Original subtitles

♫ Όταν ο έρωτας είναι ασήμαντος ♫

♫ αλλά συνεχίζεις να μου λείπεις, σαν άσχημο κρυολόγημα ♫

♫ παρασύρομαι σε ένα ερημονήσι, όπου τα αισθήματα απορρίπτονται ♫

♫ Είσαι καλά; ♫

♫ Μην ανησυχείς, θα είμαι μια χαρά ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫

♫ Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να συνηθίσω τη μοναξιά ♫

♫ Πάτησα παύση, έφυγα από δίπλα σου ♫

♫ Οι αναμνήσεις ταξίδεψαν σε εκείνη την ευτυχισμένη ημέρα ♫

♫ Προσπαθώ πολύ να χαμογελάσω καθώς σε αποχαιρετώ ♫

♫ Θυμάμαι, αναζητώ την ευτυχία που ήθελες, μπορεί να γίνει αληθινή ♫

♫ Δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρια, και το αίσθημα μετάνοιας ♫

♫ Έχασα εσένα που αγαπώ, η θλίψη είναι αναπόφευκτη ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με χαμόγελο ♫

Δεν έχει σημασία σε ποιό έτος βρισκόμαστε, όλοι χρειάζονται ένα αυταρχικό Διευθύνων.

Οι αυταρχικοί Διευθύνοντες δεν γίνεται να πεθάνουν!

Θα είμαι ευτυχισμένοη αν αυτός ο Σίτου Αοράν μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε μπόνους αυτό το μήνα.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ Διευθύνοντα! (Λογοπαίχνιο με την λέξη "παρακαλώ" και τη λέξη "αυταρχικός".

Στην διαθήκη του μπαμπά, αναφέρεται καθαρά ότι ο Όμιλος Τιανλιάνγκ στο σύνολο του θα κληροδοτηθεί στον Χέ Τιανσίνγκ.

Δεν γίνεται να κάτσουμε και απλά να περιμένουμε τον τέλος μας.

Ανακοινώνω ότι νέα Πρόεδρος του Ομίλου Τιανλιάνγκ

είμαι εγώ, η Χέ Μινγκλί.

Αυτό δεν είναι που θέλεις;

Για κάτι τόσο σημαντικό, νομίζω είναι καλύτερα να έρθεις εδώ προσωπικά.

Έχεις μόνο μια ευκαιρία.

Άν αποδεχθείς το στοίχημα ή όχι εξαρτάται αποκλειστικά από σένα.

Την ώρα που θα χαλαρώσω το χέρι μου,

θα βρεθείς στο απόλυτο κενό.

Τσιαοζί!

Γιατί λένε στις ειδήσεις ότι ήταν ατύχημα;

Από όσο είδα, ήταν προφανές ότι δεν ήταν.

Τουλάχιστον τα κατάφερε να σωθεί.

Όσο είναι ζωντανός, υπάρχει ελπίδα.

Θα προσευχηθώ για σένα και θα ανάψω φαναράκια στο ναό για την γρήγορη ανάρρωση σου.

Ήδη κανονίσαμε να τον φροντίσουν οι καλύτεροι γιατροί, στο καλύτερο νοσοκομείο.

Είμαι μέλος της οικογένειας του. Μόνο εγώ μπορώ να αποφασίσω που θα πάει.

Χαμένο Ρομάντζο

[Κεφάλαιο Δύο]

Χέ Τιανσίνγκ.

Τι συμβαίνει; Είναι ξύπνιος

Όχι. Ο ασθενής δεν παρουσιάζει καμία αντίδραση.

Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι ανέκτησε τις αισθήσεις του.

Πάμε.

Μην αγγίζετε!

Η ζωή του ασθενή μπορεί να κινδυνεύσει.

Ά, αλήθεια;

Άφησε με! Άφησε με!

Γιατί δεν με έσωσες;

Άφησε με! Άφησε με!

Λυπάμαι! Συγγνώμη!

Νερό...

Αυτό πόνεσε...

Ναι; Ζένγκ Σιαοέν, καλύτερα να βρεις μια καλή δικαιολογία που μου τηλεφώνησες στη μέση της νύχτας.

Ναι; Σιαοέν;

Ναι;

Μήπως ήρθε η Τσουντιάν χθες βράδυ;

Μάλλον έφυγε χωρίς να πει κάτι.

Ώχ, φτού να πάρει.

Ζένγκ Σιαοέν, είσαι το καλύτερο σκυλί της εταιρείας.

Ήσουν τόσο άρρωστη χθες, και σήμερα σηκώθηκες να πας στην δουλειά.

Αν δεν είσαι εσύ σκλάβα τότε ποιός;

Τι κάνω εδώ;

Πού βρίσκομαι;

Δεν ετοιμάστηκα να πάω στη δουλειά;

Έι! Τι κάνεις εδώ; Αργήσαμε!

Έι! Κάνε γρήγορα. Άν δεν καταφέρουμε να τρυπώσουμε στο ασανσέρ τώρα θα αργήσουμε!

- Α, - Έλα γρήγορα.

Έι... που βρισκόμαστε;

Τι συμβαίνει;

Δεν φαίνεσαι άρρωστη.

Τώρα είμαι καλύτερα.

- Ευχαριστώ που ήρθες σπίτι μου τόσο αργά χθες βράδυ. - Ορίστε;

Τι είναι αυτό;

Όμιλος Ρόγιαλ;

Αρκετά.

Κάνεις λες και δεν αναγνωρίζεις την ίδια την εταιρεία σου.

Μήπως μου κάνεις πλάκα;

Λες περίεργα πράγματα συνέχεια και δεν τα καταλαβαίνω.

Την εταιρεία μου;

Λες ψέματα, έτσι δεν είναι;

Πως και δεν το ξέρω ότι η εταιρεία μας άλλαξε όνομα;

Τμήμα Μάρκετινγκ— [Τμήμα Μάρκετινγκ, Λίν Τσουτιάν]

Λίν Τσουτιάν; (Τσουτιάν σημαίνει Φθινόπωρο)

Λέγεσαι Τσουντιάν! Γιατί το άλλαξες σε Τσουτιάν; (Τσουντιάν σημαίνει Άνοιξη)

Ποτέ δεν το άλλαξα. Πάντα είχα το ίδιο όνομα.

Τσούν... Γιατί Τσουντιάν; Είναι τόσο ξεπερασμένο!

Τι σου συμβαίνει;

Άν δεν με πιστεύεις, απλά δες τη δική σου ταυτότητα.

Έχω και εγώ ταυτότητα;

Χωρίς πλάκα τώρα.

[Τμήμα Μάρκετινγκ, Ζένγκ Σιαοέν]

Τι συμβαίνει;

Για δεν το θυμάμαι αυτό;

Ζένγκ Σιαοέν, σταμάτα να χαζεύεις στο κενό.

Έι, καλημέρα Αδελφή Σούζαν!

Καλημέρα.

Εσύ είσαι!

Εσύ; Τι εννοείς "εσύ;"

Πήγαινε στη θέση σου γρήγορα!

Τι γίνεται;

Τι γίνεται με εσένα;

Γιατί κάθεσαι στην θέση μου;

Η θέση σου είναι εκεί.

Θέλεις να σε σκοτώσω;

Συγγνώμη! Δεν το έκανα σκόπιμα!

Πόσα τέτοια τυχαία, ασήμαντα λάθη σκοπεύεις να κάνεις σε μιά μέρα;

Εγώ... εγώ απλά ήθελα... να δώσω σε όλους ένα φλιτζάνι φρέσκου, ζεστού καφέ τώρα το πρωί.

Πραγματικά λυπάμαι!

Συγγνώμη! Λυπάμαι! Συγγνώμη!

