Original subtitles

"H

"Hea

"Heart

"Heartland

"Heartland".

"Heartland"...

reviously on"Heartland"...

Amy: Previously on"Heartland"...

- I've decided to pursue

the Maggie's franchisein New York.

- Huh!- You know, this opportunity,

it's the start of somethingof something big.

You bought me a horse?

Peter. Hi.Peter: Hey.

- Nice lookin' horse.

Yeah, it's just a horse.It doesn't matter.

It doesn't mean anything.

- Hey, Amy, how are ya?

You look a little tired.

- Actually, I'm... I'm great.

I signed up fora prenatal class.

- I wish I could be therewith you right now.

- Me too.

(Mongolian music)

♪ ♪

(Camels bellow)

(Mongolian music)

♪ ♪

(Jeep rumbles)

- You okay?- Yeah, yeah, I'm fine.

(Jeep rumbles)

♪ ♪

Tim: No. There's no way!

It's not happening.

- Dad, it's a job.I signed up for it months ago.

I'm not gonna let them down!

- When you signed up months ago

you weren't six months pregnant.

How can you teach a clinic?

You're not even allowedto ride.

- I don't need to ride, okay?

It's a Liberty clinic.

I can do ground work,and Karen knows I'm pregnant.

She's fine with it.- She's fine with it?

I'm not fine with it!

- (Exasperated sigh) Dad.

You really need to stop this

over protective thingyou've got going on.

It's driving me crazy.

- I bet you haven't toldTy about this.

- No, but he has enoughon his plate already.

Dad, I've got a really busymorning.

I've got to get to the doctor

before I can even leavefor this clinic.

- Good. Good.

You ask her what she thinksof you doing a clinic.

- I will.- She'll say you're crazy.

- (Sighs)(Door slams shut)

- Just do what Amy does.

It's like a dance.

- I know how to dance.I take lessons!

- Really! (Giggles)

(Sings) Ta da!

And plie! (Giggles)

Good job!

(Truck rumbles)(Horn honks)

Amy: Hey, Katie!

Katie: Amy, look!Monty likes to dance!

Georgie: Show heryour dance moves!

- Hey! (Monty snorts)

(Panicked gasps)

Monty! No!

Georgie: Monty! (Whistles)

- Ow!

- You okay?- I hurt my knee!

- Okay, just stay there.I'll get Monty.

- No!

- (Worried gasp)

Katie...

- Well, I agree with ya.

I don't think Amy shouldbe draggin' a trailer

through the mountainson her own either,

but haven't you heardof a thing called

reverse psychology?

The more you tell Amyshe can't go,

the more she's gonna pushto do it.

- So, I'm supposed to tellher she can go.

What kind of sensedoes that make?

(Cell phone chimes)

- Look, hey,I got a text from Lou.

- Uh?

- (Reading) "Big rainstormin New York.

Flights are backed upand delayed."

Does not know"when she will arrive."

When's Peter supposedto get here?

- Oh, sometime this afternoon.I think.

He was vague.

- As usual?

So you and I getto entertain the General

until Lou gets here,and who knows when that'll be.

That's just fantastic.

- I don't know.

Maybe the less timethose two spend together

under one roof the better,considering.

- Considering what?

- Oh, nothin'.

- Monty!- Wait for me, Georgie!

Mitch! Monty won't come back

and he's going to fallin the pond and drown!

He doesn't know how to swim!

- You stay with Georgie.I'll get him!

(Monty squeals)

Hey, whoa, whoa! Monty! Hiya!

Come here! Get back here!

(Monty snorts)

Hey, come here!

Easy, easy! Whoa, whoa, whoa,whoa, wha...

(Monty squeals)Whoa! Whoa! Come on!

- (Relieved sigh)

- Here you go.Here's your little monster.

- Monty, never do that again!

Bad!

- Thanks, Mitch.

- I'm just glad I could help.

- Thank you! You savedMonty's life!

Mitch: (Chuckles)

(Pants)

(Truck rumbles)

♪ ♪

Ty: I discoveredthat I'm okay on my own,

but I know something else,too...

I don't want to do it on my own.

Amy, I wanna do it with you.

Okay?

