση.

Θα πάω να σου φέρω μια πετσέτα.

Πότε ήρθες εδώ;

Άστο αυτό τώρα.

Γρήγορα. Η Τσούτσου θα αρπάξει κρυολόγημα.

Μη δοκιμάσεις την κίνηση με τα βρεγμένα ρούχα μπροστά από τον αυταρχικό μου Διευθύνων.

Ευχαριστώ.

Έχουν σημειωθεί οι αλλαγές στο κείμενο.

Παρακαλώ ελέγξετε τις αλλαγές και υπογράψτε.

Οι διευθυντές βιάζονται να το επιστρέψουν.

Μήπως θέλεις να κάνεις ένα καυτό ντουζ;

Θέλετε να φύγω για να σας δώσω άνεση στο χώρο;

Τι είναι αυτά που λες;

Τι έγινε;

Τίποτα.

Πήγαινε αυτά στο δωμάτιο των ξένων για να τα χρησιμοποιήσει.

Δεν είμαι τέτοιο άτομο.

Τι είναι αυτά που σκέφτεσαι;

Που θα αλλάξει τα ρούχα της τότε η Τσούτσου, στο λίβινγκ ρούμ;

Πήγαινε στο δωμάτιο σου.

Γιατί;

Πήγαινε να δεις αν έχεις να δανείσεις κάποια ρούχα στην Τσούτσο.

Καλά. Θα σου δανείσω ένα διαφανές δαντελένιο νυχτικό.

Είναι τόσο χαζό, αθώο και γλυκό κορίτσι που σίγουρα δεν θα σκεφτεί γιατί έχεις γυναικεία ρούχα στο σπίτι σου.

Βρες ένα τρόπο.

Ο μόνος λόγος που σε αφήνω στο δωμάτιο μου είναι επειδή η στιγμή είναι κρίσιμη.

Γρήγορα βρες μερικά ρούχα.

Κατάλαβα.

[Βιταμίνη B με προσθήκη ψευδαργύρου]

[Βλέπω παίρνει βιταμίνη B]

Δεν είναι να απορείς που είναι τόσο ενεργητικός από το πρωί μέχρι το βράδυ.

Η διανοητική και η σωματική του κατάσταση είναι πολύ καλή.

[Βιταμίνη B με προσθήκη ψευδαργύρου]

Έχει ακόμα και προσθήκη ψευδαργύρου μέσα!

Η πρωταγωνίστρια είναι ήδη εδώ.

Δεν γίνεται να έχουμε τέτοια στο σπίτι.

Άν πάρεις αυτό με προσθήκη ψευδαργύρου, δεν θα...

Όχι, όχι, όχι!

Διευθύνων.

Το λευκό πουκάμισο σίγουρα δεν ταιριάζει!

Διευθύνων.

Γιατί, γιατί, γιατί;

Γιατί πρέπει να βοηθήσω τον Διευθύνων να κερδίσει το κορίτσι;

Δείχνω για τόσο καλό άτομο;

Μήπως έχεις καφέ κολάν;

Τι είναι αυτό;

Εκείνα τα παντελόνια που φοράνε οι παππούδες το χειμώνα.

Δεν επιτρέπονται τέτοια κακόγουστα πράγματα στην γκαρνταρομπα μου.

Τι έγινε;

Φτιάξε σούπα από τζίντζερ.

Αδύνατον. Εσύ είσαι εκείνος που είπε ότι απαγορεύονται τα φρέσκα κρεμμυδάκια, το τζίντζερ και το σκόρδο στο ψυγείο.

Άν θέλεις να ετοιμαστεί η σούπα τζίντζερ μέχρι να βγει η Τσούτσου από το ντουζ, μη προσπαθείς να βοηθήσεις, δεν χρειάζεται.

Διευθύνων.

Εδώ είμαι.

Αχάριστε!

Άν στεκόμουν μπροστά στο ψυγείο, θα με έκλεινε μέσα.

Αυτά τα ρούχα...

Είναι περίεργα;

Όχι, καθόλου.

Φάε πρώτα λίγη ζεστή σούπα.

Δεν ήξερα ότι μπορείτε να μαγειρέψετε σούπα από τζίντζερ.

Είστε φανταστικός.

Ευχαριστώ.

Μόλις επικοινώνησα με τη Σούζαν.

Γνωρίζω περίπου ποιά μέρη της σύμβασης πρέπει να διορθωθούν.

Φάε πρώτα τη σούπα ενώ περιμένουμε να πλυθούν τα ρούχα σου.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Ευχαριστώ.

Μόλις επικοινώνησα με τη Σούσαν.

Γνωρίζω περίπου ποιά μέρη της σύμβασης πρέπει να διορθωθούν.

Φάε πρώτα τη σούπα ενώ περιμένουμε να πλυθούν τα ρούχα σου.

