Original subtitles

- Bonjour, Mme Constand, ça va ? - Bien. Merci, madame.

Qui veut des porte-bonheurs, pour la journée ?

Des porte-bonheurs, monsieur ?

- Oui. Combien ? - 10 francs.

Donne-m'en sept.

Pour la semaine.

Oui ?

D'accord.

Un.

Deux.

Trois.

Quatre.

Cinq.

- Drôle d'idée, ces porte-bonheurs. - Six.

Et sept.

C'est samedi, et il y a une noce.

Pour les noces et les baptêmes...

Merci.

Ça fait 70 francs.

Ça va. Et tu en vends beaucoup ?

Ça dépend.

- Et aujourd'hui ? - Sept.

J'attends qu'ils aient déjeuné, car une fois soûls...

Quand ils sont soûls, ils croient au bonheur.

Merci quand même !

Merci.

- Gérard Favier. - Plaît-il ?

- Je suis Gérard Favier. - Pourquoi me dites-vous cela ?

Il faut toujours connaître le nom des choses.

Pyrogène.

Carafe.

Tasse.

Gérard Favier.

Chaise.

Écharpe.

Sylvia.

Merci.

Recouvrez-moi ! Recouvrez-moi !

Le roi, là. Recouvrez-le.

Vous n'êtes pas curieuse.

Dommage.

C'était un roi plein de bonnes intentions.

Vous avez un bel avenir devant vous.

Je ne parle pas de moi, mais des cartes.

Je suis peut-être dedans.

Fichez-moi la paix.

Vous m'avez donné votre nom, moi, le mien. On est quittes.

J'attends quelqu'un.

- Je suis arrivé. - Laissez-moi tranquille.

- Oui. - Enfin.

Laissez-moi finir.

- Si vous étiez au cinéma... - Au cinéma ?

Imaginez que vous êtes au cinéma...

Avec moi, bien entendu.

Le grand film commence.

Un homme, assez bien de sa personne,

entre dans la salle d'un petit bistrot près de Paris.

C'est le décor.

Une femme, charmante, est là, qui fait des réussites.

Elle a laissé tomber son écharpe, il la ramasse et la lui rend.

Il découvre son visage.

Dans la salle du cinéma, vous vous penchez vers moi et dites :

"Pas très jolie."

Je vous réponds : "Non, elle est pire."

Sur l'écran, la scène se poursuit.

L'héroïne plaît beaucoup au principal interprète.

Il va pour le lui dire, mais elle lui impose silence.

Alors, il insiste, elle se fâche,

il revient à la charge, elle se dérobe.

Mais dans la salle du cinéma, vous vous tournez vers moi et dites :

"Ce manège va durer longtemps ?

"Ils finiront par s'aimer car ce sont les 2 vedettes.

"Allez ! Qu'elle sourie au monsieur et que le film commence."

Voilà ce que vous me diriez si nous étions ensemble au cinéma.

Alors, ne perdons pas de temps.

Souriez-moi vite.

Non ?

Pardon, monsieur.

À quelle heure il y a des cars pour Paris ?

Oui, monsieur. À 50 mètres à droite.

Merci beaucoup, monsieur.

À votre service.

Vous ne me trouvez pas jolie ?

Vous permettez ?

Un.

Deux.

Trois.

Et demi.

J'ai acheté pour 7 jours de bonheur. Je partage.

Nous pouvons être heureux pendant 3 jours et demi.

Espèce de mufle. Je ne suis pas une passade.

On peut être heureux 3 jours et demi

en 10 ans.

C'est une excellente moyenne.

J'ai dit 3 jours, les demis n'étaient pas compris dans le devis.

Je vous offre un bail de 3 jours et de mille et une nuits.

Mais vous ne connaissez de moi qu'un petit nom.

Je vous déplais ?

Imbécile.

J'avais pas raison ?

Vous voyez bien qu'il est venu.

Elle s'impatientait. Elle voulait partir.

Tu attendais quelqu'un ? Et qui attendais-tu ?

Mais toi, naturellement, chéri. Les maris peuvent être jaloux.

Je vous sers quoi ?

Tu prends une fine avec moi ?

Deux fines à l'eau !

- Et puis, voici mon cœur. - Et mes vœux de bonheur.

Ces messieurs dames sont servis.

- À la grâce de Dieu. - À la beauté du Diable.

Tu as été parfait.

"Ô temps ! Suspends ton vol,

"Et vous, heures propices..."

C'est à 13 h 25 que nous nous sommes connus.

Tu te souviens ?

- Il y a... - 35 minutes.

- Et 18 ans. - Dans cette même salle.

- Avec la même fine imbuvable. - Le même portrait de famille

- et le même calendrier. - Il y avait aussi une noce.

Tu as ramassé cette écharpe, la même, avec la même désinvolture.

J'ai eu la même bizarre contraction

de la gorge.

Tu vois qu'on peut revivre les instants trop vite écoulés.

Bisser un sourire à succès.

Toi qui ne voulais pas venir. Notre amour n'a pas changé.

Il nous a reconnus.

Lui, joue-t-il toujours aussi faux ? C'était un fameux chaudron.

Je me suis toujours demandé ce qu'il pouvait bien faire là.

Je t'avais joué quoi, ce jour-là ?

Ah oui !

Fais attention, ils sont fragiles.

Mais en voilà, de la musique !

Marcel !

Marcel !

C'est quoi ? Je parie que tu t'en souviens pas.

Ton 1er concerto.

Il est assez mauvais pour que je m'en souvienne.

Tu l'as fait écouter à Rubinstein pour qu'il le mette à son programme.

Il m'a dit :

"C'est admirable, donnez-le-moi. Je le jouerai pour moi tout seul.

"Ce sera un secret entre nous.

"Le public n'en saura jamais rien."

Eh bien, toute réflexion faite, je trouve ce passage assez joli.

Oui, mais ça n'est plus de moi. C'est de Mozart.

Dites-moi, monsieur !

Je vous demande pardon, madame. Pourrais-je lui dire un mot ?

Je suis le garçon d'honneur.

Et alors ?

On avait commandé des musiciens pour 12 h 30.

Ils ne sont pas arrivés.

Ils se sont trompés de noce ?

- Ils ont sûrement raté le car. - Et alors ?

On vous a entendus, mes amis et moi.

Le patron a dit que vous deviez être des professionnels.

Vous ne voudriez pas

remplacer l'orchestre ? Parce qu'une noce qui ne danse pas...

Rien ne la distingue plus d'un enterrement.

Remarquez qu'on ne regarde pas à la question d'argent.

On vous donnera un bon cachet.

Et si madame veut, elle pourra même faire la quête.

Je savais que vous étiez des artistes.

S'il y a la quête...

Alors, en avant la musique.

En avant la musique !

Ça, alors, c'est gentil.

On va vous transporter le piano dehors.

Si en attendant, vous voulez boire une coupe de champagne...

Merci.

Auguste ! Émile ! Pierrot !

Il faut transporter le piano

dans le jardin.

- Il est gentil. - Et pas fier.

- Je leur joue quoi ? - Improvise.

Puis-je savoir votre nom pour vous annoncer ?

Mon nom ?

Oui. Je m'appelle...

Quatuor Caplet.

- Quatuor... - Caplet.

Quatuor Caplet...

Et maintenant, on va enfin pouvoir danser !

Au piano, M. Castor Caplet.

Et c'est du vrai mousseux.

- Vive la mariée ! - Vive la mariée !

Il est bon et bien chambré.

Il est extra.

La mariée, qui est-ce ?

C'est la fille de la grosse dame, là-bas.

- Et le marié ? - Un camarade d'école.

Jolie situation ?

Il travaille à la Poste. Il distribue les lettres.

Il est facteur.

Exactement.

J'avais le mot sur le bout de la langue.

- On en danse une petite ? - Avec joie.

Gérard ! Tu te crois à Pleyel ?

Oh, pardon !

Oh... J'en vois qui ne dansent pas, là-bas.

- Grand-mère, vous ne dansez pas ? - Ce n'est plus de mon âge.

Vous vous souvenez de la polka ? Gérard, une polka !

Le garçon d'honneur va vous faire danser.

Et que ça saute !

Venez, grand-mère.

Monsieur, pourquoi ne dansez-vous pas ?

Avec de telles moustaches, soyez-en digne.

Si vous m'invitez, je ne dirai pas non.

Je vous invite ! Dans mes bras, mon Colonel.

Vous ne croyez pas si bien dire. J'étais sergent chef.

Et vous ? Allons ! Dansez !

Merci, madame.

N'oubliez pas les artistes et leurs petits bénéfices.

Soyez généreux.

N'oubliez pas les artistes. Dépêchons-nous, monsieur.

Le bon Dieu vous le rendra en monnaie-du-pape.

