Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:00,290
"H
2
00:00:00,291 --> 00:00:00,331
"Hea
3
00:00:00,333 --> 00:00:00,383
"Heart
4
00:00:00,375 --> 00:00:00,415
"Heartland
5
00:00:00,417 --> 00:00:00,457
"Heartland".
6
00:00:00,458 --> 00:00:00,668
"Heartland"...
7
00:00:02,544 --> 00:00:03,464
- Amy: Previously on"Heartland"...
8
00:00:03,712 --> 00:00:04,002
- I know you thinkyou're pretty charming,
9
00:00:04,963 --> 00:00:07,053
but I got news for you -you have zero game.
10
00:00:07,132 --> 00:00:08,932
- And, hey, did you lookat that link I sent you
11
00:00:09,050 --> 00:00:11,510
for the prenatal class?- No, not yet.
12
00:00:11,594 --> 00:00:12,724
- Amy!
13
00:00:12,721 --> 00:00:13,851
You're gonna wanna do that,
14
00:00:13,930 --> 00:00:15,850
'cause Margo's classes,fill up really fast.
15
00:00:15,890 --> 00:00:17,060
- I hear you missbarrel racing.
16
00:00:17,183 --> 00:00:19,103
- No, I'm out of practice.- It's never too late.
17
00:00:19,144 --> 00:00:21,194
- I'm too old for that.- Just try it.
18
00:00:21,229 --> 00:00:24,569
- Lou, I am so excited for you.
19
00:00:24,607 --> 00:00:25,477
- Thank you.
20
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
- Except you are leaving mewith all the boys.
21
00:00:28,069 --> 00:00:29,819
I'm totally outnumbered now.Tim: Hey.
22
00:00:29,904 --> 00:00:31,914
Are you kidding me? Come on.
23
00:00:31,990 --> 00:00:35,120
I'm reading all the bookson pregnancy I can find.
24
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
She's in great hands.
25
00:00:40,874 --> 00:00:43,794
- I can't wait to show Mommywhat a great rider I am.
26
00:00:43,918 --> 00:00:47,298
- Ooh, I bet she'll beimpressed, all right.
27
00:00:47,338 --> 00:00:49,968
There's more to ownin' a horse
28
00:00:50,008 --> 00:00:51,888
than just ridin' it, you know.
29
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
- Yeah, I know. I already helpbrush it and clean the tack.
30
00:00:55,680 --> 00:00:59,060
- Oh that's good, but now thatyou're headin' into grade one,
31
00:00:59,100 --> 00:01:01,190
maybe you can learn howto feed him too.
32
00:01:01,227 --> 00:01:02,727
Think you can handle that?
33
00:01:02,771 --> 00:01:05,651
- Sure! When's Mommycoming home?
34
00:01:05,690 --> 00:01:08,280
- Well, she'll be home tonight.
35
00:01:08,359 --> 00:01:10,529
- Yay! Good.- (Chuckles)
36
00:01:12,280 --> 00:01:14,620
(Door opens)
37
00:01:14,741 --> 00:01:16,161
(Door bangs shut)
38
00:01:16,201 --> 00:01:18,291
- Yes, I will let Grandpa know.
39
00:01:18,411 --> 00:01:19,791
He's gonna be thrilled.
40
00:01:19,829 --> 00:01:22,249
Okay. Well, here's Dad.Okay, bye.
41
00:01:22,290 --> 00:01:23,960
- It's Lou. Hello.- Hi.
42
00:01:24,042 --> 00:01:26,802
- Um, she's not coming home.
43
00:01:28,296 --> 00:01:30,796
- Lou? It's Dad.
44
00:01:32,217 --> 00:01:33,127
Yeah.
45
00:01:33,176 --> 00:01:36,176
Oh, honey, no, it's--Hey, hey, relax.
46
00:01:36,304 --> 00:01:39,774
It's okay. We'll figuresomething out.
47
00:01:39,849 --> 00:01:41,269
Yeah.
48
00:01:41,351 --> 00:01:43,771
Okay. Bye.
49
00:01:44,687 --> 00:01:47,147
Hello- (phone hangs up)Uh oh.
50
00:01:47,148 --> 00:01:48,858
- Thanks.- Wow. She is really worked up
51
00:01:48,900 --> 00:01:50,240
about missing your pre- natalclass tomorrow.
52
00:01:50,401 --> 00:01:54,161
- Yeah, well she's kinda leavingme in the lurch last minute.
53
00:01:54,239 --> 00:01:56,119
- Well, it's not her fault.
54
00:01:56,199 --> 00:01:59,119
Contractor delaysare a fact of life.
55
00:01:59,202 --> 00:02:00,162
- (Chuckles)
56
00:02:00,286 --> 00:02:01,956
Yeah, except she's also makingGrandpa do
57
00:02:02,038 --> 00:02:03,788
all the back-to-school shoppingfor Katie,
58
00:02:03,873 --> 00:02:05,003
so it's not just me.
59
00:02:05,083 --> 00:02:07,843
- Amy, you don't evenhave to ask.
60
00:02:07,961 --> 00:02:09,801
I'll be your prenatal partner.
61
00:02:09,879 --> 00:02:11,589
- You will?- Yeah, think about it.
62
00:02:11,673 --> 00:02:13,843
Who else would be a betterprenatal partner than me?
63
00:02:13,925 --> 00:02:16,215
I will be an awesomeprenatal partner.
64
00:02:16,344 --> 00:02:17,514
Do you know anybody elsearound here
65
00:02:17,595 --> 00:02:18,965
that reads as muchabout pregnancy as I do?
66
00:02:19,055 --> 00:02:21,515
Amy: No, that's true...Tim: You will not regret this.
67
00:02:21,599 --> 00:02:25,019
I'm all about womenand their issues these days.
68
00:02:25,145 --> 00:02:28,265
- Dad, um, I-I do appreciate it,
69
00:02:29,190 --> 00:02:30,360
but I was gonna ask Cassandra
70
00:02:30,525 --> 00:02:33,565
just 'cause I- I might feelmore comfortable with her.
71
00:02:33,611 --> 00:02:35,661
- Cassandra? Well...
72
00:02:39,033 --> 00:02:41,493
Yeah, right.Oh, that makes sense.
73
00:02:41,578 --> 00:02:43,328
(Book slams shut)I gotta go. Yeah.
74
00:02:43,413 --> 00:02:45,213
Meet Casey at the diner.
75
00:02:45,290 --> 00:02:46,920
- (Sighs)
76
00:02:48,459 --> 00:02:50,039
- So, did Coach say why?
77
00:02:50,128 --> 00:02:53,338
- No. She just said thatTim wanted to talk to us.
78
00:02:53,381 --> 00:02:56,091
- Ah, good, the gangis all here.
79
00:02:56,134 --> 00:02:57,394
- What's going on?
80
00:02:57,385 --> 00:02:58,715
- I've got some exciting news.
81
00:02:58,720 --> 00:03:01,930
I've decided to make somechanges at the rodeo school.
82
00:03:01,973 --> 00:03:06,103
Someone has pointed out to methat I've been ignoring
83
00:03:06,144 --> 00:03:09,194
the importance of women'sevents in rodeo,
84
00:03:09,230 --> 00:03:10,320
with the exception of Jade,
85
00:03:10,356 --> 00:03:13,566
so I've decide to dosomething about it.
86
00:03:13,610 --> 00:03:14,440
- Like what?
87
00:03:14,736 --> 00:03:16,106
- I've been talkin'to your Coach, Natalie,
88
00:03:16,154 --> 00:03:18,534
about cross-training.
89
00:03:19,240 --> 00:03:22,740
So I'm gonna holda barrel racing clinic
90
00:03:22,785 --> 00:03:24,905
for your benefit,and lucky for you,
91
00:03:24,913 --> 00:03:27,423
I have convinced Casey McMurtryto teach it.
92
00:03:27,457 --> 00:03:31,207
Casey is a former circuitchamp, three-time award--
93
00:03:31,294 --> 00:03:34,214
Casey: It's okay, Tim,I think, uh...
94
00:03:34,297 --> 00:03:35,297
I think they got it.
95
00:03:35,590 --> 00:03:37,130
- Okay, good, well, you'reall expected to be there,
96
00:03:37,175 --> 00:03:38,295
that includes you too, Jade.
97
00:03:38,509 --> 00:03:40,009
- There's no way I'm doinga barrel racing clinic.
98
00:03:40,053 --> 00:03:42,063
- Yeah, well, your Coach,
99
00:03:42,138 --> 00:03:45,308
says that attendanceis non-negotiable.
100
00:03:46,309 --> 00:03:48,689
Good. I'm excited.- (Chuckles)
101
00:03:48,770 --> 00:03:50,150
- Great.
102
00:03:51,314 --> 00:03:52,274
Cass: (Sighs)
103
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
What's been going onwith you lately?
104
00:03:53,858 --> 00:03:55,148
I mean, just tell me.What's wrong?
105
00:03:55,193 --> 00:03:57,783
- Look, Cass, nothing is wrong.
106
00:03:57,820 --> 00:03:59,240
How many times do I haveto tell ya?
107
00:03:59,280 --> 00:04:00,450
Can you just stop!
108
00:04:00,573 --> 00:04:02,203
- No! You've been actingreally weird
109
00:04:02,283 --> 00:04:04,833
ever since you got back.- I'm not acting weird.
110
00:04:04,869 --> 00:04:06,959
Look, nothing's going on.Everything's fine!
111
00:04:07,038 --> 00:04:09,458
- Hey, uh, I hopeI'm not interrupting.
112
00:04:09,499 --> 00:04:11,129
- Amy, no, you're not.It's good to see you.
113
00:04:11,251 --> 00:04:14,751
- Yeah, you too. Welcome back!How was the circuit?
114
00:04:14,837 --> 00:04:15,917
- It was great, really great.
115
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
You look great and wow,you're showing a lot.
116
00:04:19,175 --> 00:04:20,465
- Yeah.
117
00:04:20,468 --> 00:04:23,138
- How are things? I mean,you know, with Ty being gone?
118
00:04:23,262 --> 00:04:24,762
- Well, it's been hard.
119
00:04:24,847 --> 00:04:26,767
It's been a lot harderthan I thought actually,
120
00:04:26,808 --> 00:04:27,978
being apart.
121
00:04:27,976 --> 00:04:32,146
- Well, it's not always easybeing together either.
122
00:04:32,230 --> 00:04:34,570
Amy: I just came by to askyou a favor,
123
00:04:34,607 --> 00:04:35,727
but I can come back.
124
00:04:35,775 --> 00:04:37,815
- Actually, no, now is,uh, perfect.
