Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:11,130 --> 00:00:14,250
♫ Όταν ο έρωτας είναι ασήμαντος ♫
3
00:00:14,250 --> 00:00:21,780
♫ αλλά συνεχίζεις να μου λείπεις, σαν άσχημο κρυολόγημα ♫
4
00:00:21,780 --> 00:00:28,440
♫ παρασύρομαι σε ένα ερημονήσι, όπου τα αισθήματα απορρίπτονται ♫
5
00:00:28,440 --> 00:00:32,220
♫ Είσαι καλά; ♫
6
00:00:32,220 --> 00:00:36,400
♫ Μην ανησυχείς, θα είμαι μια χαρά ♫
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,530
♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫
8
00:00:39,530 --> 00:00:46,920
♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να συνηθίσω τη μοναξιά ♫
9
00:00:46,920 --> 00:00:53,790
♫ Πάτησα παύση, έφυγα από δίπλα σου ♫
10
00:00:53,790 --> 00:01:00,800
♫ Οι αναμνήσεις ταξίδεψαν σε εκείνη την ευτυχισμένη ημέρα ♫
11
00:01:00,800 --> 00:01:07,150
♫ Προσπαθώ πολύ να χαμογελάσω καθώς σε αποχαιρετώ ♫
12
00:01:07,150 --> 00:01:13,020
♫ Θυμάμαι, αναζητώ την ευτυχία που ήθελες, μπορεί να γίνει αληθινή ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:16,110
♫ Δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρια, και το αίσθημα μετάνοιας ♫
14
00:01:16,110 --> 00:01:22,180
♫ Έχασα εσένα που αγαπώ, η θλίψη είναι αναπόφευκτη ♫
15
00:01:22,180 --> 00:01:28,730
♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με χαμόγελο ♫
16
00:01:33,440 --> 00:01:36,960
Χαμένο Ρομάντζο
17
00:01:36,960 --> 00:01:42,130
[Κεφάλαιο Ένα]
18
00:01:48,730 --> 00:01:55,150
Μέσα στο ζεστό ατμό, η σιλουέτα ενός άνδρα που εκπέμπει μια παγωμένη αύρα διαγράφεται κόντρα στο φως.
19
00:01:55,150 --> 00:01:58,200
Το ζεστό νερό μουλιάζει τα πυκνά, κατάμαυρα μαλλιά του.
20
00:01:58,200 --> 00:02:02,140
Κάτω από τις σταγόνες του νερού, τα χαρακτηριστικά του προσώπου του είναι σμιλεμένα με ακρίβεια.
21
00:02:02,140 --> 00:02:05,280
Οι υπέροχοι μύες του ανεβοκατεβαίνουν σε κάθε ανάσα.
22
00:02:05,280 --> 00:02:08,660
Ακριβώς όπως ένα αιλουροειδές.
23
00:02:40,560 --> 00:02:43,970
Τα μάτια του σαν απύθμενες λίμνες,
24
00:02:43,970 --> 00:02:47,970
εκπέμπουν μια ασυναγώνιστη μαύρη λάμψη.
25
00:02:48,620 --> 00:02:52,280
Το ξεκάθαρο περίγραμμα των γωνιών του στόματος του σχηματίζει παγωμένη καμπύλη.
26
00:02:52,280 --> 00:02:57,090
Ένα περιπαικτικό χαμόγελο τον κάνει να φαίνεται ακόμα πιο αδιάφορος και αλαζονικός.
27
00:02:57,090 --> 00:03:00,030
Μία ύπουλη γοητεία.
28
00:03:56,160 --> 00:04:00,140
Μόλις ανοίξει η πόρτα του αυτοκινήτου, τα μακριά, ίσια πόδια του και η εντυπωσιακή του αύρα,
29
00:04:00,140 --> 00:04:03,850
κάνουν τους πάντες να χαμηλώνουν τα κεφάλια κρατώντας την αναπνοή τους,
30
00:04:03,850 --> 00:04:06,840
μη τολμώντας να τον κοιτάξουν ευθέως.
31
00:04:10,950 --> 00:04:13,530
Καλημέρα, Διευθύντρια Στρατηγικής!
32
00:04:59,050 --> 00:05:01,240
Καλημέρα, Διευθύνων Σύμβουλε.
33
00:05:03,660 --> 00:05:07,970
Το ύψος των 180 εκατοστών, του επιτρέπει να ξεχωρίζει εντυπωσιακά μέσα στο πλήθος.
34
00:05:07,970 --> 00:05:11,110
Τα ελαφριά εφαρμοστά ρούχα του τυλίγονται γύρω από το σώμα του,
35
00:05:11,110 --> 00:05:14,220
και φανερώνουν την τέλεια σωματική του διάπλαση.
36
00:05:14,220 --> 00:05:18,850
Προχωρά μπροστά με βηματισμό κομψό, γεμάτο χάρη όπως ένα αιλουροειδές.
37
00:05:18,850 --> 00:05:23,280
Εκπέμπει μια ελαφριά οσμή κινδύνου,
38
00:05:23,280 --> 00:05:26,230
έτοιμο να αρπάξει τη λεία του ανά πάσα στιγμή.
39
00:05:48,190 --> 00:05:49,960
Γιατί πάλι αιλουροειδή;
40
00:05:49,960 --> 00:05:52,130
Σε τι έφταιξαν πια τα αιλουροειδή;
41
00:05:52,820 --> 00:05:54,100
Ξέρω, δεν βρίσκεις ότι έχω όμως δίκιο;
42
00:05:54,100 --> 00:05:57,540
Οκτώ στους δέκα αρσενικούς στα ρομαντικά μυθιστορήματα περιγράφονται ως αιλουροειδή.
43
00:05:57,540 --> 00:06:00,530
Είναι τόσο περίεργο! Γιατί δεν μπορούν να μοιάζουν σε μια καμηλοπάρδαλη;
44
00:06:03,940 --> 00:06:07,000
Η καμηλοπάρδαλη προφανώς δεν είναι σωστή παρομοίωση,
45
00:06:07,000 --> 00:06:09,090
αλλά η τίγρης ή το λιοντάρι ταιριάζει.
46
00:06:09,090 --> 00:06:11,770
Λιοντάρι; Τίγρης;
47
00:06:11,770 --> 00:06:14,050
[Λιοντάρι]
48
00:06:14,050 --> 00:06:15,680
Δεν είναι όλοι ίδιοι;
49
00:06:16,180 --> 00:06:18,030
Ποιός είναι ο τίτλος του νέου βιβλίου;
50
00:06:18,030 --> 00:06:19,850
Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος
51
00:06:19,850 --> 00:06:22,770
Πρέπει πάντα να είναι τόσο προφανές;
52
00:06:22,770 --> 00:06:24,560
Δεν γίνεται αλλιώς.
53
00:06:24,560 --> 00:06:26,540
Αυτό το καιρό, η αγορά των ρομαντικών μυθιστορημάτων είναι σε ύφεση.
54
00:06:26,540 --> 00:06:30,130
Άν δεν έχεις ξεκάθαρο τίτλο, δεν μπορείς να κερδίσεις την προσοχή του αναγνώστη.
55
00:06:30,130 --> 00:06:35,270
Αλήθεια είναι. Είμαστε ήδη στο 2020. Κανείς δεν θέλει να διαβάζει για αυταρχικούς Διευθύνοντες πλέον.
56
00:06:35,920 --> 00:06:39,960
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Άσχετα με το έτος, όλοι χρειάζονται τους αυταρχικούς Διευθύνοντες.
57
00:06:39,960 --> 00:06:44,810
Υπάρχει κάτι πιο συγκινητικό από έναν αυταρχικό Διευθύνων;
58
00:06:44,810 --> 00:06:46,110
Αλήθεια;
59
00:06:46,110 --> 00:06:47,820
Φυσικά.
60
00:06:47,820 --> 00:06:51,020
Από όλες τις πρόσφατες ταινίες με κορυφαίες πωλήσεις, ποιά δεν αναφερόταν σε αυταρχικό Διευθύνων;
61
00:06:51,570 --> 00:06:53,300
Δεν είναι ο Κρίστιαν Γκρέι αυταρχικός Διευθύνων;
(50 Αποχρώσεις του Γκρί)
62
00:06:53,300 --> 00:06:54,960
Ναι.
63
00:06:54,960 --> 00:06:57,430
Δεν είναι ο Μπρούς Γουέιν αυταρχικός Διευθύνων;
(Μπάτμαν)
64
00:06:57,430 --> 00:06:58,740
Δεν είναι ο Τόνι Στάρκ αυταρχικός Διευθύνων;
(Άιρον Μάν)
65
00:06:58,740 --> 00:07:01,390
Ναι, ναι, ναι! Πολύ αυταρχικοί όλοι τους!
66
00:07:01,990 --> 00:07:03,270
Ακριβώς.
67
00:07:03,270 --> 00:07:06,730
Άσχετα με την ηλικία ή το φύλο, όλοι χρειάζονται ένα αυταρχικό Διευθύνων, εντάξει;
68
00:07:06,730 --> 00:07:08,670
Οι αυταρχικοί Διευθύνοντες δεν γίνεται να εξαφανιστούν!
69
00:07:08,670 --> 00:07:13,810
Καλά, καλά. Ποιό είναι λοιπόν το ιστορικό αυτού του νέου αυταρχικού Διευθύνων;
70
00:07:14,440 --> 00:07:20,590
Είναι ο Σίτου Αοράν, Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου με καθαρή αξία 10 δις NT ($337 εκατ. δολάρια ΗΠΑ).
71
00:07:21,450 --> 00:07:23,740
Σίτου Αοράν;
(Αοράν, σημαίνει περήφανος, ευγενής)
72
00:07:23,740 --> 00:07:26,300
Ά, έλα τώρα! Την τελευταία φορά... πως τον λέγανε είπαμε;
73
00:07:26,300 --> 00:07:28,960
Μούρονγκ Λενγκλί;
(Λενγκλί σημαίνει κρύος)
74
00:07:28,960 --> 00:07:31,810
Γιατί πρέπει όλα τα ονόματα των αυταρχικών Διευθύνοντων να είναι επιβλητικά;
75
00:07:31,810 --> 00:07:34,410
Είσαι τόσο εκνευριστική! Υποτίθεται ότι είναι διεκδικητικοί!
76
00:07:34,410 --> 00:07:36,060
Καλά.
77
00:07:36,060 --> 00:07:40,250
Ο κόσμος του ρομαντικού μυθιστορήματος είναι τόσο απλός και βαρετός.
78
00:07:42,250 --> 00:07:44,290
Πραγματικά είναι λίγο βαρετός.
79
00:07:45,490 --> 00:07:48,520
Έι, δες τα βιβλία που εκδόσαμε αυτό το μήνα,
80
00:07:48,520 --> 00:07:49,960
Διευθύνων, Μη Σταματάς,
81
00:07:49,960 --> 00:07:51,280
Διευθύνων, Κάνε Πέρα,
82
00:07:51,280 --> 00:07:53,780
και Διευθύνων, Αγάπησε Με...
83
00:07:53,780 --> 00:07:56,370
Εκτός από τα ονόματα των χαρακτήρων που αλλάζουν, σε τι άλλο διαφέρουν;
84
00:07:56,370 --> 00:07:57,520
Δεν είναι όλα τα ρομαντικά μυθιστορήματα έτσι;
85
00:07:57,520 --> 00:08:00,090
Αυτό είναι το πρόβλημα!
86
00:08:00,090 --> 00:08:05,690
Τα ρομαντικά μυθιστορήματα ήταν τόσο τέλεια και παρηγορούσαν τις καρδιές αμέτρητων νέων,
87
00:08:05,690 --> 00:08:08,010
και τώρα δες πως κατάντησαν.
88
00:08:11,030 --> 00:08:13,770
Δεν έκλεισαν πρόσφατα δύο βιβλιοπωλεία;
89
00:08:13,770 --> 00:08:16,670
Ναι, και αν η δουλειά συνεχίσει να μειώνεται,
90
00:08:16,670 --> 00:08:20,070
δεν ξέρω πως θα επιβιώσει μια μικρή εκδοτική επιχείρηση όπως τη δική μας.
91
00:08:20,070 --> 00:08:21,830
Είμαστε καταδικασμένοι.
92
00:08:21,830 --> 00:08:26,490
Δε γίνεται! Πρέπει να ανακαλύψουμε ένα νέο δρόμο ώστε να επιβιώσουν τα ρομαντικά μυθιστορήματα!
93
00:08:27,060 --> 00:08:28,780
Τι νέο δρόμο;
94
00:08:29,880 --> 00:08:31,650
Δεν έχω βρει κανένα ακόμα.
95
00:08:33,280 --> 00:08:34,990
Δεν έχω τόσο υψηλές προσδοκίες.
96
00:08:34,990 --> 00:08:41,130
Θα είμαι απλά ευτυχισμένη αν αυτός ο Σίτου Αοράν μπορεί να βοηθήσει να πάρουμε μπόνους και αυτό το μήνα.
97
00:08:41,130 --> 00:08:43,810
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Διευθύνων!
(Το "παρακαλώ" μοιάζει με τη λέξη "αυταρχικός").