Merci beaucoup.

Une pensée pour les artistes ?

- De la monnaie ? - Dites donc ! Votre amie, là...

Eh ben, faut s'incliner.

C'est une drôle de boute-en-train et elle sait travailler.

Ma partenaire est très commerçante.

Ah, les voilà !

Eh ben, les musiciens, grouillons-nous !

Depuis le temps qu'on vous attend.

Merci, madame ! Passons la monnaie !

J'espère conserver la confiance de votre aimable clientèle.

Sympathiquement à vous, fidèlement vôtre.

Et avec ça, ce sera tout pour aujourd'hui.

Merci encore.

- Ils sont déjà là ? - Ils sont arrivés à bicyclette.

Ils se sont trompés de route et ont pris une contravention.

- Vous n'acceptez pas de cachet ? - Non, la quête suffira.

- La quête suffira ? - Mais oui.

Admirablement.

Encore bravo. La mariée était très belle.

- Merci. - Au revoir.

Au revoir.

- Vous ne restez pas ? - Non.

- Nous allons faire une promenade. - En forêt.

C'est bien pensé, mais heureusement que vous étiez là.

- Faites-vous souvent les noces ? - On travaille dans les cirques.

Avec les otaries.

Les otaries ? Voyez-vous ça. Vous êtes quelqu'un.

Patron, à bientôt.

Encore merci. Au revoir, patron.

Au revoir.

Voilà une bonne chose de faite.

- Et le mousseux, hein ? - Le roi des vinaigres.

- Quant à la mariée ? - Elle fera une jolie veuve.

- Qu'est-ce qu'on va faire de ça ? - Des porte-bonheurs pour la journée !

Tu es encore là, toi ?

Viens ici.

Tiens.

On a donné une représentation à ton bénéfice.

C'est pour moi ?

Les porte-bonheurs portent quelquefois bonheur.

- Ça, alors ! - Y a vraiment pas de quoi.

Qui c'est, les clients qui sortent d'ici ?

Peu importe.

Tiens ! Elle a oublié son écharpe...

- Dis donc. - Quoi ?

- Je t'aime. - Excellente idée.

C'est une idée fixe.

Tu reconnais cette allée d'arbres ?

Je connais le nom de ces arbres. Ils ont été nos 1ers témoins.

- Ce vieux bouleau... - Ils n'ont pas vieilli.

Tu te rappelles ?

On a fait quelques pas sans rien dire et...

Tiens.

Voilà l'autre.

Il est encore là.

- On s'est assis ici. - Je nous revois très bien.

C'était...

Aujourd'hui.

Et voilà comment ça s'est passé.

Tu m'avais promis de me composer une chanson d'amour.

- J'y ai pensé souvent, depuis. - T'as jamais été fichu de l'écrire.

Il y a des chansons d'amour toutes faites

qui vous vont comme des gants.

- Comment c'était ? - Quoi ?

La chanson que tu m'as chantée.

Tu avais posé ta main sur mon épaule sans avoir l'air de rien,

et puis, tu...

C'était comme ça.

J'ai perdu mon amie

Sans l'avoir mérité

Pour un bouquet de roses

Que je lui ai refusé

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai.

Et c'est ainsi que par une belle journée d'automne,

Gérard rencontra Sylvia.

Fin du 1er chapitre.

Le soir, on regagna Paris par le train de banlieue.

Il faisait jour.

On rêvait l'un de l'autre.

À 60 à l'heure et chacun pour soi.

- Paris ! - Tout le monde descend.

Terminus !

Ou point de départ.

Dans la rue, nous sommes restés hésitants.

On avait pas envie de se quitter.

"Enchantée de vous avoir connu. Faites-moi signe."

- On a fait quelques pas. - Pas pressés d'en finir.

- On s'est arrêtés et je t'ai dit... - "De quel côté allez-vous ?"

Je t'ai prise brusquement par le bras.

- En traversant, on a failli... - Se faire écraser.

- Alors, les amoureux ! - J'étais ravie.

- On a déambulé. - On a marché longtemps.

Tu me racontais de longues histoires.

Tu m'embrassais.

Je t'embrassais pour justifier ma présence.

On s'est retrouvés je ne sais où...

Tu m'as dit que tu étais de l'île Saint Louis.

- Nous ne l'avons plus quittée. - Tu l'aimes.

C'est vrai.

Aujourd'hui, je suis fatiguée, et j'ai une faim !

As-tu mis une bouteille de champagne au frais ?

Nous avons 18 ans depuis 13 h 25. Ça se fête.

- J'en ai mis 3. - T'as si faim que ça ?

- Mais... - Mais oui.

C'est mon concerto.

Ça n'est pas mal du tout.

Il joue remarquablement.

Elle joue remarquablement.

C'est une femme.

- Non. C'est une jeune fille. - Une jeune fille ?

Oui.

Écoute.

Elle joue "bleu".

Elle a de l'imagination et aussi de la sensibilité.

Elle est romanesque, secrète, et pourtant spontanée.

Elle rêve encore sa vie.

Peut-être, mais toi, tu divagues.

Ce n'est encore qu'une enfant. Je l'attends à l'allegro.

Je suis très content d'elle.

C'est sûrement pas une jeune fille. Elle a trop d'expérience.

Tu paries quoi ?

- Dites-moi, monsieur... - Oui, c'est une jeune fille.

- Tu vois ? - Gagné.

Elle étudie le piano toute la journée.

J'y fais même plus attention.

Elle joue très bien.

On peut pas le savoir.

Elle joue rien de connu.

- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.

Ben, viens.

Mais... C'est ma sonate.

On dirait.

On entend plus que moi, ici.

Elle est ravissante.

Bravo, mademoiselle.

Vous êtes une bonne pianiste et une excellente musicienne.

Et vous n'avez pas choisi un morceau facile.

C'est la sonate de Gérard Favier.

Il a fait souvent mieux.

- C'est possible. - C'est certain.

Le début est brillant...

- mais la fin faiblit. - Ah oui ?

Oui. Tenez, ce passage.

C'est pas ça. Je trouve ça très mauvais.

Elle a un jugement très sûr.

Parmi les modernes, Favier est mon préféré.

Vous verrez ça dans 100 ans.

Son goût aussi est très sûr.

Je suis ravi de vous avoir entendue.

Je sais ce qu'on a voulu mettre dans cette musique.

- J'en connais le responsable. - Vous connaissez Favier ?

- Oui. - Un ami ?

Ça dépend des jours.

Vous êtes aussi compositeur ?

Aussi, oui.

Je suis l'auteur du concerto

que vous avez joué avant la faible sonate.

Pardon.

- Remettez-vous. - Entrez. Je vous en prie.

- Avec plaisir. - Je vous ouvre.

Inutile.

Et voilà.

Voilà Mme Gérard Favier.

Madame...

Ça, par exemple !

J'aurais eu le trac si j'avais su que c'était vous.

En vous écoutant, je me disais : "Ce sera pas bien jusqu'au bout."

Ça a été bien jusqu'au bout.

J'adore votre musique. Je connais toutes vos œuvres.

J'étais chez Gaveau quand on a donné votre poème symphonique.

Maître ! Si on m'avait dit...

L'appelez pas "maître". Il a horreur de ça.

Et ça me vieillit.

Monelle ! Monelle !

Excusez-moi.

Dis donc, Monelle... Oh, pardon.

Mon frère.

M. Gérard Favier et Mme Gérard Favier.

Monsieur. Madame.

- Tu pourrais enlever ta pipe. - C'est pas un chapeau.

Je vous avais pas entendus rentrer.

- Vous êtes musicien ? - Il est à Henri IV.

Il prépare son bac.

Je me prépare à rater mon bac.

Je l'ai déjà raté 2 fois. Je suis un cancre.

- Tu n'es pas un cancre. - Si, je suis un cancre !

Je dis toujours toute la vérité.

- Jules... - Ne m'appelle plus Jules !

Appelle-moi Douglas.

Jules... Encore une trouvaille de la famille.

Jules ! Ça me fout des complexes.

Complexe ou pas complexe, votre sœur a du talent.

Tu vois ce que je te disais ?

Vous voulez pas vous asseoir ?

Elle a du mérite car pour avoir du talent dans cette atmosphère...

Faux Louis XVI, chromo, bronze d'art...

Et cette odeur de rance...

Moi, le cadre m'enlève tous mes moyens.

Ah oui ? Eh bien, décadrez-vous.

Mais je serai toujours marqué.

Vous manquez d'optimisme.

Il n'a aucune confiance en lui.

Si, j'ai confiance en moi, mais le monde m'épouvante.

La Terre tourne trop vite, ça me flanque le vertige.

Je pense à ce que les autres pensent de moi.

Si on pense de moi ce que je pense des autres...