125
00:04:37,944 --> 00:04:41,074
I have a meetingat the rodeo grounds so...
126
00:04:41,114 --> 00:04:43,124
We'll catch up later.- Yeah.
127
00:04:43,199 --> 00:04:45,199
- Cassandra.
128
00:04:47,036 --> 00:04:48,996
- Okay. (Chuckles)
129
00:04:49,122 --> 00:04:51,542
Is everything all right?
130
00:04:52,709 --> 00:04:54,249
- Actually...
131
00:04:55,837 --> 00:04:56,877
no.
132
00:04:56,921 --> 00:04:59,221
Things haven't been so greatsince he got back.
133
00:04:59,340 --> 00:05:01,970
He's acting really strange,
134
00:05:02,051 --> 00:05:04,101
and every timeI ask him about it
135
00:05:04,178 --> 00:05:05,928
it's like I'm crazy.
136
00:05:05,972 --> 00:05:09,642
- Well, I'm sure there'sa good explanation.
137
00:05:10,351 --> 00:05:13,401
Hey, do you want to come graba bite to eat with me?
138
00:05:13,438 --> 00:05:16,018
- What was that favoryou wanted to ask?
139
00:05:16,024 --> 00:05:17,864
- Well, I was wondering
140
00:05:17,942 --> 00:05:19,942
if maybe you'll bemy prenatal partner?
141
00:05:20,028 --> 00:05:22,858
My first class is tomorrowand, I don't know,
142
00:05:22,947 --> 00:05:24,947
I know it's a lot to ask.- Sure, why not?
143
00:05:25,033 --> 00:05:26,083
I have the next few days off,
144
00:05:26,367 --> 00:05:28,037
and maybe it'd be a good ideato focus on something
145
00:05:28,161 --> 00:05:31,121
other than my relationshipdrama.
146
00:05:31,205 --> 00:05:32,615
- Yeah.
147
00:05:32,707 --> 00:05:42,337
♪ ♪
148
00:05:42,425 --> 00:05:44,835
- Oh my god.
149
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
Amy...
150
00:05:46,637 --> 00:05:48,887
he's cheating on me.
151
00:05:52,810 --> 00:06:02,740
♪ ♪
152
00:06:02,779 --> 00:06:07,369
♪ ♪
153
00:06:07,450 --> 00:06:12,790
♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪
154
00:06:15,249 --> 00:06:16,709
♪ You dreamer ♪
155
00:06:16,793 --> 00:06:18,633
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
156
00:06:19,754 --> 00:06:21,924
♪ You dreamer ♪
157
00:06:23,591 --> 00:06:25,841
♪ You dreamer ♪
158
00:06:33,101 --> 00:06:35,231
- Who was that woman?
159
00:06:35,311 --> 00:06:37,941
Well, we just saw you.
160
00:06:39,107 --> 00:06:40,227
Okay.
161
00:06:40,274 --> 00:06:41,944
Okay, fine.
162
00:06:41,984 --> 00:06:43,534
He says it wasa business meeting.
163
00:06:43,611 --> 00:06:45,281
- You don't believe him?- It looked pretty friendly
164
00:06:45,404 --> 00:06:47,574
to be just business,didn't it?
165
00:06:47,615 --> 00:06:49,275
- Well, yeah.
166
00:06:49,325 --> 00:06:52,655
- And he was awkwardon the phone.
167
00:06:52,787 --> 00:06:54,957
Maybe she's the reasonhe's been so off lately.
168
00:06:55,039 --> 00:06:56,709
- I wouldn't jumpto any conclusions, okay?
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,961
You should probably justtalk with him.
170
00:06:59,085 --> 00:07:01,955
- Yeah, you're right.
171
00:07:03,005 --> 00:07:05,125
Look, Amy, I'm sorry, I just...
172
00:07:05,216 --> 00:07:07,926
I don't really feellike lunch anymore.
173
00:07:07,969 --> 00:07:09,299
I should...
174
00:07:09,428 --> 00:07:11,258
probably just get backto the clinic.
175
00:07:11,347 --> 00:07:14,137
- Are you sureyou're all right?
176
00:07:14,267 --> 00:07:16,977
- Yeah. Thanks.
177
00:07:18,354 --> 00:07:20,774
(Cell phone chimes)
178
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
- (Sighs)
179
00:07:24,360 --> 00:07:27,990
Caleb, hey, what's going on?
180
00:07:28,072 --> 00:07:29,072
Okay...
181
00:07:29,115 --> 00:07:32,785
Well, yeah,she's pretty upset.
182
00:07:32,869 --> 00:07:35,999
I'm meet you there. Bye.
183
00:07:36,080 --> 00:07:37,870
(Sighs)
184
00:07:39,333 --> 00:07:40,963
- Is Grade One hard?
185
00:07:41,043 --> 00:07:43,843
- Oh, it's nothin'you can't handle,
186
00:07:43,963 --> 00:07:46,633
and you get to makea lot of new friends.
187
00:07:46,716 --> 00:07:48,176
(Cell phone rings)
188
00:07:48,259 --> 00:07:49,219
Let's see...
189
00:07:49,343 --> 00:07:51,853
(Chuckles)Well, hello there!
190
00:07:51,888 --> 00:07:55,388
Katie was just wonderin' whenyou're gonna be arrivin'.
191
00:07:57,310 --> 00:07:59,100
Oh?
192
00:07:59,187 --> 00:08:02,977
Yeah, no, Amy didn'ttell me that.
193
00:08:03,024 --> 00:08:04,734
Okay.
194
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
Okay.
195
00:08:07,820 --> 00:08:10,660
Uh, yeah, I-I thinkKatie and I,
196
00:08:10,740 --> 00:08:12,870
we can handle that.
197
00:08:12,909 --> 00:08:15,949
Back to school shopping.
198
00:08:16,037 --> 00:08:17,207
Uh, yeah.
199
00:08:17,246 --> 00:08:19,956
All right, talk to you soon.
200
00:08:19,999 --> 00:08:21,579
- Was that Mommy?
201
00:08:21,626 --> 00:08:23,876
- Yes, it sure was.
202
00:08:23,878 --> 00:08:25,758
- When is she getting here?
203
00:08:25,880 --> 00:08:28,720
- Well, here's the thing...
204
00:08:29,467 --> 00:08:31,257
- Your friend's got somepretty good lookin'
205
00:08:31,302 --> 00:08:33,052
barrel horses here.
206
00:08:33,054 --> 00:08:35,894
You sure he's okay withlendin' us four of them?
207
00:08:37,934 --> 00:08:39,354
Huh?
208
00:08:40,394 --> 00:08:42,064
- Look, for the record,
209
00:08:42,146 --> 00:08:44,066
I think this clinic'sa great idea...
210
00:08:44,190 --> 00:08:46,820
but this is a reallybusy time for me.
211
00:08:46,859 --> 00:08:48,149
I mean, my next rodeo'sin a few days,
212
00:08:48,236 --> 00:08:50,066
I got a ton of stuffto take care of.
213
00:08:50,112 --> 00:08:51,742
I just don't knowif I can swing it.
214
00:08:51,739 --> 00:08:54,829
- Well, I can help withthe rodeo stuff.
215
00:08:54,867 --> 00:08:58,697
- It's just I've never taughtbarrel racing before.
216
00:08:58,746 --> 00:09:01,746
You know, it's been a long timesince I've even competed.
217
00:09:01,791 --> 00:09:03,461
- Well, you said you missed it,
218
00:09:03,584 --> 00:09:07,214
so this is a good wayto ease back into it.
219
00:09:07,296 --> 00:09:09,626
How can I help you?
220
00:09:10,925 --> 00:09:12,795
- Okay, I need to finda new stable
221
00:09:12,843 --> 00:09:14,973
for the out of town rodeohorses.
222
00:09:15,096 --> 00:09:16,966
The guy I usually useraised his prices
223
00:09:17,014 --> 00:09:18,524
and I can hardlyafford it now.
224
00:09:18,599 --> 00:09:20,689
- I'll see what I can doto find you another barn.
225
00:09:20,768 --> 00:09:22,188
What else?
226
00:09:22,979 --> 00:09:25,059
- I need you to let me runthis clinic my way.
227
00:09:25,147 --> 00:09:27,067
No interference, okay?
228
00:09:27,108 --> 00:09:28,398
- I'm not gonna interfere.
229
00:09:28,484 --> 00:09:31,284
- I mean it. Or you can findsomeone else.
230
00:09:31,362 --> 00:09:34,202
- Okay, no problem.
231
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
Whatever it takes.
232
00:09:37,660 --> 00:09:39,250
Who's that?
233
00:09:39,287 --> 00:09:41,787
- That's Morgan.
234
00:09:41,872 --> 00:09:44,252
- He's got a good build.We'll take him.
235
00:09:46,127 --> 00:09:47,957
(Truck rumbles)
236
00:09:50,298 --> 00:09:51,918
(Truck turns off)
237
00:09:52,008 --> 00:09:53,838
(Dog barks in the distance)
238
00:09:53,968 --> 00:09:55,178
Amy: Hey, Caleb.- Amy.
239
00:09:55,219 --> 00:09:58,099
Amy: Look, I know it's reallynone of my business,
240
00:09:58,139 --> 00:10:01,229
but is there something going onwith you and that woman?
241
00:10:01,267 --> 00:10:02,347
- (Chuckles)
242
00:10:02,476 --> 00:10:06,056
No. She's a friend.I sold her a horse.
243
00:10:06,147 --> 00:10:07,267
- Okay.
244
00:10:07,356 --> 00:10:08,516
- I need the money.
245
00:10:08,566 --> 00:10:10,226
I'm actually surprising Casswith a trip
246
00:10:10,276 --> 00:10:12,186
to Lake Louise tomorrow.- Really?
247
00:10:12,236 --> 00:10:13,986
- I've booked a lunchat the chateau,
248
00:10:14,113 --> 00:10:17,243
a private chef,a room for overnight...
249
00:10:17,325 --> 00:10:19,615
- Wait, are you...?
250
00:10:19,702 --> 00:10:21,162
- Yeah. I'm proposing.
251
00:10:21,245 --> 00:10:25,535
- (Laughs) Caleb!I'm so happy for you guys!
252
00:10:25,666 --> 00:10:27,166
That's incredible!
253
00:10:27,293 --> 00:10:31,963
Oh, um, I asked Cassandrato come with me tomorrow
254
00:10:32,006 --> 00:10:33,296
to my prenatal class,
255
00:10:33,382 --> 00:10:35,012
but I will find a wayto change that.