98
00:08:43,810 --> 00:08:46,070
Θέλετε να πάρετε μπόνους;
99
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Αρχισυντάκτη Γιάο.
100
00:08:49,210 --> 00:08:51,760
Νομίζετε έχει νόημα να προσεύχεστε;
101
00:09:13,600 --> 00:09:17,630
Διευθύντρια Στρατηγικής, σήμερα τηλεφώνησαν ξανά από τη Τράπεζα Φουγκούι.
102
00:09:25,880 --> 00:09:27,950
Η Τράπεζα Φουγκούι;
103
00:09:27,950 --> 00:09:32,930
Ναι, η κατάσταση που αφορά τη Διευθύντρια Στρατηγικής για την εταιρεία Τιανλιάνγκ Φιλοξενία δεν είναι καθόλου καλή.
104
00:09:32,930 --> 00:09:35,830
Έχει ήδη καθυστερήσει έξι μήνες την αποπληρωμή των δανειακών της υποχρεώσεων.
105
00:09:44,970 --> 00:09:52,420
Ζένγκ Σιαοέν, άκουσα ότι πρόσφατα έκλεισαν άλλα δύο βιβλιοπωλεία.
106
00:09:53,930 --> 00:09:56,640
Μάλιστα.
107
00:09:56,640 --> 00:10:00,610
Όμως η Τσουτιάν βοήθησε να εξασφαλίσουμε τα δικαιώματα για διανομή στο Νυχτερινά Όνειρα.
108
00:10:00,610 --> 00:10:02,000
Νυχτερινά Όνειρα;
109
00:10:02,000 --> 00:10:05,070
Αρχισυντάκτη, είναι μια διαδικτυακή κοινότητα βιβλίων που τελευταία έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα.
110
00:10:05,070 --> 00:10:06,660
Η ιστοσελίδα τους έχει πολλές προβολές!
111
00:10:06,660 --> 00:10:09,900
Επίσης, πρόσφατα κάναμε τις απαραίτητες ενέργειες ώστε να εξασφαλίσουμε διεθνείς συνεργασίες,
112
00:10:09,900 --> 00:10:12,340
για να κυκλοφορήσουν τα βιβλία μας σε όλο το κόσμο!
113
00:10:12,340 --> 00:10:13,730
Θα γίνουν ηχογραφημένα βιβλία,
114
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
θα μετατραπούν σε κόμικς,
115
00:10:14,730 --> 00:10:18,870
ή ακόμα και ταινίες! Σύντομα θα έχουμε καλά νέα!
116
00:10:23,770 --> 00:10:25,680
Να παρακαλάτε αυτά που λέτε να έχουν βάση.
117
00:10:27,320 --> 00:10:29,410
Που είναι το εξώφυλο για το νέο βιβλίο;
118
00:10:30,230 --> 00:10:32,500
Το φέρνω αμέσως!
119
00:10:45,980 --> 00:10:47,670
Ορίστε.
120
00:10:54,110 --> 00:10:56,960
[Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος]
121
00:11:08,240 --> 00:11:10,370
Δεν μπορεί να γίνει πιο...
122
00:11:11,780 --> 00:11:13,440
πιο...
123
00:11:17,390 --> 00:11:19,880
υψηλής ποιότητας;
124
00:11:19,880 --> 00:11:22,800
Φυσικά και μπορεί! Κανένα πρόβλημα!
125
00:11:22,800 --> 00:11:25,620
Θα το επεξεργαστούμε ξανά!
126
00:11:26,870 --> 00:11:29,910
Το ίδιο είπατε και την προηγούμενη εβδομάδα.
127
00:11:29,910 --> 00:11:34,450
Πω, Θεέ μου, Αρχισυντάκτη, δεν είναι απόλυτα φυσικό;
128
00:11:34,450 --> 00:11:38,310
Αν το επεξεργαστούμε λίγο ακόμα θα γίνεται όλο και καλύτερο, σωστάι;
129
00:11:38,310 --> 00:11:41,090
Ναι, έτσι είναι, όσο περισσότερο το επεξεργαστούμε τόσο καλύτερο θα γίνει!
130
00:11:45,710 --> 00:11:47,590
Τρεις μέρες.
131
00:11:48,430 --> 00:11:51,000
Θέλω να δω την τελική έκδοση.
132
00:11:53,820 --> 00:11:56,950
Κανένα πρόβλημα.
133
00:11:56,950 --> 00:12:00,500
Κανένα πρόβλημα.
134
00:12:02,130 --> 00:12:04,910
Τον άκουσα καλά; Είπε τρεις μέρες;
135
00:12:04,910 --> 00:12:07,860
Καλά άκουσες. Είπε τρεις μέρες.
136
00:12:07,860 --> 00:12:10,220
Τρεις μέρες. Πως γίνεται αυτό;
137
00:12:10,220 --> 00:12:12,680
Νομίζει ότι όλοι στο κόσμο έχουν τον ίδιο ελεύθερο χρόνο όπως εκείνος;
138
00:12:12,680 --> 00:12:16,200
Έι, πες το πιο δυνατά! Πολύ φοβάμαι ότι ο Χοντροκέφαλος Γιάο δεν σε άκουσε αρκετά καθαρά.
139
00:12:16,200 --> 00:12:19,790
Πόσα χρήματα νομίζει ότι πληρώνει η εκδοτική εταιρεία στους σχεδιαστές; Έχει μεγάλες απαιτήσεις!
140
00:12:19,790 --> 00:12:23,650
Άν συνεχίσουμε έτσι, πολύ φοβάμαι ότι κανείς δεν πρόκειται να αναλάβει ξανά τις δουλειές μου.
141
00:12:23,650 --> 00:12:26,380
Μην ανησυχείς. Άν δεν τις αναλαμβάνει πλέον κανείς, θα εξαρτάσαι αποκλειστικά από τον εαυτό σου.
142
00:12:26,380 --> 00:12:27,930
Πάντα υπάρχει τρόπος.
143
00:12:27,930 --> 00:12:29,760
Πάλι εγώ;
144
00:12:29,760 --> 00:12:34,580
Ήδη δούλεψα διπλά ως απλός επιμελητής, και επιμελητής στήλης θαυμαστών. Μετά έγινα επιμελητής στήλης θαυμαστών και επιμελητής καλλιτεχνικού.
145
00:12:34,580 --> 00:12:37,000
Τώρα πρέπει να σχεδιάσω και τα εξώφυλλα;
146
00:12:37,000 --> 00:12:38,690
Οι ικανοί άνθρωποι συχνά εξαντλούνται στη δουλειά.
147
00:12:38,690 --> 00:12:42,500
Είναι σύνηθες φαινόμενο στους εταιρικούς σκλάβους, εκτός και αν είσαι ιδιοκτήτης χρυσωρυχείου.
148
00:12:43,220 --> 00:12:44,600
Όχι.
149
00:12:44,600 --> 00:12:47,600
Τότε αποδέξου την μοίρα σου υπάκουα.
150
00:12:58,210 --> 00:13:05,430
[Εξώφυλλο από Λούκας, αντίστροφη μέτρηση 72 ώρες!]
151
00:13:06,900 --> 00:13:09,720
Υπάρχουν χιλιάδες αυταρχικοί Διευθύνοντες στον κόσμο.
152
00:13:09,720 --> 00:13:11,680
Γιατί δεν έρχεται ποτέ η σειρά μου για να βρω κάποιον;
153
00:13:11,680 --> 00:13:13,960
[Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος]
154
00:13:15,180 --> 00:13:17,740
Έχεις κάποιον. Τι εννοείς όταν λες ότι δεν έχεις κάποιον;
155
00:13:18,970 --> 00:13:20,740
Θέλεις να χαλαρώσουμε λίγο;
156
00:13:39,650 --> 00:13:41,980
Πήγαινε να το ξαναδείς.
157
00:13:41,980 --> 00:13:44,720
Αποφάσισε πως θα το χειριστείς.
158
00:13:44,720 --> 00:13:46,390
Καταλαβαίνω.
159
00:13:50,950 --> 00:13:54,760
Μια λέξη μόνο. Όμορφος!
160
00:13:59,380 --> 00:14:03,540
Αυτός ο όμορφος τύπος είναι και σήμερα εξαιρετικός.
161
00:14:03,540 --> 00:14:06,780
Τα χαρακτηριστικά του ομορφαίνουν αυτό τον κόσμο.
162
00:14:06,780 --> 00:14:08,280
Εξαγνίζουν σώμα και πνεύμα!
163
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Αφαιρούν το στρές και είναι θεραπευτικά!
164
00:14:09,540 --> 00:14:12,970
- Γιατί να μην είμαι υπάλληλος του;
- Γιατί να μην είμαι υπάλληλος του;
165
00:14:21,180 --> 00:14:23,160
Οι οικονομικές αναφορές για αυτή την περίοδο.
166
00:14:27,660 --> 00:14:32,310
Το εξώφυλο δεν είναι σωστό. Πρέπει να έχει υψηλότερη ποιότητα.
167
00:14:32,310 --> 00:14:35,040
Υψηλότερη ποιότητα; Τι εννοείτε; Δεν καταλαβαίνω.
168
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
Διευθύνων, μπορείτε να με διδάξετε;
169
00:14:37,840 --> 00:14:42,410
Σας παρακαλώ. Θέλω να με διδάξετε προσωπικά και να έχουμε στενή συνεργασία.
170
00:14:42,410 --> 00:14:43,780
Έι, σταμάτα!
171
00:14:43,780 --> 00:14:45,790
Άν ήταν πραγματικά Διευθυντής μας,
172
00:14:45,790 --> 00:14:48,780
ίσως να μην ενδιαφερόμασταν για εκείνον.
173
00:14:48,780 --> 00:14:50,630
Μπορεί να κάνεις λάθος.
174
00:14:50,630 --> 00:14:54,890
Κοίτα, στοιχηματίζω ότι αυτή η υπάλληλος είναι κρυφά ερωτευμένη μαζί του.
175
00:14:54,890 --> 00:14:56,860
Αλήθεια;
176
00:15:00,230 --> 00:15:02,320
Νομίζω ότι φεύγει.
177
00:15:05,540 --> 00:15:08,990
Όχι, όχι, όχι! Μην είσαι τόσο άκαρδος!
178
00:15:10,060 --> 00:15:13,190
Έλα πίσω! Έλα πί—
179
00:15:17,950 --> 00:15:20,100
Καλά, φέρτο πίσω.
180
00:15:33,840 --> 00:15:35,430
Τα πράγματα σήμερα δεν πάνε πολύ καλά.
181
00:15:35,430 --> 00:15:37,700
Δεν καταφέραμε να παρακολουθήσουμε ούτε πέντε λεπτά.
182
00:15:37,700 --> 00:15:41,880
Ξέχνα το. Πάμε μέσα να τελειώσουμε το εξώφυλλο για το νέο βιβλίο.
183
00:15:44,850 --> 00:15:47,210
Μείνανε μόνο 2 ημέρες και 23 ώρες!
184
00:15:47,210 --> 00:15:49,420
Κάνε γρήγορα!
185
00:15:56,730 --> 00:15:59,570
Ο πατέρας μου με ζήτησε λόγω της εταιρείας Τιανλιάνγκ Φιλοξενία, έτσι δεν είναι;
186
00:15:59,570 --> 00:16:01,350
Μάλιστα.
187
00:16:01,350 --> 00:16:03,300
Έγω, ο Χέ Τιανσίνγκ είμαι απλά ένας βράχος,
188
00:16:03,300 --> 00:16:06,080
και μεταφέρομαι όπου χρειαστεί.
189
00:16:10,060 --> 00:16:12,530
Γιατί με ψάχνει ξαφνικά ο πατέρας μου;
190
00:16:12,530 --> 00:16:14,950
Μήπως κάποιος έτρεξε για να φλυαρήσει;
191
00:16:14,950 --> 00:16:19,520
Νομίζω ότι επειδή δεν κατάφερε να σας βρει η Τράπεζα Φουγκούι, επικοινώνησε απευθείας με τον Πρόεδρο.
192
00:16:20,560 --> 00:16:23,060
Τότε ειναι δικό σου πρόβλημα.
193
00:16:23,060 --> 00:16:24,540
Πως στο καλό χειρίζεσαι τα καθήκοντα σου;
194
00:16:24,540 --> 00:16:28,130
Μάλιστα, συγγνώμη, δεν τα χειρίστηκα καλά.
195
00:16:28,130 --> 00:16:29,610
Τι γίνεται με το καινούριο οικονομικό πρόγραμμα;
196
00:16:29,610 --> 00:16:31,470
Είναι έτοιμο.
197
00:16:42,200 --> 00:16:43,770
Μάλιστα.
198
00:16:45,380 --> 00:16:47,990
Μπαμπά, με έψαχνες;
199
00:16:47,990 --> 00:16:49,750
Μις.
200
00:17:00,380 --> 00:17:02,310
Μίλα.
201
00:17:02,940 --> 00:17:06,910
Ποιό είναι το πρόβλημα με την εταιρεία Τιανλιάνγκ Φιλοξενία;
202
00:17:07,580 --> 00:17:12,450
Δεν πήρες ήδη δύο φορές χρηματοδότηση από την τράπεζα;
203
00:17:12,450 --> 00:17:15,100
Γιατί υπάρχουν ακόμη προβλήματα;
204
00:17:15,100 --> 00:17:17,330
Δεν υπάρχουν καθόλου προβλήματα.