Αδελφή Σούζαν, είστε καλά;

Θεέ μου, γιατί να είμαι τόσο αδέξια;

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά!

Δηλαδή υπάρχουν και σε αυτό το κόσμο άτομα αγνά και ευγενικά,

που όμως για κάποιο λόγο σε κάνουν να αγανακτείς.

Τι συμβαίνει τώρα;

Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα;

[Τμήμα Μάρκετινγκ, Ζένγκ Σιαοέν]

Δεν εργάζομαι σε εκδοτικό οίκο;

Γιατί είναι όλα τόσο διαφορετικά αφού ξύπνησα;

Μήπως... χθες βράδυ ο πυρετός μου ήταν τόσο ψηλός που πέθανα;

Δεν είμαι ακόμη φάντασμα.

Δεν είμαι ακόμη φάντασμα.

Αν δεν έχω πεθάνει ακόμη, τότε τι συμβαίνει;

Μήπως έχασα το μυαλό μου, μήπως έχω αμνησία ή άνοια;

Μπορεί να είμαι διχασμένη προσωπικότητα ή να έχω ψύχωση.

Μήπως ονειρεύομαι;

Ξέχνα το. Θα πάω στο νοσοκομείο αφού σχολάσω να δω τι θα μου πει ο γιατρός.

Χέ Τιανσίνγκ! Είσαι καλά τώρα;

Είναι υπέροχο που βλέπω ότι ανάρρωσες!

Τι συμβαίνει;

Ζένγκ Σιαοέν, γνωριζόμαστε;

Όχι.

Απλά εγώ τυχαίνει να σε γνωρίζω μονόπλευρα.

Ανησύχησα πραγματικά για σένα.

Βλέποντας ότι ανάρρωσες πλήρως,

μπορώ πλέον να ηρεμήσω.

Τι είναι αυτά που λέει; Καταλαβαίνεις τι εννοεί;

Γυναίκα, μήπως τα λες όλα αυτά για να κεντρίσεις την προσοχή μου;

Ορίστε;

Τέλος πάντων, κύριε Χέ, συγχαρητήρια.

Κύριε Χέ;

Είσαι σε αυτό το κτίριο και δεν ξέρεις ποιός είμαι;

Δεν είσαι ο Χέ Τιανσίνγκ;

Καλά, καλά. Προφανώς είναι περίπτωση εσφαλμένης ταυτοποίησης.

Δεν είναι ανάγκη να θυμώνεις.

Πάμε να φάμε μεσημεριανό.

Πάμε.

Δεν είναι ο Χέ Τιανσίνγκ; Ποιός είναι τότε;

Έι! Ξέρεις ποιόν συνάντησα;

- Τον Χέ Τιανσίνγκ! - Ορίστε;

Πιστεύεις και εσύ ότι είναι τρελλό, έτσι;

Πες μου την αλήθεια. Πόση ώρα ήμουν λιπόθυμη;

Μήπως έχασα τη μνήμη μου;

Πως και δεν έμαθα ότι ο Χέ Τιανσίνγκ βγήκε από το νοσοκομείο;

Ποιός είναι... ο Χέ Τιανσίνγκ;

Ακόμα και εσύ... πως γίνεται αυτό;

Ο Χέ Τιανσίνγκ! Θεέ μου, τι συνέβη;

Πως είναι δυνατόν ο Χέ Τιανσίνγκ να λέει ξαφνικά ότι δεν είναι ο Χέ Τιανσίνγκ,

και ακόμα και εσύ να μην ξέρεις ποιός είναι ο Χέ Τιανσίνγκ!

Θεέ μου, εγώ είμαι η τρελλή ή μήπως τρελλάθηκε ο κόσμος;

Ζένγκ Σιαοέν! Όχι μόνο δεν τρελλάθηκες αλλά ψάχνεσαι για να πεθάνεις!

Χαζολογάς, δεν δουλεύεις εν ώρα εργασίας και επιπλέον κάνεις φασαρία!

Έλα εδώ.

Κάτσε και δούλεψε!

Δεν είπες ότι δεν ξέρεις ποιός είναι ο Χέ Τιανσίνγκ; Ποιός είναι αυτός τότε;

Εννοείς τον Διευθύνων Σύμβουλο;

[Ο Πόνος και η Δόξα του Σίτου Αοράν, Διευθύνοντος Συμβούλου εταιρείας Επιχειρηματικών Κεφαλαίων με καθαρή αξία Δέκα Δισεκ. Δολλαρίων].

Τι έχεις πάθει πιά;

Πόσο καιρό δουλεύεις σε αυτή την εταιρεία, και δεν ξέρεις ποιός είναι ο Σίτου Αοράν;

Μήπως χτύπησες το κεφάλι σου;

Ο Σίτου Αοράν;

Ποιό είναι το ιστορικό αυτού του καινούριου αυταρχικού Διευθύνοντος Συμβούλου;

Ο Σίτου Αοράν, Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας επιχειρηματικών κεφαλαίων με καθαρή αξία 10 δισεκ. NT (~230 εκατ. Ευρώ).

Σίτου Αοράν!

Σίτου Αοράν!

Μήπως είναι, εκείνος ο Σίτου Αοράν;

Δεν γίνεται.

Το ύψος των 180 εκατοστών, του επιτρέπει να ξεχωρίζει εντυπωσιακά μέσα στο πλήθος.

Τα ελαφριά εφαρμοστά ρούχα τυλίγονται γύρω από το σώμα του,

και φανερώνουν την τέλεια σωματική του διάπλαση.

Προχωρά μπροστά με βηματισμό κομψό, γεμάτο χάρη, όπως ένα αιλουροειδές.

Εκπέμπει μια ελαφριά οσμή κινδύνου,

έτοιμο να αρπάξει τη λεία του ανά πάσα στιγμή.

Τα μάτια του σαν απύθμενες λίμνες,

εκπέμπουν μια ασυναγώνιστη μαύρη λάμψη.

Το ξεκάθαρο περίγραμμα των γωνιών του στόματος του σχηματίζει παγωμένη καμπύλη.

Ένα περιπαικτικό χαμόγελο τον κάνει να φαίνεται ακόμα πιο αδιάφορος και αλαζονικός.

Μία ύπουλη γοητεία.

Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος;

Ω, Θεέ μου!

Σιαοέν! [Επείγοντα Περιστατικά]

Αδελφή, έπεσε ο πυρετός της Σιαοέν;

Γιατί πρέπει να νοσηλευτεί;

Η ασθενής δεν έχει τις αισθήσεις της, για αυτό πρέπει να εξεταστεί λεπτομερώς.

Είστε μέλος της οικογένειας της;

Δεν έχει οικογένεια.

Είμαι φίλη της... η καλύτερη της φίλη!

Τότε σας παρακαλώ πηγαίνετε στην υποδοχή για να συμπληρώσετε το έντυπο εισαγωγής της.

Η Σιαοέν θα γίνει καλά.

Ναι. Είμαι σίγουρη ότι θα γίνει καλά.

Η τρέχουσα κατάσταση του ασθενή είναι καλύτερη από το αναμενόμενο.

Ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι είναι νέος και δυνατός και έχει θέληση να ζήσει.

Ήδη ξεπέρασε το κρίσιμο στάδιο.

Έγινε γρηγορότερα από το αναμενόμενο.

Άν συνεχιστεί κανονικά η θεραπεία του, πιστεύω θα ανακτήσει τις αισθήσεις του σύντομα.

Γιατρέ.

Σταμάτα να πολεμάς!

Έχασες.

Χέ Μινγκλί! Τι κάνεις εκεί;

Τι έγινε; Γιατί αποσυνδέθηκε ο αναπνευστήρας του ασθενή;

Συγγνώμη, συγγνώμη. Μόλις μπήκα,

σκόνταψα και το τράβηξα τυχαία. Συγγνώμη.

