All language subtitles for Heartland.S10E14.WEBRip.x264-ION10

♪

- Mallory?!- Hey, Jack!

- I can't be with someonewho doesn't trust me.

- So what, you're breaking upwith me?

- Yeah.

I think I am.

Mitch: Lou, I made a decision.I've decided to stay.

- Does this meanwhat I think it means?

'Cause I don't wanna rush youand I know that--

(Kissing)

Jack: So, how long you plan onsticking around?

- Trying to get rid of mealready, Jack?

(Jack laughs, hooves thud,tack jingles)

- Jake! What're you doing here?

♪

(Birds chirp)

- I don't know what to say.- You're at a loss for words?

I didn't think that waspossible.

- I'm so sorry, Jake.

I shouldn't have left you alonein Paris like that.

- Why didn't you returnmy phone calls?

- I needed time to think.

- Well, does that mean thatyou made up your mind?

(Birds chirp)

Mallory?

(Birds chirp)

(Door bangs shut, Remy barks)

- Hey, Scott!- Jack. Amy.

Sorry for dropping bywithout calling.

I got a horse in the trailer

I was hoping you'd takea look at.

- Yeah, of course.

- I'd appreciate your opiniontoo, Jack.

- Yeah, sure, no problem.

(Gate clanks open)

(Horse grunts,hooves thunk loudly)

- Well, this here is Tab.

He's supposed to be a championcutting horse.

- Supposed to be?- Well, his sire and dam,

they produced a lot of highcaliber cutting horses.

- Well, good breeding, thatdoesn't guarantee anything.

- That's what I told the owner,

but he's convinced something'swrong.

I did some tests,but they all came back normal.

I was hoping you guyscould figure this out.

- Okay, but... what if he'sjust not good

at being a cutting horse?

- He'll be put up for auction.

My client's only interestedin winners.

- Typical.- Well, let's not get aheadof ourselves.

Best thing to do is get Tabhere working with some cattle

and we'll go from there.

Come on, boy.(Clicks tongue)

♪ Too many timesI've been hurt ♪

♪ And my mind's turningto whatever now ♪

♪ I've spent too many nightsin the place ♪

♪ where I didn't thinkI'd be going back ♪

Lou: (Muffled) Georgie! Hey!

♪ I'm finding it hardto believe... ♪

- (Muffled) Georgie!

♪ That this is gettingany better now ♪

- Hey, sorry. I knocked,but you didn't answer.

(Music plays through headphones)

Uh... is everything okay?Are you all right?

- Yeah. Why wouldn't I be?

- Well, I'm trying to come upwith numbers for dinner.

Uh, do you know if Adam'scoming?

- No. No, no, I don't--I don't think so.

(Music plays through headphones)

Is that all?

- Yeah, yeah, that's all.

(Headphones rattle)

♪ I don't wann bethe only fool ♪

♪ I don't wanna bethe only fool ♪

♪

(Screen door bangs shut)- Hey!

- Hello, Lou!

- I was thinking about makinga roast for dinner tonight.

- Oh, that sounds nice.

- I was also thinking...

maybe we could invite Mitchto join us.

- Mitch?

- Yeah. You know, he's beenworking for us for over a year,

And... I thought it was time

to invite him for dinner,don't you think?

- Oh, I think that'sa fine idea.

- Good.

- Oh! I'm starving!

I think being backin the countryside

has given me an appetite.(Jack Chuckles)

- I think it's the fresh air.

Do you... have any yogurt left?

- We're all out,but I'll pick some up.

- Mm...- Oh, uh...

What's Jake doing back in town?And is everything okay?

- Everything's great.We had a serious talk,

and we decided to get married.

Could you get the Greek stuff?

Vanilla if they have it.

If they're out,I'll settle for coconut.

- Wait. What?

- I don't mind coconut,

it's just that vanilla'smy favorite.

(Dumbfounded silence)

That's not what you meant.

Jake and I are getting married.

♪

♪

♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪

♪ You dreamer

♪ Oh, oh, oh, oh...

♪ You dreamer...

♪ You dreamer

- Wow! That's amazing... news!

Isn't that amazing news,Grandpa?

- Uh... it seems to be...coming right out of the blue.