256
00:10:35,051 --> 00:10:37,141
- Thanks. I've got everythingplanned, though...
257
00:10:37,219 --> 00:10:40,559
I think I'm gonna have a hardtime convincing her to come.
258
00:10:40,681 --> 00:10:41,521
- Yeah.
259
00:10:41,849 --> 00:10:44,019
- Maybe you could talk to her,smooth things over,
260
00:10:44,018 --> 00:10:46,808
use your Amy charm?
261
00:10:46,896 --> 00:10:49,106
Please!- (Amused sigh)
262
00:10:49,190 --> 00:10:50,820
Thanks for coming byand doing this.
263
00:10:50,858 --> 00:10:53,188
I just didn't want to waituntil Ty got back.
264
00:10:53,277 --> 00:10:54,527
- Not a problem.
265
00:10:54,612 --> 00:10:57,162
It's a good idea to maintainthe vaccine schedule.
266
00:10:57,239 --> 00:10:59,869
- And, uh, I actually,
267
00:10:59,950 --> 00:11:02,080
I don't need you to bemy prenatal partner anymore.
268
00:11:02,119 --> 00:11:03,659
- No? Why not?
269
00:11:03,704 --> 00:11:05,714
- I think I'm just gonnago on my own.
270
00:11:05,831 --> 00:11:07,041
- You sure?
271
00:11:07,083 --> 00:11:09,423
- Yeah, yeah it'll be good.
272
00:11:09,460 --> 00:11:11,880
Have you had a chanceto talk to Caleb yet?
273
00:11:11,921 --> 00:11:16,091
- Yeah. He swears he was justselling that woman a horse,
274
00:11:16,217 --> 00:11:18,967
but he's still actingso strange.
275
00:11:19,011 --> 00:11:21,471
And now get this - he wantsme to go away with him.
276
00:11:21,514 --> 00:11:24,894
- Well, some time alone mightnot be the worst idea.
277
00:11:24,934 --> 00:11:26,524
- I don't know.
278
00:11:26,560 --> 00:11:31,900
I just feel like we'd be stucktogether, trapped, arguing.
279
00:11:31,941 --> 00:11:33,361
- No, you have go!
280
00:11:33,401 --> 00:11:36,151
You should, I mean it wouldgive you guys time to talk
281
00:11:36,195 --> 00:11:38,525
and work things out.
282
00:11:40,199 --> 00:11:42,369
- No, I can't.
283
00:11:42,410 --> 00:11:46,790
I'm just... I'm not readyto hear what he might say.
284
00:11:48,582 --> 00:11:50,212
(Sighs heavily)
285
00:11:50,292 --> 00:11:52,292
Amy: So, you knew?
286
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
- Well, Caleb sent me a text,
287
00:11:53,587 --> 00:11:55,047
said he was thinkingabout asking her,
288
00:11:55,089 --> 00:11:56,839
but he didn't want meto say anything.
289
00:11:56,924 --> 00:11:59,764
- (Laughs) Well, you could haveat least told me.
290
00:11:59,760 --> 00:12:02,300
I basically accused himof cheating on her.
291
00:12:02,346 --> 00:12:04,006
Ty: Yeah, sorry about that.
292
00:12:04,098 --> 00:12:05,728
That was probablypretty awkward.
293
00:12:05,808 --> 00:12:06,888
- You think? (Laughs)
294
00:12:07,184 --> 00:12:09,524
It's okay, but now I haveto somehow convince Cassandra
295
00:12:09,603 --> 00:12:10,773
to go with him.
296
00:12:10,855 --> 00:12:12,395
- Well if she's going thenwho's going to be
297
00:12:12,481 --> 00:12:13,941
your prenatal partner?
298
00:12:13,983 --> 00:12:16,113
- Yeah, I, I could justgo alone,
299
00:12:16,193 --> 00:12:18,863
but I don't really want to.
300
00:12:18,946 --> 00:12:22,776
Actually, Dad offered,but I don't know.
301
00:12:22,908 --> 00:12:24,948
Wouldn't that be weird?
302
00:12:24,994 --> 00:12:26,914
- I can't believe I'm gonnasay this,
303
00:12:26,954 --> 00:12:28,964
but it's not the worst idea.
304
00:12:28,956 --> 00:12:32,126
But you can never tell himthat I said that, okay?
305
00:12:32,251 --> 00:12:34,881
- (Laughs) Mmm-mmm.
306
00:12:38,340 --> 00:12:40,930
Tim: Hey, Georgie, come on!We gotta go!
307
00:12:40,968 --> 00:12:42,048
- Hi.- Tim.
308
00:12:42,136 --> 00:12:45,256
- Amy, are thoseyour prenatal vitamins?
309
00:12:45,347 --> 00:12:46,217
- Yeah, why?
310
00:12:46,474 --> 00:12:47,814
- You should be taking thosein the evening.
311
00:12:47,892 --> 00:12:49,022
That's the best timeto absorb iron.
312
00:12:49,226 --> 00:12:51,016
And I hope you ate somethingbefore you take them
313
00:12:51,145 --> 00:12:52,345
because of your fussy stomach--
314
00:12:52,563 --> 00:12:55,983
- Would you give it a rest!She knows what she's doin'.
315
00:12:56,025 --> 00:12:57,145
- At this point, it's enough
316
00:12:57,276 --> 00:12:58,486
if I even rememberto take them at all.
317
00:12:58,611 --> 00:12:59,991
- "Baby brain."That's what that's called.
318
00:13:00,112 --> 00:13:02,282
Baby brain.Yeah, don't worry about that.
319
00:13:02,364 --> 00:13:04,744
It's completely natural.
320
00:13:04,783 --> 00:13:06,333
Georgie!
321
00:13:06,452 --> 00:13:09,122
- Hey, Dad, I know you're busy,
322
00:13:09,205 --> 00:13:11,495
but if you're still availableto come with me
323
00:13:11,582 --> 00:13:14,592
to be my prenatal partnerI would appreciate it.
324
00:13:14,668 --> 00:13:15,918
- Cass didn't work out?
325
00:13:16,003 --> 00:13:18,303
- I've just been thinkingabout what you said
326
00:13:18,380 --> 00:13:21,180
and it was sweet,so I've changed my mind.
327
00:13:21,300 --> 00:13:22,720
I would love youto be my partner.
328
00:13:22,843 --> 00:13:25,853
- Yeah, I guess I could shufflemy schedule around,
329
00:13:25,971 --> 00:13:27,851
make it work.- Thank you.
330
00:13:27,973 --> 00:13:29,933
Jack: Okay, well I bettergo check on Katie.
331
00:13:30,017 --> 00:13:31,767
We gotta get goin'.
332
00:13:31,852 --> 00:13:33,102
- I hope you can handle it,Jack.
333
00:13:33,187 --> 00:13:34,807
Things have changed a lotsince the days
334
00:13:34,897 --> 00:13:36,017
of a one-room school house.
335
00:13:36,148 --> 00:13:38,148
Jack: I've got Lou's list.It's right here.
336
00:13:38,192 --> 00:13:39,692
Everything's under control.
337
00:13:39,818 --> 00:13:41,068
- All right,good luck with that.
338
00:13:41,195 --> 00:13:42,695
- Hey, sorry, I slept in.
339
00:13:42,780 --> 00:13:44,870
Katie snuck in withme last night
340
00:13:44,949 --> 00:13:46,699
so I didn't get any sleep.- It's okay. It's all right.
341
00:13:46,784 --> 00:13:48,294
I just don't want to keep Caseywaiting.
342
00:13:48,369 --> 00:13:50,159
Here, you drive.(Keys clink)
343
00:13:53,040 --> 00:13:55,710
Georgie!- Uh, yeah, um, sorry.
344
00:13:55,751 --> 00:13:57,751
I don't feel like it.
345
00:13:57,795 --> 00:14:00,835
- Wow, wonders never cease.Come on.
346
00:14:01,549 --> 00:14:04,719
Amy: Hey, have fun today!You're gonna love it!
347
00:14:06,136 --> 00:14:08,676
- Oh, great, could this dayget any worse?
348
00:14:08,764 --> 00:14:10,224
- Hey there.
349
00:14:13,060 --> 00:14:14,400
Are you two taking the clinic?
350
00:14:14,436 --> 00:14:18,066
- Yeah. Tim says it'll improvemy balance and stability.
351
00:14:18,065 --> 00:14:19,225
- Does he now?
352
00:14:19,233 --> 00:14:20,363
- Yeah, so you better watch out.
353
00:14:20,401 --> 00:14:22,111
Tim: Clay, come on!Get those barrels set up!
354
00:14:22,152 --> 00:14:23,532
Things are gonna start.
355
00:14:23,571 --> 00:14:25,911
- Yeah, keep your eyes peeled,because Camelot and I
356
00:14:25,948 --> 00:14:28,158
are going to crush this course!
357
00:14:28,200 --> 00:14:29,990
- Huh.- Come on.
358
00:14:30,035 --> 00:14:31,865
- Who's this?
359
00:14:31,912 --> 00:14:33,082
He's so handsome.
360
00:14:33,122 --> 00:14:36,082
- This is Morgan. This is yourhorse for the clinic.
361
00:14:36,208 --> 00:14:38,208
- Aw, hi, bud.
362
00:14:38,252 --> 00:14:39,962
(Laughs)
363
00:14:41,964 --> 00:14:44,264
(Grass rustles underfoot)
364
00:14:44,383 --> 00:14:46,763
- Hey Caleb.
365
00:14:48,262 --> 00:14:49,932
(Sighs)
366
00:14:50,931 --> 00:14:52,101
- I just picked it up.
367
00:14:52,099 --> 00:14:54,099
I'm kinda freakin' outright now.
368
00:14:54,143 --> 00:14:55,273
(Nervous chuckle)
369
00:14:55,269 --> 00:14:58,609
At first I thoughtshe'd like it,
370
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
now I'm not sure.
371
00:15:02,109 --> 00:15:04,779
- Caleb, it's beautiful.She's gonna love it.
372
00:15:05,654 --> 00:15:08,824
- Ah, if I can just get herto go to Lake Louise with me.
373
00:15:08,949 --> 00:15:12,619
- I don't know what to tellyou. I tried, but...
374
00:15:12,745 --> 00:15:14,865
- Come on, Amy.
375
00:15:14,955 --> 00:15:17,625
If she's refusin' to goand she won't listen to me.
376
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
Just invite her over.
377
00:15:20,336 --> 00:15:22,246
I can get the bags packed.
378
00:15:22,338 --> 00:15:24,128
- (Reluctant chuckle)- Come on, you're you.