Mais vous avez le feu dans la poche.

C'est ma pipe ! Oh là là !

Regardez-moi ce veston.

Voilà ce que c'est que d'avoir pour père un honnête homme.

20 ans de présence dans la même banque.

Sergent pendant 2 guerres.

Et il tremble quand il a acheté un kilo de café au marché noir.

Faut en finir avec l'hérédité.

Vous allez voir d'où je viens.

Papa ?

Vous êtes tombés à un mauvais moment.

Il a été impressionné en vous voyant.

C'est un timide explosif.

M. Michel Picart.

Mon père.

Mme Favier, M. Gérard Favier.

Je suis très honoré, monsieur, madame.

Excusez ma tenue, je bricolais.

Papa s'amusait dans la cuisine avec mon vieux Mécano.

Monelle, tu aurais pu m'annoncer la visite de Monsieur et Madame.

On aurait passé l'aspirateur,

ça aurait été plus joli.

- Dites-moi, monsieur... - Picart.

Michel Picart.

Comment avez-vous découvert sa vocation ?

- Eh bien, ma foi... - Il a obligé Monelle

à faire du piano pour embêter les voisins du dessus.

- Il guigne leur appartement. - N'exagérons rien.

Quand la radio est à fond et que Monelle fait ses gammes,

il y a de quoi devenir complètement fou.

Avec qui travaille votre fille ?

- Elle est au conservatoire. - Dans la classe

- de Marguerite Long ? - Oui. Formidable, Marguerite.

Venez me voir.

J'aimerais vous entendre plus facilement

et plus tranquillement.

Vous suivre.

J'ai besoin de conseils.

Oui, sans doute.

Et à quoi bon ?

Il faut apprendre à vous méfier de la virtuosité.

Ensuite, c'est affaire entre vous et le silence.

Les beaux sons viennent du cœur.

Tout le reste est technique.

Comme dit l'autre : "On est priés d'apporter son âme."

Non, non, mon petit. Vous n'y êtes pas du tout.

La main gauche doit être plus expressive.

Elle a le change.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Voilà.

Vous y êtes. C'est très bien.

Non, non, non, non.

Ceci doit être bien plus léger, moins articulé.

Plus scherzando, plus gai.

Jouez-moi ça convenablement.

11 h 25! Elle exagère.

- On l'attend depuis 10 minutes. - Et il pousse !

Si je travaillais avec Favier, je serais pas pressé de partir.

Je sais comment il l'a découverte.

Je travaille la fenêtre ouverte, mais j'habite au 6e.

Si à 100, elle est pas là, je pars.

- 1, 2, 3, 4, 5... - Favier me lâchait pas.

Vous devez être frigo.

- Je sens plus mon nez. - Tu exagères.

Je vous offre un grog au rhum ? Venez !

- Il t'a fait travailler quoi ? - La Rhapsody de Liszt.

Il a une méthode merveilleuse.

Pour te donner du doigté,

il te fait poser la main légèrement sur le clavier.

- Tu pars en voyage ? - Non, je fais une commission.

- Pourquoi cette valise ? - C'en est pas une.

- Ah non ? - C'est une mallette.

- Tu as quoi dedans ? - Des choses.

- Quoi ? - Des choses personnelles.

- Je peux les voir ? - Non !

Tu avais fait vœu de dire toute la vérité.

- Je dis pas la vérité ? - Je demande à la voir.

J'ai tout de même le droit de sortir avec une valise !

C'était une mallette.

- Laisse-moi tranquille. - Passe !

Viens plus me barber avec tes complexes,

ta pureté, ta vie intérieure et tout ça.

Tu n'es qu'un sale truqueur et un sale hypocrite.

Toi et moi, c'est fini.

Je le jure sur ta tête. Devant maman, qui nous écoute.

C'est périmé, les trémolos.

Tiens.

- T'es contente ? - C'est l'argenterie !

Oui, c'est l'argenterie.

On s'en sert jamais.

Ça et le latin, c'est kif-kif.

Et alors ?

Quand on reçoit, on la cache car on se méfie des invités.

Papa dit que c'est un capital.

Un capital sans intérêts. De l'argent croupi.

- J'ai besoin d'une mise de fonds. - Pour quoi ?

- Pour vivre. - Tu vis pas, ici ?

Je poireaute. J'en ai assez.

Je veux être libre et j'ai pas le temps d'attendre.

Mon éditeur veut 15 000 balles pour éditer mes poèmes.

Mon horoscope dit que je dois m'imposer.

Le vol de l'argenterie, il est dans l'horoscope ?

Je suis pas assez libre pour être un voleur.

Je rendrai l'argent !

Je suis pas idiote.

Écoute.

D'un côté, j'ai un copain qui a une combine de pneus d'auto

et de l'autre, j'ai un amateur.

Je suis au milieu.

Je rendrai l'argent.

- Si je faisais comme toi... - Mais toi, t'as ton piano.

Tu te contentes de peu. Chacun son tempérament.

T'es une transparente et je suis un opaque.

T'as de la chance, tu souffres pas.

Un bon si bémol et tu es heureuse. Parle un peu à tes copines.

- Elles font quoi de plus ? - Elles ont des contacts.

Des contacts ?

Des contacts.

C'est pas parce qu'elles vont dans des bars aux Champs-Élysées...

Tu sais ce que c'est qu'une surprise-party ?

Non.

Fais ton piano, c'est de ton âge.

T'as pas encore une tête à plaire.

Voilà le vieux ! Tu m'as pas vu, hein ?

Douglas ! Jules !

Bonjour, ma petite fille.

- Bonjour. - Bonjour, papa.

Bonjour, mon enfant.

- Tu as bien travaillé ? - Comme d'habitude.

Chut ! J'ai quelque chose pour toi.

Attends, Monelle. C'est une surprise.

Tu vas voir.

Et voilà.

L'affiche de ton récital.

Enfin, du festival Favier.

T'as lu ton nom ?

On va être bien vus dans le quartier.

- Ce qu'il est chic. - Qui ?

M. Favier.

Eh bien, en quoi ? Il ne fait que son devoir.

Tu es son interprète, Monelle Picart.

T'as remarqué ? "M", Monelle.

Comme moi, "Michel".

On a les mêmes initiales. C'est une chance.

"M. Picart."

Si on m'avait prédit qu'un jour, j'aurais mon nom sur les murs...

Je me sens devenir connu.

Picart.

Y a pas beaucoup de Picart qui soient célèbres.

Pourtant, c'est un nom répandu.

Tu vas pas pleurer, hein ? Tu es comme mes collègues.

Quand je leur ai montré l'affiche, ils m'ont dit : "Ça s'arrose."

Et Plantier ! Tu sais, du service des chèques...

Plantier a loué 2 places

et le sous-directeur aussi.

Mercredi, ils seront tous là.

Faudra me faire honneur.

Ils viennent pour moi.

Et d'ailleurs, tu me feras forcément honneur.

Ils ne connaissent rien à la musique, donc ils te trouveront très bien.

Hein ?

Ça se verra dans Paris, ça ?

"M". Monsieur Michel.

Monelle Picart.

Ma petite fille...

Entrez !

C'est fini ?

Oui, j'ai fait l'essai. Il faut juste signer la feuille.

Ben, donnez.

Merci.

Monsieur Picart.

Ça n'a pas été facile.

J'en ai fait, des demandes, avant d'obtenir satisfaction.

On n'a plus de matériel.

Oui, mais j'ai des relations.

Attendez. Voilà pour vous.

Tenez.

Merci.

Merci, merci.

- Messieurs, dames. - Au revoir.

Tu es contente ?

Tu l'as, ton téléphone.

Et il marche.

Et tu seras dans l'annuaire.

"Picart". "M". "Artiste".

Souviens-toi de ton 1er téléphone comme de ta 1ère poupée.

C'est une date, un téléphone.

Tu es un amour !

Tu as pas vu mon 2e violon ? Je le trouve pas.

2e violon...

T'as le pied dessus.

Merci.

Oh là là.

Passe-moi une cigarette.

Je m'en sortirai jamais.

- "Le génie est une longue patience." - Alfred de Vigny. Feu.

Mon briquet est dans ta poche gauche et mes allumettes, dans ta droite.

Ce que tu peux être méfiant, mon beau Ludo.

Vous n'entendez pas le téléphone ?

Allô ?

Oui ?

Bonjour.

Non ?

Merveilleux.

Je vous passe le maître. Monelle est contente.

- Elle a le téléphone. - Oh là là là.

Ça ne pardonne pas.

Allô, oui ?

Ah ! Ça, c'est gentil.

Et alors ?

Comment "rien"? C'est tout ?

Tu me téléphones pour me dire que tu as le téléphone.

Quelle communication importante !

Hein ?

Le téléphone est un bel instrument.