- Not really. Jake proposedto me two weeks ago in Paris,

but I needed some timeto think.

That's why I came here.But I'm glad I did,

because it kinda just puteverything into perspective.

- Okay. So...when's the big day?

- I think we're just gonna signsome papers at town hall,

probably sometime tomorrow.- What, tomorrow!

Tomorrow? Why the big rush?

- It's just easier that way.

We don't want our parentsto know.

At least till after it's done.

- Why not?- Well, Jake's mom and dad

are in the middle of a messydivorce.

And as soon as my parentsget involved,

it'll become a circus.

Every B-list country starwill be on the guest list,

and my dad's gonna wanna sing.

No.

- Okay, I understand that family

can be a lot of hassle at times,

but this is your weddingwe're talking about here.

You don't wanna haveany regrets.

- Can you please be happyfor me?

Jack: We're happy for you--

- As long as this is whatyou both really want.

- It is.

- Okay then,well, if that's the case,

I guess we better

have Jake over for dinnertonight. Right, Lou?

- Tonight?- Yup.

- Yes! Yeah, of course.

We should all just celebratetogether.

Mitch: You said it was gonnabe a quiet dinner.

- I know! But how was Isupposed to know

that Jack was gonna turn itinto an engagement party

for Mallory and Jake?

- I think we should just stickto the plan.

- No, it's gonna be waytoo weird, Mitch.

We'll just have to findanother time

to tell everyone about...

you know... us.

- When?

- I don't know. When I comeback from New York.

I mean... the next timeI come back from New York.

- Two weeks?! Lou...(Frustrated sigh)

we need to tell people now.

Let's just tell everybodyat dinner tonight -

just rip it offlike a band aid.

- Yeah, nothing says romancelike ripping off a band aid.

- (Sighs) You know whatI meant.

- Okay, fine, you're right.

I don't know whatI'm so worried about.

I mean, this is the easy part,right?

Wait till we have to tellmy dad

when he comes backinto town next week.

- (Sighs) Yeah, and I'm...not looking forward to that.

- Let's not think about it.

Besides, you're a trainedsoldier.

You'll be fine, right?

(Brief kiss, playful taps)

(Receding footsteps)

- Yeah.

♪

Jack: That's it.

(Tag snorts)

Got one more.

(Steer bellows)

Come on!(Steer bellows)

Get after it.(Steer bellows)

♪

(Hooves thud)Go on.

Go away.(Steer moos)

Yup.

That's it, follow the crowd.

- Scott cardinal!

- Mallory!

- It's so good to see you!- You too!

Congratulations.I heard the good news.

Amy: Yeah, congrats! (Chuckles)Talk about taking the plunge.

- I know, right? (Chuckles)

- So what do you think, Jack?

- Well... He doesn't readthe cow right

and he's pretty slowon his turns.

- Do you think he'll improve?

- Yeah... maybe with some moretraining,

but... if you're asking me

if I think he's gonna bea champion one day,

you're not gonna like my answer.

- Well, we're not gonna give upjust yet.

I'd love to keep himfor a few days

and see what we can do.- All right. Well, thanks.

I gotta get back to the clinic.I'll see you guys later.

(Tag grunts, hooves thud)

- Hey, Scott!

I forgot to tell you, we'rehaving a big dinner tonight

to celebrate my engagement.You should definitely come.

- (Sharp inhale, slow exhale)

I'd love to, but I have a lotof work to catch up on.

- Please? It's not likeI get married everyday.

It'd mean a lot to me.

- (Laughs) Yeah, okay.

Sure. I'll be there.- That's great!

Um... drop by anytimearound seven.

- Sure.- Hey, Scott?

Are you still single?

Never mind.I'll see you tonight.

(Door bangs shut,engine starts)

(Truck rumbles)

♪

- (Sighs) Georgie?

(Birds chirp outside)

(Footsteps thud lightly)

(Paper rustles)

(Approaching footsteps)

- What're you doing?

- Oh, I just came byto pick up your laundry.

You know, you should reallyput this stuff

in the hamper, sweetie.

Where were you?

- Oh, I was just out with Remy.- Good.

Okay, well, dinner is aroundseven, okay?

- Okay.