Είναι στο χείλος του θανάτου. Δεν πρέπει να το αντιμετωπίζετε σαν αστείο.

Συγγνώμη.

Παρακαλώ μπορείτε να είστε πιο προσεκτικός;

Ναι, βέβαια, θα είμαι. Συγγνώμη.

Πρόεδρε Χέ, να σε ενημερώσω για αυτό το χώρο.

Αυτός ο χώρος αποκαλείται νοσοκομείο.

Μις Πρόεδρε, μήπως πρέπει να σκέφτεσαι πιο προσεκτικά πριν ενεργείς;

Εκείνος που πρέπει να προσέξει περισσότερο είσαι εσύ.

Ξέχασες με ποιό τρόπο πέθανε η μητέρα του;

Ποτέ δεν θα ξεχάσω το βλέμμα στα μάτια του Χέ Τιανσίνγκ εκείνη τη στιγμή.

Αν δεν πεθάνει τώρα,

μια μέρα θα φροντίσει να σκοτώσει όλη την οικογένεια μας.

Δεν μπορείς να ξεχάσεις. Ούτε εγώ μπορώ να ξεχάσω.

Ποιός νοιάζεται;

Το μόνο πράγμα που ενδιαφέρει τους έξω αυτή τη στιγμή είναι γιατί εσύ, η Χέ Μινγκλί,

επέμεινες να μεταφερθεί σε άλλο νοσοκομείο ενώ ο Τιανσίνγκ βρισκόταν σε κρίσιμη κατάσταση.

Εντάξει, τώρα ήδη άλλαξε νοσοκομεία.

Άν όμως πεθάνει αμέσως μετά την αλλαγή, τι θα σημαίνει αυτό;

Θα σημαίνει ότι εσύ, η Χέ Μινγκλί λες σε όλους,

"Γειά σας! Εγώ, η Χέ Μινγκλί, σκότωσα τον Χέ Τιανσίνγκ με τα ίδια μου τα χέρια".

Και τι έγινε δηλαδή;

Ας σου υπενθυμίσω τότε μερικά πράγματα ακόμη.

Ο Τιανσίνγκ εργάστηκε σκληρά ξεκινώντας από την χαμηλότερη θέση της εταιρείας.

Εργάστηκε όλα αυτά τα χρόνια καταφέρνωντας να κατακτήσει την σημερινή του θέση.

Υπάρχουν αρκετά άτομα που τον στηρίζουν.

Άν επιλέξεις να τον στοχοποιήσεις τώρα,

νομίζεις ότι όλοι αυτοί θα σε στηρίξουν;

Δεν γνωρίζω πολλά.

Ξέρω μόνο ένα πράγμα.

Άν δεν είχες πάρει τη ψήφο του αποστάτη Θείου Χού την τελευταία στιγμή,

Πρόεδρος της Τιανλιάνγκ θα ήταν ο Τιανσίνγκ.

Βέβαια, υπάρχει και η αστυνομία.

Δεν είναι ότι η αστυνομικοί δεν υποψιάζονται κάτω από ποιές συνθήκες έγινε το ατύχημα του Τιανσίνγκ;

Απλά δεν έχουν βρεί ακόμα αποδεικτικά στοιχεία.

Ξέρω τι σκέφτεσαι.

Απλά, τώρα δεν γίνεται να πεθάνει ο Τιανσίνγκ.

Άν πεθάνει αυτή τη στιγμή, κανείς μας δεν πρόκειται να μείνει αλώβητος.

Τότε, γιατί να μη βάλουμε την καλύτερη ιατρική ομάδα για να κάνει ότι μπορεί να τον σώσει,

αλλά τελικά δυστυχώς τα τραύματα του Χέ Τιανσίνγκ θα είναι πολύ σοβαρά,

με αποτέλεσμα να πεθάνει μετά από δύο εβδομάδες;

Πως σου φαίνεται αυτό το σενάριο;

Λογικό ακούγεται, έτσι;

Τσιαοζί, στείλε ένα δελτίο τύπου

ότι τα τραύματα του Χέ Τιανσίνγκ είναι πολύ σοβαρά.

Παρόλο που οι γιατροί κάνουν ότι μπορούν για να τον σώσουν,

τα πράγματα δεν φαίνονται θετικά.

Ο Όμιλος Τιανλιάνγκ ανακοίνωσε ότι η κατάσταση του Χέ Τιανσίνγκ δεν είναι καλή,

αλλά η νέα Πρόεδρος, Χέ Μινγκλί δεν πρόκειται να παραιτηθεί

και θα κάνει ότι μπορεί για να τον σώσει.

Κοιμήθηκα αλλά δεν άλλαξε τίποτα.

Είμαι τρελλή, νεκρή ή απλά μέσα στο μυθιστόρημα;

Ανεξάρτητα του τι συμβαίνει,

τι πρέπει να κάνω άραγε για να βγω από εδώ και να γυρίσω πίσω στον κόσμο μου;

Ώ, Θεέ μου.

Ο κόσμος μου...

Το βλέπεις αυτό;

Λεοπάρδαλη; Θα μπορούσε να είναι και σαύρα!

Κόστισε NT$300,000 (~9,000 Ευρώ) για να κατεβάσεις δωρεάν υλικό από την γκαλερί φωτογραφιών;

Πως έκανες τον έλεγχο του προσχέδιου;

Λυπάμαι. Δεν πρόσεξα αρκετά.

Τι αξία έχει να ζητάς συγγνώμη;

Το τεύχος της επόμενης εβδομάδας είναι υπό έκδοση.

Δεν μπορούμε να συντάξουμε ούτε ένα μικρό άρθρο.

Τρεις μέρες.

Άν δεν το διορθώσεις σε τρεις ημέρες, να πας στο σπίτι σου και να μην επιστρέψεις.

Ακόμα δέκα μέρες μέχρι την επόμενη πληρωμή μισθοδοσίας.

Έχω μόνο NT$800 (~US$26) για αυτές τις δέκα μέρες.

Επειδή το υπόλοιπο είναι λιγότερο από NT$1000, το ATM δεν με αφήνει να κάνω ανάληψη!

Τι θα τρώγω, αέρα κοπανιστό;

Ο κόσμος μου... τελικά δεν ήταν και τόσο υπέροχος.

Ζένγκ Σιαοέν, αν δεν ήταν στα όνειρα σου, διασχίζοντας το χώρο και το χρόνο ή λίγο πριν το θάνατο,

θα είχες ποτέ την ευκαιρία να βρεθείς τόσο κοντά στον Χέ Τιανσίνγκ;

Μπορεί να σε λυπήθηκαν οι Θεοί,

και σου έδωσαν την ευκαιρία να εκπληρώσεις τα όνειρα σου πριν πεθάνεις.

Δεν θέλεις να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία;

Θεέ μου, στείλε μου ένα αυταρχικό Διευθύνων Σύμβουλο!

[Σίτου Αοράν, Επαναφορά στη Μόδα]

Άν τελικά μείνω, τι πρέπει να κάνω για να έρθω πιο κοντά με τον Χέ Τιανσίνγκ;

Όχι, να έρθω πιο κοντά με τον Σίτου Αοράν.

Τι κάνεις εκεί;

Συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα από χθες.

Ούτε που κατάλαβες ότι είναι ώρα να σχολάσουμε.

Ώρα να σχολάσουμε; Πέρασε η ώρα.

Φεύγω. Σας ευχαριστώ όλους για την συνεργασία.

Ουάου, δεν τέλειωσες καν την δουλειά σου.