Μήπως έχεις γάτα;

Α... όχι δεν έχω.

Μάλλον είναι του γείτονα.

Πως πάει;

Ο καιρός αλλάζει πολύ γρήγορα. Δεν θα ήταν καλό να κρυώσεις.

- Μήπως θέλετε και εσείς να φάτε λίγη σούπα τζίντζερ; - Όχι, είμαι καλά.

Θα σας βάλω ένα μπόλ.

Σε ένα δεύτερο ανταλλάσονται χιλιάδες ρομαντικές ατάκες μεταξύ των πρωταγωνιστών.

Δεν μπορείς να πλύνεις πιο γρήγορα;

Βιάζομαι να ξαποστείλω κάποια.

Τιαντζιάν, τι συμβαίνει;

Σκέφτομαι με ποιό τρόπο θα εμποδίσουμε την απεργία.

Θείε Χού, πραγματικά δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

Δεν είναι ότι δεν υπάρχει καμία λύση. Απλά...

Απλά;

Φοβάμαι ότι η Πρόεδρος θα δυσαρεστηθεί.

Σε παρακαλώ! Πότε είναι η αδελφή μου ευχαριστημένη;

Θείε Χού, πες μου σε παρακαλώ.

Άν υπάρξει θέμα, θα αναλάβω εγώ την ευθύνη.

Η αδελφή μου δεν πρόκειται να θυμώσει μαζί μου.

Καταλαβαίνω γιατί η αδελφή σας κάνει γρήγορες κινήσεις για να έχει αποτελέσματα.

Άν όμως ορμήσει δυναμικά μπροστά, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,

αναπόφευγκτα θα εξαναγκάσει τους ανθρώπους να ξεσηκωθούν.

Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι κάποιος διατεθειμένος να τους ακούσει και να αποδεχτεί την άποψη τους.

Κάποιος που είναι ανοιχτός και θα λειτουργήσει σαν γέφυρα μεταξύ της εταιρείας και των υπαλλήλων.

Αυτός ο ρόλος στο παρελθόν ανήκε στον Τιανσίνγκ.

Δυστυχώς, τώρα εκείνος...

Δεν μπορούν να λειτουργήσουν όλοι ως γέφυρα.

Εγώ; Αδύνατον.

Δες πόσο νευρικός είσαι.

Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω. Προσπαθώ να σε εμψυχώσω.

Και οι τρεις σας είστε παιδιά του ηλικιωμένου Προέδρου.

Δεν μπορεί να είστε τόσο κακοί σε αυτό το ρόλο.

Μπορείς να το κάνεις.

Θείε Χού, παρατράβηξε το αστείο.

Δεν νομίζω να μπορώ να το κάνω.

Μινγκλί! Μιγκλί, έλα εδώ.

Βοήθησε με και δες αν λείπει κάτι.

Αυτό θα έπρεπε να το κάνει επαγγελματίας ανθοπώλης.

Παρά με την προσπάθεια σου,

δεν θα δείχνει ποτέ τόσο ωραίο όσο άν το έφτιαχνε κάποιος επαγγελματίας του είδους.

Πόσο πολύ βαριέσαι;

Το κάνω επειδή βαριέμαι.

Δεν πειράζει.

Που είναι ο Τιαντζιάν;

Ποιός ξέρει που πήγε;

Έχει χαθεί κάθε ελπίδα για εκείνον.

Άκουσα ότι έχετε απεργία στην εταιρεία.

Είναι σοβαρά τα πράγματα;

Το διαχειρίζομαι.

Εσύ, καλύτερα να ασχοληθείς με τα λουλούδια σου.

Παλιότερα είχε και ο πατέρας σου προβλήματα με τους αρχηγούς του σωματείου.

Το ξέρω.

Και τι σημασία έχει που απλά το ξέρεις;

Πρέπει να το διευθετήσεις.

Εκτός αυτού, η εταιρεία στο μέλλον θα ανήκει στον Τιαντζιάν.

Άν την καταστρέψεις τι θα γίνει ο Τιαντζιάν;

Τι είπες μόλις τώρα;

Ο Τιαντζιάν. Δεν φροντίζεις τώρα την εταιρεία για να την αναλάβει ο Τιαντζιάν;

Ποιός σου είπε ότι την φροντίζω για εκείνον;

Άν δεν βοηθάς τον Τιαντζιάν, τότε τι κάνεις; Μήπως βοηθάς τον Τιανσίνγκ;

Τώρα που ο Τιανσίνγκ είναι τραυματισμένος,

ο Τιαντζιάν είναι ο μόνος γιος στην οικογένεια Χέ.