205
00:17:17,330 --> 00:17:19,620
Η εταίρεία μας έχει μεγάλη δυναμική ανάπτυξης.
206
00:17:19,620 --> 00:17:21,480
Απλά βρισκόμαστε ακόμη σε αρχικό στάδιο,
207
00:17:21,480 --> 00:17:24,170
για αυτό δεν μπορούμε να δείξουμε μεγάλη πρόοδο σε τόσο λίγο χρονικό διάστημα.
208
00:17:28,130 --> 00:17:30,800
Μήπως όλα είναι δικαιολογίες;
209
00:17:30,800 --> 00:17:34,310
Ποιός ιδρύει μια εταιρεία και μετά τρία χρόνια,
210
00:17:34,310 --> 00:17:36,720
είναι ακόμα σε αρχικό στάδιο;
211
00:17:36,720 --> 00:17:40,030
Για πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;
212
00:17:41,320 --> 00:17:46,260
Μπαμπά, αυτό είναι το νέο μας οικονομικό πρόγραμμα. Δες το σε παρακαλώ.
213
00:17:48,070 --> 00:17:53,390
Άν ακολουθήσουμε αυτό το πρόγραμμα, υπολογίζουμε ότι θα έχουμε έσοδα το αργότερο σε ένα χρόνο.
214
00:17:53,390 --> 00:17:56,010
Τώρα είμαστε στο τέλος του δρόμου.
215
00:17:56,010 --> 00:18:00,420
Άν αποσυρθούμε αυτή τη στιγμή, θα χάσουμε ότι έχουμε επενδύσει.
216
00:18:02,000 --> 00:18:07,290
Θέλεις να αναλάβει πάλι η Τιανλιάνγκ Κατασκευαστική το απόθεμα μετοχών της Τιανλιάνγκ Φιλοξενία;
217
00:18:08,100 --> 00:18:12,150
Αυτό σημαίνει ξεκάθαρα ότι μεταφέρεις δικά μου χρήματα πάλι στον λογαριασμό σου!
218
00:18:13,770 --> 00:18:16,940
Τιανσίνγκ, για δες το αυτό.
219
00:18:23,960 --> 00:18:25,770
Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει.
220
00:18:25,770 --> 00:18:31,220
Τα προβλεπόμενα κέρδη της Τιανλιάνγκ Φιλοξενία σε ένα χρόνο, δεν καλύπτουν ούτε το ένα δέκατο της συνολικής απώλειας.
221
00:18:31,220 --> 00:18:35,550
Επιπλέον, βοήθησαν ήδη και άλλες θυγατρικές με διασταύρωση επενδυτικών κεφαλαίων.
222
00:18:35,550 --> 00:18:40,450
Αυτή η υπόθεση έχει ρίξει οικονομικά την Τιανλιάνγκ Κατασκευαστική μαζί με άλλα περιουσιακά στοιχεία του Ομίλου Τιανλιάνγκ.
223
00:18:40,450 --> 00:18:44,690
Προσπαθείτε εσκεμμένα να βρείτε τρόπους να καταστρέψετε την εταιρεία μου;
224
00:18:44,690 --> 00:18:48,620
Το άτομο που καταστρέφει την Τιανλιάνγκ Φιλοξενία είσαι εσύ και όχι εγώ.
225
00:18:48,620 --> 00:18:52,180
Είναι η εταιρεία μου. Δεν έχεις δικαίωμα να κριτικάρεις και να δίνεις εντολές!
226
00:18:52,180 --> 00:18:53,930
Αρκετά!
227
00:18:57,900 --> 00:19:00,510
Συγγνώμη, συγγνώμη, καθυστέρησα.
228
00:19:13,420 --> 00:19:15,750
Έτρεχα για να έρθω. Διψάω τόσο πολύ.
229
00:19:17,010 --> 00:19:19,780
- Αδελφέ.
- Τι θέλεις;
230
00:19:26,640 --> 00:19:29,600
Τι λέγατε παιδιά; Συνεχίστε, συνεχίστε! Αγνοείστε με εμένα.
231
00:19:29,600 --> 00:19:31,870
Μιλούσαμε απλά για
232
00:19:31,870 --> 00:19:35,880
την πιθανότητα αύξησης του μεριδίου των μετοχών στην εταιρεία της Μις, Τιανλιάνγκ Φιλοξενία.
233
00:19:35,880 --> 00:19:38,470
Ωραία, και ποιό είναι το αποτέλεσμα;
234
00:19:43,120 --> 00:19:45,640
Ο Διευθύνων πιστεύει ότι η εταιρεία πρέπει να κλείσει,
235
00:19:45,640 --> 00:19:48,840
αλλά η Μις αντιδρά στην ιδέα.
236
00:19:48,840 --> 00:19:50,620
Άν ο Τιανσίνγκ πιστεύει ότι πρέπει να την κλείσουμε, τότε κλείστε την.
237
00:19:50,620 --> 00:19:53,590
Εξάλλου καμία από τις επιχειρήσεις που έχει ιδρύσει η αδερφή μου κατάφερε να κερδοφορήσει έτσι ή αλλιώς.
238
00:19:53,590 --> 00:19:54,820
Κλείστε την.
239
00:19:54,820 --> 00:19:58,340
Χέ Τιαντζιάν, βοηθάς τους ξένους αλλά σε ζω εγώ;
240
00:19:58,340 --> 00:20:00,980
Όμως είναι αλήθεια!
241
00:20:03,490 --> 00:20:06,260
Ποιός είναι ο ξένος και ποιός όχι;
242
00:20:06,260 --> 00:20:09,470
Δεν είστε όλοι παιδιά μου, δεν έχετε όλοι το επίθετο μου;
243
00:20:09,470 --> 00:20:11,620
Γιατί διαχωρίζεστε σε ξένους ή μη ξένους.
244
00:20:11,620 --> 00:20:14,200
Είμαι ακόμα εν ζωή,
245
00:20:14,200 --> 00:20:17,240
και διαχωρίζετε την οικογένεια μου μπροστά στα μάτια μου;
246
00:20:18,020 --> 00:20:21,270
Μήπως απλά θέλετε να πεθάνω;
247
00:20:22,380 --> 00:20:27,060
Σχετικά με αυτό το θέμα, θα κάνουμε ότι πρότεινε ο Τιανσίνγκ. Όχι άλλες ανοησίες.
248
00:20:27,060 --> 00:20:29,130
Μπαμπά!
249
00:20:29,130 --> 00:20:33,240
Έχω και άλλες υποθέσεις να φροντίσω. Η συνάντηση έληξε!
250
00:21:09,180 --> 00:21:11,960
Πρόεδρε, είστε καλά;
251
00:21:11,960 --> 00:21:13,730
Ναι.
252
00:21:15,320 --> 00:21:18,020
Η Μινγκλί, αυτό το παιδί...
253
00:21:18,020 --> 00:21:19,990
Έχει φιλοδοξίες,
254
00:21:19,990 --> 00:21:23,840
αλλά η προσωπικότητα της είναι παρορμητική και ενδιαφέρεται πολύ για το φαίνεσθαι.
255
00:21:23,840 --> 00:21:26,180
Άν δεν ήταν ο Τιανσίνγκ, να βοηθά και να επιβλέπει τα πάντα,
256
00:21:26,180 --> 00:21:28,990
αργά ή γρήγορα θα είχαμε άσχημα αποτελέσματα.
257
00:21:29,770 --> 00:21:31,930
Πρόεδρε, δεν λέτε συχνά
258
00:21:31,930 --> 00:21:36,500
ότι από τα τρία σας παιδιά, εκείνος που σας μοιάζει περισσότερο είναι ο Τιανσίνγκ;
259
00:21:36,500 --> 00:21:39,620
Όσο εξακολουθεί να βρίσκεται στην εταιρεία, όλα θα πάνε καλά.
260
00:21:39,620 --> 00:21:42,050
Αλήθεια είναι.
261
00:21:42,050 --> 00:21:44,150
Χάρη σε αυτόν, είμαστε καλά.
262
00:21:45,840 --> 00:21:52,470
Σαοτσίν, στο μέλλον πρέπει να βοηθήσεις και να παρακολουθείς στενά τον Τιανσίνγκ.
263
00:21:52,470 --> 00:21:54,290
Είναι νέος ακόμη.
264
00:21:54,290 --> 00:21:56,710
Μπορεί να είναι πολύ ικανός,
265
00:21:56,710 --> 00:21:59,330
όμως χρειάζεται κάποιον δίπλα του να τον βοηθά.
266
00:21:59,330 --> 00:22:01,520
Πρόεδρε, μη το ξαναπείς.
267
00:22:01,520 --> 00:22:03,910
Είναι καθήκον μου.
268
00:22:13,750 --> 00:22:17,120
Πρόεδρε, τι έχεις; Πρόεδρε, είσαι καλά;
269
00:22:17,120 --> 00:22:21,140
Πρόεδρε! Πρόεδρε! Πρόεδρε!
270
00:22:21,140 --> 00:22:24,110
Κάποιος να βοηθήσει! Γρήγορα!
271
00:22:24,110 --> 00:22:26,070
Πρόεδρε!
272
00:22:28,080 --> 00:22:29,550
[Αίθουσα Χειρουργείου]
273
00:22:29,550 --> 00:22:33,010
Μαμά, πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη στο μπαμπά. Πήραμε ήδη την καλύτερη ιατρική ομάδα.
274
00:22:33,010 --> 00:22:34,320
Ο μπαμπάς θα είναι μια χαρά.
275
00:22:34,320 --> 00:22:36,470
Μην ανησυχείς.
276
00:22:39,540 --> 00:22:40,760
- Μαμά!
- Αδελφή!
277
00:22:40,760 --> 00:22:43,040
Μινγκλί, ήρθες επιτέλους.
278
00:22:43,040 --> 00:22:46,510
Φοβάμαι τόσο πολύ. Ο μπαμπάς σου...
279
00:22:46,510 --> 00:22:50,810
Τι θα κάνω αν συμβεί κάτι στον μπαμπά σου;
280
00:22:50,810 --> 00:22:53,720
Μαμά, όλα καλά, είμαι εδώ.
281
00:22:53,720 --> 00:22:55,580
Πως είναι η κατάσταση του μπαμπά;
282
00:22:55,580 --> 00:22:57,950
Έπαθε καρδιακή προσβολή και τώρα τον υποβάλλουν σε χειρουργική επέμβαση.
283
00:22:57,950 --> 00:23:00,850
Γιατί έτσι ξαφνικά; Καλά δεν ήταν;
284
00:23:00,850 --> 00:23:04,210
Εγώ φταίω που δεν πρόσεχα καλά τον Πρόεδρο. Δικό μου λάθος.
285
00:23:04,210 --> 00:23:06,610
Θείε Χού, δεν είναι δική σου η ευθύνη.
286
00:23:06,610 --> 00:23:08,210
Τιανσίνγκ!
287
00:23:11,140 --> 00:23:13,390
Ποιός του είπε να έρθει;
288
00:23:15,230 --> 00:23:17,080
Εσύ το έκανες;
289
00:23:18,560 --> 00:23:20,830
Εγώ είπα στον Τιανσίνγκ να έρθει.
290
00:23:22,610 --> 00:23:24,570
- Γιατρέ.
- Γιατρέ.
291
00:23:24,570 --> 00:23:26,510
Πως είναι η κατάσταση του πατέρα μου;
292
00:23:26,510 --> 00:23:29,690
Μόλις τελειώσαμε το χειρουργείο, αλλά η κατάσταση του δεν είναι ακόμα σταθερή.
293
00:23:29,690 --> 00:23:31,320
Πρέπει να τον έχουμε υπό παρακολούθηση.
294
00:23:31,320 --> 00:23:35,010
- Ευχαριστώ, Γιατρέ.
- Παρακαλώ.
295
00:24:06,080 --> 00:24:08,750
Τίποτα δεν θα σου συμβεί.
296
00:24:08,750 --> 00:24:10,720
Άν πάθεις κάτι, τι θα κάνω;
297
00:24:11,630 --> 00:24:13,360
Πραγματικά.
298
00:24:19,500 --> 00:24:23,240
Πρόεδρε! Πρόεδρε, τι θέλεις;
299
00:24:24,150 --> 00:24:25,800
Τιάν;
300
00:24:25,800 --> 00:24:29,780
Θέλεις τον Τιανσίνγκ, έτσι; Περίμενε, περίμενε!
301
00:24:31,540 --> 00:24:35,030
Έι! Τιανσίνγκ, Τιανσίνγκ! Γρήγορα! Σε ζήτησε ο Πρόεδρος!
302
00:24:36,120 --> 00:24:37,850
Μπαμπά!
303
00:24:38,470 --> 00:24:41,120
Μπαμπά, εδώ είμαι.
304
00:24:42,120 --> 00:24:44,470
Μπαμπά, είσαι καλά;
305
00:24:51,410 --> 00:24:54,430
Μπαμπά... Μπαμπά.
