Original subtitles

"H

"Heart

"Heartla

"Heartland

"Heartland":

e: Previously on"Heartland":

Georgie: Previously on"Heartland":

(Phone messages ding)

♪

(Phone message dings)

- And we will be okay.- I know.

♪

- You still look a little downthough, Amy.

- Yeah. I'm feeling betterabout things. I just...

It's really toughwithout you here.

- I get it.

I wanna be home with you.

♪

(Shuttle bus rumbles)

Amy: So, Lisa is definitelyplanning me

a surprise baby shower.

- What makes you say that?

- Well, I don't know.Everybody's acting so weird

and she keeps asking mewhat I'm doing on Sunday.

Something's definitelygoing on.

Uh, do you know anything?

- My lips are sealed.

- (Sighs) Lou!

And what is with allthe texting?

You haven't put that thing downsince you got back.

- I'm sorry. It's just work.

- Right. And that's whyyou're smiling?

Lou, my husbandis 5000 miles away,

I need to live vicariouslythrough you.

- Okay. Fine.

Mitch and I mighthave started texting

while I was in New York.

- You what?- And talking and e-mailing.

- And why is this the firsttime I'm hearing about it?

- I didn't want to jinx it.

I don't know, Amy,

I think this could actuallybe it.

Like we might start dating

and see where it goes.(Giggles happily)

- Aww... I'm happy for you.

- Mmm.

What's wrong with this tea?

- (Laughs) Don't get me startedon life without caffeine.

(Both chuckle)

(Shuttle bus rumbles)

♪

(Heels clack lightly)

- Important text?

- No, not really.

(Keypad clicks)

You can have the last fryif you want.

- I'm good.

- You okay? You seem kind of...quiet.

- I'm fine.

Unless there's somethingyou wanna talk about.

Something you needto tell me?

- Like what?

(Truck rumbles to a halt)

Adam?

(Sighs) I hope he's not comingover here.

- Don't you wanna say hi?

- No, I am not in the moodto deal with Clay right now.

(Sighs)

(Dishes clank,diners chat quietly)

Lisa: All right, little lady,would you prefer

chicken noodle or minestronehomemade soup?

- Chicken noodle.

- I knew you were gonnasay that.

- What about me?

- You'll eat anything.(Jack chuckles)

Hey! Are we expecting someone?

- Don't ask me.

I'm always the lastto know anything.

- Well, there's a cab.

(Cab rumbles)

(Remy barks)

Go see who it is.

(Remy barks)

(Screen door snicks openand snaps shut)

♪

- Mallory?

- Hey, Jack.

♪

♪

♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer... ♪

♪ You dreamer... ♪

- My gosh, look at you!

This is so unexpected!

(Cab rumbles away)

- You know me,I like to make an entrance.

(Jack chuckles)

- Mallory?!

- I'm back!- It is so good to see you!

What're you doing here?

- Look at you!You're all grown up.

I hardly recognize you.

Come on, let's get youin the house.

Mallory: It's good to see you.

Amy: So, you're still livingin London?

I mean, tell us about it!

- What's to tell?It's the best decision

I've ever made in my life.

- London's an amazing city,isn't it?

- Yeah. You should see my flatin Brick Lane.

I have a job at this poshclothing store.

Can you say "employeediscounts"?

And it's perfect becauseI can go to work in the day

and take classes at night.

- Wow. Sounds like you have itall figured out.

- Do you ever see Soraya?

- We text but she's pretty busy.

- How 'bout Jake? You see muchof him over there?

- You can say our on-againoff-again relationship

is currently 'off'.

Speaking of relationships,I've missed so much.

You're married,you're married...

(Lisa giggles)

and you are all grown up.

Do you rememberyour Auntie Mallory?

- Come on, sweetie,you remember Mallory, right?

- How can she not remember me?

I was just her primary caregiver

for her formative years.

- Well, I wouldn't go that far,I mean...

- That was a long time back.

- How's Ty?

Where is Ty?

- Mongolia, actually.

- I'm sorry. I thought you saidMongolia.

- I know it sounds crazy,

but he's working withVeterinarians Without Borders.

He's just loving it.

- But you're...- Pregnant.

- I was gonna say huge.

- Oh! Well, don't worry.

He will be backbefore the baby's born.