- Okay.

(Sighs heavily)

♪ ♪

Amy: I have a gift for you too.

- You do?- I do.

- What have you got?

- You're gonna be a father.

Both: (Laugh happily)Ty: Really?

- (Sniffs sadly)

(Jeep rumbles)

(Loud bangs)- Easy!

You tryin' to hit everypot hole?

- It's hard to miss 'em!

Both: (Laugh)

♪ ♪

- Whoa, whoa, slow down.

- Yeah, yeah.

- Whoa.

(Dramatic music)

♪ ♪

♪ ♪

♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

- (Speaks in Mongolian)

(Speaks in Mongolian)!

- Well...

- We, we...

we don't speak Mongolian.

Bob: Yeah, we don't understandwhat you're saying.

- You understand if you listen,

and it's good for youif you listen.

- Okay.

We're, we're listening.

We can listen-We can listen a lot better

if you just putyour guns down.

- Are you doctors?

- Yeah.- Yes.

- Yeah, we're,we're animal doctors.

- A bear's been shot.

A female.

We saw it happen.

We fired at the hunter,

frightened him away,and his guide,

but the bear is still there.

Dead.

There was a cub.

It ran away.

Maybe wounded.

- Can, can you take us there?

(Speaking in Mongolian)

- Money?

- (Sighs)

- No, we don't...we don't travel with any money.

- Are you sure? No money?

- No money, man!

- It's okay... man.

(Speaks in Mongolian)

Ty: No, wait!

Wait, we can pay you later,all right?

Just tell us where the bearis so we can find the cub!

We wanna help!

(Dramatic music)

♪ ♪

Tim: So, Amy, your doctor'sappointment. How'd it go?

- Really good.Yeah, everything's normal

and just so you know,I asked her

and she's totally fine withme going to the clinic today.

- Okay, good. You should go.

- (Laughs)

Why did you change your mind?

- You're a grown woman. You canmake your own decisions.

- Thanks, Dad!

You know how refreshingit is to hear you say that?

Tim: Reverse psychology, please!

Amy, listen to me.

You are not drivinginto the mountains pregnant!

- What happened to me makingmy own decision?

Tim: Yeah, well forget that,okay?

I'm gonna change my schedule.I'll drive. No arguments.

Georgie: I can go too,

just in case any of the horsesneed to be ridden.

Jack: Remember your Dad'scomin' today.

Georgie: Well, I'll just seehim when I get back.

Amy: Why does everyone haveto make this so complicated?

- Amy, your Dad and Georgiejust offered to help you out.

Why don't you takeadvantage of it?- Okay, fine!

(Slams bottle down) Jeez!

- You're welcome.

Amy: Let's go.

(Hooves clop)

Come on!

- (Clicks tongue) Up!

Tim: Come on, let's get goin'!(Claps)

Amy, what time do you haveto be there?

- We have plenty of time to getthere, Dad, just relax,

and I don't know whywe're bringing hay.

They have plenty there!

- You never know these things.

- Thank you.- You're welcome!

- Oh and there's moresandwiches and fruit in there-- Grandpa...

- 'Cause I know how hungryyou get.

- Thank you, you two, butyou didn't have to do this.

I am not an invalid!

Can everybody pleaseremember that?!

- Yeah, you're not an invalid.- (Frustrated groan)

Dad, really?Four hours of this?

- Bye. Let's get goin'.- All right.

- See ya.- All right.

Safe travels!

- Come on.- Okay, okay!

- Are you on there?- See ya.

(Truck rumbles)

- Okay, what do you sayyou and me, we go inside,

we figure out what to makeyour Dad and Mom for dinner?

Mitch: (Clicks tongue)(Hooves clop)

- Mitch!

- Hey, kiddo!

(Playful grunt)

Hey, I'll watch her, Jack.No worries.

(Clicks tongeue)(Monty snorts)

- (Bemused chuckle)

(Mongolian music)

- It all looks the same.

- We gotta keep going.

- It's like a needlein a haystack.

♪ ♪

(Truck rumbles)

(Truck rumbles)

(Truck rumbles to a stop)(Door opens)

- Amy!(Truck turns off)

- Karen, it is so niceto see you again.