306
00:25:00,800 --> 00:25:03,650
Δε γίνεται αυτό.
307
00:25:03,650 --> 00:25:06,920
Τσουτιάν, πες μου την σημερινή ημερομηνία.
308
00:25:06,920 --> 00:25:08,620
Έχουμε 25.
309
00:25:09,840 --> 00:25:11,800
Ακόμα δέκα μέρες πριν ξαναπληρωθώ.
310
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
Έχω μόνο NT$800 (22 Ευρώ) για αυτές τις δέκα μέρες.
311
00:25:13,800 --> 00:25:16,170
Επειδή το υπόλοιπο ειναι μικρότερο από NT$1000, (29 Ευρώ) το ATM δεν με αφήνει να κάνω ανάληψη!
312
00:25:16,170 --> 00:25:18,500
Τι θα τρώγω, κοπανιστό αέρα;
313
00:25:19,800 --> 00:25:22,000
Έι, Ζένγκ Σιαοέν!
314
00:25:22,000 --> 00:25:23,590
Μη προκαλείς εκείνους που τρώνε κοπανιστό αέρα.
315
00:25:23,590 --> 00:25:27,080
Αντί να τρως το φαγητό μου, γιατί δεν βρίσκεις ένα ATM που δίνει χαρτονομίσματα των NT$100 (5 Ευρώ);
316
00:25:34,880 --> 00:25:37,150
Πάντα στο τέλος του μήνα καταλήγω να τρώω κοπανιστό αέρα.
317
00:25:37,150 --> 00:25:39,950
Πως θα συνεχίσω να ζω έτσι;
318
00:25:39,950 --> 00:25:44,020
Θεέ μου, στείλε μου σε παρακαλώ ένα αυταρχικό Διευθύνων!
319
00:25:44,020 --> 00:25:46,620
- Έι, έι, έι!
- Ώχ!
320
00:25:48,590 --> 00:25:52,480
Μήπως θα΄πρεπε να δώσω ως αντίτιμο τη ζωή μου για να συμβεί αυτό;
321
00:25:54,390 --> 00:25:57,310
Έι! Δεν ξέρεις να οδηγείς; Δε βλέπεις που πηγαίνεις;
322
00:25:57,310 --> 00:25:59,710
Τι παραλογισμός!
323
00:26:05,040 --> 00:26:07,850
[Διάλεξη Διευθύνοντος Συμβούλου]
324
00:26:20,850 --> 00:26:22,780
[Ο Κληρονόμος του Αιώνα, Χέ Τιανσίνγκ]
325
00:26:26,180 --> 00:26:28,940
Είναι υπερβολικό δηλαδή που ζητάω ένα Διευθύνοντα;
326
00:26:51,990 --> 00:26:54,990
Πήγαινε για ύπνο. Πολλά μπορούν να συμβούν σε ένα όνειρο.
327
00:27:18,560 --> 00:27:20,560
Όσο το σκέφτομαι, τόσο δεν μπορώ να το δεχτώ!
328
00:27:20,560 --> 00:27:24,420
Πως είναι δυνατόν να φέρεται έτσι ο μπαμπάς! Σκέφτεται μόνο τον Τιανσίνγκ!
329
00:27:25,170 --> 00:27:28,030
Δεν είμαστε εμείς βιολογικά του παιδιά;
330
00:27:31,120 --> 00:27:36,380
Ζαονάν, τίποτα δεν θα σου συμβεί!
331
00:27:36,380 --> 00:27:38,220
Μαμά!
332
00:27:38,220 --> 00:27:40,150
Συγκροτήσου!
333
00:27:40,150 --> 00:27:42,770
Το μόνο που ξέρεις να κάνεις είναι να κλαίς!
334
00:27:46,080 --> 00:27:48,730
Μαμά, όλα καλά... όλα καλά.
335
00:27:48,730 --> 00:27:52,330
Αδελφή, γιατί ξεσπάς στην Μαμά;
336
00:27:52,330 --> 00:27:54,020
Μήπως είπα κάτι λάθος;
337
00:27:55,510 --> 00:27:57,270
Άν δεν ήταν τόσο άχρηστη,
338
00:27:57,270 --> 00:27:59,950
θα είχε την ευκαιρία ο Χέ Τιανσίνγκ να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος;
339
00:28:00,960 --> 00:28:04,590
Τέλεια, απλά τέλεια. Τώρα, ο μπαμπάς κατέρρευσε.
340
00:28:04,590 --> 00:28:11,650
Η επόμενη κίνηση είναι να μας πετάξει ο Χέ Τιανσίνγκ έξω από τον Όμιλο Τιανλιάνγκ.
341
00:28:14,130 --> 00:28:16,310
Γιατί να το κάνει ο Τιανσίνγκ αυτό;
342
00:28:18,010 --> 00:28:19,880
Χέ Τιαντζιάν!
343
00:28:19,880 --> 00:28:22,850
Είσαι τόσο ηλίθιος ή απλά προσποιείσαι τον αφελή;
344
00:28:22,850 --> 00:28:25,670
Ξέχασες τι του έχουμε κάνει;
345
00:28:28,380 --> 00:28:30,700
Εσύ είσαι ειρηνιστής.
346
00:28:30,700 --> 00:28:33,050
Ο Χέ Τιανσίνγκ δεν είναι!
347
00:28:34,110 --> 00:28:36,100
Στην πραγματικότητα, είναι όρνιο.
348
00:28:36,100 --> 00:28:38,210
Είναι βρυκόλακας.
349
00:28:39,550 --> 00:28:44,680
Όλα αυτά τα χρόνια, απλά περίμενε την ευκαιρία.
350
00:28:49,550 --> 00:28:51,320
Εγώ...
351
00:28:52,010 --> 00:28:54,810
δεν νομίζω ότι ο Τιανσίνγκ θα συμπεριφερθεί έτσι.
352
00:28:57,450 --> 00:29:00,580
Ξέρεις ότι στην διαθήκη του μπαμπά,
353
00:29:00,580 --> 00:29:05,060
είναι γραμμένο ξεκάθαρα ότι όλος ο Όμιλος Τιανλιάνγκ θα κληροδοτηθεί στον Χέ Τιανσίνγκ;
354
00:29:06,690 --> 00:29:09,440
Άν κάτι άσχημο συμβεί στον μπαμπά...
355
00:29:09,440 --> 00:29:12,450
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, κανείς δεν θα τον σταματήσει.
356
00:29:14,810 --> 00:29:17,260
Ζαονάν!
357
00:29:17,260 --> 00:29:19,960
Ζαονάν!
358
00:29:21,040 --> 00:29:22,750
Που το άκουσες αυτό;
359
00:29:22,750 --> 00:29:25,270
Δεν έχει σημασία που το άκουσα.
360
00:29:27,260 --> 00:29:29,080
Το θέμα είναι,
361
00:29:31,250 --> 00:29:35,590
ότι δεν γίνεται να καθόμαστε άπραγοι και να περιμένουμε το τέλος μας.
362
00:29:57,690 --> 00:29:59,110
Μπαμπά!
363
00:30:00,210 --> 00:30:02,370
Μπαμπά, εδώ είμαι.
364
00:30:03,510 --> 00:30:06,600
Μπαμπά... Μπαμπά.
365
00:30:18,480 --> 00:30:20,830
Τιανσίνγκ, μόλις ενημερωθήκαμε
366
00:30:20,830 --> 00:30:24,110
ότι η Χέ Μινγκλί συγκάλεσε αύριο έκτακτη συνεδρίαση του Δ.Σ.
367
00:30:24,110 --> 00:30:26,220
Τόσο πολύ ανυπόμονη;
368
00:30:26,220 --> 00:30:27,720
Ο πρόεδρος κατέρρευσε.
369
00:30:27,720 --> 00:30:30,000
Θέλουν να χρησιμοποιήσουν αυτή την ευκαιρία για να εκλέξουν νέο πρόεδρο.
370
00:30:30,000 --> 00:30:32,020
Δεν ήταν μη αναμενόμενο.
371
00:30:33,850 --> 00:30:35,450
Είσαι σίγουρος για την εξέλιξη;
372
00:30:35,450 --> 00:30:38,950
Από τα εννέα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, πόσους έχεις με το μέρος σου;
373
00:30:42,840 --> 00:30:44,670
Μόλις κατέρρευσε ο πατέρας μου.
374
00:30:44,670 --> 00:30:46,560
Είναι ακόμα στην εντατική.
375
00:30:46,560 --> 00:30:49,430
Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα;
376
00:30:49,430 --> 00:30:52,880
Τιανσίνγκ, κατανοώ πως νιώθεις,
377
00:30:52,880 --> 00:30:55,070
αλλά δεν έχεις περιθώρια για στεναχώριες.
378
00:30:55,070 --> 00:30:57,980
Είμαι σίγουρη ότι αύριο η Χέ Μινγκλί θα κάνει την κίνηση της.
379
00:31:01,680 --> 00:31:03,980
Η Χέ Μινγκλί δεν υπάρχει καμία περίπτωση να ψηφίσει για μένα.
380
00:31:04,920 --> 00:31:06,530
Ο Τιαντζιάν...
381
00:31:07,330 --> 00:31:09,050
Δεν είμαι σίγουρος.
382
00:31:10,110 --> 00:31:13,020
Εγώ, ο Θείος Χού,
383
00:31:13,020 --> 00:31:15,280
και εκείνοι που βρίσκονται δίπλα μου, ο Διευθυντής Σάν,
384
00:31:15,280 --> 00:31:17,510
ο Διευθυντής Σού και ο Διευθυντής Ζάνγκ.
385
00:31:17,510 --> 00:31:19,840
Θεωρητικά θα πρέπει να πάρω πέντε ψήφους.
386
00:31:19,840 --> 00:31:21,540
Εντάξει, κατάλαβα.
387
00:31:21,540 --> 00:31:23,040
Πήγαινε νωρίς σπίτι και ξεκουράσου.
388
00:31:23,040 --> 00:31:24,670
Αύριο, έχεις δύσκολη μέρα μπροστά σου.
389
00:31:24,670 --> 00:31:26,050
Εντάξει.
390
00:32:04,460 --> 00:32:06,950
Λίγο μετά τις 4 ΑΜ.
391
00:32:24,600 --> 00:32:28,570
Αφήστε με να κοιμηθώ!
392
00:32:40,700 --> 00:32:43,990
Μάλλον δε μπορώ να κοιμηθώ και φταίει ο σχεδιασμός του εξώφυλλου.
393
00:32:53,980 --> 00:32:57,130
Αγαπητέ Λούκα, συγγνώμη που σε ενοχλώ τέτοια ώρα.
394
00:32:57,130 --> 00:32:59,920
Ήθελα να σε ρωτήσω πως πάει ο σχεδιασμός του εξώφυλλου.
395
00:32:59,920 --> 00:33:02,800
Μήπως χρειάζεσαι βοήθεια;
396
00:33:15,570 --> 00:33:18,090
Γιατί με τρέχεις! Έχει σχεδόν τελειώσει!
397
00:33:20,430 --> 00:33:23,570
Αλήθεια λες; Υπέροχα! Έκανες καλή δουλειά.
398
00:33:23,570 --> 00:33:26,530
Άν θες να σε κεράσω κάτι να φας ή να πιεις, θα στο στείλω αμέσως!
399
00:33:26,530 --> 00:33:28,210
Ευχαριστώ!
400
00:33:39,830 --> 00:33:41,560
Αδελφή.
401
00:33:43,730 --> 00:33:46,640
Ακόμα δεν σκοπεύεις να με ψηφίσεις;
402
00:33:47,900 --> 00:33:50,290
Ο Τιανσίνγκ πάντα τα πήγαινε πολύ καλά.
403
00:33:50,290 --> 00:33:52,750
Κάθε χρόνο, έχουμε αξιόλογα κέρδη.
404
00:33:52,750 --> 00:33:54,670
Τι δεν σου αρέσει με την τωρινή κατάσταση που είναι ωφέλιμη για όλους;
405
00:33:54,670 --> 00:33:56,340
Αρκετά.
406
00:33:57,750 --> 00:34:00,050
Δεν υπάρχει πρόβλημα αν δεν με ψηφίσεις,
407
00:34:00,050 --> 00:34:02,260
αλλά δεν θα με παρασύρεις μαζί σου.
408
00:34:02,260 --> 00:34:05,200
Τουλάχιστον μην ψηφίσεις τον Χέ Τιανσίνγκ.
409
00:34:06,870 --> 00:34:09,110
- Αδελφή.
- Βούλωσε το.
410
00:34:51,140 --> 00:34:56,270
Σας ενημερώνω ότι σήμερα συγκεντρωθήκαμε, για μια έκτακτη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου.
411
00:34:56,270 --> 00:34:59,820
Παρακαλώ να αποχωρήσουν όλοι εκτός τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
412
00:35:00,970 --> 00:35:04,980
Καλή τύχη. Θα σε ενημέρωσω αν υπάρχουν νεότερα.
413
00:35:30,840 --> 00:35:32,470
Είναι έτοιμα όλα;
414
00:35:43,320 --> 00:35:45,000
Ήρθες.
415
00:35:45,950 --> 00:35:49,360
Είμαι τόσο κουρασμένη!