- I was sorry to hearabout you and Peter.

- Oh, it's okay. You know,not every relationship

is meant to go the distance.

- Tell me about it.

So... what room am I gonnastay in?

What?- Well, we just thought--

- That you'd probably wannastay with your parents?

Aren't they dying to see you?

- No, they're on tour.

What am I gonna do?Stay in an empty house?

- No, you're not.

You're gonna stay in Amy'sold room, right?

- Yeah, of course.

Lisa: Yeah.- Great.

Jack, can you do me a favor?Can you swing me by my parents?

I want to pick up my car -if it's still there.

- Sure.

- (Chuckles)

♪

(Bag thumps)

(Sentimental music)

♪

♪

(Startling knock)

- All settled?

- Yeah.

Yeah, I'm a world traveler now,Jack.

Doesn't take muchto make me happy.

- (Chuckles) Yeah, I guess.

Uh, just curious...

but why the sudden visit?

You could've told usyou were coming.

- Well, Lisa didn't give memuch of a heads up.

For the baby shower -that's why I'm here.

- Right.

- I mean, I only got her e-maila week ago.

But Amy and Tyare having a baby;

I wouldn't miss it, you know?

- Well, you're alwaysa welcome guest.

Always... like any time.

Okay.- (Chuckles softly)

(Receding footsteps)

(Cell phone rings)

(Cell phone rings)

(Snorts,phone ring cuts out)

(Phone thumps on bed)

(Birds chirp outside,approaching footsteps)

- Well, that was certainlya surprise, wasn't it?

Did you know she was coming?

- No, she said she's herefor Amy's shower.

- Well, I sent her the invite,

but it was kind of a courtesye-mail.

I didn't thinkshe'd actually come.

- Oh, well, who knows whyMallory does what she does,

I'm just glad she's here.- Yeah, me too.

Mallory: Lou, wait up!

- Oh, hey!

- Sorry for drudging upthe past back there.

I hope it didn't bother you.- Mallory, it's fine.

You know, Peter and I areactually in

a really good place now.

- Yeah, but I know it'sa bummer

when the future you thoughtyou were gonna have

doesn't work out.

- Hey, is everything okaywith you?

- I'm good.

I'm better than good.I'm home.

- Well, we're all really gladyou're back.

And Georgie is gonna be sohappy to see you, oh my gosh.

Did you know she worksat Maggie's now?

- (Chuckles)- Yeah, I know.

And get this,she even has a boyfriend.

(Footsteps thud)- Whoa.

- I know. She's really changed

since the last timeyou saw her.

- No, not whoa Georgie,whoa, who is that?

- Who? Him?(Tools clank)

It's no one,it's just the ranch hand.

Why don't I give you a rideto your car?

- Jack said he would drive me.

- Yeah, let's just save himthe trip. Come on, let's go.

(Tools clatter)

(Country music plays quietly,door clicks open)

- Maggie's!(Door bangs shut)

- Mallory?

- Georgie?- (Laughs)

- Oh... Whoa!I hardly recognized you

without the hoodieand baggy jeans.

- (Chuckles)

Um, Adam, this is Mallory.Mallory. Adam.

- Hey!- Nice to meet you.

- You too!

(Dishes clatter)

(Dull thud, horse snorts)

(Tools clatter)

- Hey.- Hi.

I was hoping you'd stillbe here.

- I'm just headed outto the Dude Ranch, actually,

but why don't we, uh...

why don't we have dinnerwhile you're home?

- Yeah, I'd like that.

- Great.

- I um...

I really enjoyedour conversations

while I was in New York.

- Yeah, me too. You know, I...

I don't think I've been onthe phone that much

since high school.- (Laugh) Yeah.

This whole thing, it makes mefeel like I'm 16 again.

You know, I get thiscrazy feeling

in the pit of my stomachevery time my phone pings.

I like it.

Makes me excited, you know,for...

moving forward.

The "future."

- Yeah. Yeah, me too.

Uh... I should, I shouldget back to work.

Jack's just, he's got meon this strict schedule.

- Great.

- I'll see you.- Okay.

(Receding footsteps)

- (Sighs)

- I can't believe how muchI miss this place.

I have been craving a Maggie'schicken club since I've landed.

- Yeah, it's uh... not onthe menu anymore.