- Yes, it's been a while.

- There have been some changes.

- You look fabulous!- (Chuckles) Thanks.

- Hey, let me help youwith your horse.

- Oh, that's okay.I have plenty of extra help.

This is Georgie, my niece.

- Hi, nice to meet you.

Amy: And my Dad, Tim.

Tim: Hi. Tim Fleming.

- Good to meet you both.

- Hey, I had a, uh,an old rodeo buddy

named Marty Shannonthat lived on this road.

Do you knowif he's still here?

- He is. I know himand his wife really well.

Amy: Dad, you shouldgo see your buddy.

- No, you need me here.

Amy: No, actually I'm good,

and you're gonna be boredout of your mind.

You hate clinics.(Doors open)

- Well, hate's a strong word,honey.

- Dad, just go see your friend.You can pick us up after.

We'll text youwhen we're done.

(Hooves thud on metal ramp)

- You sure?

- Positive.

Go.

(Laughs)

(Spartan snorts)

Good boy, Spartan.(Clicks tongue)

(Whistles)

(Whip whips)

(Clicks tongue)

(Whip whips)

(Spartan snorts)

(Clicks tongue)

(Spartan snorts)

(Clicks tongue)

(Whistles)

The goal of today's clinicis to build a bond

and create a strong and honestconnection with your horse.

Now we form this connection

through the useof Liberty work.

In my opinion,Liberty training

is the foundationof everything!

(Light tapping)Lie down.

Good boy.

Students: (Laugh and clap)

- Wow.

(Taxi rumbles)

(Door opens)

(Door shuts)

Katie: (Chatters happily)(Taxi rumbles away)

Okay!

Peter: Knock, knock.

- Daddy!

- (Laughing) Hi!

- Hah!- Hey, Kitty Kat!

- (Happy squeal)- (Playful grunt)

(Playful snuggling)

- Uh, hi, Peter.

- Hey.

Mitch, right?

Katie: Daddy, look at Monty!Isn't he beautiful?

- Yeah, yeah, he sure is.

That is one fancy-dancyhair-do he's go there too!

I got an idea:Why don't we saddle him up,

I'll take you on a pony ride?

- I don't do pony ridesanymore, Daddy.

- Oh, well, okay then,

let's go on a real ride.How about that?

- You don't know anything aboutriding horses. Mitch does!

Mitch saved Monty's lifethis morning.

- Well, not, not exactly.

- He did, Daddy.(Monty whinnies)

Peter: I'm sure he did.

I'm sure he did.I believe you.

Hey, why don't you come insidewith me, okay? Help me unpack.

- No, I want to stay herewith Mitch.

- Okay.

(Water flows)

(Door opens and closes)

(Water stops)- Peter! How are ya?

- Hey. Good, good.

(Hands clap together)

- So, how was your flight?- Oh, it was good, you know.

Up and down.(Small chuckle)

- Yeah, well.

Better luck than Lou.

- Why's that?- Ah, a big storm down East.

It's messin' up all the flights

from New York there.- Oh.

- Um, Georgie around?

- Yeah, well, Georgie,she's helpin' Amy

with a clinic upin the Kananaskis,

but Katie's here.Did you see her?

- Yeah. Yeah, she's,she's out in the barn

with that ranch hand. Um...

Uh, so look, I'll just throwmy stuff in Amy's room

until I know whereI'm stayin'. Is that-

- Uh, yeah, yeah,that's good, yeah.

- Thanks.

- This is Darby.

Now I was speakingwith Darby's owner, Helen,

before the clinic,and she told me

he is almost impossibleto collect from the field.

So, we're gonna workwith him today

to see if we canget him over that.

I've brought along Georgie.

Now Georgie is incrediblewith horses,

but like you guys,she's new to Liberty work.

She's just learning.

So, Georgie, now thathe's kind of with you,

I want you to bring him inand unclip his lead.

- Whoa.

- Now see if you can dothe same thing,

but with him goingaround you freely.

- (Clicks tongue)(Hooves thud)

- That's it.

- (Clicks tongue)

- There you go.- (Clicks tongue)

Amy: You're turninginto him a little.