Άν δεν αναλάβει εκείνος, ποιός άλλος μπορεί να είναι μελλοντικά ο ιδιοκτήτης του Ομίλου Τιανλιάνγκ;

Υπάρχει και άλλος που ενδιαφέρεται για αυτή τη θέση;

Σαν μεγαλύτερη αδελφή του, πρέπει να κάνεις ότι μπορείς για να κατοχυρώσεις την θέση του Προέδρου για τον Τιαντζιάν.

Δυστυχώς, λυπάμαι που είμαι η μεγαλύτερη αδελφή.

Μινγκλί! Μινγκλί!

Η ιδιοσυγκρασία της γίνεται όλο και χειρότερη.

[Συμβαλλόμενοι]

Διευθύνων, ευχαριστώ. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

Όλα καλά.

Θα στείλω πρώτα μήνυμα στην Διευθύντρια Μάρκετινγκ να την ενημερώσω ότι είμαι καθ' οδόν.

Θα σε πάω πίσω με το αυτοκίνητο.

Πες όχι. Πες όχι.

Άν είσαι γυναίκα με αποφασιστικότητα, θα πεις όχι!

Είναι μεγάλη φασαρία για σας. Μπορώ να επιστρέψω μόνη μου.

Καλύτερα να σε πάω εγώ.

Βροχερή ημέρα. Απομονωμένος χώρος για δύο.

Είναι πολύ επικίνδυνο!

Για να αναγκάσεις τους πρωταγωνιστές να περάσουν μια νύχτα μαζί,

αρκεί να εξαφανιστεί μαγικά ο υαλοκαθαριστήρας.

Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να καλέσουμε ένα ταξί.

Είπαν ότι είναι πολύ μακριά.

Επειδή περιμένουν τυφώνα, δεν θέλει κανείς να έρθει ώς εδώ.

Μήπως απλά να επιστρέψω περπατώντας;

Πως θα μπορούσα να σε αφήσω να το κάνεις;

Απλά μείνε εδώ απόψε.

Όχι, αυτό δεν γίνεται. Η Διευθύντρια Μάρκετινγκ είπε ότι είναι επείγον.

Άν πω εγώ ότι δεν υπάρχει πρόβλημα, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

Μπορώ να διευθετήσω τα θέματα της σύμβασης.

Επιτέλους, έφτασε ο Ανώτατος μου Δάσκαλος.

Τσινγκφένγκ;

Η Σούζαν είπε ότι τα έγγραφα είναι ανάγκη να επιστραφούν το συντομότερο και ήρθα για να μεταφέρω την Τσούτσου στο γραφείο.

Φαίνεσαι αρκετά ενθουσιασμένος.

Φυσικά, αφορά δουλειές της εταιρείας.

Πάμε.

Τότε, Διευθύνων να φεύγω.

Βρέχει οπότε οδήγα προσεκτικά.

Μην ανησυχείς, θα κάνω τα πάντα για να επιστρέψει η Τσούτσου ασφαλής στο γραφείο.

Πάμε.

Από ότι φαίνεται η πρωταγωνίστρια ήρθε για να δημιουργηθεί το ρομαντικό σενάριο μιας εκτεταμένης διακοπής ρεύματος.

Είναι πολύ επικίνδυνη κατάσταση. Ευτυχώς κατάφερα να ανακόψω αυτή την εξέλιξη.

Αφεντικό.

Αφεντικό, είσαι καλά;

Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει.

Μπορεί να έχει πρόβλημα ο διακόπτης ασφαλείας.

Μόλις θα σου έλεγα ότι στάθηκες πολύ τυχερός.

Δεν είμαι μόνο μια χαριτωμένη οικονόμος αλλά και μια αξιαγάπητη ηλεκτρολόγος.

Εφόσον είμαι εδώ, όλα θα διορθωθούν γρήγορα.

♫ Άσε με να σε συνοδεύσω στην αυπνία ♫

♫ Όσες ευχές και αν έχεις, θα πραγματοποιηθούν όταν ξυπνήσεις ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Αφεντικό.

Αφεντικό, είσαι καλά;

Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει.

Μπορεί να έχει πρόβλημα ο διακόπτης ασφαλείας.

Μόλις θα σου έλεγα ότι στάθηκες πολύ τυχερός.

Δεν είμαι μόνο μια χαριτωμένη οικονόμος αλλά και μια αξιαγάπητη ηλεκτρολόγος.

Εφόσον είμαι εδώ, όλα θα διορθωθούν γρήγορα.

Τι συμβαίνει;

Πολύ φοβάμαι ότι μόνο μπλοφάρεις και δεν έχεις πραγματικές ικανότητες.

Θα έρθω μαζί σου,

για να σε επιτηρώ.

Υπάρχουν καλά νέα και κακά νέα. Τι θέλεις να ακούσεις πρώτα;

- Τα καλά νέα. - Ο διακόπτης ασφαλείας είναι μια χαρά.