- What?

- Yeah. Lou's been changinga few things

since she's decided to open upa new location in Brooklyn.

A Maggie's in Brooklyn?

Is nothing sacred?(Door opens)

(Door bangs shut)

Clay: Hey, guys.

Georgie, can we talkfor a second?

- Yeah. Yeah, sure.

(Low hum of chatter)

- Is that Georgie's S.O.?

- Uh...?

- Significant other.Lou said she's seeing someone.

- I'm her significant other.That's Clay.

He and Georgie are just friends.

- Right.

(Low hum of chatter,music plays quietly)

In my experience, nobody is"just friends" with a cowboy.

(Low hum of chatter,music plays softly)

Lisa: Are you heading out?

- Yeah, coffee with Stumpy.He's been bugging me for weeks.

- You have time to pick upAmy's gift

at the Post Office, yes?- Absolutely.

- Okay, you need this receipt -here it is - to pick it up.

No, don't!

I know it's expensive,but I did all my research.

It is lightweight,it is durable,

it's good in every weather,on every road.

It's perfect for them.

You're gonna love it.- Mm-hmm.

- Get it.

(Door opens and closes)

- Why didn't you introduce meto Mallory as your boyfriend?

- Oh, I don't know.I thought it was implied.

- Well, it wasn't and nowshe thinks you're with Clay.

- (With disgust) Oh...

Well, sorry, I didn't knowit was such a big deal.

- It is a big deal. To me.

- Okay, well, I thoughtwe were done

with the whole "Clay thing,"

whatever the "Clay thing" wasin the first place.

(Car rumbles) Oh.

(Horn beeps)

I gotta go. Mallory's here.She's taking me home.

Do you wanna come?

- No, I think there's somethingI gotta take care of.

- Okay.

(Running footsteps)

(Birds chirp, car rumbles away)

(Footsteps thud)

- It's official.

I've ruined things with Mitch.

- Since this morning?- Yeah! Of course.

You knew me, classic caseof foot in mouth syndrome.

- Oh no. Lou, what did you say?

- It was just so niceto see him, Amy,

and I was feelingso comfortable,

and I let it slip...

- What? What did you let slip?

- The "f" word.

- Huh?- The future.

I told him I was excitedabout our future together.

- Okay... but I don't really seewhat's wrong with that.

- Amy, nothing kills a newrelationship faster

than talking about the future.

I scared him off.

You should've seen the lookon his face.

- Lou, it's probably not as badas you think it is.

Why don't you just talk to him,find out what's going on.

- (Sighs) You know what?

You're right.I am a grown woman

and... and no more beatingaround the bush.

He talked about goingfor dinner.

I'm gonna make surethat happens tonight.

(Footsteps thunk)

- Thanks again for the ride.

I'm learning to drive you know.

Maybe once you go backto England,

I can save up and buy your car.

- Who says I'm going back?

(Cell phone rings)

(Cell phone rings)

(Birds chirp)

- Everything okay?

- Of course.

Come on, I want youto introduce me

to the new ranch hand.

(Music plays in diner,door snicks open)

(Dishes clank, diners chatter)

- We need to talk.

- Sorry, man.I was just leaving.

- It's about Georgie.

- You got a great girl there.She's one of a kind.

(Hard thump, items clatter)

Diners: Hey, whoa! Hey!

- What the hell is the matterwith you?

You got a death wishor something?

- Just stay awayfrom my girlfriend!

- What the hell are youtalking about?

- All right! That is enough!

- I was just defending myself.He came at me.

(Door bursts open)- Adam!

(Door clicks shut)

(Approaching footsteps)- Hey, Georgie,

do you know where Amy keepsthe nippers and rasp?

I was thinking of doingthe trail horses' hooves.

- Uh, no. No idea.

- I don't think we've met.I'm Mallory.

- Uh, hey, Mitch Cutty.I work here.

- Nice to meet you.

- All right. See you girlslater.

(Phoenix grunts)

- Mitch Cutty.More like Mitch cutie.

- (Chuckles)

(Grunting)- (Gasps) Copper!

(Horses snort and grunt)

I missed you. Did you miss me?

(Copper grunts)Hmm?

- (Chuckles)

So what's up with you and Adam?

- Oh, nothing.