379
00:15:24,173 --> 00:15:26,683
I know you can thinka somethin'.
380
00:15:26,800 --> 00:15:28,640
(Birds chirp)
381
00:15:29,470 --> 00:15:33,890
It's just after everythingthat happened with Ash...
382
00:15:35,017 --> 00:15:36,937
I didn't ever...
383
00:15:37,019 --> 00:15:40,269
you know, again.(Rueful chuckle)
384
00:15:40,314 --> 00:15:44,284
Then I met Cass,and everything changed.
385
00:15:47,988 --> 00:15:52,198
I just want everythingto be perfect.
386
00:15:53,327 --> 00:15:54,747
- Okay, you win.
387
00:15:54,828 --> 00:15:58,538
I'm not sure what else I cansay to her, but I'll try.
388
00:15:59,792 --> 00:16:02,172
♪ ♪
389
00:16:02,169 --> 00:16:03,669
(Hooves thud)
390
00:16:03,671 --> 00:16:06,301
(Horse snorts)
391
00:16:06,382 --> 00:16:08,682
- That's a good clean run,Olivia!
392
00:16:10,010 --> 00:16:11,140
Okay, Georgie, you're up.
393
00:16:11,220 --> 00:16:13,890
- (Sighs heavily)(Clicks her tongue)
394
00:16:14,014 --> 00:16:16,314
Tim: Come on, Georgie!
395
00:16:16,350 --> 00:16:18,730
Lookin' good!
396
00:16:19,812 --> 00:16:21,732
(Hooves thud, horse snorts)
397
00:16:22,815 --> 00:16:24,105
- That's okay! That's okay.
398
00:16:24,191 --> 00:16:25,901
Just take it easy!
399
00:16:26,944 --> 00:16:28,954
(Hooves thud)
400
00:16:29,029 --> 00:16:35,949
♪ ♪
401
00:16:36,036 --> 00:16:37,786
Good job.
402
00:16:39,915 --> 00:16:41,375
- Hey, just so you know,hitting a barrel
403
00:16:41,458 --> 00:16:43,038
is a five second penalty.
404
00:16:43,168 --> 00:16:44,628
- I know that!
405
00:16:44,670 --> 00:16:45,960
- Forget her.
406
00:16:46,004 --> 00:16:48,384
Are you okay? You lookedkinda off out there.
407
00:16:48,382 --> 00:16:50,182
- I don't know what's wrong.
408
00:16:50,259 --> 00:16:53,639
- Well, I'm sure you'll getthe hang of it.
409
00:16:54,722 --> 00:16:56,142
He's smirking at me!
410
00:16:56,223 --> 00:16:58,023
- Who?- Who else? Clay!
411
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
I'm pretty surehe's mocking me!
412
00:17:00,811 --> 00:17:03,061
Casey: All right, Jade,you're up!
413
00:17:03,063 --> 00:17:05,193
I want everybody to takeit slower too, okay?
414
00:17:05,232 --> 00:17:08,942
- Not too slow though.It's a timed event, so...
415
00:17:10,070 --> 00:17:11,410
Casey: Remember whatwe talked about?
416
00:17:11,530 --> 00:17:13,240
No offence, but you actuallyhaven't had a lot
417
00:17:13,282 --> 00:17:15,122
of experience teaching kids.
418
00:17:15,242 --> 00:17:16,912
There's, uh,certain methods that work.
419
00:17:17,036 --> 00:17:18,946
You want to challenge 'em.You want to inspire them.
420
00:17:19,079 --> 00:17:20,709
You don't want themto lose interest.
421
00:17:20,748 --> 00:17:21,788
The get bored, so.
422
00:17:21,915 --> 00:17:23,375
- But they need to learnthe basics.
423
00:17:23,459 --> 00:17:25,839
It's easy to get sloppy in thesaddle. It'll cost you time.
424
00:17:25,878 --> 00:17:27,918
- Well, you don't wantto overcomplicating things.
425
00:17:27,963 --> 00:17:29,763
It's barrel racing.How hard is it?
426
00:17:29,798 --> 00:17:33,008
- Excuse me?- Well, I just, um--
427
00:17:33,051 --> 00:17:35,051
- Good job, Jade!
428
00:17:35,095 --> 00:17:38,095
- No, what I meant--- No, you said enough.
429
00:17:38,223 --> 00:17:40,733
Okay, if you want thisto work you have to leave.
430
00:17:40,768 --> 00:17:42,848
- Well, I can't becauseit's my rodeo school
431
00:17:42,936 --> 00:17:44,096
and I'm hosting a clinic.
432
00:17:44,104 --> 00:17:45,564
- But you also askedme to teach it.
433
00:17:45,606 --> 00:17:47,146
You said I could do itany way I wanted.
434
00:17:47,274 --> 00:17:48,404
My hands are already full.
435
00:17:48,442 --> 00:17:49,942
These girls don't even wantto be here!
436
00:17:49,943 --> 00:17:51,243
- I'm just trying to help.
437
00:17:51,320 --> 00:17:53,160
- Yes, I can tell. Thank you.
438
00:17:53,280 --> 00:17:55,620
I can handle it.
439
00:17:55,699 --> 00:17:57,239
- Okay. I'll leave.
440
00:18:03,290 --> 00:18:05,290
- You're breaking up with him?
441
00:18:05,375 --> 00:18:08,045
Cass: He's just not beinghonest with me.
442
00:18:08,128 --> 00:18:11,258
- Don't you think he deservesanother chance?
443
00:18:11,340 --> 00:18:14,010
- Last night his phone rang
444
00:18:14,051 --> 00:18:16,101
and he wouldn't pick it up.
445
00:18:16,178 --> 00:18:17,888
He said it wasn't important.
446
00:18:17,971 --> 00:18:20,141
And I'm not proud of this,but...
447
00:18:20,140 --> 00:18:24,310
I couldn't stand itso I checked his phone
448
00:18:24,394 --> 00:18:25,984
and it was locked!
449
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
- Yeah, but there could belots of reasons--
450
00:18:27,856 --> 00:18:29,146
- Caleb's never had a password!
451
00:18:29,233 --> 00:18:30,983
So, why does he suddenlyhave one?
452
00:18:31,026 --> 00:18:33,106
Because he's hiding something.
453
00:18:33,195 --> 00:18:34,905
- Cass...- No, Amy!
454
00:18:34,988 --> 00:18:38,158
I've asked Caleb over and overagain to talk to me,
455
00:18:38,283 --> 00:18:40,833
to tell me what's going on,but he won't!
456
00:18:40,911 --> 00:18:42,831
What am I supposed to think?!
457
00:18:42,913 --> 00:18:47,213
I'm turning into a jealousgirlfriend and...
458
00:18:47,334 --> 00:18:50,214
(Sighs heavily) I hate it.
459
00:18:50,337 --> 00:18:52,377
So...
460
00:18:52,506 --> 00:18:54,166
I'm done.
461
00:18:54,258 --> 00:18:56,008
- Wait, Cassandra you can't!
462
00:18:56,009 --> 00:18:58,219
- I don't want to, Amy!
463
00:18:59,054 --> 00:19:01,314
Look, this whole thinghas made me realize
464
00:19:01,390 --> 00:19:04,230
just how much I love Caleb.
465
00:19:05,310 --> 00:19:07,310
What am I supposed to do?
466
00:19:07,396 --> 00:19:09,356
- You have to go with him!
467
00:19:09,356 --> 00:19:10,686
- Why do you care?!
468
00:19:10,816 --> 00:19:13,236
- Because he's gonna propose!
469
00:19:14,528 --> 00:19:17,658
(Sighs)
470
00:19:21,535 --> 00:19:23,535
- He wants to marry me?
471
00:19:23,662 --> 00:19:27,542
That's why he's beenacting like this?
472
00:19:27,541 --> 00:19:29,541
Oh my God.
473
00:19:31,378 --> 00:19:32,708
Oh my God!
474
00:19:32,754 --> 00:19:34,514
Oh my God, he's proposing!
475
00:19:34,590 --> 00:19:35,840
He's gonna propose to me?!
476
00:19:35,924 --> 00:19:37,844
- I, I can't believe I ruinedthe surprise.
477
00:19:37,926 --> 00:19:40,176
It's my baby brain at work.I shouldn't have told you.
478
00:19:40,262 --> 00:19:41,052
I'm sorry--
479
00:19:41,388 --> 00:19:43,388
- No! No, no, no!You just made me so happy!
480
00:19:43,390 --> 00:19:45,230
Don't apologize.
481
00:19:45,350 --> 00:19:47,730
- Yeah, you might be happy,but Caleb is gonna kill me.
482
00:19:47,811 --> 00:19:51,611
- Well, who says Calebhas to find out?
483
00:19:53,066 --> 00:19:55,356
- (Sighs)
484
00:19:55,402 --> 00:19:57,572
- See you later.
485
00:19:59,239 --> 00:20:00,989
- Nice run, Olivia!
486
00:20:01,033 --> 00:20:02,583
(Hooves thud)
487
00:20:03,619 --> 00:20:06,039
All right, you're up, Georgie.
488
00:20:07,539 --> 00:20:10,539
- See if you can make it pastthe first barrel this time.
489
00:20:10,626 --> 00:20:13,046
- (Sighs heavily)
490
00:20:13,128 --> 00:20:14,378
- (Clicks tongue)
491
00:20:14,463 --> 00:20:16,213
- And take your time.
492
00:20:16,298 --> 00:20:18,678
Control is just as importantas speed.
493
00:20:18,717 --> 00:20:21,297
(Hooves thud)
494
00:20:21,345 --> 00:20:23,055
(Morgan whinnies)- Morgan!
495
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
(Barrel thumps)
496
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
(Barrel thumps)Hey! Whoa!
497
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
(Morgan whinnies sharply)
498
00:20:28,435 --> 00:20:32,145
(Grunts in pain)Casey: Georgie!
499
00:20:33,607 --> 00:20:35,277
Hey, you okay?
500
00:20:35,359 --> 00:20:37,609
- Yeah, yeah, I'm fine.
501
00:20:37,653 --> 00:20:40,413
(Grunts) Uh, thanks.
502
00:20:40,447 --> 00:20:43,867
It's Morgan. I think there'ssomething wrong with him.
503
00:20:43,951 --> 00:20:45,451
- Okay.
504
00:20:45,577 --> 00:20:47,537
I'll check him out.
505
00:20:47,621 --> 00:20:49,161
- Okay.
506
00:20:49,289 --> 00:20:52,669
♪ ♪
507
00:20:52,793 --> 00:20:55,133
- Woo!- Come on, Casey!
