Original subtitles

♫ Όταν ο έρωτας είναι ασήμαντος ♫

♫ αλλά συνεχίζεις να μου λείπεις, σαν άσχημο κρυολόγημα ♫

♫ παρασύρομαι σε ένα ερημονήσι, όπου τα αισθήματα απορρίπτονται ♫

♫ Είσαι καλά; ♫

♫ Μην ανησυχείς, θα είμαι μια χαρά ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να συνηθίσω τη μοναξιά ♫

♫ Πάτησα παύση, έφυγα από δίπλα σου ♫

♫ Οι αναμνήσεις ταξίδεψαν σε εκείνη την ευτυχισμένη ημέρα ♫

♫ Προσπαθώ πολύ να χαμογελάσω καθώς σε αποχαιρετώ ♫

♫ Θυμάμαι, αναζητώ την ευτυχία που ήθελες, μπορεί να γίνει αληθινή ♫

♫ Δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρια, και το αίσθημα μετάνοιας ♫

♫ Έχασα εσένα που αγαπώ, η θλίψη είναι αναπόφευκτη ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με χαμόγελο ♫

Χαμένο Ρομάντζο

Άν κάτι δεν πάει καλά αύριο,

μπορείτε να μαζέψετε όλοι τα πράγματα σας και να φύγετε.

Με λίγα λόγια μη κάνεις τίποτα μόνη σου.

Όποτε χρειαστεί να πας στην αποθήκη, στην τουαλέτα ή στην υποδοχή, να έχεις πάντα κάποιον μαζί σου.

Έι! Βοήθεια! Ανοίξτε την πόρτα!

Άν αντικαταστήσω με επιτυχία την πρωταγωνίστρια στο κρίσιμο ατύχημα της,

ο πρωταγωνιστής θα πρέπει να με σώσει γρήγορα, σωστά;

Πως ήξερες ότι η Τσούτσου θα βρισκόταν σε κίνδυνο;

Μόνο με ένα τρόπο θα μπορούσε να ξέρει ότι η Τσούτσου θα βρισκόταν σε κίνδυνο.

Το γνωρίζει γιατί είναι ο εγκέφαλος πίσω από τα ατυχήματα της Τσούτσου.

Aν νομίζεις ότι εγώ ήμουν εκείνη που παγίδευσε την Τσούτσου,

φέρε μου αποδεικτικά στοιχεία ότι ήμουν η δράστης!

Θέλεις να αποδείξεις την αθωότητα σου, έτσι;

Από σήμερα θα είσαι η βοηθός του Διευθυντή Στρατηγικής.

Θα βάλω τον Τσινγκφένγκ να σε επιβλέπει.

Να δούμε τότε τι είδους κόλπα μπορείς να κάνεις.

Είναι μια ένορκη βεβαίωση. Υπέγραψε την γρήγορα.

Δεν μπορείς σε καμία περίπτωση να μας πουλήσεις.

Συνήθως μόνο εγώ και ο Σίτου είμαστε σε αυτόν τον όροφο.

Που είναι το γραφείο του;

Ουάου! Μήπως βρίσκομαι στην πρώτη θέση;

Πρακτικά σα να βρίσκομαι στο δικό μου στούντιο.

Πρώτα έπρεπε να χρησιμοποιώ το ντρόουν.

Τώρα βλέπω με τα δικά μου μάτια και πεντακάθαρα.

Σκούπισε τα σάλια σου.

Όταν τελειώσεις με την οργάνωση των πληροφοριών που σου έδωσα το πρωί, πήγαινε τις στο λογιστήριο.

Είσαι καλά;

[Χαμένο Ρομάντζο]

[Κεφάλαιο Τέσσερα]

Η Αδελφή Σούζαν δεν έχει υπομονή μαζί μου, επειδή δεν είμαι καλή στη δουλειά.

Με προσέλαβαν απλά επειδή έκαναν μια εξαίρεση.

Ξέρω ότι υστερώ σε πολλά σημεία και δεν έχω αρκετές ικανότητες,

για αυτό βρήκα μερικά διαδικτυακά μαθήματα.

Μηπως είναι ο τύπος που διαβάζει μέχρι τα μεσάνυχτα και δεν κοιμάται;

Μπορώ να διαβάσω μόνο μέχρι τις 10 το βράδυ.

Τα βράδια, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

Μήπως επειδή είναι άρρωστοι η μητέρα ή ό πατέρας σου;

Πως το ήξερες;

Η υγεία του πατέρα μου δεν είναι καλή.

Για να φροντίσει τον μικρότερο αδελφό μου και εμένα πήγε να δουλέψει σε εργοτάξιο.

Αλλά... είχε ατύχημα και έπεσε.

Η εταιρεία δεν ήθελε να τον αποζημιώσει.

Ενώ προσπαθούσε να βοηθήσει τον πατέρα μου να βρει το δίκιο του,

ο αδελφός μου ξυλοκοπήθηκε από κάποια άτομα στο εργοτάξιο.

Αυτή τη στιγμή τον έχουν μηνύσει κιόλας.

Δηλαδή και αυτό το μέρος έχει ανήθικες κατασκευαστικές εταιρείες;

Σε ευχαριστώ για τα παρήγορα λόγια σου.

Ορίστε;

Δεν είναι ανάγκη να με ευχαριστείς. Η παρηγοριά είναι δωρεάν.

Είναι πολύ σημαντικό όμως να σε ενθαρρύνει κάποιος.

Λόγω της τωρινής κατάστασης της οικογένειας μου, όλοι οι φίλοι και οι συγγενείς μας αποφεύγουν.

Ακόμα και τα απλά λόγια στήριξης είναι λιγοστά.

Δεν μπορείς να καταλάβεις πόση αυτοπεποίθηση μου έδωσαν τα λόγια σου.

Τρώγε το φαγητό σου, τρώγε κι άλλο τώρα που είναι ζεστό.

Ο αγνός λευκός λωτός είναι αληθινά ή αγαπημένη του αυταρχικού Διευθύνων. (Οι χαρακτήρες "Λευκού Λωτού" έχουν αγνή καρδιά και δεν μπορούν να βλάψουν.)

Το ζευγάρωμα αυτού του τύπου πρωταγωνίστριας με τον Σίτου Αοράν δεν είναι μόνο ρομαντικό,

αλλά είναι το καλύτερο παράδειγμα αναστροφής της κοινωνικής τάξης.

Πως είναι δυνατόν να μην την στηρίξεις;

Άν όμως την στηρίξω και εγώ, ποιός θα στηρίξει εμένα;

Δεν ήταν εύκολο να βρω εισιτήριο για το τρισδιάστατο πάρκο αναψυχής και εμπειριών του αυταρχικού Διευθύνων;

Φυσικά πρέπει να σκεφτώ ένα τρόπο να πάρω καλύτερο ρόλο.

Γιατί δεν τρως;

Δεν πεινάς;

Ναι, πεινάω... τρώγω.

Είναι κουραστικό να τρως με μια γυναίκα που είναι πιο εμφανίσιμη από σένα.

[Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος]

Άν και ο τίτλος δεν είναι ιδιαίτερος,

πραγματικά είναι ένα βιβλίο γεμάτο έμπνευση.

Το αγνό και αξιολύπητο λουλούδι του λευκού λωτού γίνεται με επιτυχία η σύζυγος του Διευθύνοντος

μέσα από την σκληρή δουλειά της και την ευγενική της προσωπικότητα.

Είναι πιο εμπνευσμένο και από την αυτοκρατορική εξέταση.

Στα 267 χρόνια της Δυναστείας Τσίνγκ, πάνω από 26,000 άτομα πέρασαν την εξέταση.

Κατά μέσο όρο, αυτό είναι περίπου 100 άτομα ανά χρόνο.

Όμως πόσες είναι οι γυναίκες που ξεκινούν χωρίς τίποτα πριν καταφέρουν να γίνουν πλούσιες σύζυγοι...

μέσα σε ένα χρόνο;

Μήπως είσαι ο κορυφαίος παίκτης που σκόραρε στην αυτοκρατορική εξέταση του Ομίλου Ρόγιαλ φέτος;

Διευθύνων, ο ταπεινός εαυτός μου μελέτησε πολύ (Του απευθύνεται όπως σε ένα αυτοκράτορα).