Keep your body open to him.

Georgie: (Clicks tongue)

(Whip whips)

(Clicks tongue)

Now see this, he is feeding offher body language

and he's with her now,

paying attention to allof her cues and signals.

(Hooves thud)

- (Clicks tongue)(Whip whips)

(Darby snorts)

- Now when Helenor someone else

goes to the fieldto collect him,

Darby should be morewilling to listen,

because he's aware of thosesimple and subtle cues

that she's giving him.

Okay, Georgie,

when you're readycall him into you.

Now that doesn't looklike a horse

that's gonna run away,does it?

Students: (Chuckle)(Darby snorts)

- Perfect. Now I want you toback away from him slowly,

but use your body languageto keep him there.

- Whoa.Amy: He's paying attentionto you.

He's focused. This is good.

♪ ♪

Okay, now call him to you.

- Okay. (Clicks tongue)

(Clicks tongue)

- Good boy.- (Clicks tongue)

Good boy!Students: (Murmur excitedly)

Amy: That's it.

Amy and Georgie: (Laugh)

- Hey, bud.

(Clapping)

- Woo!- Great job!

(Jeep rumbles)

- Hey, hey, Ty, stop!

(Jeep rumbles to a stop)

(Jeep turns off)

- I don't know.Does that look interesting?(11:11

- Well, it's somethin'.

Let's check it out.

(Hooves thud)(Truck rumbles to a stop)

Woman: Amy?! (Door opens)

Amy Fleming?!- Yes.

(Door slams shut)Woman: Oh, thank Godyou're still here!

I am so sorry that I'm late!

And the reason that I am late

is the very problem thatI'm hoping you can solve.

I'm sorry,but the clinic's over.

- No.

- No, no, no.You've got to help me.

I'm desperate. Please!Just look at my horse!

(Truck rumbles)

(Latch clanks)(Door squeaks open)

(Horse snorts rapidly)

(Horse snorts shrilly)

- Whoa. Whoa, whoa, whoa!

Hey! (Grunts sharply)(Horse squeals loudly)

Georgie: Amy!

- Whoa, whoa, whoa, whoa,whoa, whoa!

Georgie: Amy!Woman: Oh my God, are you okay?!

- Yeah.(Horse whinnies shrilly)

- That's it, come on.

(Horse whinnies shrilly)Hey!

Easy, easy, come on!(Horse shrieks)

Come on! Settle down! Settle!(Horse shrieks)

Ooh! Yeah!(Horse snorts wildly)

Whoa.(Horse squeals)

- See? He's unmanageable.

My daughter and I can't doanything with him!

Tim: Easy, easy, easy,easy, easy, easy.

(Horse settles)

What the heck's goin' on here?!

(Footsteps crunch in dirt)

♪ ♪

- Watch yourself.

- Yeah.

♪ ♪

- (Sighs) Damn.

(Grimaces)

(Horse snorts)(Hooves thud)

- See that?

The animal's crazy.

And who knew?

When my daughter and I boughthim he seemed perfect.

(Hooves thud)

He was calm.(Horse snorts wildly)

He was easy to manage.

And now he's the opposite -

unpredictable,

and just plain nasty!

He bit my daughter last week.

- It's been my experience that

sometimes certain horses

are suited to certain owners.

It's not alwaysa horse problem.

It's usually a people problem.

- (Huffs) Well...

if anyone can fix this horse,you can.

You're the miracle girlhorse whisperer, aren't you?

Amy: From what you've described

these things can't be solvedovernight or at a clinic.

Woman: You advertiseas though that's the case!

- No, actually, I don't.

Tim: Amy.

Can I talk to you for a second?

- Excuse me.

- Yeah.- It's gettin' late.

I don't want to drivein the dark.

Get rid of this womanand her horse.

- Dad, I would like to go,too, but--

- You just tell her you can'tdo it, not in your condition.

- In my condition? Really?

(Annoyed sigh)

(Horse snorts)

- Please, just...

just work with him.

(Flies buzz)

- Female, just likethose guys said.

- Shot through the heart.

Very professional.

- Hey. Look.

Prints!

Cub size.

And blood.

- Looks like he was woundedand ran off.