- Τα κακά νέα; - Έχουμε διακοπή ρεύματος.

Δεν πειράζει. Εξάλλου, θα πάμε για ύπνο σύντομα.

Θα σε βοηθήσω να ανάψεις ένα κερί.

Σε καμία περίπτωση!

Γιατί θύμωσες;

Δεν θύμωσα.

Όλοι οι πρωταγωνιστές των ρομαντικών μυθιστορημάτων έχουν παιδικά τραύματα.

Μήπως σου συνέβη κάτι όταν ήσουν παιδί;

Μήπως σε απήγαγαν; Μήπως σε κακομεταχειρίστηκαν;

Μήπως σε ξέχασαν οι φίλοι σου όταν παίζατε κρυφτό;

Μήπως ήσουν όπως τον Χιόν Μπίν που κλείστηκε σε ένα ασανσέρ όταν είχε φωτιά; (Αναφορά στο Κορεάτικο δράμα Μυστικός Κήπος)

Βούλωσε το!

Απλά ρωτάω από ενδιαφέρον.

Δεν χρειάζομαι το ενδιαφέρον σου.

Εντάξει, καλά, δεν θα ενδιαφέρομαι.

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;

Όχι.

Τότε να πηγαίνω στις δουλειές μου.

Τι δουλειές έχεις;

Πεινάω.

Τι θα φτιάξεις;

Πόπκορν κοτόπουλου.

Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.

Δεν έχεις δοκιμάσει πολλά πράγματα.

Φαίνεται άσχημο.

Ούτως ή άλλως εγώ θα το φάω.

Γιατί αισθάνομαι ότι ζεις καλύτερα από μένα;

- Γιατί δεν πας να κοιμηθείς; - Δεν είναι δουλειά σου πότε θα κοιμηθώ.

Αυτή η γεύση!

Θα βρω λίγο πάγο.

Το ήξερα!

Πόσο μικροπρεπής. Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.

Δεν είπες τώρα ότι δεν είναι τίποτα σπουδαίο;

Πολύ φοβάμαι ότι δεν θα καταφέρεις να το τελειώσεις.

Να σου πω λίγο. Παρόλο που το πόπκορν κοτόπουλου είναι νόστιμο, είναι και δηλητηριώδες.

Πόσο δηλητηριώδες μπορεί να είναι;

Θα σε κάνει να παχύνεις, να βγάλεις ακμή, να έχεις καρδιακά προβλήματα και πολύ κακό μεταβολισμό.

Αν λες αλήθεια, τότε γιατί το τρως;

Μπορεί να θέλω να αυτοκτονήσω.

Τότε θα φάω άλλο ένα κομμάτι,

για να μην είσαι μόνη σου στην διαδρομή προς το θάνατο.

Χόρτασες;

Σειρά μου.

Δεν μου απαγόρευσες να κοιτάζω;

Τώρα με προσκαλείς αυτοπροσώπως να ρίξω μια ματιά.

Ζένγκ Σιαοέν.

Τι θέλεις;

Μη κρυφοκοιτάζεις.

Ξέρω.

Άν κρυφοκοιτάξεις θα θυμώσω.

Ξέρω!

Άσχετα το πόσο πολύ θες να κοιτάξεις, κρατήσου!

Μπορώ να φύγω τώρα αμέσως!

Με αναγκάζει να δω μια παράσταση με φαγητό που δεν θέλω να δω,

αλλά δεν με αφήνει να δω αυτό που πραγματικά θέλω, τη παράσταση του Διευθύνων που κάνει ντουζ.

Ξεπέρασε τα όρια.

Είναι σκοτεινά.

Γέρνει.

Κουράστηκα!

Το εργατικό δίκαιο αναφέρει ξεκάθαρα ότι κάποιος μπορεί να εργάζεται μόνο οκτώ ώρες τη μέρα.

Μπορείς να υπολογίσεις πόσες ώρες πέρασαν από τότε που κόπηκε το ρεύμα;

Κοιμήσου!

Κοιμήσου!

Ζένγκ Σιαοέν.

Τι θέλεις;

Τίποτα.

Σιαοέν.

Τι θέλεις;

Τίποτα.

Έι.

Έι.

Μήπως δεν μπορείς να κοιμηθείς;

Άν δεν μπορείς θα σου πω μια ιστορία, εντάξει;

Μια φορά και ένα καιρό ήταν ένα σατανικό αφεντικό

που δεν άφηνε την οικονόμο του να κοιμηθεί,

μια νύχτα με καταιγίδα που είχε διακοπή ρεύματος.

- Η οικονόμος είναι πραγματικά— - Νομίζω αυτή η ιστορία είναι λίγο περίεργη.

Πες μια άλλη ιστορία.