μέσα από δώδεκα χρόνια κρατικής εκπαίδευσης για να μπω στο πανεπιστήμιο.

- Αφού τελείωσα το πανεπιστήμιο— - Διευθύνων.

Πες μου αγάπη μου. (Της απευθύνθηκε όπως ο αυτοκράτορας στην παλακίδα του).

Είμαι ένα παιδί που δεν το θέλει κανείς.

Ο πατέρας και η μητέρα μου με βρήκαν μια βροχερή βραδιά και με πήραν σπίτι.

- Η μητέρα μου υποτιμούσε τον πατέρα μου— - Τον εγκατέλειψε και έφυγε από το σπίτι. Ξέρω.

- Για χατήρι του μικρού μου αδελφού και για δικό μου, ο πατέρας μου— - Τραυματίστηκε. Ξέρω.

- Λόγω των ιατρικών εξόδων, εγώ— - Δουλεύεις τρεις δουλειές καθημερινά. Και αυτό το ξέρω.

Ο ταπεινός εαυτός μου δεν έχει ούτε μητέρα, ούτε πατέρα από παιδί.

Δεν έχω χρήματα, ούτε φιλοδοξίες, και το μυαλό μου είναι συνηθισμένο.

Η υπερώρια ακόμα και μιας ώρας με σκοτώνει.

Δεν μπορώ να συγκριθώ. Δεν μπορώ να συγκριθώ.

Πραγματικά δεν υπάρχει θέση για μένα.

Στο τέλος υπάρχει και ένας κομπάρσος.

Ποιός κομπάρσος;

[Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος] [Λόνγκ Αοτιάν] [Λευκός Λωτός] [Ζένγκ Σιαοέν]

- Ποιος είναι ο Λόνγκ Αοτιάν; - Ο αυταρχικός Διευθύνων.

- Τότε ποιός είναι ο Λευκός Λωτός; - Το μικρό ρόδο του Αυταρχικού Διευθύνων.

Ά, δηλαδή ο κομπάρσος είναι η Ζένγκ Σιαοέν;

Όχι, δεν είμαι!

Είσαι.

Θα΄πρεπε να δουλεύεις σκληρά στο ωράριο εργασίας σου.

Αυτό το ύφος. Η έκφραση προσώπου. Αυτό το χαμόγελο.

Αυτές οι ρόζ σαπουνόφουσκες που τις βλέπουν όλοι οι άλλοι εκτός τους ενδιαφερόμενους.

Τι συμβαίνει;

Δεν είναι ότι υπάρχει επιπλέον κομπάρσος. Κάποιος λείπει!

[Ντουανμού Τσινγκφένγκ]

Γιατί γελάς;

Τίποτα. Απλά σκεφτόμουν ότι είναι πολύ καλό που σε έχω σε αυτόν τον κόσμο.

Ο πλανήτης είναι πιο ζεστός χάρη σε σένα.

Συνέχισε να δουλεύεις.

Τώρα αυτό που μας λείπει μόνο είναι η τέλεια σκηνή για την μοιραία συνάντηση τους.

[10 κορυφαίες τυχαίες συναντήσεις που κάνουν τη καρδιά να χτυπά σαν τρελλή].

[10 κορυφαίες τυχαίες συναντήσεις που κάνουν τη καρδιά να χτυπά σαν τρελλή σε ρομαντικά μυθιστορήματα].

Συγγνώμη, συγγνώμη...

Είσαι από το τμήμα Μάρκετινγκ, έτσι;

Ναι. Με λένε Τσούτσου.

Έχεις εγκλιματιστεί στην εταιρεία;

Είμαι καλά. Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, Διευθυντή Στρατηγικής.

Είσαι μαζί μας περίπου ένα χρόνο.

Ναι.

[Κεντρικό Σύστημα Ελέγχου]

Ποτέ δεν περίμενα ότι εγώ, η Ζένγκ Σιαοέν θα γινόμουν μια μέρα προξενήτρα.

Ξέρω, ξέρω. Δε χρειάζεται να με ευχαριστείτε!

Δεν έχω σήμα στο κινητό.

Όλα καλά. Αρκεί να μην πέσει το ασανσέρ πιο κάτω, και όλα θα είναι καλά.

Συγγνώμη.

Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ.

Θα ειδοποιήσω την ασφάλεια του κτιρίου.

[Επείνουσα Κλήση]

[Δωμάτιο Ασφαλείας]

Έι!

Γειά σου. Θα ήθελες λίγο καφέ;

Είσαι καλά;

Πραγματικά φοβάσαι;

Λιγάκι.

Πλάκα αρωματικού κεριού.

Πως το ήξερες;

Εννοώ... συνήθως όταν το βλέπουν αυτό,

λένε "είναι κάτι που μυρίζει όμορφα".

Δεν με θυμάσαι;

Την ημέρα που ήρθες στην εταιρεία για συνέντευξη,

σου έπεσε η πλάκα του αρωματικού κεριού σου,

και λέρωσες με καφέ το κουστούμι μου.

Εσύ!

Πάντα ήθελα να σου δώσω χρήματα για το καθαριστήριο,

μα δεν μπόρεσα να σε βρω αφού τελείωσε η συνέντευξη μου.

Για αυτό ήξερες ότι είμαι στην εταιρεία ένα χρόνο.

Σε... βλέπω τριγύρω μερικές φορές.

Θυμάσαι πόσο πλήρωσες στο καθαριστήριο;

Τότε...

Άν πραγματικά θέλεις να με αποζημιώσεις,

γιατί δεν μου φτιάξεις ένα τέτοιο;

- Μα αυτό είναι κάτι πραγματικά μικρό. - Δεν πειράζει.

Τότε, διάλεξε ένα άρωμα.

Θα σου φτιάξω ένα που θα είναι λίγο πιο αρρενωπό για σένα.

Πού πήγαινες λοιπόν;

Τώρα που δεν μπορούμε να βγούμε, θα καθυστερήσεις στη δουλειά σου;

- Η Σιαοέν ζήτησε να της πάω τα κλειδιά για την αίθουσα συνεδριάσεων. - Η Σιαοέν;

Μου ζήτησε να της τα πάω στις 4 ΜΜ, διότι είχε συνάντηση το τμήμα Στρατηγικής.

Ναι.

Κατάλαβαίνω. Ευχαριστώ.

Διευθυντή Στρατηγικής, η ασφάλεια είπε ότι κάποιος γρατζούνισε το αυτοκίνητο σου.

και ζήτησαν να πας στο πάρκινγκ για να ρίξεις μια ματιά.

Φαίνεται ότι η Σιαοέν μας έκανε μια μικρή πλάκα.

Τι συμβαίνει;

Μήπως σου κάνουν πλάκες συνέχεια;

Όχι, όχι.

Μήπως τα άτομα στο τμήμα Μάρκετινγκ σε εκφοβίζουν;

Όχι! Κανείς δεν με εκφοβίζει...

Είμαστε όλοι ενήλικες. Δεν υπάρχει κανένας εκβοβισμός.

Παλιότερα, σε κατάβρεξαν με νερό στο μπάνιο.

Μετά τα ηλεκτρικά καλώδια άρπαξαν φωτιά.

Τώρα, η Σιαοέν σου ζήτησε περιέργως να της πας τα κλειδιά στις 3 ΜΜ.

Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο;

Αλήθεια, δεν είναι!

Τσούτσου, ότι και αν συμβαίνει, μπορείς να μου μιλήσεις.

Πραγματικά, δεν είναι τίποτα.

Άν δεν αρέσω στους πιο παλιούς,

αυτό είναι επειδή η απόδοση μου δεν είναι πολύ καλή.

Όλα θα είναι εντάξει μόλις μάθω κάποια πράγματα.

Άσχετα το πόσο αποδοτική είσαι, εκείνοι που σε αντιπαθούν δεν θα αλλάξουν.

Άκουσα ότι η εταιρεία συνήθως απολύει τα άτομα που δεν εργάζονται ομαδικά

παρά τα άτομα που είναι λίγο επιβλητικά.

Χαζούλα.

Αυτό που ενδιαφέρει την εταιρεία είναι να μην γίνονται αδικίες.