Un instant.

Demain, tu déjeunes avec Martine ?

- Oui. - Parfait.

Monelle, tu ne m'auras pas téléphoné pour rien.

Nous répétons demain à 14 h.

Tu te souviens ? Nous déjeunons ensemble ?

Nous parlerons de ton téléphone. Viens me chercher à la maison.

Hein ?

En attendant, travaille bien.

Tu sais comment on raccroche ?

Tu sais comment on raccroche ? Non ?

On fait comme ça.

Décommande Martine

et viens déjeuner avec nous.

Je lui ai déjà posé 2 lapins. Elle va se formaliser.

Ludo, qu'est-ce que tu fais ?

C'est effrayant.

- Qu'est-ce que tu cherches ? - La contrebasse.

Il l'avait fourrée sous le fauteuil.

Où voulais-tu que je le mette ?

Voilà ses réponses...

Enfin.

Il est inouï. Il ne changera pas.

Monelle est charmante.

Elle a voulu que nous soyons les 1ers à profiter de son téléphone.

Espérons que vendredi prochain, elle aura un triomphe.

Touchons du bois.

Pourvu que ton succès ne lui monte pas à la tête.

C'est là que le problème devient intéressant.

Ludo, cigarette.

Mes cigarettes sont dans ta poche,

avec mon briquet et mes allumettes.

Merci.

Merci, mademoiselle.

Vous voulez voir la robe que je porterai pour le concert ?

J'ai confiance.

Ma couturière voulait faire une robe avec des trucs, des machins.

Toutes les femmes seraient contre moi.

On dirait un vieux misanthrope.

Déjà que j'ai un trac fou.

Je vais t'indiquer un bon remède contre le trac.

C'est un acteur qui me l'a passé.

Merci.

Tu vas voir.

Ne t'occupe pas de la salle.

Pense à un spectateur et joue pour lui, sans te soucier des autres.

Je jouerai uniquement pour moi. Et encore...

Ma musique sera mal accueillie, mais toi, tu auras un grand succès.

D'abord parce que tu joues correctement,

ensuite parce que tu as un physique agréable,

enfin parce qu'on ne te connaît pas.

Le public aura l'impression de te découvrir.

Tu seras sa création, il te prendra en charge

et tu deviendras quelqu'un d'insupportable.

Moi, jamais. Y a pas plus simple que moi.

Continue, continue.

Vous vous moquez de moi.

Je ne suis pas une ingrate. Sans vous, j'existerais à peine.

Quels que soient les flatteurs, sur 100 auditeurs,

y en a pas quatre qui sachent de quoi il s'agit

et qui soient capables de lire une partition.

Le succès est un mal nécessaire.

Tu vas avoir plein d'amis tout neufs qui ne tiendront pas à l'usage,

et méfie-toi

- des séducteurs. - J'y pense même pas.

- S'il t'arrivait de faire une blague. - Pas de danger.

Le garçon que j'aimerai, ce sera pour la vie.

Je voudrais former un couple comme le vôtre.

Ce serait merveilleux.

Ton tour viendra, va.

Il y a quelque part, dans le monde, un jeune homme qui t'est destiné.

Il ne s'en doute pas.

- Il ignore jusqu'à ton existence... - Pardon.

Et tu ne peux même pas imaginer son visage.

Le hasard garde bien ses secrets.

C'est lui qui décidera de votre rencontre.

Peut-être vous êtes-vous déjà frôlé dans la rue avec indifférence ?

Finis ton café. On part. Jean, l'addition !

Tout de suite, M. Favier.

"France soir", "Entre nous soit dit".

"France soir", "Entre nous soit dit".

Merci.

"Entre nous soit dit"?

"L'Intran".

- Tu veux un journal ? - Oui, "Entre nous soit dit".

- Combien ? - 15 francs.

Voilà.

Merci.

"France soir", "Entre nous soit dit".

Voyons un peu le journal.

M. Favier, vous n'avez pas trop mal déjeuné ?

Pas trop mal, je vous remercie.

À la maison, ça va ?

On ne se plaint pas.

Bravo, mon vieux.

Merci, M. Favier.

Tu lis souvent ce journal ?

C'est la 1re fois que je le vois. Son titre m'a paru rigolo.

- C'est un canard ignoble. - Ignoble ?

Ignoble et imbécile.

"La femme de chambre du secrétaire perpétuel de l'Académie française

"nous raconte..."

Non, pas possible.

"C'est parce qu'il aimait sa nièce que le romancier..."

N'insistons pas.

Stop.

Et hop.

Il est bon à mettre aux cabinets.

Quelle drôle d'époque.

Allons travailler.

- Bonsoir, Jean. - Au revoir, M. Favier. Merci.

- Mademoiselle. - Au revoir.

- Jean ? - Monsieur ?

Qui est-ce ?

Vous le connaissez : Gérard Favier. Il donne bientôt un récital.

Et la petite avec lui ?

Monelle Picart, son élève.

Son élève ! On dit ça...

Vous ne connaissez pas Mme Favier, une femme charmante.

Le compositeur joue de l'ingénue. C'est un bel instrument.

Un solo d'ingénue, c'est ravissant.

Et où a lieu ce festival ?

Euh...

La salle...

Attendez, j'ai reçu un prospectus il n'y a pas bien longtemps.

La musique moderne, je peux pas. J'aime mieux Bach.

Tu as des oreilles du XVIIIe.

Les parapluies sont défendus.

Vous ne me connaissez pas depuis le temps ?

Je garde toujours mon parapluie.

- Mais... - N'insistez pas.

- Bonsoir, cher ami. - Bonsoir.

Quelle idiote.

Je n'ai pas pu venir plus tôt, j'étais à un récital.

Comment était-ce ?

Ils viennent de jouer sa symphonie.

Je l'ai mieux aimé qu'en 1e audition, où elle était faiblarde.

J'étais sans doute mal disposé.

La 1re impression est toujours la bonne,

surtout quand elle est mauvaise.

- Dites donc... - Oui ?

Vous avez déjà entendu cette nouvelle pianiste ?

- On m'a dit qu'elle est très bien. - Nous allons bien voir.

J'avais peur d'être en retard.

Tu as vu Monelle ?

Elle est très calme.

Elle a juste pris un bouillon de légumes.

La voilà.

N'ayez pas peur, ça ira tout seul.

Allez-y, allez-y.

- Elle est jolie, sa robe. - Hein ? Oui.

Lis ça.

- Marrant. - Chut !

C'est de la merde.

C'est merveilleux.

Merveilleux, merveilleux... C'est formidable.

- Dis donc... - Oui ?

- Le journal. - Eh bien ?

- Marrant. - Pourquoi ?

- Tu crois que Favier... - Que Favier ?

Est amoureux de Monelle ?

Je ne crois rien.

Monelle est jolie et a du talent. Mets-toi à la place de Favier.

- Il est marié. - Qui ?

- Favier. - Et alors ?

Alors, quoi ?

Le divorce n'est pas fait pour les célibataires.

- Dis donc... - Oui ?

- Cocu. - Quoi ?

T'es cocu, c'est écrit dans le journal.

Idiote.

À côté de Favier, tu n'existes plus, hein ?

- Il mourra quand même avant moi. - Que tu dis.

- Monelle se fout pas mal de Favier. - C'est toi qui le dis.

- Elle m'a jamais parlé de lui. - Raison de plus.

- T'es vexé ? - Y a pas qu'elle au monde.

Moi qui te croyais amoureux fou.

Peut-être, mais je suis pas entêté. C'est moi ou rien.

C'est la même chose.

- C'est toi qui l'as ? - Quoi ?

- Le journal. - Oui.

- Passe-le-moi. - Après.

Tout de suite.

C'est quand même quelqu'un.

- Qui ? Favier ? - Non, Monelle.

Elle a pourtant pas de qui tenir.

Rends-moi mon journal.

Quel talent.

Qui ? Favier ?

Oui, aussi.

L'auteur ! L'auteur !

Je suis là, mon vieux. Un peu de pudeur.

L'auteur ! L'auteur !

L'auteur !

L'AUTEUR ! L'AUTEUR !

Une merveille, mon cher !

Votre protégée est charmante et vous êtes en forme.

N'exagérons rien.

Mon cher ami !

Tâtez mes mains. Je suis moite d'admiration.

J'ai failli m'évanouir. C'était d'une insoutenable beauté.

Vous êtes trop aimable. Et vous dites les choses simplement.

Elle est ravissante. Elle a de vous, c'est incontestable.

Quand je pense que j'ai fait du piano jusqu'à 14 ans

et que depuis, j'ai pas touché une seule note, c'est criminel.

- Jules ? - Oui ?

Je vous présente mon fils Jules.

M. Coignard, mon sous-directeur.

Et mon collègue, Plantier, dont je t'ai parlé souvent.