Τι είμαι, το μικρό αυτόματο κουνελάκι με τις ιστορίες;

Μια φορά και ένα καιρό, σε ένα κάστρο πολύ μακριά, ζούσε ένα κορίτσι που το έλεγαν Σταχτοπούτα.

Φορούσε γυάλινα γοβάκια και συνάντησε ένα πρίγκηπα.

Από τότε, ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.

Νομίζεις ότι είμαι τριών χρονών;

Ωραία. Τότε θα σου πω μια ιστορία μυστηρίου.

Μια φορά και ένα καιρό, ένας ντετέκτιβ ανέβηκε σε ένα τραίνο,

και μετά ανέβηκε και ένας έμπορος σπάνιων αντικειμένων.

Τότε μια πριγκήπισσα, μια γραμματέας, ένας γιατρός, μια οικονόμος, ένας χορευτής

και ένα σωρό άλλοι άνθρωποι ανέβηκαν και αυτοί στο τραίνο.

Ξαφνικά, ο έμπορος σπάνιων αντικειμένων πέθανε.

Ερέυνησαν και ερεύνησαν,

ερεύνησαν και ερεύνησαν,

και τελικά ανακάλυψαν ότι ήταν

όλοι τους δολοφόνοι.

Δεν ξέρεις άλλες ιστορίες;

Αφεντικό! Άφησε με σε παρακαλώ να κοιμηθώ.

Αν συνεχίσω να μιλάω θα χάσω τη φωνή μου.

Ζένγκ Σιαοέν.

Γιατί; Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Δεν με αφήνεις να φάω ούτε να κοιμηθώ.

Δεν έχεις καθόλου συνείδηση! Υπάρχουν ανθρώπινα δικαιώματα ξέρεις ακόμα και στην τιμωρία!

Σε ικετεύω!

Άν χρειάζεσαι κάτι, ας το συζητήσουμε αύριο, εντάξει;

Τότε, θα μείνεις εδώ, έτσι δεν είναι;

Δεν σου επιτρέπω να ξεγλιστρήσεις και να φύγεις όση ώρα κοιμάμαι.

Άν σε πιάσω να ξεγλιστράς για να φύγεις,

θα ακυρώσω άμεσα την συμφωνία μας να τρώμε μαζί στην τραπεζαρία.

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη θλίψη και να μην φοβάμαι πια καμία στενοχώρια ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Γιατί; Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Δεν με αφήνεις να φάω ούτε να κοιμηθώ.

Δεν έχεις καθόλου συνείδηση! Υπάρχουν ανθρώπινα δικαιώματα ξέρεις ακόμα και στην τιμωρία!

Σε ικετεύω!

Άν χρειάζεσαι κάτι, ας το συζητήσουμε αύριο, εντάξει;

Τότε, θα μείνεις εδώ, έτσι δεν είναι;

Δεν σου επιτρέπω να ξεγλιστρήσεις και να φύγεις όση ώρα κοιμάμαι.

Άν σε πιάσω να ξεγλιστράς για να φύγεις,

θα ακυρώσω άμεσα την συμφωνία μας να τρώμε μαζί στην τραπεζαρία.

Μην ανησυχείς, θα κοιμηθώ εδώ.

Υπόσχομαι να μην πάω πουθενά.

Ακόμα και αν υπνοβατώ, δεν θα φύγω.

♫ Σχεδόν έχασα την ψυχή μου ♫

♫ Πάγωσα σιωπηλά σαν άγαλμα ♫

♫ Το χαμόγελο, ανοίγει το κέλυφος ♫

♫ Μήπως να απορρίψω την καθυστερημένη υπόσχεση; ♫

♫ Σαν ένα ζαχαρωμένο ψέμα ♫

♫ φωτεινό αλλά ήσυχα έντονο ♫

♫ Άσε με να σε συνοδεύσω στην αυπνία ♫

♫ Να υπνοβατήσουμε μαζί σε όλο το κόσμο ♫

♫ Πόσο ζεστός είναι ο ήλιος ♫

♫ Νιώσε τον στα βάθη της καρδιάς σου ♫

♫ Έχουμε ατελείωτο χρόνο ♫

♫ να σε συνοδεύσω στην αυπνία ♫

♫ Δεν είναι ανάγκη να αντιμετωπίσεις τα πάντα μόνη σου ♫

♫ Όσο δυνατός και αν είναι ο πόνος, για πάντα ♫

♫ δεν θα χωριστούμε πιά ♫

♫ Απόψε είμαι εδώ ♫

Η σπονδυλική μου στήλη.

Πραγματικά με άφησε να κοιμάμαι έτσι όλη τη νύχτα;

Το κρεβάτι είναι τεράστιο, αλλά δεν ήθελε να το μοιραστεί μαζί μου.

Δεν είναι να απορείς που μου ζήτησε να έρθω στο σπίτι του να επισκευάσω την τουαλέτα του.