I guess our friends wereright about that too.

- Yeah. Let's grab some gearand track it.

- Yeah.

- I can't get Lou on the phone.She's not answering.

- Well, maybe she's on a plane.

That's a good thing, isn't it?

- I don't know.

- You don't know what?

- I think she's avoidingthe issue.

- What issue?(Coffee flows)

- Divorce papers.

- Ah.

That issue.

Well, there's a stormin New York.

That doesn't mean thatLou's avoiding the issue.

- No, I've just been tryin'to nail her down with this

for a few weeks now though.

I should have just mailedthe things to her.

Although we did agreethat we were gonna sign them

together in person.

At least, I think we did.

Well, it's tough whenshe's in New York.

- Well, yes.That's to be expected.

She's pretty darn busy.

She's still in touchwith the girls

on a daily basis, though.

That hasn't changed.

- Well, that's good.

So I'm the only oneshe's out of touch with.

(Exasperated chuckle)

- Can Mitch stay for dinner?

- Um...

Jack: Well, your Dad's here.

I think he'd like to have youall to himself at dinner.

- No fair.- (Chuckles)

- (Clicks tongue)

(Horse whinnies softly)

(Clicks tongue)

(Horse whinnies shrilly)

(Horse snorts harshly)

How long was he trailered for?

Woman: Uh, it took usa few hours to get here.

Amy: Where do you keep him?You have a ranch or...?

- In a stall.

Amy: But you don't keep him ina stall all the time, do you?

- Pretty much.

He's not good with the otherhorses in the field.

- (Sighs heavily)

(Clicks tongue)(Horse snorts)

Get up! (Clicks tongue)

(Horse snorts sharply)

(Hooves thud)

(Gate clanks)

- She should be careful.

(Lead rattles)

(Horse snorts)

(Horse whinnies softly)

(Horse snorts)

- (Sighs)

Whoa. He needs to run, Amy.

He hates being cooped upin a stall and in a trailer.

We just need to let him run.

- Okay. Go for it.

(Lead clatters)- Okay.

(Horse whinnies)

(Clicks tongue)

(Horse snorts)(Hooves thud)

Get! (Clicks tongue)

- That's it, Georgie,keep him goin'.

(Clicks tongue)

- I thought you were gonnaget rid of her.

- Dad, I don't knowwhat to say.

- I will.- No, please don't.

- Good boy.

(Clicks tongue)

(Hooves thud rhythmically)

(Clicks tongue)

(Horse snorts)

(Hooves thud)

- Hoo...

- That was amazing!

Absolutely amazing!

Tim: It was absolutely amazing,Georgie.

Great join up.

Time to go!

- I realize miraclesdon't happen overnight,

but can I bring himto your ranch?

I have read allabout Heartland on-line.

- (Sighs)

All right. I'll work with him.

- I'll bring my trailer closer.

We'll have way more troublegetting him into it

than we did getting him out.

(Gate clanks)

(Horse snorts)

- Georgie, you were amazing!

- Thanks.

How are you?

- I'm exhausted.

Don't you dare tell my Dad!(Chuckles)

♪ ♪

- You see anything?

- Nothin'.

- The blood trail's gone.

- The blood probablycoagulated,

which is great newsfor the cub.

(Grunts with effort)

- So now what?

- Ty, look!

(Cub calls out)

(Cub calls out)

- Come on!- Okay!

- Ah! Watch your step!- Yeah.

(Cub calls out)

Georgie: I don't get it.Where is she?

- I don't know.

- This is ridiculous.Come on, let's load.

(Hooves clop)

- She's gone?

- She left without her horse.

- Call her.- How? I don't have her number.

Karen: This woman,whoever she was,

she didn't pre-register.

Everyone on this list didand they all attended.

- And because she came in lateshe didn't sign in.

- I guess not.- I don't believe this.

So there's no wayof tracing her!

I, I didn't even get her name,or her horse's name.

- Okay, like I saidit's time to go.

- We can't just leavethis horse here.

Amy: Maybe this wasa big misunderstanding.

Maybe she thought that we weretaking her horse to Heartland.

- No, it wasn't amisunderstanding.