416
00:35:50,630 --> 00:35:54,000
Στις 4.30 ΑΜ, ο σχεδιαστής μου είπε ότι είχε σχεδόν τελειώσει.
417
00:35:54,000 --> 00:35:56,790
Τελικά, όταν έφτασα ανακάλυψα ότι δεν είχε κάνει τίποτα!
418
00:35:56,790 --> 00:36:00,730
Έπρεπε να τον πιέσω πολύ μέχρι τώρα για να πάρω με το ζόρι αυτά τα τρία εξώφυλλα.
419
00:36:07,110 --> 00:36:10,000
Δεν υπάρχει λόγος να παρακολουθήσουμε. Ο όμορφος τύπος δεν ήρθε ακόμη για δουλειά.
420
00:36:15,470 --> 00:36:18,940
Έι! Προφανώς υπάρχουν περισσότερα στο συρτάρι του γραφείου!
421
00:36:18,940 --> 00:36:21,560
Γιατί δεν παίρνεις ένα μόνη σου! Πάντα παίρνεις το δικό μου!
422
00:36:21,560 --> 00:36:23,350
Τα σνάκ είναι νόστιμα μόνο όταν τα μοιράζεσαι!
423
00:36:23,350 --> 00:36:24,920
Δεν έχεις ακούσει την θεωρία της μισής σακούλας;
424
00:36:24,920 --> 00:36:27,030
Ποιά θεωρία της μισής σακούλας;
425
00:36:28,110 --> 00:36:31,630
Μια σακούλα είναι νόστιμη μόνο όταν είναι μισογεμάτη.
426
00:36:31,630 --> 00:36:34,100
Άν δεν έχεις κάποιον να το μοιραστείς, ακόμα και το πιο νόστιμο σνάκ
427
00:36:34,100 --> 00:36:36,930
γίνεται άνοστο.
428
00:36:36,930 --> 00:36:40,580
Ουάου, τέλεια τα λες! Το κάνεις μόνο και μόνο για να κλέψεις σνάκ για αυτό λες τέτοιες ανοησίες.
429
00:36:40,580 --> 00:36:43,570
Χαραμίζεις το ταλέντο σου ως συντάκτρια.
430
00:36:48,890 --> 00:36:51,430
Γιατί δεν ήρθε ακόμα στη δουλειά ο όμορφος τύπος;
431
00:36:54,690 --> 00:36:56,200
Οι Διευθύνοντες Σύμβουλοι είναι πιο χαλαροί.
432
00:36:56,200 --> 00:36:59,480
Αντίθετα με μας, μπορούν να πάνε στη δουλειά όποτε θέλουν.
433
00:37:02,840 --> 00:37:07,070
Αυτά τα τρία εξώφυλλά δεν είναι καλά.
434
00:37:07,070 --> 00:37:09,410
Ο Αρχισυντάκτης σίγουρα θα εκραγεί.
435
00:37:09,410 --> 00:37:11,150
Πόσο καλό δηλαδή περίμενες να είναι αφού το τελείωσε βιαστικά σε μια νύχτα;
436
00:37:11,150 --> 00:37:13,650
Έφτασε τα όρια του.
437
00:37:17,450 --> 00:37:20,010
Γιατί την στιγμή που χρειάζομαι περισσότερο να εξαγνίσω το σώμα και το πνεύμα μου,
438
00:37:20,010 --> 00:37:23,500
δεν έρχεται ο όμορφος τύπος στην δουλειά!
439
00:37:24,070 --> 00:37:26,720
Τα θερμά μου συλληπητήρια.
440
00:37:26,720 --> 00:37:28,300
Αλήθεια τώρα, δεν θέλω να πάω πίσω στο γραφείο.
441
00:37:28,300 --> 00:37:30,160
Ο σχεδιαστής είπε ότι ήταν το τελικό σχέδιο.
442
00:37:30,160 --> 00:37:31,900
Δεν πρόκειται να το αλλάξει.
443
00:37:52,010 --> 00:37:53,590
Γιατί χαμογελάς;
444
00:37:54,900 --> 00:38:00,000
Αυτή είναι η σκηνή στο Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος που ο πρωταγωνιστής και η πρωταγωνίστρια συναντιούνται ξαφνικά.
445
00:38:00,960 --> 00:38:05,690
Για να τοποθετήσει πάλι το πληγωμένο πουλάκι στη φωλιά του, το ευγενικό και καλόκαρδο κορίτσι
446
00:38:05,690 --> 00:38:08,890
σκαρφάλωσε στο ανθισμένο δέντρο,
447
00:38:08,890 --> 00:38:11,970
παρά την υψοφοβία της.
448
00:38:11,970 --> 00:38:14,130
Η πρωταγωνίστρια είναι εξαιρετικά έντιμη.
449
00:38:14,130 --> 00:38:18,400
Σκαρφαλώνει στο δέντρο και επιλέγει ειδικά εκείνο με τα ανθισμένα λουλούδια.
450
00:38:19,270 --> 00:38:21,090
Τι έγινε μετά;
451
00:38:23,020 --> 00:38:27,410
Μετά... φυσικά γλιστράει και πέφτει κάτω από το δέντρο.
452
00:38:27,410 --> 00:38:31,730
Τότε ο πρωταγωνιστής την περιστρέφει 360 μοίρες και εκείνη πέφτει στην αγκαλιά του.
453
00:38:31,730 --> 00:38:34,000
Οι ματιές τους συναντιώνται.
454
00:38:34,000 --> 00:38:38,280
Ξαφνικά, σαν να είναι οι μόνοι που υπάρχουν σε όλο το σύμπαν.
455
00:38:38,280 --> 00:38:40,550
Μπορούν να ακούσουν ο ένας το χτυποκάρδι και την ανάσα του άλλου.
456
00:38:40,550 --> 00:38:48,480
Και αυτό, ήταν απλά ένα δείγμα από ένα παθιασμένο ρομάντζο.
457
00:38:48,480 --> 00:38:51,020
Εντάξει, ακούγεται ονειρεμένο.
458
00:38:52,280 --> 00:38:54,850
Α, σε παρακαλώ! Πέφτει από δέντρο!
459
00:38:54,850 --> 00:38:57,150
Είναι ήδη θαύμα που ο πρωταγωνιστής δεν τραυματίστηκε θανάσιμα.
460
00:38:57,150 --> 00:39:01,320
Ακόμα, κατάφερε να βρει την ακριβή θέση για να πέσει στην αγκαλιά του.
461
00:39:01,320 --> 00:39:03,190
Έι, πραγματικά είναι ένα θαύμα!
462
00:39:03,190 --> 00:39:07,710
Να σου πω, αυτός ο τύπος χαραμίζει το ταλέντο του σαν Διευθύνων Σύμβουλος.
463
00:39:07,710 --> 00:39:11,010
Θα έπρεπε να είναι μοναχός,
464
00:39:11,010 --> 00:39:15,990
και να γίνει μάρτυρας μια θαυματουργής στιγμής. Μαγεία~
465
00:39:16,960 --> 00:39:18,610
Είναι θαύμα όταν μας συμβαίνει κάτι τέτοιο, σωστά;
466
00:39:18,610 --> 00:39:22,850
Οι πρωταγωνίστριες των νουβέλων πρέπει να είναι ελαφριές σαν φτερό.
467
00:39:25,130 --> 00:39:28,000
Είμαι σίγουρη ότι αυτά συμβαίνουν μόνο στο κόσμο των μυθιστορημάτων.
468
00:39:30,720 --> 00:39:32,290
Μόλις ήρθε το σάντουιτς μου με αυγό, τυρί και χοιρινό!
469
00:39:32,290 --> 00:39:34,410
Πάω να το πάρω γιατί αλλιώς θα μου το κλέψουν.
470
00:39:36,190 --> 00:39:38,930
Έλα, πάρε να φας αυτό. Θα έρθω πίσω αργότερα.
471
00:39:38,930 --> 00:39:42,370
Έι! Άν έρθει ο όμορφος Διευθύνων στη δουλειά, θυμήσου να μου τηλεφωνήσεις!
472
00:39:42,370 --> 00:39:44,120
Καλά.
473
00:39:54,610 --> 00:39:57,330
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι αν διαφωνείτε.
474
00:40:01,810 --> 00:40:03,430
Παρακαλώ κατεβάστε τα χέρια. Ευχαριστώ.
475
00:40:03,430 --> 00:40:07,720
Λοιπόν, για την αναπτυξιακή πρόταση, υπάρχουν έξι ψήφοι υπέρ και δύο κατά.
476
00:40:07,720 --> 00:40:09,400
Αν δεν υπάρχουν άλλα θέματα,
477
00:40:09,400 --> 00:40:12,930
η αναπτυξιακή πρόταση θα προχωρήσει σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.
478
00:40:12,930 --> 00:40:14,780
Μήπως υπάρχουν άλλες απόψεις;
479
00:40:14,780 --> 00:40:16,140
Καμία;
480
00:40:16,140 --> 00:40:19,610
Υπάρχουν κάποια θέματα τελευταίας στιγμής; Άν όχι, τότε—
481
00:40:19,610 --> 00:40:21,680
Εγώ έχω να πω κάτι.
482
00:40:30,660 --> 00:40:33,290
Πιστεύω ότι όλοι εδώ γνωρίζετε
483
00:40:33,290 --> 00:40:35,580
ότι ο πατέρας μου, Πρόεδρος Χέ,
484
00:40:35,580 --> 00:40:39,670
βρίσκεται στο νοσοκομείο από χθες λόγω καρδιακής προσβολής.
485
00:40:39,670 --> 00:40:41,980
Παρόλο που η επέμβαση ήταν επιτυχημένη,
486
00:40:41,980 --> 00:40:45,430
η μετεγχειρητική αναρρωτική διαδικασία θα πάρει πολύ χρόνο.
487
00:40:45,430 --> 00:40:49,000
Κανείς δεν ξέρει αν πραγματικά αναρρώσει πλήρως.
488
00:40:50,020 --> 00:40:51,490
Ώς εκ τούτου,
489
00:40:51,840 --> 00:40:54,890
για να μη διαταραχθεί η εύρρυθμη λειτουργία της εταιρείας,
490
00:40:55,360 --> 00:40:57,260
προτείνω
491
00:41:00,440 --> 00:41:03,390
να εκλέξουμε νέο πρόεδρο.
492
00:41:10,000 --> 00:41:15,040
Η επιλογή νέου προέδρου είναι σοβαρό θέμα.
493
00:41:16,310 --> 00:41:19,450
Προτείνω να κάνουμε διάλλειμα δέκα λεπτών,
494
00:41:19,450 --> 00:41:22,120
για να μπορέσουμε όλοι να προετοιμαστούμε. Συμφωνείτε;
495
00:41:22,120 --> 00:41:23,820
Κανένα πρόβλημα.
496
00:41:25,600 --> 00:41:27,330
Τιανσίνγκ;
497
00:41:27,330 --> 00:41:28,990
Κανένα πρόβλημα.
498
00:41:28,990 --> 00:41:32,200
Ωραία, τότε θα κάνουμε διάλλειμα δέκα λεπτών.
499
00:41:34,790 --> 00:41:36,480
Πάω να καπνίσω.
500
00:41:38,770 --> 00:41:40,490
Που πας;
501
00:41:41,190 --> 00:41:44,010
Στη τουαλέτα. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
502
00:42:58,440 --> 00:43:00,670
Τι συμβαίνει;
503
00:43:02,330 --> 00:43:05,160
Έι! Είναι κάποιος εκεί έξω;
504
00:43:05,970 --> 00:43:09,560
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα της τουαλέτας των αντρών. Είναι κάποιος εκεί;
505
00:43:09,560 --> 00:43:11,700
Γιούχου!
506
00:43:17,470 --> 00:43:19,680
Πλάκα μου κάνεις;
507
00:43:19,680 --> 00:43:22,420
Από όλες τις μέρες, σήμερα βρήκες να χαλάσεις;
508
00:43:22,420 --> 00:43:25,290
Τι στο καλό κάνει η Διεύθυνση;
509
00:43:29,110 --> 00:43:32,790
Νεαρέ Αφέντη, συγγνώμη. Μου το ζήτησε η Μις.
510
00:43:33,810 --> 00:43:35,060
Τι εννοείς;
511
00:43:35,060 --> 00:43:39,360
Λυπάμαι, πρέπει να μείνεις εδώ για δέκα λεπτά και μετά μπορείς να βγεις έξω.
512
00:43:41,610 --> 00:43:45,710
Χέ Μινγκλί, μήπως υπερβάλλεις λίγο;
513
00:43:49,420 --> 00:43:53,970
[Τιαντζιάν]
514
00:43:59,170 --> 00:44:01,410
Νομίζω είναι ώρα.
515
00:44:09,180 --> 00:44:12,540
Χέ Μινγκλί, τι κάνεις;
516
00:44:12,540 --> 00:44:16,080
Εκλογή του νέου προέδρου. Δεν ήσουν εδώ;
517
00:44:16,080 --> 00:44:19,300
Ο Διευθυντής Χού και ο Τιαντζιάν δεν επέστρεψαν. Δεν είναι όλοι εδώ.