Ήθελε απλά να μπορεί να τραβήξει καζανάκι στην καπιταλιστική του συνείδηση.

Συγγνώμη, αλλά ο καπιταλίστας δεν έχει συνείδηση.

Καλημέρα, Αφεντικό!

Τι υπέροχη μέρα σήμερα!

- Πρωινό; - Ναι! Τι θέλεις να φας σήμερα αφεντικό;

Έχουμε επιλογή από Κινέζικο και Δυτικό φαγητό.

- Τόστ και ψητή πίτα. - Θέλω κάτι με συνείδηση.

Μάλιστα! Θα σερβίρω αμέσως ένα πλουσιοπάροχο γεύμα συνείδησης!

Ονομάζεται, "Είσαι ότι τρώς".

Άν δεν έχετε συνείδηση, προσθέστε την στην δίαιτα σας.

Πόσο σπάνιο είναι να έχεις αυτογνωσία.

Μήπως χρησιμοποίησα κουβέρτα χθες;

Αδύνατον.

Μάλλον, έγινε το αναμενόμενο.

Τι είναι αυτά;

Υδατάνθρακες, μέταλλα,

πρωτείνες, λίπη και βιταμίνες.

Όλα τα πέντε βασικά θρεπτικά συστατικά είναι εδώ.

Τι έγινε;

Μη νομίζεις ότι με αυτό το τρυφερό βλέμμα θα καταφέρεις να κλέψεις το πεπόνι μου.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Μη νομίζεις ότι με αυτό το τρυφερό βλέμμα θα καταφέρεις να κλέψεις το πεπόνι μου.

Όλο το φαγητό στο τραπέζι είναι δικό μου.

Είσαι...

- Ανώριμος. - Ευχαριστώ.

Ανώριμη.

Άν δεν σκοπεύεις να το φας, δώσε το σε μένα.

Είμαι σίγουρη ότι σκοπεύει να δει τον λευκό λωτό σε πλήρη άνθιση.

Χαμογελά τόσο ευτυχισμένα.

Η σύμβαση είναι ες τριπλούν. Μην ξεχάσεις να υπενθυμίσεις στο πελάτη να σφραγίσει τα περιθώρια. Κατάλαβες;

Τα έχω σημειώσει όλα. Μείνετε ήσυχη Διευθύντρια.

Γειά σας, Διευθύνων.

Μάλιστα, μάλιστα.

Εντάξει, φεύγω τώρα αμέσως.

Συγγνώμη, έφτασε ο Διευθύνων.

Φεύγω τώρα.

Μήπως άκουσες τι είπε μόλις;

"Διευθύνων, ήρθατε να με πάρετε. Ενδιαφέρεστε τόσο πολύ!"

Ζηλεύω τόσο.

Δεν επιτρέπεται να ζηλεύεις.

Η ζήλεια θεωρείται ήττα, το κατάλαβες;

Ακριβώς. Η ζήλια θεωρείται ήττα.

- Δεν θα ζηλέψουμε. - Δεν θα ζηλέψουμε.

Δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να ζηλέψουμε.

Τραγουδάτε καινούριο τραγούδι;

Πως είσαι αφού έφυγες από την εταιρεία;

Βρήκες καινούρια δουλειά;

Ναι, ανησυχούσαμε πραγματικά για σένα.

Βρήκα... βρήκα δουλειά.

Τι είδους δουλειά;

Πως και έχεις χρόνο να μας επισκεφθείς καθημερινή;

Είμαι... είμαι γκουβερνάντα.

Γκουβερνάντα;

Το παιδί πήγε στο σπίτι της γιαγιάς του στα βουνά και έχω ρεπό σήμερα.

Γκουβερνάντα; Είναι τραγικό.

Κάνει κακά του και κατουριέται;

Είναι ένα τεράστιο μωρό και πολύ οξύθυμο.

Κάνει τόσα κακά και κατουριέται τόσο πολύ.

Πρέπει να τον κοιμίζω συνέχεια στη μέση της νύχτας.

Μόλις ξυπνήσει, κάνει φασαρία και θέλει να φάει.

Άν δεν του κάνω τα χατήρια, αρχίζει να γκρινιάζει.

Οι ώρες εργασίας είναι πολλές,

και έχεις να αντιμετωπίσεις και συναισθηματικό εκβιασμό;

Μια τόσο εργατική υπάλληλος όπως εσύ έπεσε σε τέτοια κακή περίπτωση.

Αν συγκριθείς με εκείνη την βασίλισσα των ζημιών,

η ζωή πραγματικά δεν είναι δίκαιη.

Γιατί... Γιατί δεν είναι εδώ;

Ούτε να το συζητάς.

Έχει ανέλθει στα ουράνια.