Πάντως φεύγεις ακριβώς στην ώρα σου.

Το είδατε αυτό παιδιά;

Είδατε τη συμπεριφορά της;

Έι, είμαι η προϊσταμένη της!

Εγώ δεν έφυγα ακόμα και εκείνη ήδη σχόλασε!

Δε με σέβεται καθόλου πια;

Ακριβώς! Χρειάζεται ένα γερό ξύλο.

Αύριο πρέπει να της δώσουμε ένα μάθημα!

Αδελφή Σούζαν, έκανες καλή δουλειά σήμερα.

Σε παρακαλώ, πήγαινε στο σπίτι σου να ξεκουραστείς.

Τι θα κάνεις αργότερα; Θέλεις να φάμε μαζί;

Δεν μπορώ σήμερα. Έχω να κάνω κάτι σημαντικό.

Τι θα κάνεις;

Για να βάλει το πληγωμένο πουλάκι στη φωλιά του, το ευγενικό και καλόκαρδο κορίτσι

σκαρφάλωσε στο ανθισμένο δέντρο,

παρά την υψοφοβία της.

Μήπως είναι εδώ το μέρος που ξεκινά το ρομάντζο μου με τον Σίτου Αοράν;

Είναι ονειρικό! Όπως ήταν αναμενόμενο, αξίζει να το ονομάσουμε ρομαντικό μυθιστόρημα.

Όταν πρόκεται για ρομάντζο, δεν χωρά απροσεξία.

Πρέπει να διαλέξω ένα δέντρο που να εξυπηρετεί την ιδανική σχέση.

Εσύ... είσαι στραβό.

Εσύ... πολύ ψηλό.

Έι, έι! Εσύ δεν έχεις ανθίσει καν!

Προσπάθησε περισσότερο, έτσι;

Εσύ μου κάνεις.

Γιατί είναι τόσο δύσκολο;

Ένα, δύο, τρία!

Δεν γίνεται έτσι.

Δεν γίνεται να μη μπορώ να σκαρφαλώσω.

Ο Σίτου Αοράν θα περιμένει να πέσω στην αγκαλιά του.

Σε ευχαριστώ που με έσωσες.

Γιατί σκαρφάλωσες τόσο ψηλά;

Πριν λίγο έπεσε ένα πουλί από τη φωλιά του.

Βιαζόμουν να το βάλω πίσω στο σπίτι του.

Δεν πρόσεξα και...

Είσαι τόσο ευγενική.

Έι, έι, έι! Αυτός είναι ο δικός μου χαρακτήρας και τα δικά μου λόγια!

Μήπως... παραιτήθηκα από όλα για να μπώ στο κόσμο του μυθιστορήματος

και να είμαι απλά θεατής;

Όχι! (Κορεάτικα)

Τιανσίνγκ! Τιανσίνγκ! Τιανσίνγκ! Με ακούς;

Γιατρέ! Αδελφή! Είναι κανείς εδώ;

Τιανσίνγκ! Τιανσίνγκ!

Γρήγορα, γρήγορα!

[Χέ Τιανσίνγκ]

Δηλαδή, ήρθες για να δεις τον Τιανσίνγκ;

Πόσο πολύ φροντίζει ο αδελφός μου τους υπαλλήλους του,

και νοιάζονται τόσο για αυτόν;

Σου αρέσει ο Χέ Τιανσίνγκ;

Πες μου την αλήθεια. Μήπως βγαίνετε;

Κουτσομπολιό! Κουτσομπολιό! Έπεσα πάνω σε ιστορία αγάπης στο γραφείο! ΄Θαυμάσια!

Έι, να σε ρωτήσω, πόσο καιρό είστε μαζί;

Γιατί κάνεις έτσι τώρα; Δεν καταλαβαίνω.

Βασικά, την ημέρα που είχε το ατύχημα ο Διευθύνων Σύμβουλος,

είχαμε συμφωνήσει να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο.

Άν δεν ήταν το ατύχημα,

αυτό θα ήταν το πρώτο μας ραντεβού.

Στις ειδήσεις είπαν ότι τα τραύματα του χειροτέρεψαν.

Πείτε μου αλήθεια, δεν θα αναρρώσει;

Γιατρέ, τι συμβαίνει με την Σιαοέν;

Γιατί δεν ανέκτησε τις αισθήσεις της μετά από τόσες μέρες;

Όλες οι εξετάσεις της Μις Ζένγκ είναι φυσιολογικές.

Άν περιέγραφα την τρέχουσα κατάσταση της, θα έλεγα ότι απλά... κοιμάται.

Κοιμάται;

Ναι, η φυσιολογική της κατάσταση δείχνει ότι κοιμάται.

Μα ήδη κοιμάται τόσες μέρες.

Το κάνει αυτό ένας φυσιολογικός άνθρωπος;

Όχι, αλλά ήδη κάναμε όλες τις απαραίτητες εξετάσεις στην ασθενή.

Πραγματικά, δεν μπορούμε να βρούμε κάτι λάθος.

Τότε, πότε θα ξυπνήσει;

Δεν γνωρίζω. Για τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε την παρακολούθηση της.

Άν όμως συνεχίσει να κοιμάται και να μη ξυπνά τι θα κάνουμε;

Προς το παρόν, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

Σιαοέν, ξύπνα γρήγορα.

Άν συνεχίσεις να κοιμάσαι έτσι είναι επικίνδυνο.

Σιαοέν! Ξύπνα γρήγορα!

Ζένγκ Σιαοέν!

Γιατί ξαφνικά νιώθω να ζαλίζομαι έτσι;

Κύριε οδηγέ, μπορεί να βιάζομαι να πάω στη δουλειά,

αλλά μην τρέχεις.

Έι, τι σου συμβαίνει;

Έχω απορίες για την ζωή.

Γιατί;

Απλά... είναι δύσκολο να εξηγήσω.

Έι! Αδελφή Σούζαν! Καλημέρα!

Καλημέρα!

[Όμιλος Ρόγιαλ]

Είσαι σίγουρος;

Ο Διευθύνων! Ο Διευθύνων! Ο Διευθύνων!

Είναι τόσο όμορφος! Είναι τόσο όμορφος!

Δηλαδή... ευχαριστώ που με σώσατε χθες.

Τι εννοεί με αυτό που λέει;

Εξήγησε μου το. (Αναφέρεται στον εαυτό της ως "Μπέν Γκόνγκ" δηλαδή όπως μιλάνε οι γαλαζοαίματοι για τους εαυτούς τους.)

Για μένα;

Ναι, είναι μπισκότα που έφτιαξα μόνη μου.

Είναι δώρο για να σε ευχαριστήσω για χθες.

Διευθύνων, δεν σας αρέσουν τα μπισκότα;

Ουάου! Τι είναι αυτά; Φαίνονται τόσο νόστιμα!

Μυρίζουν τόσο όμορφα!

Είναι τόσο νόστιμα! Αλήθεια—

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Είναι μπισκότα που έφτιαξα μόνη μου.

Είναι δώρο, για να σας ευχαριστήσω για χθες.

Διευθύνων, δεν σας αρέσουν τα μπισκότα;

Ουάου! Τι είναι αυτά; Φαίνονται τόσο νόστιμα!

Μυρίζουν τόσο όμορφα!

Είναι τόσο νόστιμα! Αλήθεια—

Τι έγινε;

Δεν μπορώ να το φάω;

Ώχ! Νόμιζα ότι είναι για όλους.

Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη! Λυπάμαι πολύ.

Θεέ μου, γιατί είμαι τόσο λαίμαργη;

Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτή τη κακή συνήθεια. Συγγνώμη!

Ζένγκ Σιαοέν, μπράβο, συγχαρητήρια!

Δεν πειράζει.