- You know, honey,if... there was ever anything

you needed to talk to me about,I'm here.

- I know.

- Okay, well... see youat dinner.

(Chair creaks)

(Roasting dish scrapes on rack,oven door bangs shut)

(Knock at the door)Amy: I'll get it.

Lisa: That smells good.Lou: Yeah, I hope so.

Amy: Hey, Scott!Scott: Hi, how's it going?

- Scott?!Jack: Well, Scott.

Scott: Jack.

Lou: What a surprise!What brings you by?

- I invited him. Since it'smy big night and all,

I thought the more the merrier,right?

- Yeah, of course. Absolutely.Lisa: Well, it's very nice

you could join our littlecelebration.

- It is! Can I get youa beer here?

- Yeah, sure, thanks.

- 'Kay. Come on intothe living room.

(Bottle opener clatters)- Thank you.

Amy: (Clears throat) Mallory?

You're not trying to playmatchmaker

with Lou and Scott, are you?- Of course not.

But, I mean, Peter is outof the way, so I don't know.

Anything can happen.(Knock at the door)

(Running footsteps)- Oh, I got it.

(Amy sighs,door creaks open)

(Birds chirp)

- Jake! Look at youall grown up.

I mean, of course you're grownup. You're getting married!

- It's good to see you, Lou.Thank you for having me.

- Yeah, of course.Where are my manners?

Jake, Mitch. Mitch, Jake.- Uh, we just-we just met.

- Why don't you head onin the house.

I just, um, have to have a wordwith Mitch about something.

It's not-it's not important.

(Under breath) Come here!- What?

What? Is everything okay?- No. Everything is not okay.

Mallory invited Scott andhe's in the house right now.

- Who?- Scott cardinal, the vet.

- Okay. So?

- So, Scott and I, like agesago, long before Peter and I--

- Oh, God, he's another ex,isn't he?

- Very past tense, okay?Like a million years ago.

But still, telling everybodyabout us in front of him,

it's... it's gonna be awkward.

- Yeah, but it was likea million years ago, Lou,

what does it matter?- It just...

it doesn't feel right, okay?

Look, I know you'redisappointed,

but we've waited this long,what's a couple more days?

Or weeks...

or whatever it takes.

But I promise we're gonnatell everyone

when the time is right, okay?

- Okay.- (Snorts softly)

Thanks for understanding.

(Screen door creaks)

(Bag rustles)

(Bag rustles,door closes softly)

- What's wrong? Did you forgetwhere the garbage can is?

- Can you actuallytake it outside?

I wanna get dressedbefore dinner.

- Yeah, sure.- Thanks.

(Door opens)

- Hey. Mitch.

- Hey, Amy. I uh, got you this.- Oh.

- Well, I mean it's notfor you specifically

because you're pregnant.Obviously.

- You know, why don't I justopen that up right now.

- Sure.- Yeah. (Unscrews cap)

Thank you.

(Wine pours, Lou sighs)

(Dishes and utensils clank)

(Fire crackles)

- Okay. Before we get too farinto dinner,

I wanted to say a few words.

So Mallory and Jake,

I have known them

since they were little kids.

But when I look at the twoof you now,

well, it's pretty obvious thatyou're not so little anymore.

So here's the thing.

There's no blueprint forbuilding the perfect marriage,

but it sure helps if you've gota solid foundation.

Mallory and Jake,

well, they've been buildingthat foundation

for nigh on ten years.

First as friends,

and now, as this lovely couple

that's sitting at our tabletonight.

I just want to saycongratulations

and here's to a wonderful,happy future.

- Cheers.- Cheers, guys.

- Cheers.- Cheers.

Lou: Cheers.- Cheers.

- Cheers.- Cheers.

Jake: Thanks, Jack.And thank you all for,

for having us over. It meansa lot to Mallory and I.

- Yeah, thanks everyone.

Of all the free mealsI've mooched from you guys,

this is definitelythe best one.

All: (Chuckling)

- So do you have any honeymoonplans?

- We haven't really talkedabout it,

but I mean, I'm surewe'll go somewhere.

- Uh, I w-wouldn't mind stayingaround in Hudson for awhile.

You know, lay down some roots.