The woman abandoned her horse.To you.

- Okay, so thenhe's my responsibility.

We're taking him with us.

Maybe she'll regretwhat she did

and come and pick him up.She knows where Heartland is.

I am sorry about this.Karen: It's not your fault

there are craziesin this world.

I promise if I hear anythingabout this mystery woman

I'll let you know.

- Thanks, Karen.Karen: Mm-hm.

- Thanks. Come on.

(Cub calls out)

♪ ♪

(Brush rustles)

- Come on!

(Cub calls out)

♪ ♪

- Where'd he go?

- I don't know.

(Horse whinnies shrilly)

Amy: Dad!- Whoa, whoa. Back. Stay back!

(Horse whinnies shrilly)Whoa, whoa!

- Dad, I know you're in ahurry, okay, please!

- Wait! Get back.

Amy: You're stressing him out!Just let Georgie do it.

(Horse whinnies shrilly)

(Horse whinnies shrilly)- Georgie...

- Whoa, bud. Whoa. Whoa.

It's okay. Hey, hey.

Hey.

(Horse snorts restlessly)

You're okay.

Come on.

Good boy.

Up.

Good.

(Internal doorsqueaks and shuts)

Tim: Okay, I got him,I got him.

I got him. Come on, boy.- Good boy, Spartan.

Tim: Come on, boy. That a boy.

That's it.

Okay.

(Door bangs shut)

- (Grimaces)

- Okay.

What? What is it?- Nothing I'm...- Amy?

- It's just a little twinge.I'm okay.

- I warned you about gettin'near the horses today.

I warned ya!

- I'm fine.- Okay...

- All right, it's gettin' late.I'm gonna take a back road.

It'll be a lot fasterthan takin' the highway.

- Okay. I'm good.

(Pants)

(Truck rumbles)

You know, Tim should be onhis way back by now,

but I can't seem to get a holdof any of 'em.

Let's eat. The bar-bq's on.

- Wait, wait, wait. Toronto?

Lou, what are you doingin Toronto? I thought...

No, I had two days off!

I thought you wanted to signthese divorce papers together.

Is that not what we...?

Okay. Yeah. No, I knowit's not your fault.

Okay. Next flight. Yeah. Bye.

- Mitch! Please, please, GG,

say that Mitch can stayfor dinner!

- Um, here's the invoicefor the feed I picked up.

- Please!

- Sorry, kiddo, I already ate.

Katie: (Sad sound)

- See ya.

- That was kinda sneaky,wasn't it?

You heard me when I said nothe first time.

You need to spend some timewith your Dad.

- I don't want to spend timewith my Daddy.

I want to spend timewith Mitch!

Jack: Well guess who you'regonna spend time with? Nobody.

You can go to your roomright now.

Katie: Hmm.

(Truck rumbles)

(Birds chirp)

(Truck hums)

Georgie: Was that ladycrazy or what?

- (Chuckles)

- Loopy as they come.

- Dad! Look out!!

(Truck rumbles)(Tires screech)

(Horses squeal)

(Loud banging)

(Huge bang)- Ah!

(Rocks thunder)Amy: Dad, look out!

(Trailer screeches)

(Glass shattering bang)All: (Scream)

(Horses squeal)(Boulder thunders)

(Gravel crunches)

(Thunderous bangs)

(Rocks and gravel settle)

- (Laboured breathing)

(Grunts)- (Grunts)

(Grimaces)Tim: Amy, talk to me.

- Yeah.- Amy.

- I'm fine.- Okay.

- Georgie?

- I'm, I'm good.

- The baby?

- Yes! Good, uh...

Tim: Okay, careful.(Door bangs open)

(Grimaces)

(Grunts)

Uh! Ah...

Ah!Amy: Dad! (Grunts)

Dad!

- You gonna be okay?

- (Grunts and grimaces)- Hey.

- I'm sorry. I'm fine.- (Pants)

Oh my God.

- Be careful.(Door bangs shut)

- Be careful.(Horse whinnies sharply)

- Spartan!

- Oh, we've gotta get them out!- Amy! Amy, slow down!

Georgie: Amy, wait!

Tim: Girls, be careful!