Σου αρέσουν μήπως τα μπισκότα;

Τότε... μπορείς να πάρεις το κουτί.

Διευθύνων, λυπάμαι.

Θα σας φτιάξω άλλα, μια άλλη μέρα.

Δε πειράζει, έτσι;

Εντάξει.

Σε ευχαριστώ. Είσαι τόσο καλή.

Αγνή, ευγενική, σοβαρή, ήρεμη, και πολύ καλή στο να προσποιείται την αθώα.

Είναι ο τύπος γυναίκας που συχνά πρωταγωνιστεί σε ρομαντικές ιστορίες.

Μήπως με έστειλε εδώ ο Θεός

για να κάνει να συνειδητοποιήσω

ότι δεν θα γίνω ποτέ πρωταγωνίστρια;

Ή μήπως το έκανε... για να δω και μόνη μου πόσο υπέροχη είναι η αγάπη τους;

Σε καμία περίπτωση! Δεν πρόκειται να συμβιβαστώ.

[Βιομηχανική Οικονομική Οπτική]

Σε όλη μου τη ζωή, ήμουν πάντα θεατής.

Γιατί να μη μπορώ να γίνω πρωταγωνίστρια στο ίδιο μου το όνειρο;

Σε κάθε περίπτωση, ο αυταρχικός Διευθύνων είναι δικός μου!

Μη μου το χαλάσεις τώρα,

αλλιώς θα σε διαγράψω όταν δώσω το τελικό προσχέδιο!

Πάμε.

Να κάνουμε τι;

Να πάμε πού;

Γρήγορα.

Τι έγινε;

Άνοιξε το!

Σε παρακαλώ! Είναι 2020.

Γιατί υπάρχουν ακόμα ρομαντικά μυθιστορήματα που χρησιμοποιούν τέτοια κόλπα για να δυσκολέψουν το κόσμο;

Θα φροντίσω να διορθώσω αυτό το κεφάλαιο αργότερα.

Όχι, δεν θέλω!

Ποιός το έκανε αυτό;

Όχι, όχι! Δεν είναι αυτό που νομίζεις!

Άκουσε με! Δεν το έκανα εγώ!

- Τι έγινε; - Άκουσε με, δεν το έκανα εγώ!

Ακίνητη!

Έλα εδώ!

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Αυτός είναι ο τρόπος που κάνεις τα καθήκοντα σου ως προϊσταμένη;

Επιτρέπετε στους υφισταμένους σου να εκφοβίζουν κατάφωρα τους συναδέλφους τους στην δουλειά;

Πραγματικά δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο στην εταιρεία.

Λυπάμαι. Η καθοδήγηση μου ώς προϊσταμένη δεν ήταν σωστή

όμως αυτή η κατάσταση μάλλον είναι παρεξήγηση.

Όλοι συμπαθούμε πολύ την Τσούτσου.

Σε καμία περίπτωση δεν θα την εκφόβιζε κανείς σκοπίμως.

Ναι, ναι. Όλοι συμπαθούμε την Τσούτσου. Είναι πολύ καλό άτομο.

Ζένγκ Σιαοέν.

Πάλι ξέχασες να ελέγξεις αν ήταν κάποιος στο μπάνιο πριν καθαρίσεις;

Πόσες φορές δεν στο έχω πει;

Δε γίνεται πια να κάνεις συνέχεια τέτοια λάθη!

Ορίστε;

Ά... ναι, αυτό ήταν.

Καλύτερα να απολογηθείς γρήγορα στην Τσούτσου!

Τσούτσου, λυπάμαι.

Δεν πειράζει. Δεν το έκανες σκόπιμα.

Καλά, καλά!

Είναι πολύ καλό που λύσαμε αυτή τη παρεξήγηση.

Είμαστε ακόμη πολύ καλοί συνάδελφοι!

Περίμενε.

Στην εταιρεία έχουμε επιστάτριες.

Γιατί πρέπει να καθαρίζεις το μπάνιο;

Επειδή... επειδή...

Επειδή έχω μικροβιοφοβία.

Παρόλο που οι επιστάτριες κάνουν εξαιρετική δουλειά στο καθάρισμα,

αν δω ακόμα και το παραμικρό ίχνος σκόνης ή τρίχας μαλλιών στο μπάνιο,

έχω φαγούρα σε όλο το σώμα μου.

Άν δεν το καθαρίσω αμέσως,

τότε θα σκέφτομαι αυτόν το κόκκο σκόνης για όλη την ημέρα,

και δεν θα μπορώ να εστιάσω στη δουλειά.

Για αυτό πρέπει να το καθαρίσω άμεσα, την ίδια στιγμή.

Ά;

Ναι, ναι. Έχει σύνδρομο ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής. Κανείς μας δεν το αντέχει.

Αν το σκεφτείς όμως καλύτερα, δεν είναι κακό να αγαπάς την καθαριότητα.

Την αφήνω να κάνει ότι θέλει, αρκεί να μην επηρεάζεται η εργασία της,

Δηλαδή θα παρατηρήσεις τον κόκκο της σκόνης και την τρίχα στο πάτωμα,

που ένα κανονικό άτομο δεν μπορεί να παρατηρήσει,

αλλά δεν πρόσεξες ότι κάποιος ήταν στην τουαλέτα;

Νομίζεις ότι είναι λογικό;

Θεούλη μου, γιατί είναι τόσο δύσκολο να τον παραπλανήσεις;

Ναι! Είμαι πολύ παράξενη.

Μήπως δεν υπάρχουν άτομα που πέφτουν σε χαντάκια ενώ προσπαθούν να πιάσουν ένα νόμισμα που έπεσε και κύλισε κάτω;

Είμαι τέτοιος τύπος! Βλέπω τα μικρά αλλά όχι τα μεγάλα.

Σου δημιουργεί σύγχυση, έτσι δεν είναι;

Σε τελική ανάλυση, Διευθύνων, δεν είναι όλοι έξυπνοι, σοφοί, διορατικοί και ηρωικοί όπως είσαι εσύ.

Άτομα με όχι πολύ δημιουργικούς εγκεφάλους όπως εγώ κάνουν συνήθως τέτοιου είδους χαζά λάθη.

Εσύ Διευθύνων, επειδή είσαι τόσο έξυπνος,

πρέπει να σου είναι πολύ δύσκολο να το αντιληφθείς.

Δεν είναι και τόσο δύσκολο να το αντιληφθώ.

Μη νομίζεις ότι μπορείς να με πείσεις τόσο εύκολα.

Τέτοιου είδους καταστάσεις δεν πρέπει να ξανασυμβούν στο μέλλον, κατάλαβες;

Φυσικά! Κανένα πρόβλημα.

Διευθύνων, μην ανησυχείς. Θα αναλάβω να την επιβλέπω εγώ.

Να είσαι βέβαιος ότι κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να ξανασυμβεί στο μέλλον.

Μπορείτε να σχολάσετε για να ξεκουραστείτε.

Φρόντισε να μην κρυολογήσεις.

Διευθύνων, σε ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

- Ζένγκ Σιαοέν, τι ήταν αυτό που έκανες; - Ορίστε;

Είσαι θεόχαζη συνάδελφε;

Καθυστέρησες και σε τσάκωσε και ο Διευθύνων.

Δεν ξέρεις πια τι να κάνεις;

Όχι! Είμαστε όλοι συνάδελφοι. Γιατί να στοχοποιούμε την Τσούτσου;

Δεν είναι ωραίο όταν τα πηγαίνουμε καλά μεταξύ μας;

Είσαι... τι γίνεται με σένα;

Έφαγες τα μπισκότα της και τώρα παίρνεις το μέρος της;

Βέβαια! Εσύ δεν είπες ότι πρέπει να την εξοστρακίσουμε;

Γιατί τώρα κάνεις την καλή;

- Εγώ; - Ναι, εσύ!