Vous ne vous êtes pas embêtés ?

Pas du tout. C'était une soirée substantielle.

- C'est autre chose que la radio. - Ici, pas d'accident technique.

Remarquez...

- Alors, tu viens ? - Excusez-moi.

- Tu sais où elle est ? - Oui, au foyer.

Mais non, ce n'est rien.

Un autodidacte, un humoriste.

Rien, moins que rien.

De la musique d'antichambre.

Du Chabrier qui se curerait le nez.

Je vais vous étonner, mais je n'aime pas.

Moi, j'aime énormément.

L'amour était aveugle, le voilà sourd.

- Au revoir. - Vous partez ?

J'en ai assez entendu.

- Cher ami ? - Quoi ?

- Votre porte-plume. - Merci.

Te voilà !

Il a fallu en forcer, des barrages, pour arriver jusqu'à toi.

Il faut que je t'embrasse. Je suis ravi.

Tu es entrée là-dedans comme chez toi

et tu m'as défendu dans un style admirable.

C'est à moi de vous embrasser.

Je suis fière.

Je n'oublierai pas ce que vous avez fait pour moi.

Je ne suis pas un philanthrope.

Tu as du talent, j'en ai profité.

Maintenant, viens dans la loge.

- Je vous rejoins. - Loge numéro 2.

- T'as tombé le maître ? - Compliments, Miss Coup de foudre.

Tu vas entrer dans l'histoire comme George Sand.

- Qu'est-ce qui vous prend ? - Il est amoureux ou pas ?

- Qui ? - Mozart Favier ! Chopin Gérard !

Nous raconte pas que t'es pas au courant.

- Au courant de quoi ? - Et ça, ça ne te dit rien ?

Continue.

C'est pas formidable ?

À tout à l'heure.

C'est épatant d'être amoureuse d'un type comme ça.

Je ne suis pas amoureuse de lui.

Il n'est pas amoureux de moi.

Il avait raison. C'est un journal ignoble.

"Histoire d'un coup de foudre.

"C'est en donnant des leçons à Monelle Picart,

"une jeune virtuose de 18 ans, que Gérard Favier..."

"A retrouvé ses 20 ans et l'inspiration."

Si c'est drôle.

Continue.

Tout l'article est dans le titre. L'article, tu l'imagines...

Il est question de moi ?

"Sylvia, sa compagne fidèle,

"assiste impuissante mais résignée, à ce drame sentimental,

"qui se poursuit en trio.

"Espérons qu'il ne se terminera pas par une fugue."

Par une fugue ?

Très spirituel.

- Ce que disent les journaux... - Merci de m'avoir gentiment appelée.

Allô ? Qu'est-ce que c'est... Il y a quelqu'un sur la ligne.

J'entends plus rien, je raccroche.

- Qui était-ce ? - Rien. Sans importance.

- Martine ? - Oui.

Elle voulait quoi ?

Rien d'intéressant.

Tiens.

Voilà ce que j'aurais aimé faire.

Une belle chanson d'amour.

Une belle rengaine

idiote et écœurante.

Tu m'as déjà dit ça il y a 18 ans.

Et je l'attends toujours, ta chanson d'amour.

Pour moi toute seule.

Tu m'aimais sans doute pas assez.

Moi ? Je t'aimais comme six.

Alors, tu as dû mal compter.

Qu'y a-t-il ?

Ils en font de belles, dans les journaux.

Ils m'engueulent ?

Lis.

C'est imbécile.

Et très agréable pour Sylvia.

Mon pauvre abruti, Sylvia et moi, on se fout de ces ignominies.

Y a longtemps que Sylvia sait à quoi s'en tenir.

Et Monelle ?

Pour Monelle,

je suis un type dans le genre du Panthéon ou du diplodocus.

"A retrouvé ses 20 ans..."

C'est flatteur.

Sylvia ?

- Sylvia ? - Que fais-tu ?

- Oui ? - L'appel de Martine.

- Bonjour, Ludo. - Bonjour, Sylvia.

Pourquoi ne pas me répéter ce qu'elle t'a dit ?

Je voulais savoir si tu m'en parlerais.

Pour m'éprouver ?

- Non, mais... - Quoi ?

Tu m'as donc soupçonné ?

Je pensais que tu n'avais pas lu cette histoire absurde.

Absurde ?

- Monelle et toi, tu te rends compte ? - Oui, évidemment...

Pourquoi ce journal a publié un tel article ?

Il paraît que ces mœurs sont courantes

en Amérique.

Eh ben, je vais leur dire deux mots. En américain !

Il paraît que j'ai 20 ans !

Entrez !

Je suppose que vous connaissez cet article ?

Amusant, n'est-ce pas ?

C'est une infamie ! Une pure infamie, un mensonge.

Vous lisez donc cette ignoble feuille ?

Je croyais que vous la méprisiez.

Oui, et vous allez avoir la marque de mon mépris.

Enlevez vos lunettes.

- Je... - Enlevez vos lunettes.

Vous permettez ?

Voyons, écoutez-moi !

Laissez-moi vous expliquer.

Mes hommages, mademoiselle.

- Tu n'as rien à me donner ? - Rien, pourquoi ?

Tu as bien deux lettres pour moi ?

- Deux lettres ? - Oui.

Non.

Ah si, oui ! Tiens.

Deux prospectus de musique sans intérêt.

Juré ? Tu n'as pas de lettres ?

Évidemment, je te le jure, Marie d'Agoult.

- Te fiche pas de moi. - Oui, Marie Wodzinska, femme Chopin.

Pauvre crétin.

Je le trouve très bien, Favier. Vous faites un couple très possible.

Il est plus vieux que toi, mais comme t'es plus petite que lui.

Tu avoues, hein ?

- Abruti ! - Crache ton venin.

Espèce de folle.

Je t'aime bien quand même, va.

Au lieu d'avoir confiance en moi... Je te donnerai des conseils.

T'es sa maîtresse ou tu l'es pas ? Raconte.

Je suis un tombeau.

Quoi ? Tu vas pas pleurer ?

T'es trop bête.

Ce que tu peux être méchant.

Que personne ne sorte !

T'as perdu quelque chose ?

Qu'est-ce que t'as ?

Ce que j'ai ?

Ce que j'ai ?

Mais t'es complètement fou !

Voleur.

Voleur !

Où as-tu mis l'argenterie ?

- Quelle argenterie ? - Il y en a pas 36!

On te l'a volée ?

Oui, on m'a volé l'argenterie.

Tu le sais bien, puisque c'est toi qui l'as volée.

- Moi ? - Oui, toi !

- J'ai rien dit. - Tu étais au courant ?

Justement, c'est ce que je dis. J'ai rien dit.

T'as eu tort.

Oui, c'est moi qui ai volé l'argenterie.

Je te rembourserai.

On va pas parler de ça toute la journée !

C'était un souvenir de famille.

Un cadeau de noce de ton arrière-grand-père.

De ton arrière-grand-mère.

Tu les as pas connus.

M. Favier veut parler à Monsieur.

Que personne ne sorte.

Eh ben, oui, c'est Favier.

Bonjour, mon cher maître. Quel bon vent vous amène ?

Je pense que vous avez lu cet article ?

Oui, je me tiens au courant de tout ce qui concerne la petite.

Et alors ?

Comment ça ?

Je suis bien content que vous m'en parliez parce que...

Parce que ?

Ce matin, mes collègues du bureau m'ont posé un tas de questions.

J'étais très embarrassé pour leur répondre.

- Embarrassé ? - Je manquais de détails.

Monelle ne m'avait rien dit. Même pas ça.

Les journaux sont moins discrets.

Il faut que je les lise pour savoir ce qui se passe chez moi.

J'aurais jamais imaginé que la petite était aussi connue.

Vous ne m'avez pas cru capable d'éprouver pour elle

les sentiments qu'on me prête ?

On ne prête qu'aux riches.

Il n'y a que de la musique entre nous.

- Que de la musique ? - Vous en doutez ?

Du moment que vous me le dites.

J'ai cassé la figure du rédacteur en chef.

- Non ? - Voilà tout ce qui reste de lui.

Il ne fallait pas vous déranger pour si peu de choses.

Quoi qu'il arrive, vous aurez toujours ma sympathie.

Très aimable.

J'aurais été imprudent de vous confier Monelle

si vous ne m'aviez pas fait bonne impression.

Je suis père avant tout.

J'ai pris mes renseignements sur vous.

Moralité parfaite. Je suis heureux de vous le dire.

Merci encore.

Évidemment, vous êtes un artiste, on peut pas le nier, mais de là à....

Oui, de là à...

- D'ailleurs, un homme de votre âge... - Comment ça ?

Vous êtes un peu comme moi. Vous n'avez plus 20 ans.