Να ξέρεις, δεν πρόκειται να αφήσω να σου συμβεί καμιά αδικία όσο βρίσκομαι εδώ.

Τι θες; Τι είναι, τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;

Για να ξέρεις, αυτό που κρατάς στα χέρια σου αυτή τη στιγμή είναι αποδεικτικό στοιχείο ότι συνεργαστήκαμε.

Τι άλλο έχεις να πεις για να δικαιολογηθείς;

Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

Επίσης, δεν είναι ότι νομίζετε.

Τι νομίζω;

Αυτή τη στιγμή, νομίζω μόνο ένα πράγμα.

Τι πράγμα;

Απολύεσαι!

Μη προσπαθήσεις να με παραπλανήσεις και να βάλεις κολλύριο στα μάτια σου για να κλάψεις.

Νομίζεις είμαι τυφλός;

Οι ιστορίες είναι όλες ψέματα...

Τι έγινε;

Το αφεντικό με απέλυσε.

Γιατί;

Ξέρεις γιατί κλείστηκες στο ασανσέρ πριν λίγο;

Νομίζω... ότι ξέρω το λόγο.

Ά; Ξέρεις τον λόγο;

Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

Ά. Δεν είναι πάλι αυτό που νομίζω.

Επίσης, δεν είναι ότι φαίνεται.

Δεν είναι πάλι ότι φαίνεται.

Στο υπόσχομαι, η Σιαοέν δεν έχει καμία πρόθεση να πληγώσει την Τσούτσου.

Ά. Η Σιαοέν;

Σίτου.

Τότε πες μου με απλά λόγια τι ακριβώς συνέβη.

- Βασικά, επειδή η Σιαοέν— - Αρκετά.

Το έκανα μόνη μου και θα υποστώ τις συνέπειες.

Πλήγωσα την Τσούτσου, της προκάλεσα ηλεκτροπληξία και ήθελα να την παγιδεύσω μέσα στο φορτηγό ψυγείο.

Επίσης, εγώ ήθελα να την παγιδεύσω στο ασανσέρ ώστε να μη μπορεί να σχολάσει από την δουλειά στην ώρα της. Εντάξει;

- Σιαοέν. - Δεν πειράζει.

Μπορώ να φύγω τώρα;

- Η λάμπα του γραφείου. - Εγώ την αγόρασα.

Το συρραπτικό και το ψαλίδι ανήκουν στην εταιρεία.

Ο Αυταρχικός Διευθύνων. Η καρδιά του είναι τόσο μικρή όσο η τρύπα μιας βελόνας.

Ούτε που γρατζούνισα τον λευκό λωτό του,

και τώρα προσέχει ακόμα και το συρραπτικό και το ψαλίδι.

Τώρα που το σκέφτομαι, το συρραπτικό και το ψαλίδι κοστίζουν χρήματα.

Δεν έχω φίλους ούτε και οικογένεια εδώ.

Ένα ψαλίδι ίσως με βοηθούσε να αγοράσω ένα ταπεράκι φαγητό σε πακέτο.

Ως πολυαγαπημένος πρωταγωνιστής,

πρέπει να παλέψει μόνος του με όλες της τρελλές γυναίκες του κόσμου.

Δυσκολεύομαι τόσο πολύ!

Σιαοέν!

Ήρθες να μου δώσεις χρήματα;

Αποζημίωση;

Απολύθηκες επειδή έκανες κάτι κακό.

Να είσαι ευχαριστημένη που η εταιρεία δεν σου ζήτησε και αποζημίωση.

Τότε σε ευχαριστώ για το θερμό αποχαιρετισμό στο παγωμένο αεράκι.

Άν δεν έχεις κάτι άλλο να μου πεις, να φεύγω.

Σιαοέν, περίμενε.

Γιατί δεν με άφησες να εξηγήσω στον Αοράν;

Άν και θα ήταν λίγο άβολο,

τουλάχιστον δεν θα σου ζητούσε να φύγεις από την εταιρεία.

Μήπως άκουσες τα τελευταία λόγια του;

Μου ζήτησε το συρραπτικό και το ψαλίδι!

Άν σου αρέσει το συρραπτικό και το ψαλίδι της εταιρείας θα στα κάνω προσωπικά δώρο.

Όχι, όχι, όχι. Δεν κατάλαβες το νόημα.

Το νόημα όλης της συζήτησης είναι ότι κάποιος που διαπληκτίζεται μαζί σου για ένα συρραπτικό και ένα ψαλίδι

είναι κάποιος εξαιρετικά μικροπρεπής.

Ο Αοράν πάντα ήταν τύπος που είχε αρχές σε οτιδήποτε αφορά τη δουλειά.

Θα του εξηγήσω. Είμαι σίγουρος θα καταλάβει.

Γνωρίζεις τον κανονικό Διευθύνων.

Δεν γνωρίζεις όμως τον ερωτευμένο Διευθύνων, έτσι δεν είναι;

Ορίστε;

Δεν ξέρεις ότι ο Διευθύνων έχει ιδιαίτερα αισθήματα για την Τσούτσου;

Δεν θα εξελιχθεί καλά αν ανακαλύψει ότι και εσύ έχεις αισθήματα για την Τσούτσου.

Άν θες να μαλώσεις με τον αυταρχικό Διευθύνων για την ίδια γυναίκα, σύμφωνα με την ιστορία, η εξέλιξη δεν θα είναι καλή.

Αλήθεια;

Πίστεψε με. Έχω διαβάσει εκατοντάδες βιβλία με την ίδια πλοκή.

Να μαλώσεις με τον αυτοκράτορα για την γυναίκα του;

Θα σε στείλει στην πρώτη γραμμή!

Να μαλώσεις με τον Πρόεδρο για την ίδια γυναίκα;

Πάλι θα σε στείλει στην πρώτη γραμμή!

Να μαλώσεις με τον αρχιμαφιόζο για την ίδια γυναίκα;

- Θα σε στείλει στην πρώτη γραμμή; - Λάθος. Θα καταλήξεις να γίνεις πιτάκια.

Γιατί θα σε κάνουν πιτάκια;

Δεν είναι αυτό το θέμα.

Δηλαδή... σκοπεύεις να σηκώσεις όλο το βάρος μόνη σου;

Θα αντέξω το βάρος της κατάστασης, για αυτό μην περιπλέκεις τα πράγματα.

Αλλιώς... δεν θα έχει άσχημα αποτελέσματα μόνο για σένα, αλλά και για την Τσούτσου.

Τι θα κάνεις τώρα;

Δεν ξέρω. Υποθέτω θα το ανακαλύψω σιγά σιγά.

Αναρρωτιέμαι αν υπάρχουν γραφεία εύρεσης εργασίας εδώ.

Μπορεί να ανοίξω ένα εστιατόριο.

Άραγε έχουν μοσχαρίσια σούπα με νούντλς;

Πόπκορν από κοτόπουλο! Δεν έχουν τέτοιο φαγητό εδώ.

Μπορεί να ανοίξω το πρώτο μαγαζί με πόπκορν από κοτόπουλο στο κόσμο του αυταρχικού Διευθύνων.

Σιαοέν!

Αν δεν σκοπεύεις να γίνεις ο προστάτης μου, δεν θέλω να σε ακούσω!

Σιαοέν!

Ξέρεις πως να επισκευάζεις τουαλέτες;

Ορίστε;

Ρώτησα, ξέρεις πως να επισκευάζεις τουαλέτες;

Ναι. Μένω μόνη μου από μικρή.

Να σκοτώνω κατσαρίδες, να βάφω τοίχους, να στρώνω πλακάκια. Δεν υπάρχει τίποτα που να μη μπορώ να κάνω.

Ωραία, γιατί έχω μια δουλειά για σένα.

Δουλειά; Τι δουλειά;

Μόλις σου είπα. Να επισκευάζεις τουαλέτες.

Τι εννοείς; Να επισκευάζω τουαλέτες;

Πήγαινε στο σπίτι σου και μάζεψε τα πράγματα σου. Μετά πήγαινε σε αυτή τη διέυθυνση να πιάσεις δουλειά.

Μην ανησυχείς. Συμπεριλαμβάνεται στέγη και τροφή.

Είναι ήσυχο περιβάλλον, στο βουνό με θέα στον ωκεανό.