508
00:20:56,296 --> 00:20:58,256
Girls: (Cheering)
509
00:20:58,340 --> 00:20:59,630
- Hyia! Hiya!(Hooves thud)
510
00:20:59,716 --> 00:21:02,966
Girls: Come on!- Go Casey! Woo!
511
00:21:03,887 --> 00:21:06,267
-Awesome!- Woo!
512
00:21:08,475 --> 00:21:09,475
(Applause)
513
00:21:09,601 --> 00:21:11,141
- Nothing wrong withthat horse,
514
00:21:11,228 --> 00:21:13,608
at least when Casey'sriding him.
515
00:21:15,107 --> 00:21:18,107
- (Sighs heavily)
516
00:21:19,486 --> 00:21:20,446
(Bag rustles)
517
00:21:20,487 --> 00:21:22,157
Tim: Hey, you're back!How'd it go?
518
00:21:22,155 --> 00:21:23,445
- Oh, I got through it.
519
00:21:23,490 --> 00:21:25,330
We got a lot of stuffon the list.
520
00:21:25,450 --> 00:21:27,490
- I didn't get a backpack!
521
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
- You didn't?
522
00:21:28,870 --> 00:21:32,170
Well, do you want to show mewhat you did get?
523
00:21:32,290 --> 00:21:35,090
- No. I don't like any of it!
524
00:21:36,503 --> 00:21:38,843
- Wow. You got thatunder control.
525
00:21:38,922 --> 00:21:41,262
- I admit, it was a struggleto get her to focus,
526
00:21:41,341 --> 00:21:43,641
but I don't needyour two cents. Thank you.
527
00:21:43,677 --> 00:21:45,387
Why are you even here?
528
00:21:45,512 --> 00:21:47,262
Aren't you supposedto be running a clinic?
529
00:21:47,347 --> 00:21:49,427
- I'm picking up Amy upfor prenatal class.
530
00:21:49,516 --> 00:21:52,686
Casey doesn't need me.She's only got four students.
531
00:21:52,811 --> 00:21:56,571
- What are you really up towith this clinic?
532
00:21:56,690 --> 00:21:58,610
- What do you think?I'm supporting Casey,
533
00:21:58,692 --> 00:22:00,492
and I'm helpingGeorgie and Jade--
534
00:22:00,527 --> 00:22:04,277
- No, no, no, there's moreto it than that.
535
00:22:06,700 --> 00:22:08,660
- It's sort of a test run.
536
00:22:08,702 --> 00:22:10,412
Barrel racing an untappedmarket.
537
00:22:10,537 --> 00:22:11,707
There's tons of money in it.
538
00:22:11,830 --> 00:22:13,420
If it goes well,I'm tellin' you,
539
00:22:13,540 --> 00:22:15,130
I'm gonna expand, fast.
540
00:22:15,208 --> 00:22:16,668
- Yeah, I knew it.(Bag rustles)
541
00:22:16,752 --> 00:22:18,962
You're too much,you know that?
542
00:22:19,004 --> 00:22:20,634
(Bag rustles)
543
00:22:23,300 --> 00:22:25,390
- I don't get it. I thoughtit was Morgan,
544
00:22:25,385 --> 00:22:27,345
but clearly I'm the problem.
545
00:22:27,387 --> 00:22:29,217
What am I doing wrong?
546
00:22:29,264 --> 00:22:31,524
- It'll be fine.You'll figure it out.
547
00:22:31,558 --> 00:22:34,308
- Sorry I blamed you, Morgan.Hey.
548
00:22:34,394 --> 00:22:36,984
- Here, I'll help you untack.
549
00:22:37,731 --> 00:22:39,321
- I saw you smirking at me.
550
00:22:39,357 --> 00:22:40,477
I know you think it hilarious
551
00:22:40,567 --> 00:22:42,737
that I'm doing this stupidgirly sport, okay?
552
00:22:42,778 --> 00:22:44,318
- Barrel racing's not stupid.
553
00:22:44,363 --> 00:22:47,203
I grew up watching Caseycompete and it's hard work.
554
00:22:47,282 --> 00:22:49,952
She's the real deal.
555
00:22:52,913 --> 00:22:55,373
My parents never wanted meto rodeo
556
00:22:55,457 --> 00:22:57,537
so Casey stepped up.
557
00:22:57,626 --> 00:22:59,626
That's why I'm herehelping out.
558
00:22:59,753 --> 00:23:02,173
She's always been there for me.
559
00:23:03,757 --> 00:23:05,717
So get over yourself.
560
00:23:05,801 --> 00:23:08,681
What do you care what I think,anyways?
561
00:23:11,473 --> 00:23:12,723
Casey: You okay?
562
00:23:12,808 --> 00:23:15,268
- Yeah, yeah, it's fine.
563
00:23:15,352 --> 00:23:17,602
- Um, is it alright if I takeMorgan to Heartland
564
00:23:17,729 --> 00:23:20,229
just to get in a littleextra practice?
565
00:23:20,273 --> 00:23:23,403
- Sure. I think thatwould be okay.
566
00:23:23,443 --> 00:23:25,243
- Thank you all for coming.
567
00:23:25,320 --> 00:23:27,610
I hope you all get a lotout of these classes.
568
00:23:27,739 --> 00:23:30,199
Yes. It's Tim, right?
569
00:23:30,283 --> 00:23:34,413
- Yeah. Uh, what makesyou qualified to do this?
570
00:23:34,454 --> 00:23:36,214
- I'm a registered midwife,
571
00:23:36,289 --> 00:23:38,329
and I've been a child birtheducator for ten years.
572
00:23:38,375 --> 00:23:40,415
- Do you have childrenof your own?
573
00:23:40,502 --> 00:23:42,962
- Three rambunctious boys -six and under.
574
00:23:43,046 --> 00:23:45,586
- (Chuckles)- So, shall we get started?
575
00:23:45,674 --> 00:23:48,644
- Uh, how many of these births,
576
00:23:49,636 --> 00:23:51,216
uh, would you have attended?
577
00:23:51,304 --> 00:23:52,564
- Dad, can you justlet her talk, please?
578
00:23:52,639 --> 00:23:54,639
Margo: No, it's fine.I welcome questions.
579
00:23:54,641 --> 00:23:57,271
- (Sighs)- She welcomes questions.
580
00:23:57,352 --> 00:23:58,562
Margo: I'm proud to haveassisted
581
00:23:58,645 --> 00:24:00,305
nearly one hundred births.
582
00:24:00,313 --> 00:24:02,943
- One hundred births?One hundred births.
583
00:24:03,024 --> 00:24:04,404
Amy: That's a lot.
584
00:24:04,484 --> 00:24:07,994
- What is your positionon pain medication?
585
00:24:08,029 --> 00:24:09,949
(Truck rumbles)
586
00:24:11,158 --> 00:24:12,528
(Hooves clop)
587
00:24:12,659 --> 00:24:14,489
- What's his name?
588
00:24:14,494 --> 00:24:16,084
- This is Morgan.
589
00:24:16,163 --> 00:24:18,333
He and I needa lot of practice.
590
00:24:18,331 --> 00:24:19,671
Can you stand back there?
591
00:24:19,791 --> 00:24:22,091
- Mmm-hmm.- Great. Go.
592
00:24:23,336 --> 00:24:25,336
- He likes you!
593
00:24:25,380 --> 00:24:26,630
- Hey, you!
594
00:24:26,715 --> 00:24:28,215
Jack: Hey, Katie!
595
00:24:28,341 --> 00:24:32,351
I've got somethin' I thinkyou're gonna like.
596
00:24:32,429 --> 00:24:36,559
- I wanted green, not pink!
597
00:24:38,310 --> 00:24:40,060
Georgie: Hey, Katie, wait!
598
00:24:40,187 --> 00:24:42,227
- Green.
599
00:24:43,857 --> 00:24:46,067
- Earlier we talked aboutswaddling, so let's review.
600
00:24:46,193 --> 00:24:47,323
What are some reasons
601
00:24:47,360 --> 00:24:48,530
you might want to swaddleyour baby?
602
00:24:48,612 --> 00:24:50,492
- Stay warm, sleep better,cry less.
603
00:24:50,530 --> 00:24:52,240
Margo: Someone was payingattention.
604
00:24:52,282 --> 00:24:53,332
(Class chuckles)
605
00:24:53,366 --> 00:24:55,446
- Now it's time for somehands on experience.
606
00:24:55,535 --> 00:24:59,615
In front of you you'll findinfant simulators.
607
00:25:00,790 --> 00:25:02,170
(Baby starts crying)
608
00:25:02,250 --> 00:25:03,670
- Uh, um, okay, what do I do?!
609
00:25:03,752 --> 00:25:05,382
- You saw the swaddling demo.
610
00:25:05,462 --> 00:25:09,172
- Dad, take it. You know howto do this, right?
611
00:25:09,257 --> 00:25:12,137
(Baby cries)
612
00:25:13,178 --> 00:25:14,718
- I got this.
613
00:25:14,846 --> 00:25:17,056
Over...Amy: Dad, gentle.
614
00:25:17,057 --> 00:25:18,597
- Up. I got it.
615
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
- Done!
616
00:25:21,186 --> 00:25:22,556
- Okay, it's not a calf!
617
00:25:22,646 --> 00:25:24,686
- We won that!
618
00:25:25,982 --> 00:25:26,942
- Careful, Tim.
619
00:25:27,067 --> 00:25:29,567
The baby still needsto see you.
620
00:25:29,569 --> 00:25:31,909
- Right.
621
00:25:37,619 --> 00:25:40,289
- What's wrong, sweetheart?
622
00:25:40,413 --> 00:25:42,423
- I wanted green.
623
00:25:42,415 --> 00:25:44,415
- Well, it said pinkon the list,
624
00:25:44,501 --> 00:25:47,881
and it's not like your Momto get things like that wrong.
625
00:25:47,921 --> 00:25:51,421
I thought pink wasyour favorite color?
626
00:25:51,549 --> 00:25:53,089
- I like pink.
627
00:25:53,134 --> 00:25:55,394
- Well, is it the princess then?
628
00:25:55,470 --> 00:25:57,510
- I love the princess.
629
00:25:57,597 --> 00:25:59,307
- Okay, well...
630
00:26:01,184 --> 00:26:03,274
I'll leave it in here for now,
631
00:26:03,353 --> 00:26:06,443
and if you still feelthe same way tomorrow,
632
00:26:06,523 --> 00:26:09,113
well, then we can talk abouttaking it back.
633
00:26:09,192 --> 00:26:11,652
That sound okay?
634
00:26:13,947 --> 00:26:15,407
Okay.