Fini, les galipettes.

Oui.

Fini, les galipettes...

Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?

Je n'ai pas voulu vous vexer.

Je retire "galipettes".

On n'a que l'âge de ses artères, le cœur ne vieillit pas.

Il ne faut pas dire : "Fontaine"...

"Qui a bu, boira", "mieux vaut tard que jamais"...

Voilà Monelle.

Bonjour, M. Favier.

Papa, voudrais-tu me laisser seule avec M. Favier ?

Eh bien, mais...

Je vous la confie.

À tout à l'heure, mon enfant.

Alors, Monelle ?

Je vous aime.

Oui, je vous aime.

Allons, bon.

"Je vous aime."

On ne tient pas de tels propos devant un homme de mon âge.

Y a pas de quoi rire.

Tu crois ce qu'impriment les journaux ?

C'est une fausse nouvelle.

- C'est un canard, une blague. - Pas pour tout le monde.

C'est ce journal qui t'a donné cette idée.

- Tu crois m'aimer. - Ceux qui aiment en sont là.

Tu n'as pas réfléchi.

Je ne pense qu'à vous

- depuis mercredi. - Tu vois ?

La preuve que je vous aime, c'est que je vous l'ai dit.

- Ce n'est pas agréable. - Tu rêves.

Je vous aime et je suis malheureuse.

Mais enfin, regarde-moi.

Je ne fais que ça, même quand vous n'êtes pas là.

Je vous aime et je vous trouve beau.

Monelle ! Monelle ! Monelle !

Il ne faut pas me prendre pour un Don Juan

car que je suis entré chez toi au crépuscule.

Tu habites au rez-de-chaussée et je n'étais pas seul, ce soir-là.

Vous aussi, vous m'aimez.

Je t'aime bien, mais je ne t'aime pas.

Je souffrirai tellement qu'à la fin, vous m'aimerez.

Je vais te flanquer une claque.

Il y a 8 jours, tu ne songeais pas à m'aimer.

Et alors ?

Écoute-moi, Monelle.

Écoute-moi au lieu de délirer.

Regarde-moi.

Tu as bu ?

Oui, j'ai bu, mais je ne suis pas ivre.

Assez pour avoir le courage. Maintenant, le mal est fait !

Vous savez tout.

Parfaitement, je vous aime.

Je vous aime, c'est bien mon droit !

Si vous continuez, je vous aimerai sans vous.

Je vous aime, là.

C'est pas ma faute.

Je vous demande pardon.

Je ne recommencerai pas.

Je vous aime.

Adieu, mon amie.

Je sais, tu m'aimes, mais je ne peux rien pour toi.

Le coup de foudre est tombé à côté.

Mieux vaut rompre avant qu'après, c'est plus sage.

Je suis si laide que ça ?

Tu es très jolie, au contraire.

Je te jure que tu es très jolie !

Si vous m'aimez, je ne le répéterai à personne.

Au revoir, Monelle.

Non !

Ne partez pas comme ça.

Je vous en supplie.

Je ne vous en reparlerai plus.

Plus jamais.

Je suis pas très sûr de tes silences.

Je vous promets.

Soit.

Je veux bien te croire.

Vous dites ça pour vous débarrasser de moi.

On se reverra ?

Quand ?

Je vais te prouver que j'ai moins confiance en toi.

Vendredi soir, nous dînons à la maison avec Ludo.

Viens, si tu veux.

Oui.

Mais embrassez-moi.

Embrassez-moi.

Bonsoir, mon vieil Harrison.

Je ne pensais pas vous voir au saloon à cette heure prématurée.

Quel temps !

Le temps de l'Alabama. Vaut mieux être dedans que dehors.

Vous serez bientôt accoutumé à ce soleil assoiffant.

Barman, un tord-boyaux pour le nouveau !

- Quelle est cette jolie poupée ? - Mercedes, la fille du shérif.

Une poupée avec toutes les rondeurs qu'il faut.

- On ne fume pas. - On a tort.

- Éteignez votre cigarette. - Avec plaisir.

Merci.

C'est un brasier ardent.

La voilà qui vient vers vous avec son parfum d'œillet poivré.

Vous auriez du feu, s'il vous plaît ?

- Barman, deux ! - Un verre pour la poupée.

- Bas les pattes... - Merci beaucoup.

Bas les pattes, je vous dis.

J'appartiens à Billy le Trappeur, la terreur des Indiens.

Si vous me manquez de respect,

le soleil de l'Alabama se lèvera plus pour vous, le nouveau.

C'est la première fois qu'on me parle sur ce ton.

Ne me regardez pas

avec ces yeux de chacal, ou Billy va s'occuper de vous.

Vieux crocodile, rentrez vos crocs.

Il ne faut pas se frotter à Billy le Trappeur.

Un jour, un homme a marché sur ses brisées.

Maintenant, les corbeaux jouent avec ses yeux.

À votre santé, mon vieux.

Arrêtez ça, si vous voulez raconter vos souvenirs à vos petits-enfants.

- On est tous comme ça, en Alabama. - Voilà Billy.

Nous avons déjà vu cette partie, tu veux la revoir ?

Oh, non.

Allez, on s'en va.

Le piano est à gauche, la sortie de derrière, à droite.

Billy est un drôle de pistolet.

Les gens de l'Alabama vont voir de quel bois je me chauffe.

On peut convoquer le fossoyeur.

Un film doublé est un film qui a perdu la moitié de son intérêt.

- Tu as perdu quelque chose ? - Mes gants.

Ils sont sûrement sous ton fauteuil.

Demandons à l'ouvreuse de nous prêter sa lampe.

Je m'étonne que tu m'aies pas perdu.

Je ne perds jamais les objets de 1re nécessité.

- Et toc. - Attends-nous là.

Monelle, à quoi penses-tu ?

Ils sont gentils, tous les deux, non ?

L'amour leur va bien au teint.

Ils consultent le plan du métro avec une passion...

On les croirait devant chez Cartier.

Elle a une envie folle de la station Concorde,

mais il n'est pas assez riche.

"Plus tard, plus tard. On verra plus tard."

En attendant, elle se contente de Barbès-Rochechouart.

Je les entends d'ici. Elle lui dit...

"Je t'adore, mon amour.

"Et toi, tu m'aimes un peu ?"

"Je t'aimerai toute la vie, peut-être."

"C'est court, une vie."

"Surtout quand on la partage."

"Je veux te dire quelque chose."

"Dépêche-toi, tu vas rater ta correspondance."

Gérard...

Gérard, je...

Tu triches, Monelle.

On ne parlait pas sérieusement.

Je vous demande pardon.

Vous avez fini de regarder ce couple impudique.

Rien ne les gêne. Les amoureux sont seuls au monde.

Oui, et l'amour court les rues.

- Tu les as retrouvés ? - Avec les mains d'une dame dedans.

Tu nous offres quelque chose ? Non ? Bien.

Monelle semble avoir sommeil.

Elle aurait préféré sortir avec son flirt.

Je te jure

- que j'en ai pas ! - Comment ?

Pardon, je croyais répondre à Ludo.

Vous ne me tutoyez pas

en temps normal, chère amie.

Je ne sais plus ce que je dis.

Bonsoir.

- Qu'a-t-elle ? - Ludo, accompagne-la.

- Tu crois ? - Allez, file.

Bonsoir, Sylvia.

- Conduis-toi en gentleman. - Compte sur moi.

- Drôle de fille, Monelle. - Une enfant.

Faut pas jouer avec les enfants.

Allez, viens.

- Pourquoi me dis-tu ça ? - Des idées.

- Tu sais, Monelle... - Je sais.

Tu ne t'imagines tout de même pas...

Mais non, cher imbécile de mon cœur.

Je suis incapable de te croire capable d'une chose pareille.

À son âge, j'étais amoureuse du facteur, un rouquin.

Il s'est marié avec une grande blonde.

Ça a été mon 1er chagrin d'amour.

Monelle a meilleur goût.

Je sais ce que c'est d'aimer un type comme toi.

Idiote.

Je n'ai pas souffert longtemps.

- Tu as souffert ? - Oui, pour qui me prends-tu ?

Pourquoi

as-tu souffert ?

Parce que tu m'aimais trop.

Je me disais que c'était trop beau et que ça ne durerait pas.

Et on est là, tous les deux, comme si on venait de se rencontrer.

C'est épatant.

Je t'aime sans y penser.

"Aimer" est un verbe irréfléchi. Un verbe pour femmes.

Il faudra être gentil, avec Monelle. Une jeune fille, c'est très fragile.

Tu ne l'aimes pas, je sais, puisque je suis là.

Pourquoi me dis-tu ça ?

Si tu l'aimais...

Si tu l'aimais vraiment...

Je disparaîtrais.