- Well, it didn't seem likenothing.

- We were friends,but now we're together.

- Sounds familiar.

- He's actually pretty amazing.

- Georgie, do you still jumpmuch?

- Um, no, not really.

I'm kind of more intotrick riding now.

We've got a new trainer andthe schedule's pretty hectic,

so I don't have timefor much else.

Why?

- I have a favor to ask you.

Can I jump Phoenix?

Lisa: Adam tried to fight Clay?Wait, Georgie's Adam?

- I don't know what gotinto that kid,

but I'm telling you,he is lucky

Clay didn't fight back.

- Well, are you gonna talkto Georgie about that?

- I think it's bestif I stay out of this one.

Besides, we've got enoughto worry about.

- Oh, what's that?Mallory. Oh.

- That fell out of her bag.

- So she flew from Paris.

But she says she's livingin London.

- I know it's probably noneof my business,

but there's definitelymore to this story.

- All right.

Oh... (Pages flutter)

Looks like it needs a littleassembly required here.

Um... Oh that looks complicated.Huh.

(Book thumps)- (Amused sigh)

♪

- Are you sure you wannado this?

We could just try some flatworkinstead.

- No way. Come on, Phoenix.(Clucks tongue)

- All right,at least take it slow.

- (Clicks tongue)Come on, Phoenix.

(Hooves thud)

(Hooves thud)

(Heavy landing)

- Whoa-oh! (Groans)

- Phoenix!

(Hooves plod, tack jingles)

- (Breathing hard)

(Groans)

Don't worry about me, I'm fine.

(Clothes rustle)

- Well, thanks for the hand.

I-I gotta say, things havesure changed

since the last timeI put one of these together.

- (Sighs)

Well, I don't knowhow much help I'm gonna be,

but let's give 'er a try.

- Well, let's start byunfolding this thing here.

Uh... it says...

"Push the latch and the lockingmechanism will release."

(Clicking)

- Uh...- No?

(Hard tugs)

No, that's not it, it's not it.

No. Here, let me try that.

- You know, uh, Jack,

I wanted to talk to you aboutsomething while I'm here.

- Oh yeah?Oh, right here.

- (Amused chuckle)- No, that's not it.

- I'm not quite surehow to say this...

- Well, don't worry aboutsparing my delicate feelings.

What's going on?- (Chuckles softly)

I found a new job.

(Hooves thud)

Mallory: Come on, Phoenix.Good boy!

(Hooves thud, Phoenix grunts)

(Phoenix grunts,Mallory clicks her tongue)

Let's go.

(Hooves thud)

(Rail thumps)

(Distorted grunt)

(Heavy thud)- Oh!

(Distorted hoofbeats,distorted thud)

(Hooves thud,Phoenix breathes hard)

- What's going on here?

- Mallory wanted to try jumpingPhoenix again.

I told her it was a bad idea.

- I have to agree with Georgie,it is a bad idea.

The last time you triedto jump a horse,

you just about killed it.

(Birds chirp)

Sorry. I'm kidding.

- I used to be good at thisor at least I had potential.

Now I can't even get overone jump.

- Mallory, when was the lasttime you were even on a horse?

Three years ago?

Why do you wanna do this anyway?

- I don't need youto lecture me, Amy.

I need your expertise.

I wanna be good at this again.Will you help me or what?

(Birds chirp)

Lisa: Well, I'm sorry to hearthat.

No, I will, I will.

Okay. Okay. Bye.

Oh. (Phone beeps off)

Tim and Casey aren't gonnamake it to the shower.

- Oh, that's too bad.

- So? How did it gowith Amy's gift?

- Well, let's just say thatthe answer to question

"how many grown mendoes it take

to put together a stroller"is two.

- (Chuckles)- Just two! I'm so impressed.

I'm very grateful, I really am,and Amy will be too.

Thank you.- Well, I should get going.

- You don't wanna stayfor dinner?

- Thanks, but I-I alreadyhave plans.

- Okay. Next time.

- Well, we're sure gonnamiss you around here.

- Hey, thanks, Jack.I just wanna say,

I'm really appreciativeof everything

you did for me this year.- Oh, it's my pleasure.

- Hey!- Hi.

(Screen door snaps shut)- What was that about?

- Well, it looks like I'll belooking for a new ranch hand.