Είναι βορεινό και βλέπει νότια.

Μην με ευχαριστείς πάρα πολύ.

Γιατί το μέρος που μου περιγράφει μοιάζει με παγόδα;

Ξέρω. Να μην αργήσω αύριο.

Τι συμβαίνει;

Τίποτα. Φεύγω τώρα.

Αντίο.

Τι κάνεις εκεί! Κλέφτης! Κλέφτης!

Βοήθεια! Βοήθεια!

Τζέησον;

Τι κάνεις εκεί; Τον άφησες να φύγει!

Τουλάχιστον δεν έκλεψαν την τσάντα σου.

Κάτι λείπει.

Τι λείπει;

Ξέρω ποιοί είναι.

Εισαι πραγματικά περίεργη, έτσι;

Τι να γράφει στη διαθήκη του μπαμπά;

Τι θα κληρονομήσω εγώ;

Τι θα κληρονομήσεις εσύ;

[Ορόσημο Αριστείας]

Ουάου! Πραγματικά οι φίλοι των πλούσιων είναι και αυτοί πλούσιοι.

Για αυτό είπε να μην τον ευχαριστήσω πάρα πολύ.

Κρίνοντας από την βίλα, το αφεντικό θα πληρώσει πολλά για να του επισκευάσουν την τουαλέτα.

Συμπεριλαμβάνεται και στέγη με τροφή;

Ο Τσινγκφένγκ είναι σίγουρα ο Τσινγκφένγκ. (Τσινγκφένγκ σημαίνει ανοιξιάτικο αεράκι.)

Φαίνεται ότι είναι καλός μόνο από το όνομα του.

Αντίθετα με εκείνο το Σίτου Αοράν. Αλαζονικός και περήφανος. (Αοράν σημαίνει περήφανος, υπερόπτης)

Τα μάτια του είναι στη κορυφή του κεφαλιού του.

Άν κλείσεις την πόρτα, θα βάλω τέτοιες φωνές που θα με ακούσει όλο το σύμπαν.

Κανείς δεν πρόκειται να ενδιαφερθεί όσο και αν ξεφωνίζεις.

Ωραία, θα φύγω.

Έι! Έι!

Δεν υπάρχει περίπτωση να με βγάλεις έξω μόνος σου.

Άν φωνάξεις κάποιον να έρθει, αυτό σημαίνει ότι θα ενδιαφερθεί αν αρχίσω να ξεφωνίζω.

Την απέλυσα επειδή δεν ήθελα πια να την βλέπω.

Τώρα την έστειλες στο σπίτι μου. Τι σημαίνει αυτό;

Δεν ήθελες να βρεις κάποιον; Σου βρήκα κάποιον.

Όχι εκείνη όμως!

Δεν είπες ότι χάλασε η τουαλέτα σου και ότι είναι επείγον;

Δεν με ενδιαφέρει αν είναι επείγον, δεν θέλω να την βλέπω.

Οι γιατροί δεν πρόκειται να συμφωνήσουν με αυτά που λες.

Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν χωρίς τροφή για μια μέρα,

αλλά δεν γίνεται να μην χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα ολόκληρη μέρα.

Επίσης, είναι τέλειο που ξέρει πως να επισκευάζει τουαλέτες.

Αυτή;

Πραγματικά ξέρει πως να το κάνει.

Πραγματικά ξέρω.

Γιατί είσαι τόσο κακός; Άν με ξανακοιτάξεις έτσι,

θα σκηνοθετήσω με βία την ιστορία της αυταρχικής οικονόμου και του όμορφου Διευθύνων.

Είναι νόστιμο;

Πολύ νόστιμο

Τότε πως σκοπεύεις να με πληρώσεις;

Στην τελική, δεν πρόκειται να την προσλάβω.

Έλα εδώ να την βγάλεις έξω και να την πάρεις μακριά από μένα.

Δεν ξέρει μόνο πως να επισκευάζει τουαλέτες,

αλλά ξέρει και να αλλάζει λάμπες.

Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν μπορώ να βρω υδραυλικό ή ηλεκτρολόγο;

Νομίζεις ότι θα με αποφύγεις αν προσλάβεις υδραυλικό ή ηλεκτρολόγο;

Μάλλον δεν έχεις διαβάσει το Η γλυκιά Ηλεκτρολόγος του Διευθύνοντος,

το βιβλίο που εκδόσαμε πριν ένα μήνα.

Εσύ.

Κάνεις λάθος.

Αδύνατον. Θα σε αναγνώριζα ακόμα και αν είχες γίνει στάχτες.

Πες μου. Που έκρυψες το παιδί μας;

Σκέψου πόσο βολικό θα είναι να ζεις με κάποιον που μπορεί να σου αλλάξει λάμπες οποιαδήποτε ώρα.

Να σε ρωτήσω, μπορείς να κοιμηθείς σε χώρο χωρίς φωτισμό;

Σίτου.

Δεν μου κάνει. Είναι το άτομο που πλήγωσε την Τσούτσου.

Ξέχνα το τότε. Δεν έχω να πω τίποτα παραπάνω.

Πες της να φύγει.

Δεν είναι στο γραφείο σου, ούτε στο σπίτι σου.

Οπότε δεν θα είναι κάτω από τον έλεγχο σου.

Φυσικά.

Αφού δεν θα είναι κάτω από τον έλεγχο σου,

αυτό σημαίνει ότι δεν θα ελέγχεις ότι κάνει.

Ιδιαιτέρως δεν θα μπορείς να ελέγχεις ότι σχεδιάζει να κάνει στην Τσούτσου.

Η Τσούτσου δεν θα βρίσκεται συνέχεια στο γραφείο.

Τι θα κάνεις αν της συμβεί κάτι μετά τη δουλειά;

Μπορείς να την ελέγχεις όλο το εικοσιτετράωρο;

Αφού δεν μπορείς, γιατί δεν εξαλείφεις το πρόβλημα στην πηγή του;

Σίτου.

Αυτό που λες ακούγεται λογικό.

Εσύ. Έλα μαζί μου.

Τι έγινε;

Δεν είπες ότι μπορείς να επισκευάσεις τουαλέτες;

Μη με υποχρεώσεις να ακολουθήσω αυτή τη πλοκή!

Τέλος πάντων. Αυτή τη στιγμή δεν με ενδιαφέρει τίποτα.

Πήγαινε να φέρεις τα εργαλεία.

Να πάω που;

Κύριε Αφέντη, κούνησε τα ευγενή πόδια σου και πήγαινε στην αποθήκη

να φέρεις το βαλιτσάκι με τα ακριβά, υψηλής ποιότητας εργαλεία για την ταπεινότητα μου, εντάξει;

Απλά έχει στραβώσει το φλοτέρ στο καζανάκι.

Δεν επιπλέει και το επίπεδο του νερού είναι χαμηλό.

Μόλις το προσαρμόσω θα είναι μια χαρά.

Επίσης μήπως να αντικαταστήσεις και αυτή τη λαστιχένια βαλβίδα;

Μήπως χρειάζεσαι βοήθεια και κάπου αλλού;

Όχι.

Άν θέλεις να εργαστείς στο σπίτι μου πρέπει να θυμάσαι μερικά πράγματα.

Άκουσον! Άκουσον! Τα πράγματα που πρέπει να προσέχω όσον αφορά τον Διευθύνων.

Βασική απαίτηση είναι η σωστή καθαριότητα.

Δεν θέλω το σπίτι μου ακατάστατο.

Όλα τα έπιπλα που βλέπεις πρέπει να επιστρέφουν στην αρχική τους θέση αφού χρησιμοποιηθούν.

Κατάλαβα. Είσαι πολύ της τακτοποίησης Διευθύνων.

Δεν μου αρέσουν οι έντονες μυρωδιές.

Πράγματα όπως, φρέσκα κρεμμύδια, σκόρδο και λαχανικά τουρσί απαγορεύονται στο ψυγείο.

Κατάλαβα. Τι βάζεις δηλαδή στο ψυγείο;

Επίσης, οι πετσέτες πρέπει να βράζονται καθημερινά.

Κατάλαβα. Άν δεν μαγειρεύεις τότε που χρησιμοποιείς τις πετσέτες;

Ο τέταρτος όροφος είναι το γραφειο μου. Δεν χρειάζεται να το καθαρίζεις.