518
00:44:19,300 --> 00:44:21,090
Και τι έγινε;
519
00:44:21,090 --> 00:44:22,590
Συμφωνήσαμε σε διάλλειμα δέκα λεπτών.
520
00:44:22,590 --> 00:44:25,270
Μόνοι τους παραχώρησαν το δικαίωμα του ψήφου τους.
521
00:44:25,270 --> 00:44:26,750
Εκτός αυτού, σύμφωνα με τους κανονισμούς,
522
00:44:26,750 --> 00:44:30,730
εφόσον παρευρίσκονται τα δύο τρίτα των μελών η ψηφοφορία μπορεί να πραγματοποιηθεί.
523
00:44:41,000 --> 00:44:44,910
Αυτή τη στιγμή είναι 1:48 ΜΜ.
524
00:44:45,290 --> 00:44:50,180
Αρχίζει η εκλογή του Προέδρου του Ομίλου Τιανλιάνγκ.
525
00:45:09,550 --> 00:45:12,650
♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μη μετανιώσω ποτέ ♫
526
00:45:12,650 --> 00:45:18,930
♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫
527
00:45:18,930 --> 00:45:26,000
♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫
528
00:45:26,000 --> 00:45:29,980
Αυτή τη στιγμή είναι 1:48 ΜΜ.
529
00:45:30,450 --> 00:45:35,540
Αρχίζει η εκλογή του Προέδρου του Ομίλου Τιανλιάνγκ.
530
00:45:48,280 --> 00:45:50,950
Πως μπορεί να γίνει αυτό;
531
00:45:50,980 --> 00:45:52,380
Εντάξει.
532
00:45:52,380 --> 00:45:55,150
Με ποιο δικαίωμα δεν με αφήνεις να πάω επάνω;
533
00:45:58,510 --> 00:46:00,860
Διευθυντή Χού, ήδη ξεκίνησαν την ψηφοφορία για τον νέο Πρόεδρο.
534
00:46:00,860 --> 00:46:05,480
Αυτή τη στιγμή, όσοι εγκρίνουν την δική μου υποψηφιότητα, της Χέ Μινγκλί, να γίνω Πρόεδρος,
535
00:46:05,480 --> 00:46:07,600
παρακαλώ να σηκώσουν το χέρι.
536
00:46:38,770 --> 00:46:40,410
Θείε Χού;
537
00:46:42,290 --> 00:46:44,030
Γιατί;
538
00:46:44,030 --> 00:46:45,530
Τιανσίνγκ,
539
00:46:46,440 --> 00:46:48,280
Λυπάμαι.
540
00:46:50,260 --> 00:46:52,290
Τέσσερεις έναντι τριών.
541
00:46:52,290 --> 00:46:57,070
Ανακοινώνω ότι η νέα Πρόεδρος του Ομίλου Τιανλίανγκ,
542
00:46:57,070 --> 00:47:00,980
είμαι εγώ, η Χέ Μινγκλί.
543
00:47:22,170 --> 00:47:23,750
Συγχαρητήρια.
544
00:47:24,600 --> 00:47:27,270
Ελπίζω να λάβεις ειλικρινά υπόψη σου τα συμφέροντα της εταιρείας,
545
00:47:27,270 --> 00:47:30,640
και να την οδηγήσεις στο επόμενο επίπεδο.
546
00:48:02,610 --> 00:48:05,020
Τι είναι αυτό;
547
00:48:05,020 --> 00:48:07,460
Η διαθήκη του μπαμπά αφορά εσένα, σωστά;
548
00:48:09,310 --> 00:48:12,440
Γιατί ρωτάς;
549
00:48:13,720 --> 00:48:17,220
Τίποτα, απλή περιέργεια.
550
00:48:17,940 --> 00:48:21,100
Τι έγινε; Δεν μπορώ να τη δω;
551
00:48:25,180 --> 00:48:28,930
Χέ Μινγκλί, ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός.
552
00:48:33,220 --> 00:48:34,940
Έι!
553
00:48:34,940 --> 00:48:36,910
Πρόσεχε!
554
00:48:37,570 --> 00:48:39,100
Έι!
555
00:48:42,600 --> 00:48:45,240
- Έτρεξε προς τα εκεί.
- Σταμάτα!
556
00:48:45,240 --> 00:48:47,250
Ακίνητος, μη τρέχεις!
557
00:49:02,860 --> 00:49:04,770
- Σταμάτα!
- Εδώ είναι!
558
00:49:06,560 --> 00:49:08,570
Γρήγορα!
559
00:49:22,640 --> 00:49:26,220
♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫
560
00:49:26,220 --> 00:49:30,360
♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫
561
00:49:30,360 --> 00:49:33,830
♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫
562
00:49:33,830 --> 00:49:39,840
♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫
563
00:49:39,840 --> 00:49:46,210
♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫
564
00:49:58,020 --> 00:50:01,970
- Σταμάτα να τρέχεις!
- Εδώ είναι!
565
00:50:13,640 --> 00:50:15,610
Έλα μαζί μου.
566
00:50:25,740 --> 00:50:29,300
Απλά περίμενε εδώ. Κάποιος θα έρθει να σε πάρει.
567
00:50:30,080 --> 00:50:31,790
Ευχαριστώ.
568
00:50:33,150 --> 00:50:36,310
Προφανώς οι επόμενες μέρες δεν θα είναι εύκολες για σένα.
569
00:50:37,590 --> 00:50:39,600
Να προσέχεις.
570
00:50:40,870 --> 00:50:43,020
Χε Τιαντζιάν.
571
00:50:43,040 --> 00:50:44,240
Αδελφή.
572
00:50:44,240 --> 00:50:45,900
Έλα εδώ.
573
00:50:46,770 --> 00:50:48,740
Τι θέλεις να κάνεις ακριβώς;
574
00:50:48,740 --> 00:50:51,640
Δεν είναι δουλειά σου. Έλα γρήγορα εδώ!
575
00:50:51,640 --> 00:50:53,930
Δεν έγινες ήδη πρόεδρος;
576
00:50:53,930 --> 00:50:56,170
Γιατί δεν αφήνεις ήσυχο τον Τιανσίνγκ;
577
00:50:56,170 --> 00:51:00,330
Χέ Τιανσίνγκ, δεν ξέρω τι είπες στον Τιαντζιάν,
578
00:51:00,330 --> 00:51:04,510
αλλά μη είσαι τόσο ξεδιάντροπος, επειδή ξέρεις να κρύβεσαι πίσω από τη μητέρα μου.
579
00:51:11,870 --> 00:51:13,630
Κατάλαβα.
580
00:51:14,530 --> 00:51:17,080
Έτσι ήσουν από μικρός.
581
00:51:17,080 --> 00:51:19,540
Η καρδιά σου είναι πιο ψηλά και από τον ουρανό,
582
00:51:19,540 --> 00:51:22,370
τι κρίμα όμως που η ζωή σου είναι λεπτότερη και από χαρτί.
583
00:51:22,370 --> 00:51:25,040
Σου άρπαξαν τη θέση του Προέδρου, και είσαι θυμωμένος
584
00:51:25,040 --> 00:51:26,480
και δεν θέλεις να μου δώσεις την διαθήκη.
585
00:51:26,480 --> 00:51:31,010
Τα καταλαβαίνω όλα αυτά, όμως...
586
00:51:32,040 --> 00:51:36,630
πρέπει πρώτα να βρεις το τρόπο για να μείνεις ζωντανός.
587
00:51:38,380 --> 00:51:41,630
Χέ Μινγκλί, ξέρεις τι λες;
588
00:51:41,630 --> 00:51:44,120
Χέ Τιαντζιάν, αρκετά!
589
00:51:44,120 --> 00:51:46,020
Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί.
590
00:51:46,020 --> 00:51:48,870
Άν δεν έρθεις μαζί μου, θα σου φερθώ με τον ίδιο τρόπο.
591
00:51:50,140 --> 00:51:51,730
Ένα.
592
00:51:54,730 --> 00:51:56,470
Δύο.
593
00:51:59,670 --> 00:52:01,160
Ξέχνα το.
594
00:52:01,660 --> 00:52:05,400
Τιαντζιάν, έκανες ήδη αρκετά για μένα.
595
00:52:05,400 --> 00:52:06,650
Πήγαινε.
596
00:52:06,650 --> 00:52:08,660
Πως μπορώ να το κάνω;
597
00:52:10,300 --> 00:52:12,220
Τρία!
598
00:52:13,460 --> 00:52:16,210
Αφήστε με! Αφήστε με!
599
00:52:16,750 --> 00:52:18,370
Χε Μινγκλί.
600
00:52:19,550 --> 00:52:21,650
Αυτό δεν είναι που θέλεις;
601
00:52:25,380 --> 00:52:28,300
Πως ξέρω αν είναι αληθινή η ψεύτικη;
602
00:52:28,930 --> 00:52:30,840
Θα καταλάβεις όταν τη διαβάσεις.
603
00:52:35,020 --> 00:52:36,710
Όχι, όχι, όχι.
604
00:52:38,200 --> 00:52:42,160
Για κάτι τόσο σημαντικό, νομίζω ότι είναι καλύτερα να έρθεις προσωπικά εδώ.
605
00:52:44,260 --> 00:52:46,490
Γιατί να σε ακούσω;
606
00:52:46,490 --> 00:52:48,430
Επειδή δεν έχεις επιλογή.
607
00:52:50,380 --> 00:52:52,540
Έχεις μόνο μια ευκαιρία.
608
00:52:52,540 --> 00:52:55,680
Από σένα εξαρτάται αν θα την αρπάξεις τελικά.
609
00:53:00,250 --> 00:53:03,960
Άν είναι η αληθινή διαθήκη, μάλλον δεν θα ήθελες πραγματικά να την πετάξεις.
610
00:53:03,960 --> 00:53:05,840
Γιατί να μην ήθελα να την πετάξω;
611
00:53:05,840 --> 00:53:07,950
Ήδη γνωρίζω το περιεχόμενο.
612
00:53:09,160 --> 00:53:12,150
Επιπλέον, ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός.
613
00:53:12,150 --> 00:53:14,790
Μπορώ να βρω ένα δικηγόρο και να εκδώσω νέα αντίγραφα,
614
00:53:14,790 --> 00:53:17,720
ενώ δεν ισχύει το ίδιο για σένα.
615
00:53:17,720 --> 00:53:22,080
Δεν δημιούργησες όλη αυτή τη φασαρία, μόνο και μόνο για να δεις το περιεχόμενο της;
616
00:53:23,210 --> 00:53:24,680
Τι λες;
617
00:53:25,940 --> 00:53:27,740
Δεν είσαι περίεργη;
618
00:53:27,740 --> 00:53:30,070
Δεν σε ενδιαφέρει τι λέει η διαθήκη του μπαμπά;
619
00:53:30,930 --> 00:53:33,230
Τι θα κληρονομήσω εγώ;
620
00:53:33,230 --> 00:53:35,140
Τι θα πάρεις εσύ;
621
00:53:41,660 --> 00:53:43,570
Αν τη θέλεις, εξαρτάται απόκλειστικά από σένα.
622
00:53:56,060 --> 00:53:58,190
Ωραία, θα έρθω!
623
00:54:30,300 --> 00:54:31,460
Πρόεδρε!
624
00:54:31,460 --> 00:54:32,980
Μείνετε ακίνητοι!
625
00:54:37,800 --> 00:54:40,200
Τη στιγμή που θα χαλαρώσω το χέρι μου,
626
00:54:40,200 --> 00:54:44,280
θα βρεθείς στο απόλυτο κενό.
627
00:54:44,280 --> 00:54:48,720
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να ξεφύγεις άν με πετάξεις κάτω από το κτίριο;
628
00:54:48,720 --> 00:54:51,000
Άν δεν σε πετάξω από το κτίριο,
629
00:54:51,000 --> 00:54:53,560
έχω τη δυνατότητα να φύγω ζωντανός από εδώ;
630
00:54:55,100 --> 00:54:57,410
Αφού θα πεθάνω έτσι ή αλλιώς,
631
00:54:58,820 --> 00:55:01,960
το να κάνουμε παρέα στο δρόμο για τον κάτω κόσμο,
632
00:55:01,960 --> 00:55:04,200
τουλάχιστον δεν θα κάνει τη διαδρομή βαρετή!
633
00:55:05,650 --> 00:55:07,550
Τιανσίνγκ!
634
00:55:07,550 --> 00:55:08,900
Ηρέμησε.
635
00:55:08,900 --> 00:55:11,740
Από σεβασμό σε μένα, γιατί δεν αφήνεις ελεύθερη την Μινγκλί;
636
00:55:11,740 --> 00:55:15,880
Τιαντζιάν, δεν είναι ότι δεν θέλω να την αφήσω σήμερα ελεύθερη.
637
00:55:15,880 --> 00:55:17,480
Εκείνη δεν σκοπεύει να με αφήσει ποτέ ήσυχο!
638
00:55:17,480 --> 00:55:21,150
Χέ Τιαντζιάν, κλείσε το στόμα σου! Μην τον παρακαλάς!
639
00:55:21,150 --> 00:55:22,650
Σε παραπλάνησαν.