Mitch just told mehe's moving on.

- Oh no.

♪

Mitch: So one of the reasonsI wanted to have dinner

was I have been thinkinga lot about us...

and the future,and about the next steps.

- Yeah, steps awayfrom Heartland.

Grandpa told me, okay?

I know you're leaving.

- (Sighs)

I wanted to tell youthe news myself.

- So you are leaving.

- I had a job interviewlast week.

It... it was for a PowerEngineering position

in Calgary.It's what I apprenticed in.

The interview went well. I justwanted to give Jack a heads up.

- Well, I would've appreciatedthe same courtesy.

- Lou!

(Receding footsteps)

(Door opens,Mitch sighs heavily)

- Mm... Do you think it'spossible to get saddle sores

after just one day of riding?

- (Laughs) Maybe if you spentany time

in the actual saddle.

- Nice.Amy: (Laughs)

Thanks, Mallory.We can take it from here.

- Are you sure?- Yeah!

You have done your fair shareof dishes over the years.

We've got this.- Thanks.

Well, I'm gonna go see if Jackhas gotten any better at cards.

- (Laughs)

Hey, Georgie, I thinkit's pretty cool

that you let Mallory ridePhoenix today.

Couple years ago that probablywouldn't have happened.

Actually, I know itwouldn't have.

- Seemed like she needed it.

- What do you mean?

- (Sighs) Well, come on, Amy.

I know I'm not the only onewho's wondering

why Mallory's here.

- Did she said something to you?

- No, not really. I mean...

there was one thing.Jake called her.

- Jake? Like Jake Jake?

- Yeah. She just completelyignored him.

She just seemed kind of off.

(Birds chirp)

(Door opens)

(Door closes)

(Birds chirp)

- Thank you.- Yeah.

Look, I-I feel like I shouldexplain myself.

- There's nothing to explain,Mitch.

- Lou--- I--

I know it's the kiss of deathto talk about the future

when we've really just startedwhatever this is.

- No, Lou--

- And really all we've doneis text.

I mean, we can't even have aproper conversation in person.

We're better at just usingour fingers on a keypad.

So... forget what I saidabout being excited

about the future, okay?

I want it but you don't.It's pretty simple.

- Lou, (frustrated chuckle)

(Chair thumps)

nothing could be furtherfrom the truth.

I am just as excitedabout us as you are.

- You are?- Yeah.

All those feelings that youtalked about earlier...

I have them too.

- Then why are you leaving?

- I'm not leaving Heartlandto avoid you.

I'm leaving for you.

Ever since you signedthe divorce papers,

I feel like I have to step upto the plate.

I wanna be...

(Sighs) I wanna be the kindof guy that you deserve.

(Birds chirp)

♪

♪

- Take one,put it in their nest--

- Oh my God!What happened up here?

- (Laughs)

Where are all the oldlicense plates

and the rodeo pictures?

- Grandpa and Dad didan amazing job.

Isn't it beautiful?- Yeah!

When you said you were livingin the loft,

I was picturing maybe somethingwith hay or some chickens.

- (Laughs)- Wow!

And you set up the cradleand everything.

Katie, are you excitedto have a little cousin?

- No.- (Laughs) Okay.

Are you ready to get started?

- Born ready.

(Door opens)

(Door bangs shut)

(Diners chatter quietly)

(Dishes and utensils clank)

(Music plays quietly)

- Pretty sure I'm not supposedto talk to you.

- Says who?

- Your big, tough boyfriend.- Adam?

- He basically attacked meout of nowhere yesterday.

- Adam did?- Don't sound so surprised.

That guy's got some fightin him.

Not enough, but... some.

- Why would he do that?- No clue.

He seems to think I havesome sort of crush on you.

I mean, come on. You're a kid.

You're basically likemy little sister.

I would never.

- (Sighs)

(Birds chirp)

(Approaching footsteps,Mitch sighs)

- Hi.

(Footsteps thump)

- Hey.

(Rooster crows in the distance)

- Nothing is ever easy for us,is it?

- Oh... easy is overrated.

- (Chuckles)

Look, I was thinking aboutwhat we talked about and...

I don't want you to thinkI don't respect what you do.

- You know, it didn't feelgreat having you call me

"just the ranch hand"the other day.