Σε καμία περίπτωση δεν θα μπαίνεις μέσα χωρίς την άδεια μου.

Που είναι το "Κατάλαβα;" Μίλα.

- Τι θα γίνει με το δωμάτιο σου; - Δεν είναι ανάγκη να δεις το δωμάτιο μου.

- Πως θα μπορέσω να το καθαρίσω τότε; - Δεν χρειάζεται να καθαρίζεις το δωμάτιο μου.

- Τι γίνεται αν χαλάσει η τουαλέτα; - Αμφισβητείς τα λόγια μου;

Όχι! Αμφισβητώ τις ικανότητες σου ως ξεναγός.

Τι λες;

Επίσης, το σημαντικότερο πράγμα είναι ότι δεν μου αρέσει το σκοτάδι.

Κανένα από τα φώτα του σπιτιού δεν μπορεί να είναι σβηστό.

Δεν κλείνεις τα φώτα για να κοιμηθείς;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ με τα φώτα αναμμένα.

Τότε κλείνε τα φώτα μόνο στο δωμάτιο σου.

Τι γίνεται με την κουζίνα, το λίβινγκ ρούμ ή το γραφείο σου;

Δεν μπορείς να τα σβήσεις.

Μήπως αυτή είναι η λεγόμενη αδυναμία που πρέπει να έχει ο Διευθύνων;

Φοβάσαι το σκοτάδι;

Μόλις σου είπα ότι δεν μου αρέσει το σκοτάδι.

Ναι,ναι. Άν τα φώτα δεν είναι αναμμένα, μπορεί να σκοντάψεις αν ξυπνήσεις και θες τουαλέτα στη μέση της νύχτας.

Βούλωσε το.

Εξ αιτίας σου, έχω ακόμα ένα σημαντικό θέμα που χρειάζεται την προσοχή μου.

- Τι θέμα είναι αυτό; - Μην είσαι περίεργη. Κοίτα τη δουλειά σου.

Εντάξει, Διευθύνων.

Δεν είμαι τόσο εύκολος όσο ο Τσινγκφένγκ.

Μη κάνεις τίποτα κόλπα μπροστά μου.

Θα σε παρακολουθώ.

Μη σου περνούν περίεργες ιδέες από το μυαλό.

Αυτό είναι το δωμάτιο σου.

Αλήθεια είναι το δωμάτιο μου;

Είναι φανταστικό!

Θέλω να βάλω τα κλάμματα!

Είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε μέρος έχω ζήσει ποτέ.

Αυτό το κρεβάτι. Η ελαστικότητα. Αυτό το συναίσθημα!

Είναι στρώμα με προστασία σπονδυλικής στήλης;

Είμαι τόσο ευτυχισμένη!

Αυτή τη στιγμή, θέλω να εμψυχώσω τον εαυτό μου λέγοντας ένα απόσπασμα από κάποιο αυταρχικό Διευθύνων.

Τι απόσπασμα;

Ξυπνώ σε ένα τεράστιο κρεβάτι κάθημερινά και αντικρύζω εκατό όμορφες καμαριέρες.

Μα τα πλούτη μου δεν μου φέρνουν ευτυχία.

Φύγετε μακριά! Καταραμένα πλούτη!

Φύγετε μακριά! Μη με ενοχλείτε πιά!

Ζένγκ Σιαοέν.

- Μάλιστα Αφεντικό; - Σταμάτα τις χαζομάρες.

Αλλιώς δεν ξέρω τι θα σου κάνω.

Φοβάμαι ότι μόλις σβήσει το φως,

δεν θα καταφέρω να εμποδίσω τον εαυτό μου να σε δείρει μέχρι θανάτου ή να αυτοκτονήσω.

Καλύτερα βιάσου να φτιάξεις τα πράγματα σου.

Δεν θέλω να σε ξαναδώ για το υπόλοιπο της βραδιάς.

Η ευτυχία ήρθε τόσο ξαφνικά.

Διευθυντή του Ορφανοτροφείου, είναι όλα αληθινα;

Αλήθεια θέλει κάποιος να με υιοθετήσει;

Είσαι ευτυχισμένη που επιτέλους θα ζήσεις με εκείνον που σου αρέσει;

Σοβαρά τώρα, στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός που μου αρέσει.

Είναι απλά ο στρατηγικός μου στόχος.

Δεν έχει όμως μεγάλη διαφορά.

Μη μου λες συνέχεια ευχαριστώ.

Δεν υπάρχουν λογια να περιγράψω την ευγνωμοσύνη μου για την καλωσύνη σου.

Από σήμερα είσαι ο Ανώτατος Δάσκαλος μου Τσινγκφένγκ.

Ποιός είναι ο Ανώτατος Δάσκαλος Τσινγκφένγκ;

Μην ανησυχείς.

Το μόνο που πρέπει να ξέρεις,

είναι ότι έχεις την πιο φωτεινή θέση στην καρδιά μου, όπως και το πόπκορν κοτόπουλου.

Άν και δεν ξέρω τι είναι το πόπκορν κοτόπουλου,

μπορώ με σιγουριά να πω ότι είσαι πολύ ευτυχισμένη.

Σε ευχαριστώ, Ανώτατε Δάσκαλε Τσινγκφένγκ!

Νομίζω έχετε παρεξηγηθεί με τον Αοράν.

Δείχνει κρύος και απόμακρος εξωτερικά αλλά είναι αλήθεια πολύ καλό άτομο.

Το ξερω. Μάλλον καταλαβαίνω τους Διευθύνοντες περισσότερο από σένα.

Ωραία τότε. Ελπίζω ο Αοράν θα καταλάβει και θα λύσει τη παρεξήγηση μαζί σου.

Ευχαριστώ.

Είσαι πολύτιμος φίλος.

Μήπως είσαι άρρωστη;

Θεέ μου, δεν θα καταλάβαινες ακόμα και αν σου εξηγούσα.

Εντάξει τότε, η μπάλα βρίσκεται στο γήπεδο σου.

Από σένα εξαρτάται να εκμεταλλευτείς αυτή την ευκαιρία.

Και εσύ επίσης! Μπορείς να με ρωτήσεις ότι θέλεις για να κατακτήσεις τον λευκό λωτό.

- Καλά. - Αυτά για σήμερα. Αντίο.

Νιώθω ότι ο Τσινγκφένγκ είναι γλυκός, ενδιαφέρεται για τους άλλους

και αυτή η συμπεριφορά του με κάνει να θέλω να τον ενθαρρύνω.

Τι μου συμβαίνει;

Ξέχνα το. Άς παω για ένα ντουζάκι.

Θα επιστρέψω αμέσως.

Που είναι η βαλίτσα μου;

Νομίζεις το δωμάτιο μου είναι χώρος που πρέπει να βλέπεις;

Πως θα το καθαρίζω τότε; - Δεν χρειάζεται να καθαρίζεις το δωμάτιο μου.

Αφεντικό.

Ξέρω ότι δεν θέλεις να μπω μέσα.

Όμως... λυπάμαι, η βαλίτσα μου είναι εκεί.

Μπορώ να μπω να την πάρω;

Αφεντικό;

Μήπως βγήκε έξω;

Ίσως θεωρείται αντίστροφη ψυχολογία;

Όσο περισσότερο δεν θέλεις να μπω μέσα,

τόσο περισσότερο θέλω να μπω.

Όσο περισσότερο δεν θέλεις να αγγίζω,

τόσο περισσότερο θέλω εγώ.

Ουάου. Αισθάνομαι λες και είμαι στη Ντίσνειλαντ.

Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.

Μυρίζει τόσο όμορφα.

Εσύ είσαι λοιπόν η χαλαρωτική, ανδρική μυρωδιά που μύρισα μόλις μπήκα στο δωμάτιο.

Περιέχει αιθέρια έλαια φυσικού εκχυλίσματος φυτών.

Ουάου, ο Διευθύνων χρησιμοποιεί προϊόντα πολυτελείας.

Όχι, όχι. Καλύτερα να πάρω γρήγορα τα πράγματα μου, πριν επιστρέψει το Αφεντικό.

Ζένγκ Σιαοέν, έχεις δύο επιλογές.