- Mm. Well, we're not gonnaplant them too deep

because there's still a lot oftraveling that we'd like to do.

- I just meant it might be niceto be home for a while.

- Mm... We'll talkabout that later.

- Scott, Grandpa and I workedwith Tab a little more today.

- Well, how's that working out?

- (Sighs) Not great.He's a good horse,

but he's definitely notgonna be a champion cutter.

- Yeah, well, thanks for trying.

Hopefully he'll finda better home at the auction.

- Wait, are you serious?

His owner' gonna sell himbecause he's not winning?

- Yeah, it actually happensa lot.

- Yeah, you know, especiallyin this economy.

People can't afford to holdon to horses

that aren't performing.- Well, what happens

if no one wants to buy him?- Well, everyone knows that

that if horses don't sellat the auction

then they end upon the meat truck.

- What's the meat truck?(Fire crackles)

- Honey, aren't your handsall yucky from the gravy?

Why don't you go give thema wash?

- Okay.- I am so sorry.

(Knocking)- It's okay.

Who could that be?

I'll get it.

- Georgie, does the ExtremeTeam need any more horses?

- Yeah, Natalie is alwayslooking

for a good trick riding horse.Why?

- Well, I know this isa long shot,

but maybe we could re-train Tabto be a trick riding horse.

- Really?- Yeah.

I mean, I'd rather sell him toNatalie than him go to auction.

Georgie: Okay, yeah.

- Georgie... Adam's outside.

I... I told him that we'rein the middle of dinner.

He says he wants to talkto you.

- Okay.

- Do you want me to sendhim away?

- It's fine.(Blows out her breath)

(Footsteps thud heavily,utensils clank)

(Birds chirp,approaching footsteps)

(Door creaks open)

Before you say anything,I haven't changed my mind, so--

- That's not why I'm here.

I need my math textbook tostudy for the test on Monday.

It's in your room.

Can you get it for me please?

- (Sighs) Yeah.

- And you might as well getthe rest of my stuff too.

The comic books I lentand the jacket,

the blue one.

- You need all that right now?

- No. I just don't wannacome back for it.

- (Deep breath) Okay.

(Door snicks open)

(Door bangs closed)

(Footsteps thud on stairs)

- So you two, when Ty and Ifirst got married,

the question everyone wantedto know

was when are you gonna havekids? So just be prepared.

- But don't feel like you haveto answer them

because it's nobody's businessbut yours.

- No, nobody's business. Butwhen are you gonna have kids?

All: (Laughing)- One day for sure.

- Well, one day in the...

very, very distant future.

- Uh, not too distant, I hope.

- Another thing we can talkabout later.

(Footsteps thud on stairs)

(Door creaks openand snaps shut)

- Thank you.

- That's it?

- Yup. That's it.

- You're just gonna leavewithout saying anything?

- You're the one who broke upwith me, right?

(Receding footsteps)

(Door snicks open,Georgie sighs)

♪

- Well, there wasn't enoughtime

to order a real wedding cake,

but this should do the trick.

- Wow, that's amazing, Lou.Thank you.

- Mallory, why don't you dothe honors?

♪

(Muffled) Mallory?

(Distorted ticking)

Mallory?

- I'm... I'm so sorry, Jake.I can't...

Jake, I can't do this.

- You can't what, cut the cake?- I can't marry you.

(Receding footsteps)

(Fire crackles)

(Embarrassed sigh,fire crackles)

♪

(Loud knock, door clicks open)

- Jake just left.I thought you'd wanna know.

- You must thinkI'm such a fool.

- No I don't.

- I don't know what happened,Jack.

I saw the bride and the groomstanding on top of the cake

and it just looked cementedin the icing -

like they couldn't move.

Stuck there in one placefor the rest of their life.

Together forever.

- That's a bit dramatic,don't you think?

- Maybe a little, but I realized

that Jake wants to settle downand have a family

and I'm just not readyfor that yet.

- Well, it's better to realizethat now

than after you walk downthe aisle.

- I used to think thattwo people

were meant to be together.

You know, like it's writtenin the stars.

But I think that's justa stupid story

they tell little girls, right?

I... Jake and I aren't meantto be together

anymore than Lou and Scott.