635
00:26:29,587 --> 00:26:32,007
- What's-what's this?
636
00:26:32,132 --> 00:26:33,432
- It's an empathy belly.
637
00:26:33,508 --> 00:26:35,508
It's yours for the durationof the clinic.
638
00:26:35,635 --> 00:26:36,885
Feel free to take it home.
639
00:26:36,928 --> 00:26:39,428
- Dad, you really don't needto wear that. It's okay.
640
00:26:39,472 --> 00:26:41,472
- No, honey...
641
00:26:41,599 --> 00:26:43,639
I'm here for you.
642
00:26:43,768 --> 00:26:45,808
(Grunts) No matter what.
643
00:26:46,605 --> 00:26:48,895
- I find these help prenatalpartners experience
644
00:26:48,982 --> 00:26:51,402
just a hint of what pregnancyfeels like.
645
00:26:51,484 --> 00:26:52,534
Tim: (Grunts)- Good.
646
00:26:52,569 --> 00:26:54,279
- Okay, let's wrap upthe first class.
647
00:26:54,362 --> 00:26:56,202
We're gonna watcha childbirth video.
648
00:26:56,323 --> 00:26:57,663
Everyone take a seat.
649
00:26:57,741 --> 00:26:59,371
- (Grunts)
650
00:27:00,535 --> 00:27:02,195
(Pants)
651
00:27:04,497 --> 00:27:05,957
Woman on video: Because whenyou push the baby out
652
00:27:06,041 --> 00:27:08,211
you can't do anythingto change that.
653
00:27:08,335 --> 00:27:10,245
Woman 2: Ahh!Woman 1: Push just like that.
654
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
- How's this supposed to help?
655
00:27:12,380 --> 00:27:13,880
It seems more likea scare tactic.
656
00:27:14,007 --> 00:27:16,427
- Well, it's good to know whatto expect during labor,
657
00:27:16,509 --> 00:27:20,639
but it tends to elicit strongreactions so be prepared.
658
00:27:20,722 --> 00:27:22,562
Woman 2 on: (Screaming)Man: Good job.
659
00:27:22,682 --> 00:27:24,142
Woman 1: Wow. Good girl.
660
00:27:24,225 --> 00:27:27,305
- Dad, are you okay?- Yeah, oh uh... fine.
661
00:27:27,354 --> 00:27:28,564
Woman 1: Oh, beautiful.
662
00:27:28,605 --> 00:27:30,265
- Dad, you don't haveto stay here and watch this
663
00:27:30,357 --> 00:27:32,567
if you don't want--- No, no, honey.
664
00:27:32,692 --> 00:27:34,862
Leave you here alone?No way.
665
00:27:34,903 --> 00:27:37,363
Woman 2: Ahhhhh!- I'm here for you.
666
00:27:37,405 --> 00:27:39,615
Oh, I gotta... Oh! Uh!
667
00:27:41,534 --> 00:27:43,124
Woman 2: Ah! Oh!Man: You're going great, honey.
668
00:27:43,203 --> 00:27:46,083
Woman 1: Push. Good. It's a boy.
669
00:27:48,124 --> 00:27:49,674
(Crickets chirp)
670
00:27:49,709 --> 00:27:55,589
♪ ♪
671
00:27:55,715 --> 00:27:58,175
- (Restless breathing)
672
00:28:00,595 --> 00:28:03,095
- Dad, look out!
673
00:28:04,682 --> 00:28:06,892
(Truck screeches,rocks clatter)
674
00:28:07,018 --> 00:28:08,648
- (Distressed breathing)
675
00:28:08,686 --> 00:28:12,016
(Rocks thunder, glass shatters)
676
00:28:13,108 --> 00:28:14,688
(Crash, rocks clatter)
677
00:28:14,734 --> 00:28:16,244
Katie: Georgie?(Rocks clatter)
678
00:28:16,277 --> 00:28:18,947
Georgie!- (Inhales sharply)
679
00:28:20,240 --> 00:28:22,990
- Hey. Are you okay?
680
00:28:23,034 --> 00:28:25,254
- Can I sleep with you?
681
00:28:25,286 --> 00:28:29,116
- Uh, yeah. Yeah, sure, here.
682
00:28:33,586 --> 00:28:36,416
- (Sighs)
683
00:28:36,548 --> 00:28:41,638
♪ ♪
684
00:28:41,761 --> 00:28:44,141
- (Sighs heavily)
685
00:28:50,895 --> 00:28:53,015
- How does a pink backpackjust go missing?
686
00:28:53,106 --> 00:28:54,976
Jack: I don't know.
687
00:28:55,900 --> 00:28:58,490
- (Sighs tiredly)When did she last see it?
688
00:28:58,528 --> 00:29:00,778
- I left it in Katie's roomlast night.
689
00:29:00,864 --> 00:29:02,284
- Well, there's your answer.
690
00:29:02,365 --> 00:29:05,785
- Well, she swears thatshe doesn't know where it is.
691
00:29:05,910 --> 00:29:06,870
- (Exhales tiredly)
692
00:29:07,245 --> 00:29:10,075
Well, six-year-olds havean interesting relationship
693
00:29:10,165 --> 00:29:11,785
with the truth some times.
694
00:29:11,875 --> 00:29:13,075
- And you're right about that,
695
00:29:13,126 --> 00:29:15,996
especially someone who's goin'through somethin'.
696
00:29:16,045 --> 00:29:18,715
- What's she going through?
697
00:29:18,798 --> 00:29:20,588
- Well, she's been acting outa bit,
698
00:29:20,675 --> 00:29:22,925
and she slept with Georgieagain last night.
699
00:29:23,011 --> 00:29:24,601
She won't tell me what's wrong.
700
00:29:24,679 --> 00:29:25,929
- Don't beat yourself up, Jack.
701
00:29:26,014 --> 00:29:27,814
She's probably just missing Lou.
702
00:29:27,807 --> 00:29:29,807
- Well, that's part of itfor sure.
703
00:29:29,934 --> 00:29:32,104
I think there's a little moreto it than that.
704
00:29:32,187 --> 00:29:34,687
- She'll come around.
705
00:29:34,814 --> 00:29:37,654
- What did you say thatrig was called?
706
00:29:37,734 --> 00:29:39,574
- An "empathy belly."
707
00:29:39,652 --> 00:29:42,452
- Well, I think it's workin'.
708
00:29:45,992 --> 00:29:48,412
- So, what is it that'sgoing on?
709
00:29:48,453 --> 00:29:50,503
- I don't know.I'm just not getting it.
710
00:29:50,580 --> 00:29:52,710
So I was hoping you couldwork with us
711
00:29:52,832 --> 00:29:54,082
before the clinic.
712
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
- Yeah.- Okay.
713
00:29:55,752 --> 00:29:56,842
- Hey, Dad.
714
00:29:56,878 --> 00:29:58,708
- Well, Casey let you bring himto Heartland, huh?
715
00:29:58,838 --> 00:29:59,838
What do you think?
716
00:29:59,964 --> 00:30:03,644
- Morgan's amazing,but me, not so much.
717
00:30:03,718 --> 00:30:04,968
- I was just about to helpGeorgie
718
00:30:05,053 --> 00:30:06,223
get in some extra practice,
719
00:30:06,346 --> 00:30:07,676
but do you have a minute?Can I talk with you?
720
00:30:07,806 --> 00:30:09,676
- Yeah, I'm all yours.- Okay. If you can warm up
721
00:30:09,807 --> 00:30:11,807
I'll meet you out there.- Sure.
722
00:30:11,851 --> 00:30:13,101
- So? What's up?
723
00:30:13,186 --> 00:30:14,226
- Well... (Sighs)
724
00:30:14,437 --> 00:30:16,647
I've been thinking,and I really appreciate you
725
00:30:16,731 --> 00:30:19,031
being my prenatal partnerand everything,
726
00:30:19,108 --> 00:30:20,988
but you have so much on the go
727
00:30:21,069 --> 00:30:22,569
and I don't need to wasteyour time any--
728
00:30:22,612 --> 00:30:23,862
- Don't worry about me.
729
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
This is important.I'll make the time.
730
00:30:25,949 --> 00:30:27,829
- Okay, um...
731
00:30:27,909 --> 00:30:30,749
I really appreciate you comingto the first class
732
00:30:30,787 --> 00:30:34,957
and everything, but I thinkI'm okay on my own.
733
00:30:36,084 --> 00:30:38,004
- Oh, okay.
734
00:30:38,878 --> 00:30:42,838
Yeah, well I've... I've got lotsof things to do, so...
735
00:30:42,924 --> 00:30:44,014
- Dad...
736
00:30:44,050 --> 00:30:46,640
- No, I, I get it. I get it.
737
00:30:49,973 --> 00:30:51,723
- It's okay. Good boy.
738
00:30:51,766 --> 00:30:53,726
Amy's gonna help us.
739
00:30:53,810 --> 00:30:56,480
- All right. Let's seewhat's goin' on.
740
00:30:56,563 --> 00:30:58,023
- Okay.
741
00:31:03,069 --> 00:31:04,699
- Not too fast, all right?
742
00:31:04,737 --> 00:31:06,357
- (Clicks tongue)
743
00:31:06,406 --> 00:31:07,566
(Hooves thud)
744
00:31:07,574 --> 00:31:10,834
Amy: Keep your hands down!(Barrel thuds)
745
00:31:10,868 --> 00:31:11,828
Oh.
746
00:31:11,911 --> 00:31:14,001
It's okay. Inside leg,eyes up!
747
00:31:14,038 --> 00:31:16,578
(Morgan snorts)
748
00:31:16,583 --> 00:31:18,503
- (Sighs)
749
00:31:18,543 --> 00:31:20,673
(Hooves thud)
750
00:31:22,005 --> 00:31:23,965
(Barrel thuds)
751
00:31:25,049 --> 00:31:26,259
(Morgan snorts)
752
00:31:26,259 --> 00:31:28,549
- You don't have to say it.I know I'm the problem.
753
00:31:28,595 --> 00:31:30,175
- I thought you wanted my help?
754
00:31:30,263 --> 00:31:32,603
- Just forget it. I'm takingMorgan back to the barn.
755
00:31:32,724 --> 00:31:34,354
I'm skipping the clinic.- Georgie, hold up!
756
00:31:34,392 --> 00:31:37,482
Hey. Since when do you justgive up on something?
757
00:31:37,604 --> 00:31:39,614
- Isn't it obvious?I suck at barrel racing!
758
00:31:39,689 --> 00:31:40,939
- You can't be perfectright out of the gate.