Η μία είναι να συμπεριφερθείς σαν κυρία.

Θυμήσου την αξιοπρέπεια σου. Πάρε τη βαλίτσα σου και φύγε.

Η άλλη επιλογή είναι να εκμεταλλευτείς το γεγονός ότι είσαι στην Ντίσνειλαντ.

Την ευκαιρία να γνωρίσεις ένα καινούριο κόσμο, για τον οποίο άλλοι στέκονται στην ουρά για τρεις ώρες

και ίσως δεν καταφέρουν ποτέ να γνωρίσουν, και που βρίσκεται μπροστά στα μάτια σου.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Ζένγκ Σιαοέν, έχεις δύο επιλογές.

Η μία είναι να συμπεριφερθείς σαν κυρία.

Θυμήσου την αξιοπρέπεια σου. Πάρε τη βαλίτσα σου και φύγε.

Η άλλη επιλογή είναι να εκμεταλλευτείς το γεγονός ότι είσαι στην Ντίσνευλαντ.

Την ευκαιρία να γνωρίσεις ένα καινούριο κόσμο, για τον οποίο άλλοι στέκονται στην ουρά για τρεις ώρες

και ίσως δεν καταφέρουν ποτέ να γνωρίσουν, και που βρίσκεται μπροστά στα μάτια σου.

Μέσα στο ζεστό ατμό, η σιλουέτα ενός άνδρα που εκπέμπει μια παγωμένη αύρα διαγράφεται κόντρα στο φως.

Οι υπέροχοι μύες του ανεβοκατεβαίνουν σε κάθε ανάσα.

Ακριβώς όπως ένα αιλουροειδές.

Ποτέ δεν θα παραπονεθώ ξανά όταν ο συγγραφέας γράφει "όπως ένα αιλουροειδές".

Τι να κάνεις τη τίγρη ή το πάντα;

Οι γραμμές που σκιαγραφούν αυτούς τους μύες και αυτή η εκρηκτικότητα είναι όπως σε ένα αιλουροειδές.

Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να μπαίνεις στο δωμάτιο μου;

Ποιός σου είπε να γονατίσεις;

Νομίζεις ότι θα σε συγχωρέσω απλά επειδή γονάτισες; Σήκω πάνω!

Δεν γονατίζω για σένα. Γονατίζω για τον Άνταμ Σμίθ. (Θεωρείται "Πατέρας της Οικονομίας και του Καπιταλισμού")

Είσαι—

Εισπνοή.

Εκπνοή.

Δώσε μου το τηλέφωνο σου.

Το τηλέφωνο;

Ά, νομίζεις ότι σε φωτογράφισα κρυφά;

Εισπνοή.

Δώσε μου το τηλέφωνο σου.

Δεν θέλω. Δεν είμαι το άτομο που νομίζεις.

Δεν είσαι ο τύπος ανθρώπου που νομίζω ότι είσαι;

Είδα με τα μάτια μου τι τύπος ανθρώπου είσαι.

Από την πρώτη στιγμή που σε είδα,

ήξερα ότι είσαι κάποια που δεν έχει ηθική.

Θα κρυφοκοίταζε ποτέ μια αξιοπρεπής γυναίκα έναν άντρα που κάνει ντούζ;

Όχι! Εσύ όμως το έκανες.

Αφού έφτασες στο σημείο να μπεις στο μπάνιο, για να με κρυφοκοιτάξεις όταν έκανα ντούζ,

ποιός ξέρει αν τράβηξες στιγμιότυπα και με απειλήσεις αργότερα με γυμνές φωτογραφίες;

Ποιός τράβηξε φωτογραφίες; Ποιός σε απειλεί;

Πήγαινε δες μόνος σου!

Τίποτα, σωστά;

Ακριβώς. Μια αξιοπρεπής γυναίκα δεν θα κρυφοκοίταζε έναν άντρα που κάνει ντούζ.

Είμαι εγώ αξιοπρεπής γυναίκα;

Όχι. Είμαι μια άτυχη γυναίκα!

Είμαι τόσο άτυχη που το αφεντικό μου με απέλυσε, παρόλο που ήμουν πολύ καλή στη δουλειά μου.

Είμαι τόσο άτυχη που ήρθα εδώ σαν οικονόμος, και στοχοποιήθηκα από το αφεντικό μου.

Είμαι τόσο άτυχη που τη στιγμή που έφτασα, άφησα τη βαλίτσα μου έξω από εκείνο το χρυσό μπάνιο,

επειδή επιδιόρθωνα εκείνη τη χρυσή τουαλέτα.

Μήπως το αφεντικό μου είδε τη βαλίτσα μου όταν μπήκε γυμνός στο μπάνιο;

Την είδε! Οποιοσδήποτε είχε μάτια θα την έβλεπε.

Σκέφτηκε να μου το πει;

Σκέφτηκε καθόλου πως θα τα κατάφερνα χωρίς την βαλίτσα μου απόψε;

Όχι! Επειδή το μόνο που σκέφτεται είναι ο εαυτός του.

- Είσαι— - Εισπνοή!

Ακόμα και αν είναι όπως τα λες, εσύ κρυφοκοίταξες.

Συμπεριφέρεσαι τόσο αυτάρεσκα αφού κρυφοκοίταξες, και προσπαθείς να δικαιολογηθείς και από πάνω!

Πως γίνεται να υπάρχει γυναίκα σαν και εσένα χωρίς καμία αίσθηση ευπρέπειας!

Επειδή, από παιδί δεν είχα γονείς για να μου μάθουν πως να είμαι ευπρεπής, εντάξει;

Ωραία, κρυφοκοίταξα.

Είμαι ξεδιάντροπη. Το παραδέχομαι ότι είμαι παράτολμη.

Νομίζεις όμως ότι εσύ δεν φταις;

Που φταίω εγώ;

Ποιος σου είπε να είσαι τόσο όμορφος;

Είσαι χαρισματικός, οι μύες σου είναι τονισμένοι, οι αναλογίες του σώματος σου τέλειες και τα πόδια σου μακριά!

Ακόμα και τα δάκτυλα σου είναι πιο όμορφα από του περισσότερου κόσμου.

Να σε ρωτήσω κάτι, αν ήσουν στη θέση μου δεν θα κρυφοκοίταζες;

Φυσικά και θα κρυφοκοίταζες! Θα ήσουν χαζός αν δεν το έκανες!

Οποιοσδήποτε φυσιολογικός άνθρωπος θα το έκανε.

Δεν πειράζει που έτυχε να το δω εγώ.

Οποιοσδήποτε περνούσε και μύριζε αυτές τις φερομόνες θα σταματούσε.

Η απόλαυση αυτής της θέας είναι όαση στην έρημο,

μια μικρή ανάσα σε ένα σκληρό και πικρό κόσμο,

και μικρή σταγόνα ευτυχίας κλεμμένη από το ντούζ.

Είναι απλά μια μικρή ματιά, και δεν με αφήνεις να κρυφοκοιτάξω;

Ας το ξανασκεφτούμε και να το δούμε από διαφορετική σκοπιά.

Άν δεν ήσουν τόσο όμορφος, δεν γυμναζόσουν ώστε να έχεις αυτό το σώμα,

και είχες αφήσει εντελώς τον εαυτό σου να γίνει ένα χοντρό γουρούνι που ζυγίζει πάνω από 100 κιλά,

να είσαι σίγουρος ότι δεν θα σου έριχνα ούτε μισή ματιά.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Συμπεριφέρεσαι τόσο αυτάρεσκα αφού κρυφοκοίταξες και προσπαθείς να δικαιολογηθείς και από πάνω!

Πως γίνεται να υπάρχει γυναίκα σαν και εσένα χωρίς καμία αίσθηση ευπρέπειας!

Επειδή, από παιδί δεν είχα γονείς για να μου μάθουν πως να είμαι ευπρεπής, εντάξει;

Ωραία, κρυφοκοίταξα.

Είμαι ξεδιάντροπη. Το παραδέχομαι ότι είμαι παράτολμη.

Νομίζεις όμως ότι εσύ δεν φταίς;

Που φταίω εγώ;

Ποιος σου είπε να είσαι τόσο όμορφος;

Είσαι χαρισματικός, οι μύες σου είναι τονισμένοι, οι αναλογίες του σώματος σου τέλειες και τα πόδια σου μακριά!