- To Mallory? No, Mitch,

that was just to keep herfrom digging.

You may have just met her,but believe me when I tell you

that gossip is hersecond language.

- Yeah, but...

you know, your husband'sthis big oil guy.

I mean, how am I gonna...stack up to that?

- Don't compare yourself.

And he was never around.

You're here.

I... I like having you here.

- Yeah?- Yeah.

It might sound sillybut it gives me peace of mind.

And I like looking forwardto seeing you

when I come home from New York.

- Well, me too. But...

Lou, I mean, this-this can't last forever.

This job was just supposedto be a stopgap

until I figure out what I wantto do with the rest of my life.

- I know, I know.I'm just being selfish.

And I will support you

in whatever it isthat you decide.

(Birds chirp)

- Okay, Mallory, make sureyou count your strides.

Just go nice and easy.I wanna see some collection.

Sit up, look where you're going,

Look through your corner.

(Phoenix grunts, rail thumps)

(Amy sighs, hooves thud)

- Whoa...

This sucks! We're never gonnaget any better.

- Come on, Mallory,you're just too tense.

You need to loosen up a bit.

Why don't you hop back onand we'll try it again?

- Why? What's the point?

You said I was gonna get better.

Things are actuallygetting worse.

- This is déjà vu, Mallory.

We had the exact same argumentin the exact same place

the last timewe worked together.

Maybe this isn't a good idea.

- You're right. Maybe it isn't.

(Hooves thud)

Lou: Okay, prepare to haveyour socks knocked off

because my shower giftfor Amy has arrived

and it's a beauty...

What the hell's that?

- I am not even here.

- Mallory, why don't youjust tell me what's going on?

(Brush rasps)

- Nothing is going on.

- No? Because I hear you'reavoiding calls from Jake,

and you lied about comingfrom London.

Grandpa told me that youflew in from Paris.

So whatever it isyou're dealing with,

why don't you just face it,instead of taking it out on me.

- I just wanna be aloneright now, okay, Amy?

(Approaching footsteps)- Fine.

(Brush rasps)

- So what's happening in here?

- Oh! I forgot how suffocatingthis place could be!

- Okay.

Is there somethingyou wanna talk about?

- The past year of my lifehas been a complete mess, okay?

- Well, I thought you liked itin London.

- I know what I said,but I lied.

Flunked out of school,

my flat is shared with fourannoying roommates

and that posh clothing storewhere I work -

the wage is barely enoughto keep me afloat.

- Oh, geez, Mallory--- I miss Heartland, Jack.

I even miss this barn.

All those years mucking outthe stalls...

I love this place.

I've kind of forgottenwho I used to be

and I thought maybe I'd finda little of the old me

just by being here.

Everything's changed.

Amy's pregnant, Ty's gone.

Katie's all grown up,doesn't even remember me.

Georgie's a teenager.I barely even recognized her.

And even you, you don't havetime for me anymore.

We've lost something -

that... that bond we all shared.It's sad.

- That's not true.

- It is true.

Yesterday, you called mea guest, Jack.

A guest! I mean, how could you?

I've always thoughtof Heartland

like my second home.

- And it always will be,

but you can't expect itto stay the same.

Life would be pretty boringif it did.

- True.

- I can't take mine back.

- Well, I can't take mine back.

- Well, what're we gonna do,Lisa?

Amy doesn't need two identicalstrollers. I...

I bought mine weeks ago.

- I bought mine weeks ago too

and Mitch and Jack spentover an hour yesterday

putting it together. It's...

not going back in the box.

(Clock ticks,birds chirp outside)

- (Laughs)

- (Laughs)

- Oh... what a mess.

- Great minds think alike.

- (Laughing)

- Okay, of course you'regiving her the stroller.

- No, you've just saidthat you can't--

- No, no, no.

You're the sister and you'regiving her the stroller.

We'll think of something else.

- Thank you.

Are you... are you sure?

- Yes. (Takes a deep breath)

He's gonna kill me.

Kill me. (Laughs)

- Thank you!- You're welcome.

(Diners chatter,dishes and utensils clank)

(Coffee cup clunks)

(Door opens and bangs shut)

- Okay, I'm here.

What'd you wanna talkto me about?

- How could you embarrass melike that?

- Clay told you?