759
00:31:41,024 --> 00:31:42,984
Hey, Georgie! Come on,this is the first time
760
00:31:43,109 --> 00:31:45,029
you've ever had to workat something!
761
00:31:45,111 --> 00:31:47,451
- No it's not!- Well, it kind of is,
762
00:31:47,488 --> 00:31:48,908
at least when it comesto horses.
763
00:31:48,990 --> 00:31:50,660
So what? If doesn't come easy
764
00:31:50,700 --> 00:31:53,240
then you're just gonna give up?
765
00:31:56,873 --> 00:31:58,673
- Come home soon, Mommy!
766
00:31:58,708 --> 00:32:00,958
Bye bye, Mommy. I love you!
767
00:32:01,044 --> 00:32:03,424
- Don't hang up. Okay.
768
00:32:03,504 --> 00:32:05,384
Lou, yup.
769
00:32:06,883 --> 00:32:08,803
Hey, I've... I've got a-
770
00:32:08,843 --> 00:32:10,973
I've got a question for ya.
771
00:32:11,095 --> 00:32:13,885
Was that backpack supposedto be green
772
00:32:13,973 --> 00:32:16,643
or was it supposed to be pink?
773
00:32:16,768 --> 00:32:19,808
Yup, no, that's whatI thought. Okay.
774
00:32:19,938 --> 00:32:22,438
Will do. Yeah.
775
00:32:22,523 --> 00:32:25,113
I love you too. Bye.
776
00:32:27,987 --> 00:32:29,657
- Georgie, what's goingon with you?
777
00:32:29,739 --> 00:32:31,569
- I don't know! I'm hittingthe first barrel
778
00:32:31,658 --> 00:32:32,778
every single time!
779
00:32:32,909 --> 00:32:34,949
- No, that's not what I meant.- (Sighs heavily)
780
00:32:35,036 --> 00:32:37,536
- Are you okay?- What do you mean?
781
00:32:37,664 --> 00:32:41,004
- Well, it's almost likeyou're holding back out there,
782
00:32:41,084 --> 00:32:42,714
and I have never seenyou like that.
783
00:32:42,752 --> 00:32:46,922
Usually I'm the one who hasto hold you back.
784
00:32:47,006 --> 00:32:49,426
Georgie, what is it?
785
00:32:50,843 --> 00:32:52,763
- I don't know. When I'm...when I'm running the pattern
786
00:32:52,845 --> 00:32:55,345
it's like I'm nervousor something.
787
00:32:55,390 --> 00:32:56,890
- Okay.
788
00:32:58,685 --> 00:32:59,975
- I've never felt like thatbefore, scared like that,
789
00:33:00,061 --> 00:33:02,611
at least not when I'm riding.
790
00:33:03,314 --> 00:33:06,364
- Well, when have you feltlike that?
791
00:33:09,028 --> 00:33:11,698
Maybe... during the accident?
792
00:33:14,117 --> 00:33:16,447
- Yeah. Yeah, I guess.
793
00:33:17,203 --> 00:33:19,543
I've been thinking about it.A lot
794
00:33:19,622 --> 00:33:22,252
- Yeah, me too.It was pretty scary.
795
00:33:22,375 --> 00:33:25,875
- Yeah. It was-it was likeI had no control
796
00:33:25,920 --> 00:33:27,920
over what was happening.
797
00:33:27,964 --> 00:33:30,884
It's crazy how fast stufflike that can happen.
798
00:33:31,009 --> 00:33:33,969
It made me think of...(Sighs heavily)
799
00:33:34,011 --> 00:33:36,681
you know, the other accident.
800
00:33:37,724 --> 00:33:40,604
- Like with your parents.
801
00:33:43,062 --> 00:33:46,362
Yeah. I get that. Believe me.
802
00:33:48,943 --> 00:33:52,743
- Do you think that couldbe why I'm messing up?
803
00:33:52,780 --> 00:33:55,320
All the other kids in the classare getting it.
804
00:33:55,366 --> 00:33:56,986
- Yeah, I do.
805
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
To be a good barrel racer,
806
00:33:59,037 --> 00:34:00,867
to be a good trick riderfor that matter,
807
00:34:00,955 --> 00:34:02,705
you have to let go ofall your fear.
808
00:34:02,790 --> 00:34:05,670
You can't over-think thingstoo much.
809
00:34:06,961 --> 00:34:09,341
- So what should I do?
810
00:34:10,089 --> 00:34:12,509
- Well, Morgan knows whathe's doing.
811
00:34:12,592 --> 00:34:16,302
Why don't you trust himto help you?
812
00:34:19,098 --> 00:34:20,978
- Should I try again?
813
00:34:21,976 --> 00:34:24,476
- Yeah, I think you should.
814
00:34:26,773 --> 00:34:28,863
(Hooves thud)- Okay.
815
00:34:28,900 --> 00:34:31,190
Amy: All right. I want youto take your time, okay?
816
00:34:31,235 --> 00:34:34,405
Go nice and easy and don'tyou look at the barrels.
817
00:34:34,447 --> 00:34:35,777
- Okay.
818
00:34:35,823 --> 00:34:38,913
Okay, Morgan,show me what to do.
819
00:34:40,077 --> 00:34:41,447
(Hooves thud)
820
00:34:41,579 --> 00:34:43,919
(Morgan snorts)
821
00:34:43,998 --> 00:34:46,038
- Okay, eyes up, eyes up! Yup!
822
00:34:46,125 --> 00:34:48,335
(Hooves thud)
823
00:34:48,461 --> 00:34:50,511
Keep your hands down!
824
00:34:50,630 --> 00:34:53,340
(Hooves thud)
825
00:34:53,466 --> 00:34:55,336
(Echoed snorts)
826
00:34:56,385 --> 00:34:57,755
- (Laughs) That's it!
827
00:34:57,804 --> 00:34:59,764
(Hooves thud)
828
00:34:59,847 --> 00:35:01,807
Jade: Go, Georgie!
829
00:35:01,808 --> 00:35:07,898
♪ ♪
830
00:35:07,980 --> 00:35:09,610
- Easy.
831
00:35:11,651 --> 00:35:14,611
- That's it!- That's it.
832
00:35:15,613 --> 00:35:17,663
- Keep your hands down!
833
00:35:19,325 --> 00:35:21,445
Tim: Good! (Claps)
834
00:35:22,829 --> 00:35:25,499
- (Pants happily)
835
00:35:26,666 --> 00:35:27,746
Girls: (Clap)
836
00:35:27,834 --> 00:35:30,004
- Way to go, kid!- Good boy!
837
00:35:30,086 --> 00:35:30,996
- Nice job!
838
00:35:31,170 --> 00:35:33,090
That's a great note to endthe clinic on.
839
00:35:33,172 --> 00:35:36,552
- Good boy, Morgan!(Panting)
840
00:35:37,885 --> 00:35:39,965
Good boy.
841
00:35:43,266 --> 00:35:45,346
(Dull thud)
842
00:35:48,437 --> 00:35:50,357
(Dull thud)
843
00:35:50,481 --> 00:35:57,201
♪ ♪
844
00:35:57,238 --> 00:35:59,118
(Backpack rustles)
845
00:35:59,198 --> 00:36:05,118
♪ ♪
846
00:36:05,204 --> 00:36:07,374
(Door bangs shut)
847
00:36:07,415 --> 00:36:08,875
- Hey, Georgie.
848
00:36:08,916 --> 00:36:09,996
- Hi.- Hey.
849
00:36:10,042 --> 00:36:12,042
- Hey. I looked for youafter the clinic,
850
00:36:12,044 --> 00:36:13,254
but you were already gone.
851
00:36:13,379 --> 00:36:15,009
- Well, I didn't wantyou to think
852
00:36:15,047 --> 00:36:17,427
I was checkin' up on you.
853
00:36:18,885 --> 00:36:21,755
I might have been overthe line the other day.
854
00:36:21,804 --> 00:36:23,974
- I'm sorry too.
855
00:36:24,015 --> 00:36:26,015
I might have been a littleharsh.
856
00:36:26,100 --> 00:36:28,390
I was nervous. Just wanted toprove to myself
857
00:36:28,394 --> 00:36:30,694
that I still had it,that I could do it.
858
00:36:30,771 --> 00:36:33,481
- So how'd it go?- Great, I think.
859
00:36:33,524 --> 00:36:35,534
And I liked teachingthose girls,
860
00:36:35,568 --> 00:36:37,238
more than I thought I would.
861
00:36:37,236 --> 00:36:39,196
- Here you go.- Thank you.
862
00:36:39,238 --> 00:36:40,238
- No problem.
863
00:36:40,281 --> 00:36:42,201
But running a cloverleaf again?
864
00:36:42,241 --> 00:36:45,241
That adrenaline rush?It just came flooding back.
865
00:36:45,244 --> 00:36:47,204
- See? I told youyou could do it.
866
00:36:47,288 --> 00:36:50,368
- So what about you? How'd itgo on your end of the deal?
867
00:36:50,458 --> 00:36:52,588
- Well, I made a few calls.
868
00:36:52,710 --> 00:36:56,420
Then I got wrapped up withAmy's prenatal classes.
869
00:36:56,547 --> 00:36:58,217
- Amy's what?
870
00:36:58,299 --> 00:37:00,469
- Amy asked me to beher prenatal partner.
871
00:37:00,593 --> 00:37:02,643
- Oh...- (Laughs)
872
00:37:02,678 --> 00:37:05,768
But I still managedto approach Caldwell stables.
873
00:37:05,890 --> 00:37:07,220
- Caldwell?
874
00:37:07,308 --> 00:37:10,348
- Vern Caldwell? Yeah.Old friend of mine.
875
00:37:10,436 --> 00:37:12,436
He owed me a favor.
876
00:37:12,480 --> 00:37:14,230
I got you a way better rate.
877
00:37:14,273 --> 00:37:16,073
You're gonna savea ton of cash.
878
00:37:16,108 --> 00:37:19,448
- Really? Oh that's amazing!Mmm...
879
00:37:20,488 --> 00:37:23,318
You're something else.
880
00:37:26,327 --> 00:37:28,997
- Look what I found.
881
00:37:35,211 --> 00:37:37,301
Katie...
882
00:37:38,297 --> 00:37:41,127
I know you miss your Mommy,
883
00:37:41,217 --> 00:37:42,887
but I'm also wonderin'
884
00:37:42,969 --> 00:37:46,139
if you might be feelinga little bit nervous
885
00:37:46,222 --> 00:37:49,022
about startin' Grade One.
886
00:37:49,141 --> 00:37:51,311
You know, meetinga new teacher
887
00:37:51,394 --> 00:37:53,854
and making new friends.