Λες εγώ να μην θέλω να τα πηγαίνω καλά μαζί της;

Το θέμα είναι ότι εκείνη δεν το θέλει!

Ακριβώς! Κάθε φορά που την προσκαλούμε σε δείπνο ή να δούμε ταινία, πάντα αρνείται.

Ποτέ δεν συμμετέχει στις δραστηριότητες μας. Είναι ξεκάθαρο ότι μας υποτιμά!

Πάντα δημιουργεί προβλήματα με τη δουλειά της, και πάντα εγώ πρέπει να τρέχω να τα διορθώνω!

Κλαίει κάθε φορά που κάνει λάθος. Νομίζεις το να κλαίς είναι εντυπωσιακό;

- Εγώ θέλω να κλάψω γιατί είμαστε συνάδελφοι της, κατάλαβες; - Εντάξει! Καλά!

Έκανα λάθος! Έκανα λάθος!

Κυρίες μου, λυπάμαι.

Περίμενε.

Μήπως μου διέφυγε κάτι σημαντικό;

Άσχετα με τις ενέργειες της Τσούτσου,

ο ρόλος της στο Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος είναι πρωταγωνιστικός..

Άν η Σούζαν, η Τσουτιάν και εγώ την εκφοβίζουμε ομαδικά,

τότε σε τι διαφέρουμε από τις κακές αδελφές της Σταχτοπούτας;

Να πάρει! Δεν με νοιάζει που δεν είμαι πρωταγωνίστρια,

αλλά να είμαι στην πραγματικότητα η ανταγωνίστρια που εκφοβίζει την πρωταγωνίστρια;

Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος. Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος. Διευθύνων—

Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος.

Το βιβλίο δεν υπάρχει;

Μήπως δεν εκδόθηκε ακόμα;

Μήπως δεν υπάρχει σε αυτό το κόσμο;

Γιατί να μην τελειώσω το βιβλίο τότε;

Να το διαβάσω, να το αποστηθίσω, να σημειώσω τα καίρια σημεία, και να το κάνω τατουάζ...

όλα θα χρησίμευαν.

Γιατί δεν τα έκανα όλα αυτά;

Είναι απλά ένα ρομαντικό μυθιστόρημα.

Μπορεί να μην έχω διαβάσει 1000 αλλά σίγουρα έχω διαβάσει 900.

Πρακτικά με λες και ειδήμων όσο αφορά τους Διευθύνοντες.

Πως είναι δυνατόν να παραδεχτώ την ήττα μου;

Τα ρομαντικά μυθιστορήματα έχουν όλα συγκεκριμμένη συνταγή.

Αρκεί λοιπόν να βρώ την συνταγή,

και θα σε κάνω πρωταγωνίστρια ακόμα και αν δεν είσαι η πρωταγωνίστρια.

Δεν το πιστεύω ότι δεν μπορώ να αλλάξω την μοίρα μου.

[Δαμάζοντας τον Άτακτο Διευθύνων]

Τα ρομαντικά μυθιστορήματα, μέσα στο κόσμο ενός ρομαντικού μυθιστορήματος

δεν είναι και τόσο εντυπωσιακά.

Μοιάζουν με εκείνα που έχω διαβάσει ήδη.

Ο Διευθύνων δεν είναι παρά ένας αλαζόνας κόπανος, ένα αφοσιωμένο σκυλί, ένας δαίμονας,

ένας σατανικός συκοφάντης, ένας αυτοκράτορας, ένας διπρόσωπος τύπος όπως το παγόβουνο και το ηφαίστειο.

Συνήθως ζευγαρώνει με την πρωταγωνίστρια που μεταφορικά μπορεί να είναι μια ώριμη κυρία, ένας λευκός λωτός,

μια σοφή γυναίκα, μια άρρωστη κοπέλα, ένα μινιόν κορίτσι, μια σατανική σουσουράδα, ή μια χαζή, αθώα και γλυκιά κοπελίτσα.

Όσο για τον Διευθύνων, Είσαι Τόσο Άτακτος, κρίνοντας από την εμπειρία μου,

θα' πρεπε να είναι...

[Αλαζόνας Κόπανος x Λευκό Λωτό] Βασικά ανήκει στο επίπεδο των στοιχειωδών γνώσεων των ρομαντικών μυθιστορημάτων.

Τελευταία, τα περισσότερα ρομαντικά μυθιστορήματα χρησιμοποιούν αυτή τη συνταγή.

Δεν είναι να απορείς που κλείνουν συνεχώς βιβλιοπωλεία.

Δεν είναι και μεγάλη υπόθεση.

Δεν έχει σημασία πως θα ζευγαρώσεις τον "Ξιπασμένο Κεφτέ," (Παρόμοιος ηχητικός χαρακτηρισμός με το Σίτου Αοράν)

στο τέλος, υπάρχει μόνο μια αλήθεια.

Όχι, στο τέλος είναι μονόδρομος.

[Να βγεις ραντεβού]

Άσχετα αν είναι γραμμένο άμεσα, χωρίς περιστροφές, αντίστροφα ή πλαγίου δευτέρου,

όλο το βιβλίο είναι σχεδιασμένο για να ερωτευτούν οι πρωταγωνιστές.

Ο μόνος τρόπος να κάνεις τους πρωταγωνιστές να κολυμπήσουν στο ποτάμι της αγάπης είναι...

Τα αισθήματα ανάμεσα στον πρωταγωνιστή και την πρωταγωνίστρια

γίνονται εντονότερα και πιο θερμά κάθε φορά που ο ήρωας σώζει την κοπέλα που κινδυνεύει.

Για αυτό αν θέλω να μπω ανάμεσα τους,

πρέπει να δημιουργήσω ένα χώρο για μέσα σε αυτόν τον κύκλο! [Εγώ]

Οι δεκαοκτώ αντεπιθέσεις της ανταγωνίστριας για να πάρει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

Αυτό ίσως οδηγήσει τα ρομαντικά μυθιστορήματα σε καινούριους δρόμους και ένα νέο κόσμο.

Δεν με λένε εξπέρ στους Διευθύνοντες έτσι για πλάκα.

Το συμπέρασμα είναι απλό, δυνατό και εντελώς υπέροχο.

[Αλαζόνας x Λευκός Λωτός] [Ήρωας Σώζει Δεσποινίδα Σε Κίνδυνο (Εγώ)]

Όσο για την επόμενη κίνηση... ξέρω τι θα κάνω.

(Οι χαρακτήρες "Λευκού Λωτού" είναι αγνές στη καρδιά και δεν μπορούν να κάνουν κακό).

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

[Εκδοτικός Οίκος Ρουζ]

Δεν είναι ένα απλό εξώφυλλο;

Πήρα ήδη εξιτήριο από το νοσοκομείο, και δεν έχει ακόμη τελειώσει!

Είπα τρεις μέρες!

Νομίζετε ότι λέω αερολογίες;

Που είναι η Ζένγκ Σιαοέν;

Είναι στο νοσοκομείο.

Με αντιγράφει; Τι έχει;

Δεν ξέρω.

Πότε θα πάρει εξιτήριο;

Δεν ξέρω.

Τι γίνεται με τους υπαλλήλους αυτό το καιρό;

Είναι τόσο τεμπέληδες ακόμα και για να προσποιηθούν ότι είναι άρρωστοι;

Δεν έχει δικαιολογηθεί καν!

Τι άλλο να περιμένει κανείς από σας;

Πες της ότι αν δεν δω νέο εξώφυλλο έως αύριο,

μπορεί να του δίνει!