- Tu es folle. - Je t'ai toujours dit que je vivais

pour te rendre heureux.

Si tu pouvais être heureux sans moi, je n'aurais plus qu'à m'escamoter.

J'ai souvent pensé à ça.

Depuis que nous connaissons Monelle ?

- Non, depuis toujours. - Je te croyais heureuse.

L'inquiétude fait partie du bonheur.

Plus on est heureux, plus on est...

Je ne dirai pas "désespéré", mais...

Si l'on ne souffrait pas, le bonheur ne serait plus supportable.

Qu'entends-tu par "t'escamoter"?

Je ne vis que pour toi. Tu m'aimes, donc je suis.

Je ne verrai plus Monelle.

Tu la crains ? L'aimerais-tu sans t'en douter ?

- Ne dis pas ça. - Tu désires aussi son absence ?

Non, je crois qu'il est plus prudent

que je ne la voies pas pendant quelque temps.

- Ça vaudrait mieux pour elle. - Ou pour toi.

Dans deux mois, elle n'y pensera plus.

Pourquoi tu me regardes ? Tu m'intimides.

À quoi tiennent les choses ?

Si tu avais une autre tête tout en étant le même homme,

je t'aurais peut-être pas aimé.

J'aurais dû choisir une tête moins décorative et plus pratique.

Décorative...

Mon Dieu !

- Une demi-heure de retard. - J'avais un rendez-vous.

- Avec Favier ? - Ça te regarde ?

T'en fais des mystères, pour ce secret de polichinelle.

C'était bien, la galerie Charpentier ?

- Très bien. - Favier comprend la peinture ?

Il dit que la musique est un tableau qu'on efface à mesure qu'on le peint.

J'étais toute la journée là-bas. Vous n'y êtes pas allés.

J'y suis resté 4 heures.

- Tu m'espionnes ? - Je me renseigne.

Je le savais. C'est pour ça que nous sommes allés autre part.

Tu vois quelqu'un d'autre ? Tu ne veux pas me répondre ?

Zut, là !

Tu veux que je te le dise ?

Favier va divorcer.

Au revoir.

- Dis donc ? - Oui ?

- Gérard ne t'a rien dit ? - Rien, non.

Il ne t'a pas paru soucieux, inquiet, déprimé ?

Il m'a paru en excellente forme.

Il n'a pas écrit de musique depuis 2 mois.

- Il a envie de se reposer. - Il travaille, mais dans le vide.

Il a beau s'abreuver de café, se gaver d'orthédrine,

c'est comme s'il flûtait.

Il est peut-être fatigué. Il a eu une année chargée.

Les concerts, son ballet, son bouquin sur Ravel...

Et il s'est abruti comme un crétin à faire des conférences.

Je te demande un peu... Des conférences.

- Je sais bien qu'il y a autre chose. - Deux sucres ?

Plaît-il ?

- Deux sucres dans ton thé ? - Un seul, merci.

Tu as vu ma dernière acquisition ?

Un Corot, je crois.

Mais je n'en suis pas sûr.

Fais-le expertiser.

Non, car après, je ne croirai plus

que c'est un Corot.

En tout cas, c'est un joli prétexte pour détourner la conversation.

Quelle conversation ?

- De qui parlions-nous ? - De Monelle.

- On ne parlait pas de Monelle. - Il n'était question que d'elle.

Gérard se fout éperdument de Monelle.

- Croit-il. - Il y a deux mois

- qu'il ne l'a pas vue. - Il y a deux mois qu'elle lui manque.

Tu devrais aussi consulter un psychanalyste.

Il te débarrasserait de ton complexe Monelle.

Regarde-moi bien.

Je n'ai rien d'un accessoire de luxe ni d'un objet purement décoratif.

J'appartiens à la catégorie des étrennes utiles, tu saisis ?

Très vaguement.

J'entends qu'il ait besoin de mes services.

J'ai cet orgueil ou ce ridicule de vouloir justifier ma présence.

Mais Gérard s'ennuie avec moi.

- Il n'aime que toi, femme stupide. - Mais non, ami fidèle.

Quand il m'aimait, il vivait avec plaisir.

Sans cette obsession sur laquelle il n'arrive pas

à mettre de prénom. Cette obsession s'appelle Monelle.

Et elle est charmante.

Gérard aura du chagrin quand il saura qu'il ne m'aime plus.

J'ai fait mon temps et je ne regrette rien

car j'ai rendu ton ami Gérard très heureux, pendant ce temps-là.

Mais je peux faire encore quelque chose pour lui.

Je peux faire qu'il soit heureux sans moi, grâce à moi.

Il faut qu'il la revoie.

Il a eu un rhume, le voilà presque guéri

et tu le reflanques dans un courant d'air.

C'est toi qui lui conseilleras de la revoir.

Tu as de l'influence sur lui.

Tu lui expliqueras qu'il ne doit pas avoir de remords à cause de moi.

Qu'il est arrivé à un moment de sa carrière

où il doit se renouveler.

Changer de paysage.

Ah, non, alors ! Pas ça.

Pas ça et pas moi.

Moi, j'ai un ami, vous deux, je ne veux pas les séparer.

Vous faites partie de moi-même comme mes yeux ou mes mains.

Je me sentirais infirme si l'un de vous venait à me manquer.

Je devrais dire à ceux qui me demanderaient

ce qui m'est arrivé :

"J'ai perdu Sylvia dans un accident d'amitié"?

Non, non, et non.

Je ne veux pas te rendre un service pareil.

Tu n'as aucun courage.

Si, j'ai le courage de refuser, parce que moi, je vois clair.

Gérard est fatigué, mais pas fatigué de toi.

Ce qu'il lui faut, ce n'est pas Monelle,

c'est de la tranquillité, de la quiétude

et ton sourire de toujours.

Je ne demande qu'à le croire. Qu'il revoie Monelle.

Si cette tristesse qu'il manifeste depuis 2 mois ne l'abandonne pas,

c'est que je me serais trompée.

Aide-moi à reprendre confiance.

Soit. Je ferai ce que tu voudras.

Mais s'il se laisse "monelliser"?

- Toi, ta vie ? - Ma vie ?

Moi aussi, je changerai de paysage.

Dis donc ?

Il est joli.

Il est très joli.

C'est peut-être un Corot.

Dis donc, toi...

- Quelle heure est-il ? - Environ minuit.

- Tu as vu Ludo ? - Oui.

- Que t'a-t-il dit ? - Rien d'extraordinaire.

- Vous avez dîné ensemble ? - Non, j'ai dîné tout seul.

- Et ? - Je me suis promené.

- Toujours tout seul ? - Toujours tout seul.

Devine un peu qui j'ai rencontré par hasard ?

- Quelqu'un que j'avais perdu de vue... - Depuis longtemps ?

- Depuis deux mois. - Qui est-ce ?

- Moi-même. - Tiens !

Je me suis rencontré,

retrouvé, reconnu,

alors que je m'espérais plus.

J'ai bien cru que j'étais fichu. Par ma faute.

Je m'étais enfermé ici en attendant l'inspiration.

J'espérais qu'elle arrive.

Je flairais, je cherchais les pistes et je ne levais rien.

J'ai vécu dans un désert.

J'avais beau m'agiter, il n'y avait plus rien au fond.

C'est une impression très désagréable.

Je sais.

- Tu étais au courant ? - J'ai aussi souffert de mon côté.

Et tu ne m'as rien dit ? Mais ce soir, tu te sens très bien ?

Tout dépend de toi.

Moi, aujourd'hui, pour la 1re fois depuis...

Longtemps ?

Ce soir, pour la 1re fois, je me suis senti de nouveau,

je ne dirai pas "habité", c'est un mot stupide,

mais le feu a repris.

Je vais mieux.

D'ailleurs, tu as meilleure mine.

Et maintenant, je vais bien t'étonner.

- M'étonner ? - La chanson d'amour

que je n'ai pas été fichu d'écrire en 19 ans,

eh bien, je l'ai trouvée en marchant, et sous sa forme définitive.

Je ne l'ai pas encore jouée, mais je l'entends déjà.

C'est une valse populaire.

Une valse sans paroles.

C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

Oui, c'est... C'est merveilleux.

Tu dis ça sur un drôle de ton.

- Ça ne te fait pas plaisir ? - Je suis émue.

Tu m'apportes une valse en pleine nuit, 19 ans après...

Ça me flanque un petit choc.

Écoute-la.

Attends que je la retrouve.

Je sais juste le 1er air du refrain.

Je demanderai à Ludo d'écrire les couplets.

La voilà.

C'est bien une valse, hein ?

Les amoureux sont seuls au monde...

Les amoureux sont seuls au monde...

Tu l'as, ta valse.

Oui, je n'ai plus rien à espérer de toi.

Elle est quand même très jolie.