(Horse whinnies)Georgie: Stop! Stop!

- It's okay.We're gonna get you.

(Horse whinnies)We're gonna get you out.

- (Grimaces and grunts)

Georgie: It's all right!(Horses bang and whinny)

- You girls, girls...- Hey, bud. It's okay.

- It's okay. Whoo...- Careful! Careful!

Amy: You're all right.(Horse snorts)

You're good.

Easy, Spartan. Easy, easy.- Easy!

- You're okay.- Good boy!

- He looks okay.- Here, I've got him.

- Good boy.(Thudding footsteps)

(Latch clanks)(Horse whinnies in distress)

- (Grunts with effort)(Metal bangs loudly)

(Grunts with effort)(Metal bangs loudly)

(Hooves thud violently)

- Dad, he doesn't look good.

- (Grunts loudly)(Loud metallic bang)

Amy: He really doesn't!- (Grimaces)

- What's goin' on?Are you okay?

- Yeah I'm fine, Amy, I'm fine.- Are you sure?

Yeah, it's nothin'.

Just get out of the trailer.It's not safe.

- Dad...

(Horse kicks violently)(Shrieks wildly)

(Pants)

(Grimaces)

(Horse snorts and bangs)

- (Grunts with effort)(Loud metallic bang)

(Grunts with effort)- Dad!

- (Grunts with effort)(Loud metallic bang)

(Grunts with effort)(Loud metallic bang)

Amy: Dad!

- Amy, get out of the trailer!

If I get this I don't want himto fly out and trample you!

- Okay!

- (Grimaces and gasps)

- There's gotta be another way!

- Listen... I tried that!

That's, that's jammed!

It's not gonna open.I tried it!

- (Grunts with effort)

- Get away! Amy, please getback. Honey...

(Rocks clatter)- Dad, we've gotta do something!

- Honey, honey, honey.- I've gotta get him out!

- Georgie, get away fromthe rock slide!

- (Gasps nervously)

Come on!

(Horse shrieks and bangs)(Clicks tongue)

- Can, can we stilldrive it out?

- No, no, we're not goinganywhere in that.

- (Pants)

- Just, just, just get back.Please, both of you.

(Horse whinnies in pain)

- Nothing.

- (Grunts)

- Anything?

- It just disappeared.

- (Sighs)

- We've lost it.

Both: (Sigh)

(Footsteps crunch)

- So Lou landed.She's in Calgary.

- Oh, good. That's good.

- Where's Katie?

- Ah, Katie is sulkingin her room.

- (Chuckles)

- Ah.

- It appears as thoughI've completely lost my place

in this family.

- No.

No, I don't think so.(Chuckles)

But I guess it is tough whena marriage is breakin' up

and you live kinda far awayfrom each other.

(Water flows)

You okay?

- Yeah. Yeah, yeah,I'm good, I'm...

It's my birthday tomorrow.

I'm startin' to hate birthdays.(Water flows)

- Yeah, tell me about it.

I'd rather forgetabout 'em altogether.

- But you're young.

- (Chuckles)

I'm as old as I've ever felt.

And as alone as I've ever felt.

- Well, then I gotta ask ya:

why are you pressurin'Lou so hard

to sign those divorce papers?

I know. She might havementioned it.

- Um...

I don't know. I guess I...

I just feel likeif we just get it done,

you know, that...

maybe that door closesand another one opens.

Or maybe, you now,

once Lou actually physicallysees how final they are...

- Reconsider.

Hey, is there something goin'on between her and Mitch?

I see him around Katie.She's all over him and I...

- Ah, no, Katie's just...

well it's a kid thing -hero worship.

Apparently he saved her pony

from gettin' stuckin the pond, so.

It's nothin'.

Well, if there is somethin'goin' on

between Lou and Mitch,I don't know about it.

Not that she'd say anything.

- (Grimaces)

- Hey, any service?- No.

(Horse whinnies shrilly)

- Me either.

How are you holdin' up?

- (Exhales loudly)

I just wish Ty was here.

- (Grunts)

You have any more water?

- I'm all out.

- (Grunts)

(Cub calls out)

- Hey!(Cub calls out)

Look at that, man!