- Yeah, of course he did!I was gonna find out anyway.

I'm surprised it wasn't onthe cover of the Hudson Times.

- I'm sorry.

- Why would you do that?Why would you attack Clay?

- I was... I was jealous.

- Jealous?

I can't stand him! How manytimes do I have to tell you?

- But you were texting him...a lot.

- Yeah. It was about Jade.

I was mad at him for gettingher drunk

before the rodeo last weekend.

Wait.

How did you knowI was texting him?

- I... I kind of read your textswhile I was...

using your tabletto film the memorial.

- You read my texts?!

I can't believe this!Do you trust me at all?

- It's not you, it's Clay.I don't trust him.

- Whatever. I can't evenlook at you right now.

(Receding footsteps)

- (Sighs heavily)

(Birds chirp)

(Purposeful footsteps)

- Is that Amy?

- Yeah, she's about a week oldthere.

- Oh, look at Ty! They're gonnahave such a cute baby.

- I know.

Lisa, can I give you hand?- Yes, I would love one.

- You're awfully quiet today.

- Turns out my amazingboyfriend

wasn't so amazing after all.

Katie: (Gasps) She's coming!She's coming!

Lou: Watch your step.Amy: (Laughs)

Okay, over here,a little farther...

A little bit farther...- (Laughs) Katie...

- Okay, and...

All: Surprise!

- A baby shower! You guys!

- I think you knew already.(Laughs)

- Thank you, guys, so much.

- Oh... I'm glad you're happy.

- Thank you, Katie.

- Okay, let's get this partystarted.

Who wants to play some games?

- Really, Lou?- No games.

- Let's eat something.- Absolutely!

- Let's eat!- That's a good idea. (Laughs)

(Birds chirp, footsteps thud)

(Mitch exhales, Phoenix grunts)

- Hey!

What're you doing in here?

I thought you supposedto be at the shower?

- Mm... I need the break.Estrogen overload.

(Phoenix grunts)- Oh...

- So I hear you're leavingHeartland.

- Wow, news travels fast.

Uh, yeah,I'm thinking about it.

Haven't made up my mind yet.

- Well, I wouldn't make anyrash decisions.

I left this placethree years ago

and I still think about itevery day.

- Thanks.- Mm-hmm.

(Hooves stamp on floor)

(Phoenix chews)

(Birds chirp)

Amy: Mallory, this is great.Thank you.

(Bag rustles)

From you?

(Paper rustles)

Oh no, these are way too cute!

Look how tiny they are!(Laughs)

Lou: I'm next!(Stroller rattles)

- Lou! Are you serious?

Wow!- I know it seems like a lot,

but this is gonna be reallyreally helpful for you.

Oh, I love it! Thank you.

- Who's next?- Me!

Amy: Katie?

What's this? Will you help meunwrap it?

- Mm-hmm!

(Paper rustles and tears)

- Katie, it's your Pogy.I can't have this.

- I want the baby to have it.

- You sure?

- Mm-hmm.

- (Sighs) Well, thank you.

I'll take very good careof him.

- Okay.

(Katie sighs,Amy chuckles softly)

- Hey, you got timefor one more?

- Of course, Grandpa.Come on in.

- This is from me and Lisa.

(Box rattles)

See, that's the rocking chair

that we started to makefor your loft.

It's not quite done yet.

I still have to teach Lisathe difference

between a sander and a grinder.

- Oh, please.- I love it!

Thank you both so much.

- I love you.

(Light slap)

- I want to make a toast.

To Ty and Amyand their new baby!

Kate: Amy and Tyand the new baby!

All: (Chuckling) Cheers!Katie: Cheers!

- Thank you all. (Chuckles)

Lou: Cheers to you.

Cheers. Cheers.(All giggling)

Katie: Let's open up that one.Amy: All right.

Lou: Who's that from?Amy: Um, well...

(Door snicks open)

(Door snaps closed)

- What're you doing here?

- These are for you.

(Footsteps thunk lightly,birds chirp)

(Cellophane rustles)- Thanks.

- I feel terriblefor what I did.

I know how I behaved was wrong

and I promise to neverdo it again.

- I don't know if I canforgive you.

- Please, Georgie.

I've never been ina relationship before.

I have no idea what I'm doing.