Αυτή τη στιγμή ο Διευθύνων πηγαίνει σε ένα από τα κορυφαία δέκα θέρετρα πολυτελείας ιαματικών πηγών,

όπως έχει καταχωρηθεί από τουρίστες σε όλο το κόσμο.

Οι τουριστικοί οδηγοί το περιγράφουν σαν μια όμορφη ιαματική κατοικία για αθανάτους.

- Γειά σας, Διευθύνων. Παρακαλώ περάστε. - Ευχαριστώ.

Επιπλέον, ο περιβάλλων χώρος είναι εξαιρετικά θεραπευτικός.

Όταν κάνεις βόλτα στη γύρω περιοχή είναι σαν να επιπλέεις στα σύννεφα.

Παράδεισος. Είναι παράδεισος.

Επίσης, το μενού του σέφ εκεί έχει

τις υπέροχες γεύσεις που τόσοι γευσιγνώστες κρατάνε μυστικές.

Σχεδιάζουν τα μενού τους ανάλογα τις αλλαγές των εποχών.

Μαθαίνω ότι κάθε πιάτο είναι μια έκπληξη.

Άν δεν αναλάβει η εταιρεία τον λογαριασμό,

πως θα μπορούσαν ποτέ χαμηλομισθωτοί όπως εμάς να μείνουν σε ένα τέτοιο πολυτελές μέρος;

Όλα καλά, όλα καλά. Πήγαν εκεί για δουλειά.

Πολύ ανησυχητικό, πάρα πολύ ανησυχητικό.

Μόνο και που το συζητάμε γίνομαι έξαλλη.

Το πρόγραμμα του Διευθύνων σήμερα είναι να κάνει επιθεώρηση και να εγκρίνει όλες τις

ημερήσιες και νυχτερινές υπηρεσίες καθώς και τις εγκαταστάσεις.

Πρέπει να δει αν έχουν βελτιωθεί βάσει των προηγούμενων προτάσεων.

Άν μείνει ικανοποιημένος θα ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις της σύμβασης αύριο.

Δηλαδή το πλάνο τους έχει προγραμματιστεί ώστε να αναζωογονηθούν από το πρωί ως το βράδυ.

Τώρα είναι 3 ΜΜ.

Μάλλον θα παίρνουν το απογευματινό τσάι.

Για ξαναπέστο αυτό.

Τι έκανε λέει ο ηλίθιος, μικρός αδελφός μου;

Ο Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού είναι στο γραφείο της εισόδου και διανέμει γεύματα στους απεργούς υπαλλήλους.

Επίσης...

Επίσης τι; Πες μου γρήγορα.

Επίσης, ο Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού τους είπε ότι

θα αναλάβει να συζητήσει μαζί σου για τα αιτήματα τους.

Είπε ότι θα τους δώσει μια απάντηση σύντομα.

Φώναξε τον γρήγορα.

[Νεαρός Αφέντης Τιαντζιάν] Η κλήση σας προωθείται στον αυτόματο τηλεφωνητή.

Μετά τον ήχο θα χρεωθείτε. Άν δεν θέλετε να αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο.

Για να αφήσετε σύντομο μήνυμα μετά τον ήχο πιέστε—

Αυτή τη στιγμή ένα άτομο πρέπει να κάνει δουλειά για τρία άτομα.

Δουλεύουμε τουλάχιστον ένα δωδεκάωρο κάθε μέρα.

- Δεν αντέχω άλλο. - Πίεσε το λίγο. Δουλεύεις σκληρά.

Δεν έχει η εταιρεία όρο όταν δουλεύεις υπερώριες να μπορείς να κάνεις αίτηση για άδεια με αποδοχές;

Πως γίνεται να πάρουμε άδεια;

Για να μη μιλήσουμε για το γεγονός ότι έχουμε τριπλάσιο όγκο δουλειάς από πριν.

Η εταιρεία απέλυσε τόσους παλιούς υπαλλήλους χωρίς να δώσει καθόλου χρόνο για ομαλή μετάβαση.

Μερικές φορές φοβόμαστε να μην δουλέψουμε Σάββατο ή Κυριακή.

Δεν γίνεται αυτό. Δεν θα το αντέξετε.

Ακριβώς. Αρκετοί από τους συναδέλφους μου κατέρρευσαν.

Εντάξει, ηρεμήστε όλοι.

Ο Τιανσίνγκ είχε πει μια φορά ότι οι υπάλληλοι είναι η πιό σημαντική περιουσία της εταιρείας.

Συμφωνώ με αυτή τη τοποθέτηση.

Κατανοώ πλήρως τα αιτήματα σας και θα ενημέρωσω την Πρόεδρο.

Δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να σας φερθούμε άσχημα.