Τι με κοιτάζεις έτσι; Το ίδιο ισχύει και για σένα!

Άν δεν δω νέο εξώφυλλο έως αύριο, μπορείς να του δίνεις και εσύ μαζί της!

Εντάξει, θα φύγω.

Να δούμε όταν φύγουμε αν θα βρεις υπαλλήλους θα θέλουν να δουλέψουν και να υποφέρουν σιωπηλά όπως ή Σιαοέν και εγώ!

Ει, περίμενε!

Η Σιαοέν και εγώ δουλεύουμε εδώ πολύ καιρό.

Πληρωνόμαστε πενιχρά για τον όγκο της δουλειάς που κάνουμε!

Το τμήμα μας πάντα έχει έλλειψη ατόμων! Ένα άτομο κάνει δουλειά για τρεις!

Αυτή τη στιγμή δεν έχει τις αισθήσεις της και δεν ξυπνά.

Αν δεν νοιάζεσαι για εκείνη, κανένα πρόβλημα.

Λες όμως ότι προσποιείται την αρρώστια της.

Είσαι άνθρωπος εσύ;

Δεν είσαι!

Δεν έχει-δεν έχει τις αισθήσεις της; Αλήθεια τώρα;

Είναι τόσο σοβαρά;

Γιατί να σου πω ψέματα;

Γιατί δεν είπες κάτι νωρίτερα;

Αν το έλεγες νωρίτερα, δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

Θείε Χού. [Διευθύντρια Στρατηγικής, Χέ Μινγκλί]

Τότε κανονίστηκε.

Θα είμαι εκεί αυτοπροσώπως το απόγευμα.

Ναι.

Βρέθηκε η διαθήκη;

Δεν έχουμε ακόμη νέα.

Έχω βάλει και άλλα άτομα να την ψάχνουν.

Είναι μια τόσο απλή δουλειά. Ούτε αυτό δεν μπορείς να κάνεις;

Λυπάμαι.

Δεν βρέθηκε πάνω στον Χέ Τιανσίνγκ.

Που μπορεί να είναι;

Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να τη βρω.

Καλύτερα να βιαστείς. Αλλιώς δε θα μπορώ να ησυχάσω.

Εντάξει, το κατάλαβα.

Είναι σχεδόν ώρα για την συνέντευξη τύπου.

Πες σε κάποιον να φέρει το αυτοκίνητο μπροστά.

Μάλιστα.

Πρέπει να πάω να ρίξω μια ματιά. Τι να συνέβη εκείνη τη μέρα στην ταράτσα;

Γιατί ξαφνικά έπεσε κάτω από το κτίριο ο Τιανσίνγκ;

Άν υπήρχαν στοιχεία, θα τα είχε βρει ήδη η αστυνομία.

Αδελφή Σάννα, έχεις ενάμισυ λεπτό πριν ανέβει η ασφάλεια πάνω.

Για δες, η κάμερα ασφαλείας στην ταράτσα δείχνει στραβά.

Μήπως την γύρισε ο αέρας;

Θα πάω επάνω να δω.

[Τόπος Εγκλήματος Απαγορεύεται η Είσοδος]

Γειά σας, τι γίνεται;

Αδελφή Σάννα, τι κάνεις εδώ;

Α, απλά περνούσα και είδα ότι η πόρτα της ταράτσας ήταν ανοιχτή.

Σκέφτηκα να έρθω και να ρίξω μια ματιά.

Λυπάμαι, η Πρόεδρος έχει δώσει εντολή να μην ανεβαίνει κανείς εδώ.

Πως είναι η κατάσταση;

Δες μόνη σου.

Η Τιανλιάνγκ Κατασκευαστική και η Τιανλιάνγκ Φιλοξενία συμφώνησαν σε μια στρατηγική συνεργασία.

Και τα δύο μέρη εκμεταλλεύονται αυτήν τη συμβασιακή ευκαιρία για να δημιουργήσουν μια ολοκληρωμένη, πολυεπίπεδη σχέση συνεργασίας,

Όταν λοιπόν ανακοινώθηκαν τα νέα, οι τιμές των μετοχών της Τιανλιάνγκ Φιλοξενία ανέβηκαν στα ύψη

Είναι αναμενόμενο ότι θα αναδειχθεί ώς κορυφαία φίρμα στο βιομηχανικό κλάδο.

Η επιχειρησιακή απόδοση του Ομίλου Τιανλιάνγκ για τα επόμενα χρόνια αναμένεται να ...

Τα σημερινά πρωτοσέλιδα:

Η Τιανλιάνγκ Κατασκευαστική απέκτησε το 19% των μετοχών της Τιανλιάνγκ Φιλοξενία.

Είναι ισοδύναμο με το να βάλεις τον νεκρό εγκέφαλο της Τιανλιάνγκ Φιλοξενία σε ECMO (μηχανή υποστήριξης ζωής).

Ακόμα και έτσι να είναι, η Τιανλιάνγκ Φιλοξενία δεν υπάρχει περίπτωση να αναστηθεί.

Τι κρίμα που ο Τιανσίνγκ

κατέβαλλε τόσο χρόνο και προσπάθεια για να αναβαθμίσει την Τιανλιάνγκ Κατασκευαστική.

Τώρα εξ αιτίας της Χε Μινγκλί,

θα επιστρέψει πάλι στο μηδέν.

Αυτό είναι για σένα.

Δεν το έφτιαξα εγώ, αλλά είναι πραγματικά νόστιμο.

Δοκίμασε το.

Για μένα;

Ναι. Λυπάμαι πραγματικά για χθες.

Παρόλο που ήταν παρεξήγηση,

ένιωσα άσχημα που βρέθηκες σε δύσκολη θέση εξ αιτίας μου.

Θα με συγχωρήσεις;

Αφού ήταν παρεξήγηση, δεν υπάρχει λόγος να συγχωρήσω τίποτα.

Χαίρομαι που τελικά το λύσαμε.

Σίγουρα, η καλωσύνη είναι πρότυπο στοιχείο για τη πρωταγωνίστρια ενός ρομαντικού μυθιστορήματος

Λοιπόν, θυμήσου να με συγχωρήσεις όταν σου κλέψω τον άντρα αργότερα.

Έλα, δοκίμασε το.

Είναι πολύ νόστιμο!

Αυτό που έχει σημασία είναι ότι σου αρέσει. Φάε λίγο ακόμα.

Θέλεις μήπως να πιείς καφέ; Θα σου φτιάξω.

Δεν χρειάζεται. Μείνε εδώ. Θα φτιάξω μόνη μου.

- Πως γίνεται να δεχτώ; - Μην ανησυχείς.

Ζένγκ Σιαοέν, έλα εδώ.

Τι κάνεις εκεί; Γιατί μιλάς και γελάς μαζί της;

Σκέψου λίγο.

Χθες, μας τσάκωσε ο Διευθύνων να την εκφοβίζουμε.

Άν μας δει να της συμπεριφερόμαστε ψυχρά σήμερα,

τι νομίζεις ότι θα συμβεί;

Ακριβώς!

Προσοχή, προσοχή!

Η εταιρεία μας προετοιμάζεται για αυτή την εκδήλωση περίπου τρεις μήνες.

Το δείπνο αναγνώρισης των επενδυτών του Βασιλικού Ομίλου Επιχειρηματικών Κεφαλαίων είναι μεθαύριο.

Το τμήμα μας θα βρίσκεται στο χώρο της εκδήλωσης νωρίτερα σήμερα για να φροντίσει την διακόσμηση.

Ο Διευθύνων Σύμβουλος θεωρεί αυτό το δείπνο υψίστης σημασίας.