- Lou and Scott?

Don't tell me that's whyyou invited him for dinner?

- I realize now howmonumentally idiotic that was.

But how was I supposed to know

that she was all hot and heavywith Mitch?

(Crickets chirp outside)

Oops.

I don't think I'm supposedto know that.

Can you just forget what I said?

- Well, at my age,I forget a lot of things.

I'm pretty sureI won't be forgetting that.

Now what are you doing?

- Packing. I'm gonna head offfirst thing in the morning.

- Oh, don't be silly.Stay for a few days.

(Clothes rustle)Mallory,

you're in no state of mindto make any big decisions.

You need to just slow down,

at least until you getyour bearings.

What do you say?

(Crickets chirp)

- This was supposed to bethe best day of my life.

How did it become the worst?

- (Chuckles softly)

I know it seems badat the moment, but...

things will be clearerin the morning.

(Birds chirp)

(Hooves clop, Tab snorts softly)

- You sure you're up for this?

- Yeah. Yeah, of course.

- Georgie, last night at dinnerwhen Adam stopped by--

- I don't wanna talkabout Adam.

I'm just here to work.- Okay. Let's get started then.

(Cattle moo)

Jack: That's it.Mitch: Hup!

Jack: Nice easy pace.Mitch: Hup!

Jack: Keep 'em moving.(Cattle bellow)

Mitch: Ha!Jack: (Whistles)

Mitch: So... that was quitethe dinner last night, huh?

Jack: Yeah.

(Cattle bellow)

- Something eating you, Jack?

- Yeah.

I don't like secrets.

It's fine if people got 'em,

I just don't wanna knowabout 'em.

But see, that's the problemwith secrets.

They don't stay secretfor very long.

- Taking a guess here, but uh...

I'm thinking you knowabout me and Lou.

- Mm-hmm.Well, I don't want to,

but yeah, I do.

- Look, Jack, we were gonnatell everybody last night.

Things just turned upside down.

- It doesn't exactlysurprise me

that the two of youended up together,

so alls I'm gonna sayabout it is this:

Lou's been through a lotlast couple of years,

so I trust you'll treather right.

- I will. I swear.

- That's all we need to sayabout it.

- (Relieved sigh) Gee...I've been sweating bullets

thinking about telling youtoday.

- Well, don't sweat bulletson my account.

Save that for Tim.Mitch: Yeah. Any advice?

(Horse grunts)

- Sure.

That trailer you sleep in -

it's got a lock on the door,right?

- Yeah. Why?

- Well, I suggest you use it.

Or sleep with one eye open.

Maybe both.

(Hooves thud)

(Clucks tongue, horse grunts)

- Hey, Mallory.How're you doing?

- I'm a sinking shipon a vast ocean of despair.

(Horses grunt and shiftin the stalls)

Jake won't returnmy phone calls,

but I guess I deserve that.

- Well, I'm sorry to hear that.

- On the bright side, I bookedmy ticket back to London.

- When do you leave?- Tomorrow.

But I want to make myselfuseful until then,

so if you need anybodyto muck out or clean the tack,

I'm your girl.

- Actually, I could useyour help with Tab.

♪

- Okay, Georgie, why don't youstart by stepping on and off

and then we'll build up slowlyfrom there.

(Hooves thud, Tab grunts)- Come on, boy, let's go.

♪

Go on.

♪

- Yeah, that's it! Keep himmoving forward, Mallory.

- Let's go, boy! Come on!

(Hooves thud loudly)

Good boy.

♪

- (Sighs) Tab's runninga lot smoother now.

I don't think he needsto be ponied anymore.

- Okay. Well, after our break

then we'll try withjust the reins.

- I'm parched. Do you haveanything to drink?

- Yeah, there should be someiced tea in the fridge.

I have a call scheduledwith Ty,

but it shouldn't take long.

(Key clacks,music ringtone plays)

(Phone dings, insects buzz)

(Phone dings, goats bleat)

- Yo! What's up, Amy?

- Bob! Hey!- You look huge!

Ty: Hey! Don't call her huge,you idiot.

- Sorry. You look tiny.

I can't even tellyou're pregnant.

- Thanks. What is Ty doing?

- Oh, he's hanging outWith his new friends.