"Les amoureux sont seuls au monde." Tu as trouvé cette phrase seul ?

Tu me l'as dite un jour.

- Moi ? - Oui.

Tu en es sûr ?

Puisque je te le dis.

Il y a que toi et moi qui connaissons cet air.

Et il y a des milliers de gens qui dorment sans rêver.

Ils se doutent pas qu'un soir, peut-être, ils chanteront ma valse.

Un soir où ils seront particulièrement heureux.

Comme moi, ce soir.

Comme toi.

Je voulais te demander une chose.

Accordée.

Un sacrifice, tu sais.

Cette valse,

donne-la-moi pour moi toute seule. J'attends ce cadeau depuis longtemps.

- Pour toi toute seule ? - Qu'il y ait ce secret entre nous.

Elle est à toi.

Personne d'autre que toi n'en connaîtra l'existence.

Personne.

- Comment appelles-tu cette valse ? - "La Valse de Sylvia".

Monelle, écoute ça. J'ai écrit un poème lettriste.

- Lettriste ? - Je t'expliquerai.

Il faut en finir avec les mots, rompre avec le vocabulaire,

révéler le monde par la lettre, déterminer l'indéterminé

et verser la bouteille à l'encre dans le dictionnaire.

"Pour une girafe.

"Madrigal en forme de jet d'eau."

"Gli gli gli, gla gla glouf

"Taom taom malabec

"Zo zo zou glef glaf

"Vroum dje dje dje

"Plouf dje dje dje bloum

"Zed zed zed."

T'en penses quoi ?

Tu me la copieras.

On m'a demandé de le lire à la radio.

- Sans blague ? - C'est pas radiophonique ?

Moi, je ne me rends pas très bien compte.

- Où vas-tu ? - Jouer ma dernière chance.

Tu parles par rébus, maintenant ?

T'es bien mystérieuse

depuis que tu revoies le maestro.

"Koumlariz umbunec."

"Kouem uh uh."

Compris ?

- Que dois-je vous dire ? - La vérité.

La vérité ? Je veux pas vous faire de peine.

C'est une jolie réponse.

Si j'avais su, je ne serais pas venue.

Tu vois souvent Gérard, hein ?

Chaque fois qu'il le désire.

Oui.

Je vais te parler comme à une grande personne.

Je suis une grande personne.

Je n'ai pas votre âge, mais tout de même.

Ça viendra.

Je ne suis pas ton ennemie.

En ce moment, je ne me défends pas, tout m'est égal. Tu me crois ?

Oui, peut-être.

Si j'étais sûre que Gérard soit heureux, je...

Écoutez.

Puisqu'on est là, toutes les deux, autant tout se dire.

- Je ne vous en veux pas. - Je te remercie.

Pendant 2 mois, vous m'avez empêché de voir Gérard.

- Moi ? - Je ne suis pas folle.

Je me mets à votre place.

J'aurais agi de même.

Aussitôt que je vous ai vue, je vous ai trouvée très gentille.

Gérard, c'était différent, je l'admirais.

Je l'admirais avant de le connaître.

Puis quand je l'ai vu...

Eh bien, va. Va.

Aussitôt que ce fameux article a paru, j'aimais déjà Gérard.

Je ne le savais pas encore.

Quand on m'a montré ce journal, j'ai eu honte, à cause de vous.

Personne, autour de moi, ne paraissait surpris ou scandalisé.

Au contraire.

Moi, j'étais bouleversée.

Je pensais... "Mais alors, tout est possible ?"

Je me suis aperçue

- que Gérard m'aimait. - Il l'a dit ?

Quand vous vous êtes revus grâce à Ludo, vous avez dîné ensemble ?

Oui, mais sans Ludo.

Nous n'avons rien fait de mal.

Après dîné, on s'est promenés.

On a marché.

Puis on s'est retrouvés sur un banc.

On est resté un moment silencieux, puis on est repartis.

Il a posé sa main sur mon épaule

et il m'a chanté.

Il m'a chanté à mi-voix une valse. Une valse qu'il venait d'imaginer.

Il était dans un état d'exaltation extraordinaire.

Une valse ?

Une phrase que je lui avais dite un jour l'avait inspiré.

- Les amoureux... - Sont seuls au monde.

- Fallait me dire ça tout de suite. - Je vous en prie.

Non ! Aujourd'hui, c'est ma tournée.

Vous êtes gentille.

Oui.

Demandez "France Soir", "Entre nous soit dit".

Non, sans façon.

Demandez "France Soir", "Paris Presse".

Alors ?

Ça, c'est drôle. Je viens de t'appeler.

Tu étais en conversation, comme d'habitude.

C'était qui ?

Non, je ne suis pas jaloux, je m'informe.

Tu n'es pas obligé de me répondre, imbécile.

Moi ? J'ai pas de secrets pour toi.

Qu'est-ce que tu faisais, ce soir ?

On dîne ensemble au Petit Bistrot ?

Ah, dommage.

J'avais une grande nouvelle à t'annoncer. Devine.

Non,

tu n'y es pas du tout.

C'est une très bonne nouvelle.

J'ai touché de l'argent.

Je voyais arriver la fin du mois avec inquiétude.

J'ai plus un sou. Ce matin, un miracle s'est produit.

Tout arrive.

Dis donc, autre chose...

J'ai décidé de quitter Paris quelque temps.

Naturellement, je t'emmène.

Vendredi matin, nous serons au Val d'Isère.

Ce sera merveilleux.

T'en penses quoi, mon petit Ludo ?

Hein ?

Comment "avec qui ?" En voilà, une question !

Avec Sylvia.

Un rappel de lune de miel.

Tu pensais pas que je serais parti sans elle ?

Heureux de te l'entendre dire. Alors, Monelle, fini ?

C'était venu je sais pourquoi, ça a foutu le camp je sais comment.

Une espèce de grippe.

Voilà où conduit l'abus des mauvaises lectures.

Je ne lirai plus les journaux. Ils ont une très mauvaise influence.

C'est ce que je viens d'écrire à Monelle.

Pauvre Monelle.

Elle a beaucoup de talent,

mais c'est une jolie petite garce, non ?

Mettons qu'elle ait agi sans discernement.

C'est de son âge.

Je peux te le dire : tu l'as échappée belle.

Moi ? Pourquoi ?

Pourquoi ?

Une seconde, veux-tu ?

- De la part de Mme Favier. - Mme Favier ?

Je devais vous la donner après 19 h.

Tiens.

Elle a insisté.

Pas la peine. Elle m'a donné un beau pourboire.

Allô ? Allô ?

Allô, Ludo ?

Ludo ?

Réponds-moi. Qu'est-ce qui se passe ?

Allô, Ludo ? Réponds-moi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Patron ? - Il viendra bien tout seul.

Y a personne ?

Voilà !

Qu'est-ce que ce sera ?

Une bière. Et toi, Gérard ?

N'importe quoi.

Une bière aussi.

Oh, c'est formidable !

Je parlais justement de vous ce matin avec la patronne.

Comme coïncidence !

Vous allez bien ?

Un peu mieux, merci. Et vous ?

En hiver, c'est plutôt calme, mais il y a pas à se plaindre.

J'ai quelque chose pour vous. Vous avez une minute ?

Et j'en ai eu soin.

Vous regardez la pendule ? Je sais pas ce qu'elle a.

Elle s'est détraquée le jour où vous êtes venus.

Elle marque 13 h 25, une fois pour toutes.

Ça ne vous dit rien, ça ?

L'écharpe que votre dame avait oubliée.

On avait bien rigolé, ce jour-là.

- Elle va bien, votre dame ? - Très bien, merci.

- Toujours aussi marrante ? - Toujours.

Voilà une femme qui s'amuse dans la vie.

Voulez-vous que je vous dise ?

- Vous lui ferez toutes mes amitiés. - J'y manquerai pas.

Et le music-hall ? Vous vous défendez toujours ?

- Toujours, oui. - Tant mieux.

Ça fait 50 francs, messieurs.

Merci.

Voilà. Au revoir, à bientôt.

À bientôt, messieurs.

Cigarette.

Feu.

Dans ta poche.

Dites donc !

Vous avez vu ?

Faut que je vous raconte.

L'argent de la quête que vous avez donné au gosse...

Le soir, il s'est soûlé la gueule,

et il s'est payé un billet de loterie.

Il a gagné 200 000 balles.

C'est quelque chose,

pour un môme.

Et il s'est installé dans ces bois.

Vous pouvez vous vanter de porter bonheur.

Oui, je suis un type extraordinaire.

Il fallait lui dire la vérité.

Mais non, pour lui, Sylvia est toujours vivante.

C'est bien qu'elle vive encore quelque part,

même si c'est dans le souvenir d'un imbécile.

Sous-titrage : HIVENTY