Ο κάθε ένας από σας πρέπει να κάνει ότι μπορεί

και να βοηθήσει. Δεν θέλω να δω κανένα να τεμπελιάζει ή να δημιουργήσει πρόβλημα.

Αν με μαλώσουν οι προϊσταμένοι μου εξ αιτίας σας, θα τα ακούσετε χειρότερα.

- Καταλάβατε; - Καταλάβαμε!

Εντάξει, συνεχίστε ότι κάνατε και στρωθείτε στη δουλειά.

Βλέπεις, βλέπεις εδώ; Το γεγονός έφτασε όπως ήταν αναμενόμενο.

Είμαι σίγουρη ότι η Τσούτσου θα έχει πάλι φασαρίες στο δείπνο των επενδυτών.

Αυτή είναι η ευκαιρία μου.

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσσ ♫

♫ Η τελευταία μου επιθυμία είναι να μην μετανιώσω ποτέ ♫

♫ Να δείξω γενναιότητα στη απογοήτευση και να μην ξαναφοβηθώ ποτέ τις στεναχώριες ♫

♫ Επιλέγω να σε αποχαιρετήσω με ένα χαμόγελο ♫

Γρήγορα-γρήγορα.

Πρόσεχε με τα ποτήρια.

Τοποθέτησε όμορφα τα μαχαιροπήρουνα.

Για να δημιουργήσω ένα σενάριο όπου ο ήρωας σώζει τη κοπέλα που κινδυνεύει,

πρέπει να κατασκευάσω μια μικρή κρίση.

Πρώτα όμως πρέπει να επιβεβαιώσω,

αν ο Σίτου Αοράν εμφανιστεί την ώρα που η Τσούτσου θα βρίσκεται σε κίνδυνο.

Αλλιώς δεν θα έχει νόημα.

Τι κάνεις εκεί;

Δεν αποτελεί καθόλου έκπληξη.

Είσαι καλά;

Καλά είμαι.

Λυπάμαι, προσπαθούσα να πιάσω τα ρούχα σου.

Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορείς να με βοηθήσεις να στρώσω το τραπεζομάντηλο.

Γλίστρησε το χέρι μου, συγγνώμη.

Δεν πειράζει.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Τώρα που επιβεβαιώθηκαν οι κινήσεις του πρωταγωνιστή, ακολουθούν τα γεγονότα.

Όλα εδώ φαίνονται πολύ ύποπτα.

Το τραπεζομάντηλο έχει δείκτη κινδύνου 30%.

Η Τσούτσου μπορεί να μπερδέψει και να πέσει.

Τα μαχαιροπήρουνα είναι 40%.

Άν τα αγγίξει η Τσούτσου, υπάρχει πιθανότητα να κοπεί και να αιμοραγγήσει.

Η μπαλαντέζα είναι 50%.

Η Τσούτσου σίγουρα θα μπερδέψει.

Ο πολυέλαιος είναι 60%.

Τη κρίσιμη στιγμή, θα πέσει πάνω στην Τσούτσου και θα την τραυματίσει.

Τα καλάθια με τα λουλούδια είναι 75%.

Άν περάσει ανάμεσα τους η Τσούτσου, θα μπερδέψει και θα πέσουν πάνω της.

Ο πύργος σαμπάνιας είναι 85%.

Άν η Τσούτσου το αγγίξει ελαφριά, θα ήταν καταστροφή.

Αυτή η μεγάλη πόρτα είναι 99%.

Δεν έχει σημασία το είδος τους ρομαντικού μυθιστορήματος, η πρωταγωνίστρια πάντα έχει θέματα με τις πόρτες.

Πέφτουν πάνω σε πόρτες λες και είναι τυφλές.

Είναι το τέλειο, θανατηφόρο όπλο.

Βάλε αυτό εδώ. Πήγαινε εκεί.

Γρήγορα.

Αυτός ο χώρος είναι πολύ επικίνδυνος.

Τι είναι επικίνδυνο;

Γειά.

Γειά σου.

Δεν με θυμάσαι;

Σε θυμάμαι.

Τότε πως με λένε;

Γειά σου, με λένε Ντουανμού Τσινγκφένγκ. (Τσινγκφένγκ σημαίνει ανοιξιάτικο αεράκι)

Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Απλά η επιλογή των ονομάτων από την συγγραφέα...

Φαίνεται ότι περνάς δύσκολα.

Πραγματικά είσαι περίεργο άτομο.

Να το πάρω ώς κομπλιμέντο;

Όχι.

Σαν μέλος του προσωπικού του Ομίλου Ρόγιαλ,

δεν γνώριζες ούτε τον Σίτου ούτε εμένα.

Δεν είναι αρκετά περίεργο;

Δεν καταλαβαίνεις.

Για αυτό ρωτώ, επειδή δεν καταλαβαίνω.

Μόλις είπες ότι είναι επικίνδυνα εδώ. Γιατί είναι επικίνδυνα;

Είναι...

Αυτά τα μαχαιροπήρουνα είναι πολύ επικίνδυνα για σένα. Άσε θα το κάνω εγώ.

Εντάξει.

Έι, τα ύψη είναι επικίνδυνα για σένα. Κατέβα κάτω.

Εντάξει.

Τι έγινε;

Είναι τακτική.

Η Σιαοέν είπε ότι μας έπιασε στα πράσα ο Διευθύνων χθες,

και πρέπει να συμπεριφερόμαστε καλύτερα στην Τσούτσου σήμερα για να μην εκτεθούμε.

Ά, χωρίς αμφιβολία. Εντάξει.

Έι, πρόσεχε!

Ζένγκ Σιαοέν, τι κάνεις εκεί;

Αίμα!

Καλημέρα. Πως είσαι σήμερα;

Γιατρέ!

Δεν νομίζεις ότι αυτή η γυναίκα είναι πολύ περίεργη; Φέρεται τόσο πονηρά.

Εφόσον αντικατέστησα με επιτυχία την πρωταγωνίστρια στις κρίσιμες στιγμές, ο πρωταγωνιστής πρέπει να με σώσει σύντομα, έτσι;

Τι είναι αυτό που σου αρέσει στον Αοράν;

Εδώ και πολύ καιρό ήταν το καταφύγιο μου.

Κάποιος έχει παγιδευτεί στο ψυγείο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.

Φοβάμαι ότι θα πάθει υποθερμία.

Εγώ φταίω γιατί ήμουν τοσο απρόσεκτη.

Γιατί είμαι τόσο άχρηστη;

Είναι ευθύνη του άντρα να προστατεύσει μια γυναίκα.

Είναι το πεπρωμένο μου να σε προστατεύω.

♫ Οι αναμνήσεις έχουν έγχρωμη προστασία ♫

♫ Ενέδρα στη μέση της νύχτας ♫

♫ Σιωπηλή επίθεση ♫

♫ Τα φώτα του δρόμου περιμένουν το σούρουπο ♫

♫ Περιμένουν όπως πάντα ♫

♫ Τίποτα δεν είναι αδύνατον ♫

♫ Ακόμα και αν κανείς δεν είναι τέλειος ♫

♫ Βρίσκεσαι δίπλα στην καρδιά μου ♫

♫ Σε κρατώ σφιχτά στην παλάμη μου ♫

♫ Είναι το μόνο αντίο ♫

♫ Αν μπορούσα να σε ξαναδώ ♫

♫ Σχεδιάζω προσεκτικά το παιχνίδι μου μαζί σου ♫

♫ Στο τέλος κέρδισες εσύ ♫

♫ Σε σκέφτομαι και μου κόβεται η ανάσα ♫

♫ Αν ήσουν ζωγράφος ♫

♫ θα ήμουν ο καμβάς σου ♫

♫ Δεν μετάνιωσα ♫

♫ Κέρδισες όλη την αγάπη μου ♫