Ακόμα και τα δάκτυλα σου είναι πιο όμορφα από του περισσότερου κόσμου.

Να σε ρωτήσω κάτι, αν ήσουν στη θέση μου δεν θα κρυφοκοίταζες;

Φυσικά και θα κρυφοκοίταζες! Θα ήσουν χαζός αν δεν το έκανες!

Οποιοσδήποτε φυσιολογικός άνθρωπος θα το έκανε.

Δεν πειράζει που έτυχε να το δω εγώ.

Οποιοσδήποτε περνούσε και μύριζε αυτές τις φερομόνες θα σταματούσε.

Η απόλαυση αυτής της θέας είναι όαση στην έρημο,

μια μικρή ανάσα σε ένα σκληρό και πικρό κόσμο,

και μικρή σταγόνα ευτυχίας κλεμμένη από το ντούζ.

Είναι απλά μια μικρή ματιά, και δεν με αφήνεις να κρυφοκοιτάξω;

Ας το ξανασκεφτούμε και να το δούμε από διαφορετική σκοπιά.

Αν δεν ήσουν τόσο όμορφος, δεν γυμναζόσουν ώστε να έχεις αυτό το σώμα,

και είχες αφήσει εντελώς τον εαυτό σου να γίνει ένα χοντρό γουρούνι που ζυγίζει πάνω από 100 κιλά,

να είσαι σίγουρος ότι δεν θα σου έριχνα ούτε μισή ματιά.

Μήπως θα΄πρεπε να νευριάσω μαζί της;

Μη το ξανακάνεις.

Έι, μολις κορυφωνόταν ο καυγάς! Είσαι...

Αφεντικό, σκοπεύεις να συνεχίσεις το καυγά που κρυφοκοίταξα;

Άν δεν σκοπεύεις να το κάνεις, θα πάω στο δωμάτιο μου.

Αλήθεια, φεύγω τώρα!

Δεν υπάρχει περίπτωση ένας τέτοιος αυταρχικός Διευθύνων,

να ξεκινήσει τέτοια φασαρία και να υποχωρήσει τόσο εύκολα.

Μήπως έχει σκοπό να δοκιμάσει κάτι άλλο αργοτερα;

Δεν νομίζω! Δεν είναι τόσο μικροπρεπής.

Δηλαδή... την έβγαλα καθαρή;

Νόμιζα ότι θα με απέλυε και πήγα γυρεύοντας βάζοντας του τις φωνές.

Άν ήξερα ότι ο αυταρχικός Διευθύνων έχει τόσο μεγάλη καρδιά σαν τον Ειρηνικό Ωκεανό,

θα...

Δεν θα έκανα τίποτα.

Ποιός σου είπε να είσαι τόσο όμορφος;

Είσαι χαρισματικός, οι μύες σου είναι τονισμένοι, οι αναλογίες του σώματος σου τέλειες και τα πόδια σου μακριά!

Ακόμα και τα δάκτυλα σου είναι πιο όμορφα από του περισσότερου κόσμου.

Να σε ρωτήσω κάτι, αν ήσουν στη θέση μου δεν θα κρυφοκοίταζες;

Τα κληρονόμησα από τους γονείς μου. Τι να κάνω;

Ζένγκ Σιαοέν, είσαι πραγματικά ξεδιάντροπη.

Δεν πιστεύω ότι ξαναζείς τη στιγμή.

Είναι τόσο μεγάλη ευτυχία να ζεις σε ένα κόσμο με ένα αυταρχικό Διευθύνων.

Η ύπαρξη ενός αυταρχικού Διευθύνων είναι τόσο συγκινητική.

Επειδή ζω πλέον στο σπίτι του αυταρχικού Διευθύνων,

πρέπει να τον κάνω να με ερωτευτεί.

Καθημερινά με ένα σύνθημα: Ζένγκ Σιαοέν, μπορείς να το κάνεις!

Για να ηρεμήσω το αφεντικό, σηκώθηκα πριν ανατείλει ο ήλιος.

Ζένγκ Σιαοέν, είσαι τόσο καλή!

Άξίζεις να σε επιβραβεύσει ο Δάσκαλος Αοράν με πέντε μήλα για το κόπο σου.

Όπως λέει και το ρητό, για να κερδίσεις την καρδιά ενός άντρα,

ο έρωτας περνά από το στομάχι.

Ας πάμε να δούμε μαζί τι γεύσεις προτιμά ο Δάσκαλος Αοράν.

Μοσχαρίσια μπριζόλα κοκκινιστή!

Τηγανητό μοσχάρι με σάλτσα σατέι! Τηγανητό μοσχάρι με φρέσκα κρεμμυδάκια!

Άν όμως δεν τρώει το μοσχάρι;

Χοιρινή κοτολέτα τηγανητή! Τραγανά πλευρά!

Περίμενε...

μπορεί ο Διευθύνων να είναι Μουσουλμάνος.

Δεν μου αρέσουν οι έντονες μυρωδιές.

Πράγματα όπως, φρέσκα κρεμμύδια, σκόρδο και λαχανικά τουρσί απαγορεύονται στο ψυγείο.

Κατάλαβα. Τι βάζεις δηλαδή στο ψυγείο σου;

Μήπως χορταίνει μόνο πίνοντας νερό;

Δηλαδή τι θα γίνει αν χρησιμοποιήσω τις ικανότητες μου για να του φτιάξω ένα πολυτελές γεύμα

που θα αρμόζει σε αυτοκράτορα και μου απαντήσει κοφτά,

"Δε τρώω πρωινό".

Δεν θα είμαι τότε όπως τον Πρόεδρο των Η.Π.Α. στον Λευκό Οίκο; ("Στο Λευκό Οίκο" εννοεί ότι "δουλεύει για το τίποτα".)

Σαν μοντέρνα γυναίκα δεν θα μπω στη διαδικασία να μαντέψω τις προτιμήσεις ενός άντρα.

Δεν έχει σημασία τι φαγητό αρέσει στο αφεντικό.

Αυτό που έχει σημασία είναι τι φαγητό αρέσει σε μένα.

Πρέπει να υπάρχουν λαχανικά.

Πρέπει να υπάρχει ψάρι και κρέας!

Δεν με νοιάζει αν το αφεντικό με κοιτάξει υποτιμητικά.

Μόνο με γεμάτο στομάχι θα έχω ενέργεια για να τον κυνηγήσω.

♫ Ναι, AT ♫ ♫ Αυτό είναι το Πί Χάι ♫

♫ Ακούγοντας σε να λες ότι σου αρέσω, χαμογέλασα άθελα μου ♫

♫ Τη στιγμή που συναντήθηκαν τα μάτια μας, άκουσες το καρδιοχτύπι μου; ♫

♫ Μη χαλάς τη σιωπή τόσο γρήγορα ♫

♫ Αργά αλλά σταθερά γίνεται πολύτιμη ♫

♫ Οι δύσκολες ιστορίες αγάπης γίνονται μεγαλύτερες επιτυχίες ♫

♫ Ο δρόμος για την ευτυχία είναι γεμάτος δυσκολίες και άθελα μας, αργά ♫

♫ κλείνουμε τα μάτια και γινόμαστε θεατές της αγάπης ♫

♫ Σαν σε όνειρο, πέφτω βήμα με βήμα ♫

Ποια είναι η μεγαλύτερη αμοιβή για ένα σέφ σε όλο το κόσμο;

Όμορφα πιάτα σερβιρίσματος!

♫ Φαντάσου ότι βρισκόμαστε κάτω από τα αστέρια ♫

♫ Όλος ο κόσμος έχει ησυχάσει ♫

♫ Ακριβώς έτσι, ακριβώς έτσι ♫

♫ Ακριβώς έτσι, θεατές στην αγάπη ♫

♫ Πιάνοντας πυροτεχνήματα από πεφταστέρια μαζί ♫

♫ Είπες είμαι η βασίλισσα σου ♫

Καλημέρα, Αφεντικό.

Ξέρω ότι οι αυταρχικοί Διευθύνοντες δεν τρώνε πρωϊνό.

Ακόμα και αν τρώνε πρωινό, πρέπει να είναι διαφορετικό από αυτό που σερβίρουν συνήθως.