Συνάδελφοι, αυτή τη στιγμή, εκτός από τον Διευθύνων,

έχουμε και τον Διευθυντή Ανθρώπινου Δυναμικού στο πλάι μας.

Πιστεύω ότι θα κάνει ότι μπορεί να πολεμήσει για τα δικαιώματα μας και για το συμφέρον μας!

Διευθυντής Χέ! Διευθυντής Χέ! Διευθυντής Χέ!

Διευθυντής! Διευθυντής!

Πρόεδρε, έχω κατανοήσει πλήρως όλα τα αιτήματα τους.

Βασικά είναι πολύ λογικά.

Θα σου στείλω αναφορά μόλις πάμε στο γραφείο.

Δεν χρειάζεται.

Η συμπεριφορά του Ομίλου Τιανλιάνγκ προς τους υπαλλήλους της εταιρείας

ήταν πάντα καλύτερη από τα βιομηχανικά πρότυπα.

Έως σήμερα, οι μισθοί πληρώνονταν στη ώρα τους κάθε μήνα.

Δεν χρωστάμε σε κανένα ούτε ένα σέντ.

Ο Όμιλος σας φρόντισε πολύ καλά όλα αυτά τα χρόνια,

και ξεπληρώνετε την εταιρεία με αυτό το τρόπο;

Φύγατε από τα πόστα εργασίας σας χωρίς έγκριση.

Κηλιδώσατε το όνομα της εταιρείας και διαρρεύσατε φήμες,

καταστρέφοντας την εικόνα της εταιρείας!

Ξέρω τι θέλετε όλοι σας.

Ποιος δεν θέλει να πληρώνεται περισσότερο και να δουλεύει λιγότερο;

Αυτή τη στιγμή, μπορώ να δώσω σε όλους σας κουτιά δώρων

και να σας χτυπήσω στην πλάτη για να πάτε γρήγορα μέσα και να τελειώσει αυτή η φαρσοκωμωδία.

Ωστόσο, σαν πρόεδρος του Ομίλου Τιανλιάνγκ,

σηκώνω το μέλλον της εταιρείας στους ώμους μου.

Πρέπει να διορθώσω τις συνηθισμένες πρακτικές των υπαλλήλων μου.

Ακούστε όλοι σας,

αν συμφωνήσετε να γράψετε επιστολές μετάνοιας

και να παραδεχτείτε ότι η απεργία ήταν λάθος και ότι δεν θα το ξανακάνετε στο μέλλον,

τότε μπορείτε να σηκωθείτε και να επιστρέψτε στο γραφείο μαζί μου.

Θα ξεχάσουμε ότι έγινε εδώ σήμερα.

Αύριο, θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε σκληρά όλοι μαζί.

Ουάου.

Είναι υπέροχο.

Τελικά έχετε κότσια.

Αξίζετε το χειροκρότημα μου.

Τζιαοζί, σημείωσε όλα τα ονόματα των απεργών.

Όλοι αυτοί...

δεν είναι απαραίτητοι στον Όμιλο Τιανλιάνγκ.

- Ας προσλάβουμε νέους υπαλλήλους αύριο. - Μάλιστα.

Πως έγινε αυτό;

Τι θα κάνουμε; Διευθυντή Χέ, τι θα κάνουμε;

Απόψε είναι το κρίσιμο σημείο της πλοκής.

Ακόμα και αν κοιμηθεώ στους δρόμους,

δεν υπάρχει περίπτωση να σας δω να μοιράζεστε δωμάτιο.

Αοράν!

Σίτου αοράν, ξύπνα! Σίτου Αοράν!

Μήπως φταίει ότι τον βλέπω και τον αγγίζω

που όλες οι φοβίες του

έγιναν πραγματικότητα;

Σκοπεύετε να πολεμήσετε για εκείνη που θέλετε να προωθήσετε.

♫ Οι αναμνήσεις έχουν έγχρωμη προστασία ♫

♫ Ενέδρα στη μέση της νύχτας ♫

♫ Σιωπηλή επίθεση ♫

♫ Τα φώτα του δρόμου περιμένουν το σούρουπο ♫

♫ Περιμένουν όπως πάντα ♫

♫ Τίποτα δεν είναι αδύνατον ♫

♫ Ακόμα και αν κανείς δεν είναι τέλειος ♫

♫ Βρίσκεσαι δίπλα στην καρδιά μου ♫

♫ Σε κρατώ σφιχτά στην παλάμη μου ♫

♫ Είναι το μόνο αντίο ♫

♫ Αν μπορούσα να σε ξαναδώ ♫

♫ Σχεδιάζω προσεκτικά το παιχνίδι μου μαζί σου ♫

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ θα ήμουν ο καμβάς σου ♫

♫ Δεν μετάνιωσα ♫

♫ Κέρδισες όλη την αγάπη μου ♫