- I'm just in the middle ofinoculating the herd. Here.

- (Laughs) Hi, Ty!

- Oh, hey, Georgie!

- Hello fellow world traveler.

- Mallory! I heard you werein town. Look at you!

How long has it been?- It's been too long.

You know, no offence, Ty,but your fashion sense

has kinda gone downhill.You look a little homeless.

- Well, it's good to see youtoo.

Can you put Amy back on?

- Bye.- Hey, you look busy.

I'll let you go. I love you.- I love you too. Miss you.

Bob: Awwww! Aren't you twoso adorable?!

- Muah, muah, muah...- Hey! Give me that.

- Okay, okay. All right!(Laughs) Bye, Bob!

(Computer dings)

(Glass thumps lightly)

- Ohmigod, I'm such an idiot.

- What?- You and Ty are together,

but you're in differentcountries,

and it doesn't matterbecause you love each other

and you support each otherno matter what.

- Well, yeah, that's kinda whata marriage is all about.

- If I wanted to goto Mongolia,

Jake would totally support me.He wouldn't even ask why.

He would just go online andsearch for the best airfare.

He... Jake would never standin my way

if I wanted to do something.Even if I was deep sea diving

or dyeing my haireggplant purple.

- Well, you and Jake havealways been good friends.

- Yeah, and he's... he's been mybest friend for ten years.

I love him.

I love him. I have to go.

- Well, where are you going?

- I'm gonna go find Jake.Maybe it's not too late.

- Mallory, you should thinkabout this first.

- No. That's the problem.

I've been thinkingway too much.

(Georgie sighs)

(Hooves thud)

Amy: Okay, Georgie, good job.

Let's see if he knowsthe pattern.

(Hooves thud)

♪

That was great!

- I think he's ready to try itwithout the reins.

- (Sighs) Okay.

- All right.

(Hooves thud)

Good boy.

Agghhh!(Tab grunts)

Why are you stopping?

- Georgie, just bring him in.

(Hooves thud)- Whoa...

- What happened?

- I don't know.- Maybe we're going too fast.

- Maybe not fast enough.

While Tab's loping he hastoo much time to think.

If we gallop,his instincts will kick in.

- I don't know, Georgie.If he stops again,

then it could becomea really bad habit,

and you could get hurt.

- We can do it at a gallop.I know we can.

- Okay. I believe you.

But I think he's had enoughfor today.

Why don't we try first thingin the morning?

- Okay.

♪

(Winnebago rumbles)

(Door bangs shut,Winnebago rumbles to a halt)

- Hey! Nice wheels.

(Door bangs shut)

- I got your text.What'd you wanna tell me?

- Last night I got scared,and I'm sorry.

- (Scoffs) Okay.Well, have a nice life.

- Hey, Jake, wait.

Today I saw Ty in Mongolia,

and I saw Amy retraininga cutting horse.

They're married andthey're still both doing

what they love becausemarriage is more than

just settling downand having kids.

- Settling down and having kidsisn't the reason why

I proposed to you.- It's not?

- No! I-I just wanna bewith you.

If-if that means spendingthe rest of our lives

traveling around the world,then I'm on board -

as long as we're in it together.

That's... that's all I'veever wanted.

- That's all I want.- Are you sure?

Because you change your mindlike the wind, Mallory,

and I can't keep up with you.

- I got cold feet, that's all.

I do wanna marry you.

I promise I won't changemy mind again.

- After you broke things off,

I decided to start drivingdown to Mexico.

I borrowed that from my cousin.

- Mexico. Wow, that would bean amazing adventure.

- I think...

I'm still gonna go.- Okay. I'll come with you.

- No. I'm gonna do thisby myself.

Bye, Mallory.

(Rubs arm gently,Receding footsteps)

(Door creaks open, bangs shut)

(Engine starts and rumbles)

(Winnebago rumbles away)

Lou: How did he find outabout us?

- I don't know. Does it matter?

I'm glad he knows.Cat's out of the bag,

we can tell everybody now.

- I don't know. I'm worried

about how Georgie's gonna react.

She's fragile right now.

- Why, 'cause her and Adamare fighting?

- No, it's more than a fight.I'm pretty sure they broke up.