888
00:37:55,189 --> 00:37:58,189
- I'll only go if Mommycan take me.
889
00:37:58,317 --> 00:38:02,737
- Well, your Mom's gonna tryreal hard to get here
890
00:38:02,780 --> 00:38:04,200
for your first day,
891
00:38:04,323 --> 00:38:08,333
but if that can't happen,will I do?
892
00:38:09,787 --> 00:38:11,747
I'll take ya.
893
00:38:13,165 --> 00:38:14,165
You know what?
894
00:38:14,250 --> 00:38:17,420
I'd even sit in the deskright behind ya.
895
00:38:18,504 --> 00:38:19,924
- You wouldn't fit!
896
00:38:20,006 --> 00:38:22,216
- (Chuckles) Well,probably not,
897
00:38:22,341 --> 00:38:26,351
but I'd sure try if that'swhat you need me to do.
898
00:38:26,470 --> 00:38:28,680
Deal?
899
00:38:28,764 --> 00:38:30,894
- Deal.
900
00:38:32,852 --> 00:38:34,902
- Hey.
901
00:38:36,313 --> 00:38:38,403
- Um, my dad wanted meto return this.
902
00:38:38,441 --> 00:38:41,361
- Oh, Tim's not coming?- No, he's not.
903
00:38:41,444 --> 00:38:43,074
- I'm sorry to hear that.
904
00:38:43,195 --> 00:38:46,525
- He was a bit disruptivethe first class.
905
00:38:46,532 --> 00:38:50,082
- Oh, I didn't find thatat all. He was just um...
906
00:38:50,119 --> 00:38:51,999
enthusiastic.- Yes.
907
00:38:52,079 --> 00:38:54,539
- Actually, it's the first timeI've ever had a grandfather
908
00:38:54,540 --> 00:38:57,040
attend one of my classes.
909
00:38:57,043 --> 00:38:58,503
I have to say,you're pretty lucky
910
00:38:58,544 --> 00:39:01,384
to have suchwonderful support.
911
00:39:02,715 --> 00:39:07,715
♪ ♪
912
00:39:07,720 --> 00:39:09,890
- Here you go.
913
00:39:10,014 --> 00:39:19,984
♪ ♪
914
00:39:20,066 --> 00:39:26,736
♪ ♪
915
00:39:26,781 --> 00:39:28,281
(Door opens)
916
00:39:29,367 --> 00:39:30,487
Hey.(Door bangs shut)
917
00:39:30,534 --> 00:39:32,164
I saw you out theretalking to Clay.
918
00:39:32,203 --> 00:39:33,753
What was that about?
919
00:39:33,871 --> 00:39:35,921
- Um, nothing really. I...
920
00:39:36,624 --> 00:39:39,254
I just told him thatit was really cool
921
00:39:39,251 --> 00:39:41,381
what he said about Caseythe other day
922
00:39:41,462 --> 00:39:43,462
and that he was right.
923
00:39:44,799 --> 00:39:48,759
Barrel racing is actuallyway harder than it looks.
924
00:39:48,886 --> 00:39:52,386
- Wait, so you actuallyadmitted you were wrong?
925
00:39:52,473 --> 00:39:54,103
- Believe it or not.
926
00:39:54,183 --> 00:39:58,103
And it turns out that mightnot be the only thing
927
00:39:58,145 --> 00:40:00,515
I was epically wrong about.
928
00:40:00,606 --> 00:40:02,436
- What do you mean?
929
00:40:02,525 --> 00:40:04,105
- Well...
930
00:40:05,236 --> 00:40:07,946
I can't believe I'm gonnasay this but...
931
00:40:07,947 --> 00:40:12,027
I think I might actually...(Coffee pours)
932
00:40:12,118 --> 00:40:14,038
like Clay.
933
00:40:15,413 --> 00:40:18,043
I know, yuck.
934
00:40:19,834 --> 00:40:21,294
- (Laughs)
935
00:40:21,418 --> 00:40:23,918
(Truck door squeaks open)
936
00:40:26,298 --> 00:40:29,888
(Truck rumbles to a stop)(Truck door slams shut)
937
00:40:29,969 --> 00:40:31,799
(Truck turns off)(Truck door opens)
938
00:40:31,887 --> 00:40:33,307
- Hey!- Hey, Dad!
939
00:40:33,305 --> 00:40:37,935
- How you doin'?- Well, I hate to admit this,
940
00:40:37,977 --> 00:40:40,307
but I actually missed youat class today.
941
00:40:40,396 --> 00:40:41,976
- You did, did you?
942
00:40:42,064 --> 00:40:46,404
- Yeah, and I think maybe Margomight have missed you too.
943
00:40:46,485 --> 00:40:49,155
- Don't sound too surprised.
944
00:40:49,155 --> 00:40:51,485
Margo and I hada great rapport.
945
00:40:51,532 --> 00:40:53,202
- (Chuckles)
946
00:40:53,242 --> 00:40:54,992
I...
947
00:40:55,077 --> 00:40:57,907
I know you've been therethrough my whole pregnancy
948
00:40:57,997 --> 00:40:59,367
and I don't thinkI've told you yet
949
00:40:59,498 --> 00:41:01,788
how much that means to me.
950
00:41:01,876 --> 00:41:04,036
- Mmm, you're welcome.
951
00:41:04,170 --> 00:41:08,340
- I was thinking maybeif you're not too busy
952
00:41:09,592 --> 00:41:12,182
you could come with meto the rest of my classes?
953
00:41:12,303 --> 00:41:14,353
(Chuckles)
954
00:41:14,472 --> 00:41:16,392
(Kiss)
955
00:41:24,857 --> 00:41:26,777
- Ah, look at the Gobi cubTy saved!
956
00:41:26,817 --> 00:41:28,817
- Oh, it is adorable!
957
00:41:28,861 --> 00:41:30,611
Tim: Yeah, okay.
958
00:41:30,696 --> 00:41:32,446
Yeah, Georgie and I willbe right there.
959
00:41:32,489 --> 00:41:34,199
Okay, bye.
960
00:41:34,283 --> 00:41:37,373
I need your opinionon some horses.
961
00:41:37,411 --> 00:41:38,581
- Me?(Door opens)
962
00:41:38,704 --> 00:41:41,214
- Yeah. You up for a drive?(Door shuts)
963
00:41:41,332 --> 00:41:42,752
- We're engaged!
964
00:41:42,875 --> 00:41:45,285
Amy: Oh!Jack: No kiddin'!
965
00:41:45,336 --> 00:41:48,336
- I am so happy for you guys!
966
00:41:48,380 --> 00:41:49,590
- Congrats!- Thanks.
967
00:41:49,632 --> 00:41:52,722
- Well, Caleb, I gotta sayyou've had worst ideas.
968
00:41:52,760 --> 00:41:54,600
- Ha! Thanks, Tim.
969
00:41:54,720 --> 00:41:55,680
Jack: Good on you, man!
970
00:41:56,055 --> 00:41:57,675
- Ah, you guys shoulda seenthe look on Cass's face.
971
00:41:57,765 --> 00:42:00,015
Talk about surprised.(Chuckles)
972
00:42:01,894 --> 00:42:04,364
- So, when's the big day?
973
00:42:04,396 --> 00:42:05,606
- Well, we can't do itwithout Ty.
974
00:42:05,648 --> 00:42:07,528
So as soon as he's backit's happening.
975
00:42:07,566 --> 00:42:09,486
- And Amy I wanted to ask -
976
00:42:09,527 --> 00:42:11,067
would you bemy Maid of Honour?
977
00:42:11,111 --> 00:42:13,741
- Are you sure? I'm gonna beas big as a house by then.
978
00:42:13,781 --> 00:42:14,991
- Oh, I don't care about that!
979
00:42:15,074 --> 00:42:16,584
Just say yes.It would mean a lot.
980
00:42:16,617 --> 00:42:19,037
- Yeah, of course!I would love to!
981
00:42:19,078 --> 00:42:20,328
- (Laughs happily)
982
00:42:20,371 --> 00:42:22,081
- Good for you two.
983
00:42:22,206 --> 00:42:25,536
♪ ♪
984
00:42:25,626 --> 00:42:27,546
Casey: Come on!
985
00:42:27,586 --> 00:42:29,456
(Laughs) Can you take this one?
986
00:42:31,590 --> 00:42:32,930
- Hey!- Hey.
987
00:42:33,008 --> 00:42:35,218
I'm glad you guys are here.I could use a hand!
988
00:42:35,261 --> 00:42:37,261
All the out-of-townersare comin'.
989
00:42:37,304 --> 00:42:38,514
Georgie: Hey.Casey: Hi.
990
00:42:38,639 --> 00:42:40,979
- What's Morgan's doing here.He's not in the rodeo.
991
00:42:41,100 --> 00:42:44,350
- Well, I thought I might holda few more barrel racing clinics
992
00:42:44,436 --> 00:42:47,436
so I bought the horsesyou guys used.
993
00:42:47,481 --> 00:42:49,731
- No way! (Laughs excitedly)
994
00:42:49,817 --> 00:42:51,237
- I know it's crazy.
995
00:42:51,277 --> 00:42:52,817
I don't even have room for 'em!
996
00:42:52,861 --> 00:42:54,241
It's good thing Vern said
997
00:42:54,280 --> 00:42:55,450
I could board them herefor a bit.
998
00:42:55,489 --> 00:42:57,619
- I think these clinicsare gonna be good
999
00:42:57,700 --> 00:42:58,780
for girls in the area.
1000
00:42:59,034 --> 00:43:02,084
- Yeah, well, that's me -sensitive to women's needs.
1001
00:43:02,162 --> 00:43:05,332
And you gotta admitit's a huge untapped market.
1002
00:43:05,457 --> 00:43:07,457
Case: Really?That's why you did this?
1003
00:43:07,543 --> 00:43:10,133
- Well, that's not just why,but I mean you gotta admit
1004
00:43:10,254 --> 00:43:13,264
it's kind of a gold mine.
1005
00:43:15,467 --> 00:43:17,847
And woo. And woo.Good boy.
1006
00:43:17,970 --> 00:43:20,760
♪ When I laid my eyes on you ♪
1007
00:43:21,849 --> 00:43:23,729
♪ That's when I know ♪
1008
00:43:24,768 --> 00:43:26,308
- Come on! (Clicks tongue)
1009
00:43:26,437 --> 00:43:28,647
♪ We'll be the lasttwo standing ♪
1010
00:43:28,772 --> 00:43:31,282
♪ We'll be the lasttwo standing ♪
65981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.