Λαϊκά πιάτα, όπως αυτά, είναι για να τα φάω εγώ.

Μην ανησυχείς, θα καθαρίσω την κουζίνα καλά μόλις φάω.

Σου εγγυώμαι ότι θα είναι τόσο καθαρή που δεν θα βρεις ούτε κόκκο σκόνης ή υποψία μυρωδιάς.

Θα είναι σαν καινούρια.

Τι κάνεις εκεί;

Τρώγω.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Καλημέρα, Αφεντικό.

Ξέρω ότι οι αυταρχικοί Διευθύνοντες δεν τρώνε πρωινό.

Ακόμα και όταν τρώνε, πρέπει να είναι διαφορετκό από εκείνο που σερβίρουν συνήθως.

Απλά, λαϊκά φαγητά όπως αυτά είναι για να τα φάω εγώ.

Μην ανησυχείς, σου υπόσχομαι να καθαρίσω καλά τη κουζίνα αφού φάω.

Εγγυώμαι ότι θα είναι τόσο καθαρά που δεν θα βρεις ούτε ένα κόκκο σκόνης ή υποψία μυρωδιάς.

Θα είναι σαν καινούρια.

Τι κάνεις εκεί;

Τρώγω.

Μήπως εσύ δεν τρώς αυτά τα είδη των—

Σε προσέλαβα και πληρώνω για αυτά.

Είναι το σπίτι μου. Φυσικά και είναι δικό μου το πρωϊνό.

Φέρε το ρύζι.

Εντάξει.

Φέρε το ρύζι.

Ξυλάκια.

Μάλιστα.

Θα κάνω τη καρδιά μου πέτρα, και θα δοκιμάσω αυτά τα λαϊκά πιάτα.

Χρησιμοποίησα χαμηλή φωτιά και αληθινά συναισθήματα, για να το τηγανίσω αργά και να το τυλίξω.

Το έβγαλα με πολύ υπομονή από την φωτιά, λίγο πριν γίνει τραγανό.

Ακόμα και αν δεν απολαύσεις την επίγευση, δεν πειράζει.

Όμως γιατί το καταπίνεις με μια μπουκιά;

Οι τομάτες είναι η ψυχή της σαλάτας.

Έχεις κουτάλι, αλλά δεν το χρησιμοποιείς.

Το καταπίνεις σε δύο γουλιές.

Είσαι άξιος της σούπας μου;

Τρώνε και οι Διευθύνοντες πρωινό.

Μου άφησε μόνο ένα κομμάτι τομάτας.

Τέρας!

Τι έχεις;

Δείχνεις να έχεις καλή διάθεση σήμερα.

Λες;

Έτσι αισθάνομαι.

Ανακάλυψα ότι δεν έχεις άδικο.

Πρέπει να βάζεις τον εχθρό σε 24ωρη επιτήρηση και ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

Είναι η καλύτερη στρατηγική.

Ζει ακόμα η Σιαοέν;

Που τρέχει το μυαλό σου;

Μήπως βασάνισες την Σιαοέν και για αυτό είσαι ευδιάθετος;

Σου φαίνομαι για διεστραμμένος;

Διευθύνων!

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Κατάλαβα ότι έχεις δίκιο.

Πρέπει να βάζεις τον εχθρό σε 24ωρη επιτήρηση και ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

Είναι η καλύτερη στρατηγική.

Ζει ακόμα η Σιαοέν;

Που τρέχει το μυαλό σου;

Μήπως βασάνισες την Σιαοέν, γιαυτό έχεις καλή διάθεση;

Σου φαίνομαι για διεστραμμένος;

Διευθύνων!

Συγγνώμη. Πως το έκανα πάλι;

Δεν πειράζει. Εδώ είμαι.

Πως είναι δυνατόν μια υπάλληλος που δεν μπορεί καν να περπατήσει καλά να προσλήφθηκε από την εταιρεία μας;

Δεν περνάνε οι υπάλληλοι της εταιρείας σωματικές εξετάσεις;

Όχι.

Μάλλον πρέπει να το αναφέρω στην επόμενη συνάντηση.

Για να προσληφθείς στην εταιρεία θα πρέπει να μπορείς να τρέξεις τουλάχιστον 400 μέτρα.

Καλημέρα, Διευθύνων.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Καλημέρα, Διεθυντή Στρατηγικής.

Γιατί έψαχνες τον Διευθύνων;

Έφτιαξα εκείνα τα μπισκότα.

Σας υποσχέθηκα την προηγούμενη φορά ότι θα τα ξαναέφτιαχνα.

Ελπίσω να σας αρέσουν.

Που είναι η Ζένγκ Σιαοέν; Άν δεν έχει κολλήσει στην Βόρεια Κορέα να παίζει στο Προσγείωση στον Έρωτα (κυρ. "Άμεση Προσγείωση στον Έρωτα"),

πως είναι δυνατόν απλά να τους παρακολουθεί να παίζουν το Μπισκότα του Έρωτα στην εταιρεία;

Ακριβώς! Σιαοέν, γιατί δεν έχεις έρθει ακόμα;

Τι είπες; Η Σιαοέν απολύθηκε;

Γιατί;

Άκουσα τον φρουρό ασφαλείας από το κάτω όροφο να λέει χθες,

ότι ο Διευθύνων φώναζε θυμωμένα στην Σιαοέν, "Απολύεσαι!".

- Επίσης, άκουσα... - Τι πράγμα;

Η απόλυση της Σιαοέν έχει σχέση με την Τσούτσου.

Τι λες τωρα;

Αυτή η γυναίκα είναι δηλητηριώδης.

Ακριβώς.

Η Σιαοέν μας επιτέθηκε κατά μέτωπο.

Χαμογέλα, γρήγορα.

Γιατί να χαμογελάσω;

Πρόσεξε, θα γίνεις η επόμενη που θα δηλητηριάσει.

Δεν έφαγα το ψητό ψάρι.

Ούτε το αυγό έφαγα.

Ούτε την σούπα.

Άν το ήξερα νωρίτερα θα μαγείρευα ένα επιπλέον μπόλ ρυζιού να φάω με τόφου.

Πεινάω τόσο πολύ.

Όποιος μου κάνει το τραπέζι αυτή τη στιγμή,

θα τον φωνάζω Μπαμπά.

Ναι;

Μπαμπά!

♫ Δεν πρόκειται να κάνω κύκλους την σιωπή μου ♫

Σήμερα θα πάω να φάω στο σπίτι.

Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον στο σπίτι.

Μην νομίζεις ότι με αυτό το στοργικό βλέμμα θα κλέψεις το πεπόνι μου.

Αυτό που θέλω είναι όλα όσα σε ξεχωρίζουν από τις άλλες.

Διευθύνων Σίτου, η πολυτελής σουίτα με θέα το βουνό στο ρετιρέ είναι έτοιμη.

Σιαοέν, θα μείνεις εδώ, έτσι;

Δεν σου επιτρέπω να ξεγλιστρήσεις μακριά όταν κοιμάμαι.

Θα κοιμηθώ εδώ.

Υπόσχομαι να μην πάω πουθενά.

♫ Συναντηθήκαμε για να χωριστούμε, αγκαλιαστήκαμε για να μας χωρίσουν ♫

♫ Οι αναμνήσεις έχουν έγχρωμη προστασία ♫

♫ Ενέδρα στη μέση της νύχτας ♫

♫ Σιωπηλή επίθεση ♫

♫ Τα φώτα του δρόμου περιμένουν το σούρουπο ♫

♫ Περιμένουν όπως πάντα ♫

♫ Τίποτα δεν είναι αδύνατον ♫

♫ Ακόμα και αν κανείς δεν είναι τέλειος ♫

♫ Βρίσκεσαι δίπλα στην καρδιά μου ♫

♫ Σε κρατώ σφιχτά στην παλάμη μου ♫

♫ Είναι το μόνο αντίο ♫

♫ Αν μπορούσα να σε ξαναδώ ♫

♫ Σχεδιάζω προσεκτικά το παιχνίδι μου μαζί σου ♫

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ θα ήμουν ο καμβάς σου ♫

♫ Δεν μετάνιωσα ♫

♫ Κέρδισες όλη την αγάπη μου ♫