I mean, she's heartbroken.

The last thing she's gonnawanna hear

is that you and I are together.

- Is that really the reason?Or are you just avoiding

telling your daughtersabout us?

- How can you say that?- Lou, you keep waiting

for this perfect timeto tell everybody,

but there's not gonna bea perfect time.

I don't wanna pretend thatI'm just...

I'm just the ranch handto your girls anymore.

I want this to be real.I thought you did too.

(Birds chirp)

(Lou sighs)

- Good boy, Tab. You workedhard today, didn't ya? Hey?

You're sweet. Good boy.

(Tab snorts, Georgie laughs)

- Hey, Georgie.- Hey.

- I have some bad news.

- What is it?- Scott just called.

He's coming to pick up Tabtomorrow.

- We're not finishedtraining him yet.

- I know. But the owner doesn'twanna wait.

He's putting Tab in an auctiontomorrow.

- He can't! We're selling himto the Extreme Team.

- We made some great progresstoday,

but he is far from a finishedtrick riding horse.

We just ran out of time.

- (Sighs)

(Utensils clank)

- Here, honey.

(Utensils scrape)

(Fire crackles)

- Everyone is so quiet.

I lost the love of my lifetoday.

What's your excuse?

- So I take it things didn't govery well with Jake?

- That's the understatementof the year.

But this is my last night here,so...

let's focus on the positive.

Here's to good thingson the horizon:

Ty coming home, Amy's baby,Lou's new man...

Manhattan business ventures.

Thanks to everyonefor making me feel welcome

the past few days.

- Well, cheers to all of that.All: Cheers!

Katie: Cheers.Amy and Jack: Cheers.

- You know what? Actually,there is something I've...

been meaning to tell you all.

Um, the reason I invited Mitchfor dinner yesterday

was that I um...

we wanted to tell everyoneabout us,

about our relationship.

Katie: What's a relationship?

- (Sighs) Well, honey,a relationship

is when two peoplelike each other

and they wanna spenda lot of time together.

- That's a great idea!I love Mitch!

(Chair scrapes)

- Georgie...

- Just let her be.

(Footsteps thud heavily)

- (Sighs heavily)

(Birds chirp, rooster crows)

(Sighs heavily)

(Sighs heavily)

(Bedding rustles)

(Sighs heavily)

(Tab grunts, hooves clop)

♪

(Hooves thud)

♪

(Tab whinnies)

- Aggghh!

Ungh! Ungh, ungh...

(Crying in pain)

(Running footsteps)

- Honey, are you okay?

Sweetheart, what's wrong?

Please, talk to me. Please.- (Crying)

I don't know what's wrong!

I can't stop feeling like this.

I'm the one who broke upwith Adam,

so why does it hurt so much?

- Come here.- (Sobbing)

- Shhh... it's okay.- (Sobbing)

- It's okay...- (Sobbing)

- Shhh... No, no... it's okay.Shhh... it's okay.

(Birds chirp)

Lou: Is that okay?Georgie: (Wincing) Yup.

- Ooh... sorry, sweetie.

- (Wincing) Okay.It's not... that bad.

I've had way worse falls.

- Yeah, well,a bruised elbow is easy.

A little iceand you're good as new.

(Sharp inhale)

But a broken heart...

that's a lot harder.

Trust me, I know.

When things with your dadended,

I thought I would never feellike myself again.

- But then you moved onwith... Mitch.

- How do you feel about that?

- Oh, I don't know.

Getting used to you datingwas one thing,

but you being in an actualrelationship is...

a little weird.

- (Sighs)

- I like Mitch though.

- And, you know, even though itdoesn't feel like it right now,

eventually you're gonna beready to move on too.

- I just wish Adam trusted me,but...

he didn't.

- Why? What do you mean?

- He read my texts,and now I can never trust him.

- (Sighs) Yeah.

Well, you can't have arelationship without trust,

can you?

Georgie: Wait!

(Gate clanks open)

I know why Tab's stoppingwhen I drop the reins.

He doesn't trust the feelingof me standing in the saddle.

- Okay. So... what do we doabout it?

- I just need more time.

Scott: The owner, he's waitingfor me at the auction house.