- Neither do I, but I wouldnever read your texts,

or pick a fight with someone.- I know.

It's just sometimesit's hard to believe

that someone as cool as youwould wanna date me--

- Just stop.

- Thank you for the flowersand the apology,

but I can't be with someonewho doesn't trust me.

- I-I do trust you.

- But now I can't trust you.

That's just the way it is.

(Cellophane rustles)

- So, what?You're breaking up with me?

- Yeah, I think I am.

(Footsteps thunk)

(Door snaps shut)

♪

(Jacket rustles,low hum of chatter)

- (Exhales heavily)

♪

(Exhales)

(Birds chirp)

- You know, I'm sorryI never made it back

for your prenatal classes.

I still feel bad about that.

- Actually, going with Dadwasn't that bad.

- Really?- I'm serious.

Besides, Lou, it's not theclasses that I care about.

It's all this other stuff.

I don't know what I would'vedone without you bugging me.

I probably wouldn't havesurvived this pregnancy.

- Yeah, well, I'm just gladI could be of some help.

- Something bugging you?You just seem down.

- Yeah.No, I'm fine. I just...

(Blows out her breath)

It's just stupid Mitch stuff.Again.

I don't wanna keep burdeningyou with my drama.

- You're not burdening me.

What is it? Is he leaving?

- I don't know.Ever since I told him

that I would support himno matter what,

I haven't heard from him.So... (exhales sharply)

I don't know what's going on.

(Shovel scrapes)

(Bag thuds lightly)

(Shovel scrapes)

- Hey. Easy on that shovel,killer.

(Shovel scrapes)

You okay?

Do you wanna...do you wanna talk about it?

- (Crying) Guys suckat communication.

- Well, don't go lumping us allinto one group.

- Why can't you just talkabout things

instead of letting themget all messed up?

- Well, you know, you girls

can be pretty intimidatingsometimes.

It's not always easy for usto say what's on our minds.

This relationship stuffis pretty...

it's pretty hard.

(Wheelbarrow rattles)

Georgie?

(Wheelbarrow rattles)

Okay...

Lou: Hey.

What-what was that about?Is-is Georgie okay?

- Yeah. (Latch clunks)Just some boy stuff.

I'm sure she'll tell youwhen she's ready.

- (Sighs) Okay.

- Uh... Lou, I...

I made a decision.

- Oh yeah?

- I've decided to stay.

- No.

- What? I thought you'd behappy.

- I don't want you to give upthis opportunity

if you're doing it for me.

- (Amused sigh)

Look, the truth isI like working here.

It makes me feel likepart of the family.

I think I'd miss thatif I left.

- Well, what about this jobopportunity in Calgary?

- My career aspirations...

they can be put on hold.

- Okay.

So does this meanwhat I think it means?

'Cause I don't wanna rush youand I know that--

♪

- What does that tell you?

- (Amused sigh)

♪

Amy: Oh, and this isfrom Mallory.

- What is it?- It's a bath set.

- Oh! (Laughs) Right.Of course.

- (Laughs) This is the tub,

and then - oh! - these arethe little washcloths

and a towel.

Oh, uh, these.Aren't they adorable?

They're so tiny...

- Wow! That's a lot of stuff.

Amy: I know.

I'm feeling pretty spoiledright now.

We have everything we need forthe little nugget's arrival.

All I'm missing is you.

- Well, we're on the homestretch now.

Only a couple more weeks.

- I can't wait.- Me neither.

♪ ...like a river, sweet ♪

♪ 'Cause I will carry you,carry you, ♪

♪ Carry you away from it all ♪

(Hooves thud)

♪ I won't let you fall ♪

(Phoenix grunts)

♪ 'Cause I will lift you up,lift you up ♪

♪ Lift you up into the light ♪

(Distorted thud)

♪ So don't close your eyes ♪

♪ Till the morning ♪

(Hooves plod heavily)

(Hooves thud lightly,Phoenix grunts)

- Not bad, huh?

- You're looking pretty goodout there.

- Amy was right.It just took some time.

- So, how long you plan onsticking around?

- Trying to get rid of mealready, Jack?

(Jack laughs, hooves thud)

♪

♪ Let it all begin ♪

(Tack jingles)

- Jake? What're you doing here?

♪

♪ Let it all begin ♪

♪