640
00:55:22,650 --> 00:55:25,060
Δεν είναι τόσο απλός όπως φαίνεται επιφανειακά.
641
00:55:25,060 --> 00:55:26,570
Είναι ανούσιο να τον παρακαλάς.
642
00:55:26,570 --> 00:55:29,730
Σε παρακαλώ αδελφή, απλά ξέχνα το, εντάξει;,
643
00:55:29,730 --> 00:55:31,230
Άφησε ήσυχο τον Τιανσίνγκ.
644
00:55:31,230 --> 00:55:33,140
Δεν χρειάζεται να παίζεις με τη ζωή σου, έτσι δεν είναι;
645
00:55:33,140 --> 00:55:35,100
Σε καμία περίπτωση!
646
00:55:35,100 --> 00:55:38,600
Δεν σκοπεύω να σκύψω το κεφάλι μου μπροστά σε αυτό το τύπο!
647
00:55:43,360 --> 00:55:45,110
Τσιαοζί!
648
00:55:53,770 --> 00:55:56,860
♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫
649
00:55:56,860 --> 00:56:02,850
♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫
650
00:56:02,850 --> 00:56:09,310
♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫
651
00:56:09,930 --> 00:56:12,220
Αφού θα πεθάνω έτσι ή αλλιώς,
652
00:56:13,670 --> 00:56:16,790
το να κάνουμε παρέα στο δρόμο για τον κάτω κόσμο,
653
00:56:16,790 --> 00:56:19,010
τουλάχιστον δεν θα κάνει τη διαδρομή βαρετή!
654
00:56:20,440 --> 00:56:22,480
Τιανσίνγκ!
655
00:56:22,480 --> 00:56:23,740
Ηρέμησε.
656
00:56:23,740 --> 00:56:26,630
Από σεβασμό σε μένα, γιατί δεν αφήνεις την Μινγκλί ελεύθερη;
657
00:56:26,630 --> 00:56:30,710
Τιαντζιάν, δεν είναι ότι δεν θέλω να την αφήσω σήμερα ελεύθερη.
658
00:56:30,710 --> 00:56:32,290
Εκείνη δεν σκοπεύει να με αφήσει ποτέ ήσυχο!
659
00:56:32,290 --> 00:56:36,030
Χέ Τιαντζιάν, κλείσε το στόμα σου! Μην τον παρακαλάς!
660
00:56:36,030 --> 00:56:37,520
Σε παραπλάνησαν.
661
00:56:37,520 --> 00:56:39,920
Δεν είναι τόσο απλός όσο φαίνεται επιφανειακά.
662
00:56:39,920 --> 00:56:41,360
Είναι ανούσιο να τον παρακαλάς.
663
00:56:41,360 --> 00:56:44,620
Σε παρακαλώ αδελφή, απλά ξέχνα το, εντάξει;
664
00:56:44,620 --> 00:56:46,070
Άφησε ήσυχο τον Τιανσίνγκ.
665
00:56:46,070 --> 00:56:48,030
Δεν χρειάζεται να παίζεις με τη ζωή σου, έτσι δεν είναι;
666
00:56:48,030 --> 00:56:49,970
Σε καμία περίπτωση!
667
00:56:49,970 --> 00:56:53,410
Δεν σκοπεύω να σκύψω το κεφάλι μου μπροστά σε αυτόν το τύπο!
668
00:56:58,220 --> 00:57:00,010
Τσιαοζί!
669
00:57:43,400 --> 00:57:45,230
Πως έγινε αυτό;
670
00:57:46,360 --> 00:57:48,140
Πως έγινε αυτό;
671
00:57:49,880 --> 00:57:51,220
Να καλέσω την αστυνομία.
672
00:57:51,220 --> 00:57:52,970
Να καλέσω την αστυνομία.
673
00:58:03,930 --> 00:58:06,010
Ακόμα και ο Διευθύνων ήταν τόσο άτυχος...
674
00:58:06,010 --> 00:58:08,830
Άν με ανακαλύψουν, εμένα την ασήμαντη,
675
00:58:08,830 --> 00:58:10,670
θα με σκοτώσουν.
676
00:58:15,550 --> 00:58:17,770
Έι! Τι κάνεις εκεί;
677
00:58:17,770 --> 00:58:19,740
Που είναι το ντρόουν μου;
678
00:58:19,740 --> 00:58:21,320
Ά...
679
00:58:27,800 --> 00:58:30,980
Πέρασε ένας αετός και επιτέθηκε στο ντρόουν...
680
00:58:30,980 --> 00:58:34,930
Άετός; Που βρέθηκε ο αετός;
681
00:58:38,090 --> 00:58:41,090
Τι κάνεις εκεί;
682
00:58:41,090 --> 00:58:43,460
Δεν νιώθω καλά.
683
00:58:43,460 --> 00:58:46,520
Είσαι εντάξει; Δεν δείχνεις και πολύ καλά .
684
00:58:47,520 --> 00:58:50,310
Βοήθησε με να πω στον Αρχισυντάκτη ότι θέλω ρεπό σήμερα.
685
00:58:50,310 --> 00:58:52,970
Εντάξει, πάμε πίσω. Θα του το πω.
686
00:58:52,970 --> 00:58:54,980
Έι, πρόσεχε λίγο.
687
00:58:59,400 --> 00:59:02,600
Σήμερα το απόγευμα, ανακοινώθηκε εκτάκτως ότι ο Χε Τιανσίνγκ, Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Τιανλίανγκ, έπεσε κατά λάθος από ένα κτίριο.
688
00:59:02,600 --> 00:59:06,040
Χθές, ο Πρόεδρος Χέ Ζαονάν ξαφνικά υποβλήθηκε σε έκτακτη χειρουργική επέμβαση,
689
00:59:06,040 --> 00:59:09,780
και σήμερα, ο Διευθύνων Σύμβουλος Χέ Τιανσίνγκ για κάποιο λόγο παραπάτησε και έπεσε από ένα κτίριο.
690
00:59:09,780 --> 00:59:11,120
Δεν πέθανε;
691
00:59:11,120 --> 00:59:13,040
Ακριβώς. Προσπαθούν ακόμα να τον σώσουν.
692
00:59:13,040 --> 00:59:14,540
Πήγαινε να τον παρακολουθείς.
693
00:59:14,540 --> 00:59:16,510
Ενημέρωσε με άμεσα μόλις έχεις νέα.
694
00:59:16,510 --> 00:59:17,930
Μάλιστα.
695
00:59:18,910 --> 00:59:20,760
Ποιανού ήταν το ντρόουν;
696
00:59:20,760 --> 00:59:21,980
Ψάχνω ακόμα.
697
00:59:21,980 --> 00:59:23,750
Καλύτερα να το ψάξεις διεξοδικά.
698
00:59:23,750 --> 00:59:28,050
Επίσης, ερεύνησε και ξεφορτώσου όλες τις κάμερες ασφαλείας που μπορεί να κατέγραψαν το συμβάν.
699
00:59:28,050 --> 00:59:29,770
Κατάλαβα.
700
00:59:37,050 --> 00:59:39,880
Αν και που προσπαθούν ακόμη να τον σώσουν,
701
00:59:39,880 --> 00:59:42,910
υποθέτω ότι εφόσον έπεσε από τόσο μεγάλο ύψος,
702
00:59:42,910 --> 00:59:45,630
ο Χέ Τιανσίνγκ μάλλον θα καταλήξει.
703
00:59:49,280 --> 00:59:53,120
Θείε Χού, συγχαρητήρια.
704
00:59:53,120 --> 00:59:57,210
Αυτή τη φορά επέλεξες σωστά.
705
00:59:58,540 --> 01:00:02,340
Το πιο σημαντικό πράγμα στην ζωή είναι οι ευκαιρίες.
706
01:00:03,880 --> 01:00:05,710
Που να πάμε αργότερα να το γιορτάσουμε;
707
01:00:05,710 --> 01:00:07,660
Να γιορτάσουμε ποιό πράγμα;
708
01:00:08,830 --> 01:00:11,010
Μόλις έγινα Πρόεδρος.
709
01:00:11,010 --> 01:00:13,280
Δεν είναι λογικό να το γιορτάσω;
710
01:00:18,720 --> 01:00:19,920
Φεύγω.
711
01:00:19,920 --> 01:00:21,760
Που πας;
712
01:00:24,910 --> 01:00:27,190
Πάντα ήσουν περίεργος.
713
01:00:29,830 --> 01:00:31,760
Άς βγούμε μαζί αργότερα.
714
01:00:32,470 --> 01:00:34,080
Φυσικά.
715
01:00:54,740 --> 01:00:56,430
Είσαι...
716
01:00:58,440 --> 01:01:00,310
από τη Γραμματεία;
717
01:01:00,310 --> 01:01:02,560
Με λένε Λίνγκ Τσούτσου
718
01:01:02,560 --> 01:01:06,520
Καλά. Ψάχνεις κάποιον;
719
01:01:13,820 --> 01:01:15,590
Είσαι καλά;
720
01:01:21,710 --> 01:01:23,610
Ο Διευθύνων...
721
01:01:25,570 --> 01:01:27,670
θα γίνει καλά;
722
01:01:31,560 --> 01:01:35,040
Τα τραύματα του Τιανσίνγκ είναι σοβαρά.
723
01:01:37,670 --> 01:01:39,960
Πιστεύω θα γίνει καλά.
724
01:01:40,950 --> 01:01:43,020
Πιστεύω θα αναρρώσει.
725
01:01:47,780 --> 01:01:51,540
Το απόγευμα, ο Χέ Τιανσίνγκ, Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Τιανλιάνγκ έπεσε από ένα κτίριο.
726
01:01:51,540 --> 01:01:55,300
Μετά τις απαραίτητες πρώτες βοήθειες, βρίσκεται προσωρινά στην πτέρυγα εντατικής θεραπείας για συνεχή παρακολούθηση.
727
01:01:55,300 --> 01:01:58,580
Όσο αφορά το λόγο της πτώσης, η αρχική έρευνα δείχνει ότι ήταν ατύχημα.
728
01:01:58,580 --> 01:02:02,230
Περισσότερες πληροφορίες θα δοθούν μετά την λεπτομερή έρευνα της αστυνομίας.
729
01:02:02,230 --> 01:02:04,410
Ο Χέ Τιανσίνγκ έγινε φέτος 32 ετών.
730
01:02:04,410 --> 01:02:07,460
Αποφοίτησε από την Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Στάνφορντ,
731
01:02:07,460 --> 01:02:10,270
και η εργασιακή του πορεία στη κορυφή ξεκίνησε από χαμηλές θέσεις στον Όμιλο Τιανλίανγκ.
732
01:02:10,270 --> 01:02:13,020
Πριν από δύο χρόνια, προήχθει σε Διευθύνων Σύμβουλο.
733
01:02:14,000 --> 01:02:16,720
Γιατί λένε στις ειδήσεις ότι ήταν ατύχημα;
734
01:02:16,720 --> 01:02:19,560
Από όσο είδα προφανώς και δεν ήταν.
735
01:02:32,540 --> 01:02:35,890
♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫
736
01:02:35,890 --> 01:02:41,840
♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫
737
01:02:41,840 --> 01:02:48,440
♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετίσω με ένα χαμόγελο ♫
738
01:02:49,380 --> 01:02:52,120
Γιατί λένε οι ειδήσεις ότι ήταν ατύχημα;
739
01:02:52,120 --> 01:02:55,110
Από ότι είδα, προφανώς και δεν ήταν.
740
01:02:56,560 --> 01:02:58,390
Είμαι σίγουρη, ότι τα νερά σε αυτές τις μεγάλες επιχειρήσεις είναι πολύ βαθιά.
741
01:02:58,390 --> 01:03:00,920
Εύκολα μπορούν να εξαφανίσουν κάποιον.
742
01:03:01,570 --> 01:03:04,990
Ευτυχώς δεν ειδοποίησα την αστυνομία, αλλιώς...
743
01:03:07,440 --> 01:03:09,310
Τουλάχιστον, κατάφερε να σωθεί.
744
01:03:09,310 --> 01:03:11,930
Όσο είναι ζωντανός, υπάρχει ελπίδα.
745
01:03:13,300 --> 01:03:18,030
Θα προσεύχομαι για σένα, και θα ανάψω φαναράκια στο ναό για να αναρρώσεις γρήγορα.
746
01:03:27,010 --> 01:03:29,020
Καλύτερα να κάνω ένα ντούζ και να πάω για ύπνο.
747
01:03:39,950 --> 01:03:41,650
Καλημέρα.
748
01:03:47,800 --> 01:03:49,830
Περίεργο.
749
01:03:49,830 --> 01:03:52,830
Γιατί δεν μας ενοχλεί ο Χοντροκέφαλος Γιάο για το εξώφυλλο σήμερα;
750
01:03:54,590 --> 01:03:56,230
Ζένγκ Σιαοέν.
751
01:03:58,470 --> 01:04:00,850
Έι, τι συμβαίνει;
752
01:04:00,850 --> 01:04:02,420
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες.
753
01:04:02,420 --> 01:04:04,330
Έβλεπα εφιάλτες όλο το βράδυ.