- Please, Scott.

I can prove Tab will be a greattrick riding horse.

Just give me a chance.

- (Sighs) All right.

I'll call the owner,tell him my truck broke down.

That'll buy usa couple more hours.

- That's all I need.

Jack: Hey you guys. I'm takingMallory to the airport.

You should comeand see her off.

- Yeah, of course.

We'll be right back.

(Luggage thumps heavilyin truck bed)

- If it's a girl,

I think Mallory has a nice ringto it, don't you?

- Yeah, I do.

- Hey, take care of Copper.

He's not as youngas he used to be.

(Whispering)Same goes for Jack.

- (Chuckles) I will.- Hey, good luck in London.

And don't be a stranger.Come and visit us soon.

- I promise I will.- All right, Mallory,

let's get a move on.

You're gonna miss your plane.(Truck door opens)

- For what it's worth,whenever I'm homesick -

it's for this placeand for all of you.

♪

(Door opens)Lou: Drive safe.

- Yup, okay.

(Doors bang shut)

- You got everything?- Yup.

- Okay. (Starts engine)

(Truck rumbles)

(Truck rumbles)

What is this?

(Truck rumbles)

Must be some touristswho've lost their way.

- That's not tourists.

(Trucks rumble to a halt)

(Door squeaks open,doors bang shut)

(Jack sighs)

- Okay. There's some thingsI gotta say.

Things that need saying.

Number one: you talk waytoo much.

Number two: you waffleabout everything.

And number three: you're alwayssticking your nose

into everybody's business--- Seriously,

you came all this wayto tell me that?

- No. I came here to tell you,that despite all those things,

I couldn't imagine my lifewithout you.

So I'm gonna ask you,for the last time -

and I mean it! -

Mallory Wells,will you marry me?

- Of course I will!

(Laughs)

(Relieved sigh)

- Oh boy...

♪

Amy: So, Natalie is interested.

All we have to do is send hera video

of Georgie doing a standinghippodrome on Tab,

and she'll buy him.- Well, it's now or never.

The owner is gettingpretty antsy.

- Okay.

(Saddle leather creaks)

You ready, Georgie?

(Crow caws)

(Tab grunts,Georgie clicks her tongue)

- Let's do it.

(Hooves thud,Tab grunts and pants)

- Good boy. Okay.

(Distorted hoofbeats and grunt)

Agh!

- Okay, um...

Try getting even loweron his neck, all right?

And rub his mane, cluck to him,

let him know he's notdoing this alone.

Let him know thathe can trust you.

- Okay. All right, Tab.(Patting lightly)

Let's show 'em how it's done.

(Hooves thud, Tab grunts)

(Distorted hoofbeats)

♪ Tooth and nail

♪ I would fight for you

♪ Use my heart

♪ Like a fist

♪ Till it's black and blue

♪ 'Cause when you find

♪ Your one true love (light kiss)

♪ That is the time...

♪ To show...

♪ What you are made of

(Distorted hoofbeatsand grunts)

- Good boy. Okay.

Mallory: With this ring,

I take you to be my lawfullywedded husband,

And my best friendand my one true love

from this day forward.

- With this ring, I take youto be my lawfully wedded wife,

my best friend

and one true lovefrom this day forward.

♪

- Come on, come on...

♪

♪ Sure I've lovedand lost before ♪

♪ There are ruinsand stories full ♪

Georgie: I got it!Amy: (Laughs)

I knew she would do it.

♪ And to fight...

♪ For your one true love...

Minister: I now pronounce youhusband and wife.

Go ahead.You may kiss each other.

All: (Chuckling)

(Clapping)

Lou: Congratulations!Amy: Congratulations, guys!

♪ Your one true love... (Everyone cheers)

♪ Your one true love...

♪ If you believe in thatsort of thing ♪

♪ Like I do

♪

♪ Like I do...

♪ Like I do...

Lisa: Be careful out there!Lou: Bye!

- Bye! I love you guys!

Amy: We love you!

Mallory: Bye, guys! Love you!

Lisa: Don't let your familiestell you any different.

- We will! Muah! Bye!Thank you!

♪ Tooth and nail Mitch: Bye.

♪ I would fight for you

(Cans rattle)