- (Sighs heavily)

(Distorted sound)

♪ ♪

(Horse whinnies shrilly)(Hooves bang loudly)

- Okay, girls...

(Distorted sound)

(Distorted) This is,this is what we're gonna do.

The um...

(Normal sound resumes)The, uh, saddles are lockedin the trailer.

I'm gonna, I'm gonna take...I'm gonna take the horse.

(Distorted sound)

Take this horse...

And we're gonna...

I'm gonna ride up to where...

the ranch whereyou had the clinic.

- Dad, that's miles away.(Horse bangs)

- If I get a cell signalbefore then

I'll, I'll call for help and...

and everything will be fine.(Horse whinnies and bangs)

Just stay off the road, okay,

because somebody's gonna comebarrelin' around that corner.

I gotta do... haven't riddenbareback in a long time.

Oh! (Spartan snorts)

(Pants)

(Hooves clop)

Just stay away-stay awayfrom the rock slide please!

(Hooves clop)

♪ ♪

Bob: (Quietly) Look!Look, man.

(Cub squeals weaklyfrom inside cave)

Easy, easy.- Sure.

(Rocks clatter from inside cave)

(Patter of feet)Something moved.

Bob: There he is!Ty: Yeah.

(Cub squeals)Oh my God!

(Cub cries)

Ty: We gotta gethim outta there.

- Yeah, we do.(Cub cries)

We'll tranq him,get him back to the camp.

(Bullets click)(Cub cries in pain)

No.

I'm a better shot than you.

We all know I've had a bit morepractice, right?

- All right.

(Cub cries)

(Cub cries)

♪ ♪

(Hard thwap)(Cub grunts in pain)

Georgie: Whoo, bud.(Horse snorts quietly)

Easy, you're okay. Shh...(Horse snorts quietly)

Whoo...

- (Gasps in pain)(Horse whinnies softly)

- You're okay.- Ow.

- Easy.- (Pants loudly)

- Easy, bud.- (Pants loudly)

Ah!

(Grimaces in pain, pants)

- Are you okay?

- (Pants)

Yeah, I just... I have thesereally weird cramps.

(Horse snorts and thumps)

- Well, you're not...

Is, is the baby okay?

- (Exhales loudly)(Horse snorts and bangs)

They're probably just theseBraxton Hicks contractions.

I've had them before.

- So, you didn't injureyourself when we...

- No. (Pants)

I'll be okay.

I'll just... (Pants)

try to walk them off.

See if I can get rid of 'em.

Do you mind stayin' with him?(Horse whinnies and bangs)

- Yeah, yeah.- Thanks.

(Pants)

(Horse whinnies and bangs)

(Hooves thud)

(Distorted sound)(Spartan snorts)

- Whoa, whoa.

(Distorted sound)

(Hooves thud)

- They should be backin range by now.

What the heck is goin' on?- I don't know.

- I'll try Amy again.

(Door shuts)- Hello!

Hey!- (Chuckling) Hey!

- I'm so glad to be home!

What a nightmare!

Ah, hi.

You would not have believedthe mess

at the New York airport.

And Toronto? Even worse.

- Straight to voicemail.

- What's going on?

(Horse bangs loudly)- Hey, hey, whoa!

Whoa, it's okay.

Once we get you backto Heartland

we'll never coop you upin a stall again, I promise!

- This is so insane.- Easy, easy!

- What was I thinking?My Dad was right!

I should have, I should havenever have done the clinic!

(Horse whinnies sharply)

Look at this!(Horse bangs loudly)

And that woman! Why-why didI listen to her?!

- We didn't know she wasgonna try to leave us

with her horse!

(Hooves bang loudly)

When has that ever happenedto you? Never!

- Well he's my responsibilitynow

and because of mehe's probably hurt!

(Horse whinnies loudly)Listen to him!

(Loud bang)- I know! I know.

But there's nothing we can doabout that right now, okay?

(Horse whinnies and bangs)

- (Pants)- It could have beena lot worse.

- I know. (Pants)

- Just... just breathe.

Breathe.

Okay?- Okay.

(Horse whinnies in distance)

Spartan!

♪ ♪

(Hooves thud)