754
01:04:04,330 --> 01:04:06,330
Γιατί έτσι;
755
01:04:06,330 --> 01:04:08,060
Ακόμα δεν αισθάνεσαι καλά;
756
01:04:08,060 --> 01:04:09,680
Πήγες στον γιατρό;
757
01:04:09,680 --> 01:04:11,020
Δεν έχω καθόλου ενέργεια.
758
01:04:11,020 --> 01:04:14,580
Δεν γίνεται αυτό.
759
01:04:17,060 --> 01:04:21,330
Το έμαθες ότι χθές, ο όμορφος Διευθύνων από δίπλα έπεσε από ένα κτίριο;
760
01:04:25,220 --> 01:04:28,170
Το είδα στις ειδήσεις.
761
01:04:28,970 --> 01:04:31,480
Πως έγινε κάτι τέτοιο;
762
01:04:31,480 --> 01:04:33,730
Είναι τόσο νέος και όμορφος.
763
01:04:33,730 --> 01:04:37,120
Πως τα κατάφερε και είχε τέτοιο ατύχημα;
764
01:04:37,120 --> 01:04:39,430
Είναι αξιολύπητος.
765
01:04:40,200 --> 01:04:42,410
Τι κάνεις εκεί;
766
01:04:42,410 --> 01:04:44,060
Τίποτα.
767
01:04:44,060 --> 01:04:47,660
Έλάτε, ελάτε. Πάρτε από ένα η κάθε μία.
768
01:04:47,660 --> 01:04:49,160
Τι είναι αυτό;
769
01:04:49,160 --> 01:04:52,000
Μη ρωτάς. Απλά πάρε ένα.
770
01:05:05,500 --> 01:05:07,520
Συγχαρητήρια!
771
01:05:07,520 --> 01:05:09,820
Κέρδισα το δώρο;
772
01:05:09,820 --> 01:05:11,680
Συγχαρητήρια, κέρδισες το μεγάλο δώρο.
773
01:05:11,680 --> 01:05:15,070
Είσαι η τυχερή που θα επισκεφθεί τον Αρχισυντάκτη Γιάο στο νοσοκομείο.
774
01:05:17,220 --> 01:05:19,230
Χθές, ο Αρχισυντάκτης Γιάο είχε ένα πρόβλημα έξαρσης στις αιμορροίδες του,
775
01:05:19,230 --> 01:05:20,800
και πήγε στο νοσοκομείο για επέμβαση.
776
01:05:20,800 --> 01:05:23,100
Συγχαρητήρια, είσαι η εκπρόσωπος του τμήματος μας.
777
01:05:23,100 --> 01:05:25,640
Θυμήσου να δώσεις τα χαιρετίσματα μου στον αρχισυντάκτη.
778
01:05:25,640 --> 01:05:29,660
Α, ναι. Αυτή είναι η ευχετήρια κάρτα που υπέγραψαν όλοι για τον Αρχισυντάκτη Γιάο.
779
01:05:29,660 --> 01:05:32,350
Θυμηθείτε να υπογράψετε και οι δύο με τα ονόματα σας.
780
01:05:32,350 --> 01:05:34,000
Μη το ξεχάσετε.
781
01:05:38,210 --> 01:05:40,020
Είμαι τόσο άτυχη.
782
01:05:40,020 --> 01:05:41,550
Δεν έπρεπε να ανάβω φαναράκια μόνο για άλλους,
783
01:05:41,550 --> 01:05:43,890
αλλά να έκανα το ίδιο και για μένα.
784
01:05:43,890 --> 01:05:46,200
Για ποιόν άναψες φαναράκια;
785
01:05:46,960 --> 01:05:48,320
Για σένα.
786
01:05:48,320 --> 01:05:51,810
Ανοησίες! Δεν είμαι τόσο άτυχη, εντάξει;
787
01:05:54,430 --> 01:05:59,180
Έλα τώρα, φτάνει, μην είσαι τόσο στεναχωρημένη. Έλα, χαμογέλασε μου.
788
01:05:59,180 --> 01:06:01,680
Δες το σαν Θεική παρέμβαση.
789
01:06:01,680 --> 01:06:04,200
Δεν νιώθεις καλά, αλλά είσαι πολύ τεμπέλα για να πας στο νοσοκομείο.
790
01:06:04,200 --> 01:06:07,360
Σε στέλνουν να επισκεφθείς ένα ασθενή, και έτσι μπορείς εύκολα να δεις και ένα γιατρό.
791
01:06:07,360 --> 01:06:09,280
Δεν είναι πολύ προνοητικός;
792
01:06:11,700 --> 01:06:13,420
Εντάξει!
793
01:06:14,890 --> 01:06:17,920
Λοιπόν, άντε να πας να δεις ένα γιατρό και μετά να πας σπίτι να ξεκουραστείς.
794
01:06:17,920 --> 01:06:21,580
Α, πάρε και αυτό. Υπέγραψε το και για μένα.
795
01:06:21,580 --> 01:06:24,130
Ώρα να φεύγεις τώρα. Αντίο!
796
01:06:54,120 --> 01:06:56,020
Η αστυνομία είπε ότι ήταν ατύχημα,
797
01:06:56,020 --> 01:06:58,290
αλλά δεν τους πιστεύω.
798
01:06:58,290 --> 01:07:02,960
Τιανσίνγκ, πες μου ποιός σε κατάντησε έτσι;
799
01:07:02,960 --> 01:07:05,520
Τι ακριβώς συνέβη χθες;
800
01:07:21,150 --> 01:07:24,090
Γνωριζόμαστε από το Πανεπιστήμιο.
801
01:07:24,090 --> 01:07:27,020
Δεν είσαι ηττοπαθής.
802
01:07:27,020 --> 01:07:30,990
Ξέρω ότι είσαι πολύ κουρασμένος, αλλά δεν μπορείς να ξεκουραστείς ακόμα.
803
01:07:30,990 --> 01:07:33,580
Ο εχθρός δεν έχει νικηθεί.
804
01:07:50,430 --> 01:07:51,980
Χρειάζεστε κάτι;
805
01:07:51,980 --> 01:07:53,800
Ο Τιανσίνγκ δεν έχει ακόμα ανακτήσει τις αισθήσεις του.
806
01:07:53,800 --> 01:07:57,100
Οτιδήποτε και αν χρειάζεστε, παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ξυπνήσει.
807
01:07:58,910 --> 01:08:01,430
Νομίζεις ότι θα ξυπνήσει;
808
01:08:01,430 --> 01:08:03,890
Τι εννοείτε;
809
01:08:03,890 --> 01:08:05,810
Τίποτα ιδιαίτερο.
810
01:08:05,810 --> 01:08:10,280
Απλά, έχουμε ήδη προσλάβει τον καλύτερο γιατρό, στο καλύτερο νοσοκομείο για να τον φροντίσει,
811
01:08:10,280 --> 01:08:12,810
και ήρθα για να οργανώσω την μεταφορά του.
812
01:08:13,460 --> 01:08:16,420
Τι εννοείτε; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
813
01:08:17,200 --> 01:08:18,910
Γιατί όχι;
814
01:08:18,910 --> 01:08:23,150
Είμαι μέλος της οικογένειας του. Μόνο εγώ μπορώ να αποφασίσω που θα πάει.
815
01:08:25,630 --> 01:08:28,770
Γιατρέ, πως γίνεται αυτή τη στιγμή να γίνει μεταφορά του ασθενή.
816
01:08:28,770 --> 01:08:31,710
Άν τα μέλη της οικογένειας του επιμένουν, δεν μπορούμε να το εμποδίσουμε.
817
01:08:31,710 --> 01:08:34,280
Δεν πρέπει οι γιατροί να ενεργούν για το συμφέρον του ασθενή;
818
01:08:34,280 --> 01:08:38,230
Ναι, για αυτό το λόγο κάναμε τις απαραίτητες διαδικασίες για νοσοκομείο ειδικά για την οικογένεια Χέ,
819
01:08:38,230 --> 01:08:42,180
με πολυτελή VIP πτέρυγα και την καλύτερη ιατρική ομάδα.
820
01:08:42,180 --> 01:08:46,840
Αυτές οι ενέργειες είναι προς το συμφέρον του ασθενή.
821
01:08:50,440 --> 01:08:52,380
Γιατρέ, σε παρακαλώ σώσε τον Τιανσίνγκ!
822
01:08:52,380 --> 01:08:54,250
Δεν γίνεται να μεταφερθεί!
823
01:08:54,250 --> 01:08:55,720
Μις, παρακαλώ ηρεμήστε.
824
01:08:55,720 --> 01:08:56,940
Η Μις Χέ είναι οικογένεια του ασθενή.
825
01:08:56,940 --> 01:08:58,480
Θα φροντίσει για την καλύτερη δυνατή θεραπεία του κυρίου Χέ.
826
01:08:58,480 --> 01:08:59,880
Γιατρέ, δεν καταλαβαίνετε!
827
01:08:59,880 --> 01:09:01,770
Ο Τιανσίνγκ, δεν μπορεί να αφεθεί στα χέρια της!
828
01:09:01,770 --> 01:09:03,420
Μις, σας παρακαλώ, μην ανακατεύεστε!
829
01:09:03,420 --> 01:09:06,540
Άν πειράξετε το σύστημα υποστήριξης ζωής του ασθενή θα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
830
01:09:06,540 --> 01:09:09,400
Κάντε πέρα! Δεν μπορείτε να το κάνετε!
831
01:09:09,400 --> 01:09:12,170
Τι κάνετε εκεί;
832
01:09:12,170 --> 01:09:14,180
Αφήστε με!
833
01:09:15,410 --> 01:09:18,300
Μην τολμήσετε να αγγίξετε τον Τιανσίνγκ!
835
01:10:17,480 --> 01:10:19,600
Όμιλος Ρόγιαλ;
836
01:10:19,600 --> 01:10:21,990
[Τμήμα Μάρκετινγκ, Ζένγκ Σιαοέν]
Πως και δεν ήξερα ότι η εταιρεία μας άλλαξε επωνυμία;
837
01:10:21,990 --> 01:10:24,210
Νόμιζα εργαζόμουν σε εκδοτικό οίκο.
838
01:10:24,210 --> 01:10:26,270
Γιατί όλα είναι διαφορετικά μετά που ξύπνησα;
839
01:10:26,270 --> 01:10:29,530
Χέ Τιανσίνγκ! Είσαι καλά τώρα;
840
01:10:29,530 --> 01:10:31,330
Τι ωραία που βλέπω ότι ανάρρωσες!
841
01:10:31,330 --> 01:10:35,520
Γυναίκα, είσαι σε αυτό το κτίριο, και δεν ξέρεις ποιός είμαι;
842
01:10:35,520 --> 01:10:37,860
Ζένγκ Σιαοέν, δεν γνωρίζεις τον Σίτου Αοράν;
843
01:10:37,860 --> 01:10:39,360
Τον Σίτου Αοράν!
844
01:10:39,360 --> 01:10:41,780
Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος;
845
01:10:41,780 --> 01:10:45,660
♫ Έχουμε ατελείωτο χρόνο ♫
846
01:10:45,660 --> 01:10:51,430
♫ Άν μπορούσα να σε συνοδεύσω στην αυπνία ♫
847
01:10:58,160 --> 01:11:01,520
♫ Οι αναμνήσεις έχουν έγχρωμη προστασία ♫
848
01:11:01,520 --> 01:11:04,590
♫ Ενέδρα στη μέση της νύχτας ♫
849
01:11:04,590 --> 01:11:08,390
♫ Σιωπηλή επίθεση ♫
850
01:11:10,130 --> 01:11:13,370
♫ Τα φώτα του δρόμου περιμένουν το σούρουπο ♫
851
01:11:13,370 --> 01:11:15,470
♫ Περιμένουν όπως πάντα ♫
852
01:11:15,470 --> 01:11:18,590
♫ Τίποτα δεν είναι αδύνατον ♫
853
01:11:18,590 --> 01:11:23,060
♫ Ακόμα και αν κανείς δεν είναι τέλειος ♫
854
01:11:23,060 --> 01:11:27,650
♫ Βρίσκεσαι δίπλα στην καρδιά μου ♫
855
01:11:27,650 --> 01:11:30,840
♫ Σε κρατώ σφιχτά στην παλάμη μου ♫
856
01:11:30,840 --> 01:11:35,870
♫ Είναι το μόνο αντίο ♫
857
01:11:35,870 --> 01:11:40,550
♫ Αν μπορούσα να σε ξαναδώ ♫
858
01:11:40,550 --> 01:11:47,200
♫ Σχεδιάζω προσεκτικά το παιχνίδι μου μαζί σου ♫
859
01:11:47,200 --> 01:11:51,390
♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫
860
01:11:51,390 --> 01:11:59,540
♫ Σε σκέφτομαι μέχρι να μη μπορώ να αναπνεύσω πια ♫
861
01:12:00,930 --> 01:12:04,400
♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫
862
01:12:04,400 --> 01:12:06,370
♫ θα ήμουν ο καμβάς σου ♫
863
01:12:06,370 --> 01:12:10,600
♫ Δεν μετάνιωσα ♫
864
01:12:10,600 --> 01:12:16,370
♫ Κέρδισες όλη την αγάπη μου ♫
97449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof