Original subtitles

"H

"Hea

"Heart

"Heartland

"Heartland".

"Heartland"...

- reviously on"Heartland"...

Amy: Previously on"Heartland"...

- Here are the teams:Georgie and Adam,

and Jade and Clay.

Jade: Uh, no way.Georgie: What's going on?

- There's no wayI can work with Clay.

You have to switch partnerswith me.

- I'd much rather be spendingtime with my boyfriendright now,

but instead I'm stuck herewith you!

- I mean, there's somethingbetween us that's undeniable,

but this new business, it'sgonna be my entire life and...

I just wouldn't want youto have to wait for me.

♪ ♪

(Spartan whinnies sharply)

Jack: Whoa, easy, easy, easy.

(Spartan snorts)

(Hooves thud)- Easy. What are you thinkin'?

Spartan! Whoa, whoa, whoa,whoa, whoa!

Whoa, easy, easy.

Settle down.

- (Snorts)

- Yeah.

Amy: No, today is perfect.

Yeah, come by any time.(Hooves thud)

Okay. I'm looking forward to it.

(Spartan snorts loudly)

- Another client?

- Yeah, a riding instructor!

Should be fun.

- Hi, bud.- Are you sure you don't wantto take a couple days off?

You just finished up with Lex.

- I appreciate your concern,grandpa,

but you're startingto sound a bit like dad.

- Okay, okay.

Just tryin' to look outfor my granddaughter.

- I know, but I'm fine.

I am.

- Okay. You've just been keepin'yourself awfully busy is all.

- I know what you're thinking,

but this has nothingto do with Ty.

- All right.

I'll be around if you needany help.

- Thanks, grandpa.

(Country Music plays in diner)

- Oh, that's so cute.

Your boyfriend's back. Again.

What is his superpower?

Knowing your locationat all times?

- Jade, be nice.

- Come on, admit it.It's a little much.

Every shift you work,

There he is sittingat the counter.

Georgie: It's not so bad.

Okay, maybe it is a bit much.

I love hanging out with Adam,

just not every secondof every day.

- Well, you better do somethingabout it

before he decides to jointhe Extreme Team or something.

Actually, I'd pay moneyto see that.

Lisa: So many jars!

Why are we keeping them?Let's do some recycling!

(Bottles clank)

- I like this one!

- Oh, you know what?

There's so many, just putit in the recycling box.

Jack: You ladies are upand at it early!

Katie: I'm helping Lisa!Jack: You are!

Lisa: We are doing a littletidying up

so things are nicewhen Lou gets here.

How was your ride?

- He gave me a bit of a hardtime, that horse.

I know Spartan's always hada bit of the nick in him,

but, I don't know,

(Water flows)this feels like somethin' else.

- Did you talk to Amy about it?

- Oh, no. I didn't even mentionit to her.

I think she's got enoughon her plate right now.

- Speaking of which,

I promised Georgie that I wouldpick her up from Maggie's.

Could you watch Katiefor a little bit?

- Yes.- Thank you, thank you.

(Kiss) All right.

I'll see ya.

- Yup.(Door opens)

Where'd she go?(Door shuts)

- So, about this weekend...

- I was thinking we could goto a movie on Saturday

and maybe check outthat new exhibit

at the Science Centre on Sunday.

- So, Saturday and Sunday, huh?

- Do you have plans?

Jade: (Clears throat loudly)

- What?

- Oh, nothing, it's just...

I should probably just checkwith Lou.

She gets in today and sheprobably has tons of stuffplanned.

- Okay.

- (Sighs)

(Taxi rumbles)

(Door opens)

(Door shuts)

- I coulda picked you up fromthe airport you know.

- It's fine. I grabbed anearlier flight.

- Oh, here let me help youwith this.

- Thank you.

- (Grunts with effort) Jeez!

Someone went a little crazyat the duty-free.

(Grunts with effort)- Maybe not there,

but I might have gonea little bit overboard

with gifts for everyone.(Trunk slams shut)

- You? Overboard?Can't picture it.

Taxi dispatcher:Dispatch to Car 1122.

- Thank you.

- Mmm hmm.Taxi dispatcher: Car 1122you're where?

- So, how was New York?

- It was great, actually.

Better than anticipated.

- I expect nothing less

from Hudson's Entrepreneurof the Year.

- (Chuckles)

You know, I don't reallyfeel right

about the way we left thingsbefore New York.

- Now's not really a greattime, Lou.

Uh, maybe we can talk soonthough?

- Of course.

- Welcome home.

(Dog barks in the distance)

(Truck rumbles)

- Hi, I'm lookingfor Amy Fleming?

Amy?- Hi, you must be Rhonda,

and this must be the guywho's biting all your students.

- Yeah, he is. And you're...

- Expecting. Yeah, it's ourfirst. We're pretty excited.

- You're not riding whileyou're pregnant, are you?

- No, I'm not.

- Okay, then. Uh, I'm sorry. Idon't think this is gonna work.

- Why? Because I'm expecting?

- Well, in order for you to beable to fix my horse

you need to be able to ride,

and how are you supposed todo that if you're pregnant?

You should've mentionedthis on the phone.

- I, I can still help you--

You know what?Don't worry about it.

We'll find someone else.

♪ ♪

♪ ♪

♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

♪ ♪

- (Annoyed sigh)

- Hey.- Hey.

Oh, oh, mmm, mmm.

- Right. I can't even havereal tea anymore!

- Okay, why don'tyou have a seat

and I'll make yaa cup of your tea.

- You mean my raspberry lemonno-caffeine, no-taste tea?

- (Laughs) Yeah that'sthe stuff.

- (Annoyed sigh)Is this what pregnancy's like?

Is this what my life is gonnabe like from now on,

everybody treating melike an invalid?

This is ridiculous!

Did mom ride when she waspregnant? I bet she did.

- Well, you know, people dida lot of things back then

that they probablyshouldn't have.

- I just think it's crazy.I don't know why I can't ride.

Even Cassandra said the baby'swell-protected in the womb.

- Is everything okay with you?

'Cause you seema little on edge.

- You know that clientI was telling you about,

the riding instructor?- Yeah.

- She took one look at meand turned tail.

How am I supposed to keepworking without any clients?

- Come on now,

we both know you've helpedplenty of horses

without riding them.

Don't get all wound up.

- I know, grandpa, it's just...

I wanted my life to stayas normal as possible

until this baby came,

and so far it's changingso quickly.

Lou: I thought I hearda familiar voice!

- Lou, I didn't even knowyou were back!

- Hey! (Gasps) Look at you.You're showing!

You look amazing.- I don't feel amazing.

- Aw...- Nobody told me aboutthe heartburn.

- Ugh, yes, one of the manyjoys of pregnancy.

Amy: (Sighs)(Door opens)

- Mom!- Sweetheart!

(Kiss) Let me look at you.I missed you!

And look at you in youradorable Maggie's uniform!

How do you like working there?- It's pretty awesome!

- Hi.- Lisa, thank you so much!

- Welcome home. My pleasure.

Okay, I hope you're notscheduled this weekend,

because I want to do somethingwith just the three of us -

me, you and Katie.- Sounds fun.

- You don't seem excited.- Well, it's just...

I was supposed to hang outwith Adam.

He wants to see a movie.

- How come that soundslike such a chore?

- It's not. I should probablygo get changed.

- What was that about?- I have no idea.

- Maybe a little troublein paradise?

- Well, I was booked but now myschedule's completely open,

so I'm gonna go to Maggie'sand pick up the feed order.

But I do want hearall about New York,

so we'll catch up later?

- Sound good.All right, Kitty Kat!

It's gonna be justme and you this weekend.

- Nope!- What?! Don't tell me you haveplans too?

Lisa: Abraham's birthday party.Lou: Oh, okay.

Well, that's fine. No big deal.

- Can we go pick some flowers?- Sure.

Do we have enough?

- Monty!

- Honey, don't go too far, okay?- Okay.

Lou: Stay where mommycan see you.- All right.

- Going fishing?- Yeah. (Door closes)

I asked Jack for a coupledays off,

so I'm headed to his secretspot in Moose Creek.

- Katie and I went for a picnicthere last summer.

It's beautiful.

Not to brag,

but I used to be pretty goodat fly fishing myself.

- What? You fish?

- Yeah, don't look so surprised.

My dad took me.He said I was a natural.

- We should go sometime.

- Yeah, I'd like that.

- Yeah, me too.

Well, I should, uh,should head out.- Okay.

(Chuckles)

- Thank you.- (Laughs) You're welcome.

(Door opens)

(Door shuts)(Truck starts up)

- Have fun.- Thanks. I will.

(Truck rumbles)

- (Chuckles)

- You're quiet. What's wrong?

- Oh, nothing.

- Tell me.

- I'm just worried about Amy.

She had a client cancelon her this morning

and only becauseshe was pregnant.

- What?! You're kidding.

- Ah, I think it kindashook her up.

- Well...

let's get her some new clients.

I'll make some calls.

In fact,

yeah, I think I know someonewho would be perfect.

- But whoa, whoa, whoa, whoa,whoa, whoa.

I don't think we shouldinterfere.

- Oh, nonsense.That's what families do.

(Phone beeps)

Interfere.

♪ ♪

(Truck rumbles)

- Amy!

You've gotta come see this!

(Loud thwack)

- That's pretty impressive!

You know, even the huntersI know aren't that accurate!

- It takes a lot of practice.

- Norah, this is Amy,my granddaughter.

Amy, this is Norah.

- Hi.Jack: Her mom's a friendof Lisa's.

- Well, it's nice to meet you.- It's a pleasure.

- Norah here is a mountedarcher.

- She's does that on horseback.

- Wow! That's amazing.

- Yeah, she's a pretty big deal.

She's competedall over the world.

Norah: I've been dyingto work with you,

and when Lisa told me aboutyou cancellation this morning

I packed up the truckand I came right over.

- Why's that?

- I need your help.

- I would love to,

but the timing's not right.Full disclosure: I'm pregnant.

- Congrats! I just had a babyten months ago.

- Really? Well, that's great.- Yeah, it is great,

but ever since, me and my horsehave been outta sync,

and the way thingsare going now,

I don't know if we'll everget back to competing.

- (Sighs)- Take a look at Doc, please?

I really value your opinion.

- Okay, I... I'll have a look.

- Thanks!

- (Chuckles)

Hello? Tim.

Yup. Amy? She's good.

What?!

How would I know if she'sgetting enough folic acid, ya--

You know what? I'll just-I'll have her call ya.

Say hi to Caseyat the hot springs.

(Phone beeps off)

- Tim again, huh?

- Yeah, you know, if I haveto listen to him any more

about his pregnancy nonsense.

You know, it's like he's theone that's havin' a baby!

- Well, imagine how Amy feels.

How did things go out therewith Amy and Norah?

- Oh good. There're out thereright now.

- Good!

- Are you lookin' for something?

- Yeah, well, I was gonna makemy stew for tomorrow,

kind of a welcome home dinnerfor Lou,

but I can't see my jar in here.

- A jar?- Yeah, it's supposed to beright here.

- What did it look like?

- Well, it's a jar.

It's got a white top,some tape on it, some marks.

It's how I measure my-my spices for the stew.

- Okay.

(Hooves thud)

- This is so cool!- (Laughs)

(Hard thwack) (Hooves thud)

- Easy, Doc!

(Doc snorts loudly) Doc!

Come on!

See? That's whatI'm talking about.

If Doc pulled that duringcompetition

we'd be disqualified.

I'm sorry! I just...

really want to proveto everyone

that I've still got it.

- I know what you mean.

(Bottles clank)

- Hey Lisa!- Hey!

(Exhales nervously)

You startled me.

- Are you looking forsomething?

- Yeah, just somethingin the recycling.

- Oh, grandpa probablytook it to the depot.

- No, it was here today.

- Is everything okay?

- I think I accidentally threwout your grandfather's jar.

- You threw out grandpa's jar?!

- I know! I don't know whatthe big deal is.

- He needs it for his stew!- Yes, so he said.

I don't know what that means,but you know...

(Bottles clank)

You know what?(Bottles clank)

I'm gonna buy him a new one.

Jack will never know!

- Jack will never know what?

- Well, I'd love to workwith Doc.

I'd like to see how he respondsto liberty.

- Liberty? You thinkthat'll help?

- Yeah, it's definitely a greatway to get back the onenessyou used to share.

Can I work with hima little first?

- Absolutely.- Thanks.

- Um, hey, Norah,

do you think you could teach mesome mounted archery stuff

while Amy works withyour horse?

- Sure! I'd love to! But youhave to start on your feet.

- Okay!

(Hard thwack)

- Okay, so, you want to attachthe nock of the arrow here.

- Okay.

- Then you just drawbacktowards your ear or your chin,

whatever you're morecomfortable with,

and release.

(Hard thwack)

- Wow.

Okay.

Norah: Mmm hmm.

(Soft thud)

Okay, try putting three fingers

underneath the arrow,supporting it.

- Like this?- Perfect.

- Okay.- Try again.

(Hard thwack)

- I hit it!- (Excited laugh)

Not bad! You're gettin' it!

- Thank you so muchfor all your help!- No worries.

- Here.- Oh, keep it.

- Really?- Yeah, well,for the weekend anyway.

Have some fun practicing. Bye!- Bye!

(Cell phone beeps)

Adam: Why not?

Georgie: (On phone) I justdon't think I can hang outthis weekend.

Amy's working with thismounted archer

and she lent me some equipment

I can only usefor the next two days.

You're not mad, are you?

- No, it's fine.

Georgie: Okay, well,

it might be nice to havesome space, you know,

give us a chance to misseach other a little.

- Right. Okay.

Bye.

- Okay.

Bye.

(Phone beeps off)(Troubled sigh)

Amy: So New York was amazing?

- Oh, you have no idea.

Look at this space we foundin Brooklyn.

(Spartan snorts)- Oh wow.

- It's perfect.

(Spartan snorts angrily)(Hoof bangs stall)

- Whoa.

(Spartan snorts angrily)

Since when did Spartanbecome such a diva?

- He's been acting like thisfor days.

I don't know what'sgotten into him.

- Wait a minute, you don'tknow what's gotten intoyour own horse?

(Hoof bangs stall)- I don't! Grandpa's beenriding him daily.

There's no reason for himto be this upset.

(Spartan snorts angrily)

- Poor guy.

♪ ♪

(Hard thwack)

(Door shuts)

Clay: Hey, Georgie, what's up?

(Hard thwack)

Georgie: Nothing.What are you doing here?

- Tim said I could borrowsome equipment

while he's out of town.

You know you're supposedto aim for the middle, right?

- What, you think you coulddo better?

- (Chuckles) Probably.

- Of course you can.

Clay's great at everything.

- That's awfully niceof you to say.

- I was being sarcastic!- Ouch.

After how much funwe had orienteering?

That hurts.

Now give me the bow.Let me show you how it's done.

- You're holding it wrong.

- Hey!- Hi Lisa!

- Good morning, ladies.

Wait till you see whatI found at the new kitchenboutique in town!

- (Chuckles)(Bottles clank)

Jack: And just whatdo we have here?

- Well, we don't needan old outdated jar.

We can find the recipeourselves.

- That jar was my recipe, Lise.

Without it... there is no stew.

Lisa: Come on, give it a try.

Who knows? Maybe the stewyou're about to make

may be even better.

(Whip whips)- (Clicks tongue)

(Whistles)(Doc snorts)

(Whip whips)(Whistles)

(Whip whips)(Clicks tongue)

Good boy!

(Clicks tongue)(Doc snorts)

(Clicks tongue)

Come on, come on.

Come on.

Good boy, Doc!

(Doc snorts)(Clicks tongue)

(Whip whips)(Whistles)

- Who knew the old boycould be so graceful?

Amy: He catches onpretty quick!

- Seems like Doc is reallybonding with you but...

I got to ask, isn't the pointof all this

to get him to bond with me?

- Well, that's the next step.

I would like to see you do someliberty work with him.

What do you think?- (Nervous laugh)

I think liberty looksa lot like dancing

and I was neverthe ballet kinda girl.

- (Laughs)

Well, it's not about beingdelicate or dainty,

it's about being onewith your horse.

Give it a try?

- Okay, but no laughing.

- I promise.

- You either.

- (Laughs)- Boy.

Okay.

(Doc snorts)Come on!

Good boy!

- That's it.

(Doc snorts)

- Good boy!

(Doc snorts)

Amy: There you go!

Norah: Good boy. Come on.

(Pants)

- I feel stupid!- (Laughing)

- (Gasping) Okay.

(Gasps for air)

I'm totally winded!

- Really? Well let's takea little break.

- Yeah.- You guys keep up the bonding.

- Okay.- (Chuckles)

- Good boy.

(Hard thwack)

- (Satisfied exhale)

- Here. So, you talk to Jadelately?

- Yeah, all the time.

- Yeah? What she say about me?

- Pretty much nothing.(Hard thwack)

- (Chuckles) I have a hard timebelieving that.

- See? That's exactly the kindof macho crap

Jade hates about you.

- Ah ha, so she does talkabout me!

(Hard thwack)

- Just shut upand take your shot.

- Oh. Let's, uh,get a picture of this.

It's gonna be epic.- Okay.

(Sighs)

(Camera click)

- Perfect.

(Hard thwack)

Also perfect.Well, see you later.

Good luck with this, Katniss!

- (Sighs)

- Hey, you drop Katie off?- Yeah.

Since when does my 5-year old

have a more excitingsocial life than me?

- Come on, Lou, you justgot back.

- Yeah, I know,but I was kinda hoping

that I could just pick up whereI left off.

- You have, haven't you?

- Not with everyone.

- Mitch.

- I want to be honest with himabout how I feel, Amy.

I want to tell him that thewhole time I was in New York,

I couldn't stop thinkingabout him.

- I have never heard you talkabout Mitch like this.

Sounds like you reallymissed him.- I did.

You know, you're right.This is big, Amy.

Do you think I shouldgo talk to him?

- Didn't he go awayfor the weekend?

- Yeah, but he practicallyinvited me along.- Practically?

- Yeah, we were talking aboutfishing and he said we shouldgo sometime,

but Katie was there and...

I don't know, I felt like therewas more he wanted to say.

I bet he thought I was just busyall weekend with the girls.

- Yeah, probably.

- You know what,Amy, you're right.

I need to go out there,

and I need to tell himhow I feel.

- Well, are you sure?

- Yeah! 'Cause if I don't,maybe I never will.

Thank you.

- For what?

(Birds chirp)(Water gently flows)

(Chain clinks)

♪ ♪

(Brush rustles)

Lou: (Pants)

Uh... (Chain clinks)

Lou?Lou: Hi.

- What, what are you doin' here?

- You said we shouldgo fishing sometime.

The girls are busy today so...

I thought it'd be nice to spendthe day together.

Give us a chance to talk.

- Uh...

Talk, yeah, um...(Fishing rod clicks)

You know, most people they comeout here for the solitude.

Talking's really not partof the equation.

- Oh, all right, um...

I'll just stay outof your way then.

You won't even know I'm here.

- (Exhales)

(Fishing rod clicks)

(Brush rustles)

- (Grunts)

Oof!(Brush rattles)

- Not really catchin' muchover there, are ya?

- (Exhales)

You got any pointers?

- I thought you were a natural.(Lure plops in water)

- Yeah, I uh...

My dad never took mefishing growing up.

I kinda made that up.

He was always busyon the rodeo circuit.

He wasn't around muchwhen I was a kid.

- Daddy issues.

Starting to make a lot moresense to me now.

- Hey, I do not havedaddy issues!

- Oh no? Coulda fooled me.

(Lines whip, lures plop)

(Resigned exhale)

You're not movin'your line enough.

- What?

(Water sloshes)

- You know...

the key to fly fishing is tomatch the movement of your fly

with the movementof an actual insect.

- I know.

- Here, let me show you.

(Line whips)

See that?- Yeah.

- Back...(Line whips)

Yeah. Like that.

- Like this?(Line whips)

- Yeah.

- See? I'm a natural.

- (Chuckles)

Good. You're good.

(Water sloshes)

(Water sloshes)

Amy: Okay, let's try this again.

(Hooves thud)

(Dramatic music)

(Loud thwack)

(Dramatic music)

- (Gasps)(Doc whinnies sharply)

(Grunts with pain)

- Norah!

- (Sighs)Amy: Norah, are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- I'm so sorry. I reallythought you guys were ready.

I don't know what happened.

- Maybe you were right.Maybe you can't help us.

(Birds chirp)(Water laps gently)

- Oh my God, I think I caughtsomething.

Mitch!(Fishing rod clicks)I think I caught a fish!

- What?- I caught a fish!

- Really?- (Excited gasp)

- All right, easy, easy, easy,easy, easy!- Oh it feels heavy! Whoa.

- Whoa! (Shrieks)- I got him, I got him,I got him, I got him.

Reel him in.- Get away!

- Yup, one minute.(Grunts with effort)

- Got it?- Yup.

- (Excited squeal)

- Oh wow, you're a naturalafter all!- See? Yeah.

- Okay.- Whoa. - So now what?

- Well...

the law says we gottathrow him back so uh...

- Okay.

- (Chuckles)(Water sloshes)

- That was fun.

- Yeah. Good job.- Thank you.

- Well... (Chuckles)

(Chain clanks)

Lou, I think you should go.

- What?!

- You know, I... I came up hereto be alone

and I don't know why you can'trespect that.

(Chain clinks)

- I'm sorry. This was obviouslya mistake.

You know, it was a mistaketo think that

we could actually behavelike adults for once

and express howwe actually feel!

Enjoy your solitude.

- (Crying)

(Door opens)

(Door shuts)

- Rough day?

- I'm in over my head, Lou.

(Tearful) I can't seem to fixthe connection

Between my clientand her horse.

What, what if I can't work withhorses the same way anymore?

I just wish Ty was here.- I know.

(Sighs) I know.

- (Sniffs)

I must be crazy

to let my husband travelhalfway around the world

where there's poachers.

I mean that's dangerous, right?

And...

You know, I think I've madea terrible mistake.

I thought I could do thiswithout him, but I can't.

And, and babies!

The only baby I've ever heldhas been Katie and...

I get horses, Lou, but kids?

- Listen, you're justfreaking out

because you had a tough dayand you're pregnant.

You're allowed to freak out.

- What if I can't fixthis horse, Lou?

- I know you.

You are gonna find the solution.

You're the miracle girl, right?

- I used to be.- Still are.

- Yeah.

Hey, how did...

how did it go with Mitch?

- Oh, don't ask.

I should never have takenyour advice.

- (Laughs)

(Crickets chirp)

(Cutlery clinks)

Katie: Can I go play, mommy?- Sure, sweetheart.

(Cutlery clinks)

- How do you like the stew?

- Oh, uh...

Yeah, it's okay I guess.

It has a little bitof a sour flavor.

- (Disapproving grunt)(Foot thuds on floor)

- I knew it. You are allterrible liars!

- What, it's not bad,it's just different!

(Cutlery clinks)

- Come on, come on, come on,it's not that bad.

It just needs a little refiningon the recipe.

No, grandpa. N-no...

(Sighs heavily)

- Your other half's not here.

- I know.

I'm not here to for Georgie.I'm here for a milkshake.

- Look, I know it's noneof my business,

but a little word of advice...

maybe try being a littleless available.

- What do you mean?- You know what I mean.

You stick to Georgielike a shadow.

- I like to spend time with her.

That's what couples do.They spend time together.

- Yeah, but not every momentof every day.

- Did she say something to you?

(Phone chimes)

- (Chuckles) What a loser!

- Who?- Clay. Look at this picturehe just sent me.

Since when is he into archery?

- Archery?

♪ ♪

(Phone beeps on)

(Whooshing game sound effecton computer)

(Cell phone rings)

(Phone beeps)(Ringing stops)

(Phone clicks off)

(Computer rings)

(Computer beeps)

- Ty!

- I hope I didn't wake ya.

- It's so good to hearyour voice.

I've missed you so much.

Ty: I miss you too.I woulda called sooner

it's just, we're in the middleof nowhere

and it took foreverto get here.

- That's okay. I'm just gladyou got there safely.

Ty: I think you'd loveMongolia, Amy.

- What's it like?Ty: Well, I haven't seenmuch of it,

but from what I have seenit's pretty cool.

There's horses everywhereand Bob and I are actually

going out tomorrow to examinesome of the local livestock.

- That sounds amazing.

- How's our little nugget doing?

- Good. Really good.

- I have a doctor's appointmentcoming up.

It's the one wherewe get to find out

if it's a boy or a girl.

Ty?

Ty: No, it's just uh...

I just, I really wantedto be there for that but...

- Don't worry. I promise I won'tfind out anything without you.

So what are they feedingyou over there?

Ty: If you can believe it: goat.

- Did you say goat?Ty: Yeah.

We had goat stew for dinner.

- Well, it was probably betterthan the stew we had.

(Chuckles)

Ty: Just hold on. I'm gonna takeyou on a tour of the camp, okay?

- Okay.Ty: So this is my yurt.

It's pretty simple, but checkout the design on the door.

- (Laughs)Ty: Beautiful, huh?

(Birds chirp)

(Gate clanks)

(Hooves thud)

Norah: At it already I see.

- We're not giving upthat easily.

Hoo, are we, boy?

Who's this?- This is my son, Milo.

Amy: Hi, Milo! (Chuckles)

- I hope it's okay.I couldn't find a babysitter

so I brought him along.- Of course. He's adorable!

(Milo cries)

(Doc snorts)

Norah: It's okay, Milo,it's okay.

(Doc snorts angrily)

- Hey, easy.(Doc snorts angrily)

Hey, whoa, what, what?

- Shh, shh, shh.(Milo quiets down)

- I think I understand.

Doc's jealous.

- No offense, but thatsounds crazy.

- There's nothing crazyabout it.

Before Milo was born,Doc was your baby.

I bet you used to spendhours a day with him,

and then as soonas your son was born

he got all the attention.

Doc's jealous.

- I have been distracted lately.

My husband's been lookingafter him.

I haven't had time.

- I get it. A new baby needshis mom's attention,

but so does your other baby.(Light pats)

- Do you mind?- Of course not.

Hi. Hey, you.

Want to go over here? Huh?

- (Sighs)

Hey boy. Can you forgive me?

(Milo fusses)

So what do we do now?

- We go back to the basics.

- Look.- I think he likes me.

Norah: Yeah!- (Chuckles)

Hey.

- Okay, what are we paintingtoday?

- Remi!- Oh, you sure are!

And look, she's posing for you!

Do you have all the colorsyou need?- Yup.

- What is that?

Katie, you have gg's jar!

(Laughing) Oh, ho ho ho ho ho!

(Laughs)

Well...

- Yeah. There's a good boy.

You like that, don't you?

- So, Milo's in good hands.

I just met your husbandout there.

Norah: Ah, you know, I...

I told him I needed to spendmore time with Doc.

It's weird, I...I love being a mom,

but I don't want to forgetwho I was before having Milo.

- I've been thinking about thata lot too lately,

how things are going to change.

- Not everything changes.

I'm still the same girlI always was,

and mounted archery'sa huge part of that.

Doc is a huge part of that.

(Truck rumbles)

- Good boy.

(Door opens and closes)

Good boy.(Light pats)

You're back.

Yeah, just dropping offsome of Tim's stuff.

What are you doingto that horse?

- I'm getting Phoenix usedto the archery equipment.

Norah: Good work, Georgie.He doesn't look scared at all.

- I would be if I were him.

Amy: Do you guys want to seehow a professional does it?

- What, you think we're ready?

Amy: I really think you are.

- Okay, let's do it.(Gate clanks)

♪ ♪

(Hard thwack)

(Hooves thud)

♪ ♪

(Hard thwack)

♪ ♪

(Hard thwack)

♪ ♪

(Hard thwack)

(Clapping)- (Happy laugh)

- Wow!

Good boy!(Affectionate pats)

That's the horse I remember!

- Norah, you're amazing!

- I have never seen anythinglike that.

- Well, now we just have to getour time down.

If you can't do the coursein under 16 seconds

you're kinda outof the contest.

Clay: 16 seconds?!

Huh, you got some work to do.

(Bike clicks)

- Adam, hey!

- Looks like you twoare having fun.

- I thought you would beat the Science Centre.

- And I thought you wantedspace.

I didn't think that meantditching me

to hang out with himfor the whole weekend.

- I didn't. Just I...- Whatever.

I hope you two are very happytogether.

Clay: Okay.(Bike clicks)

- Well, I could try thatI guess.

Lisa: (Clears throat)

We have something for you.

- It's not more measuring cups,is it?

- No, it's not.

Mmm hmm.- My jar! Where did you getthat?!

- Funny story. So, yes,I did try to recycle it,

but Katie found it and used itfor her paint brushes.

- Your paint brushes?

Well, can I have it back?

- Mmm hmm.- Thank you, honey.

- You're welcome.

(Birds chirp)

(Footsteps crunch)

- You should get one.

- A horse?

- Yeah, a horse.

What woman lives on a ranchdoesn't own her own horse?

- A busy one.

- Look, Lou, I think I oweyou an apologize for yesterday.

The reason that I wasso anti-social was--

- Look, I get it, okay?Enough said.

I was the one who madethe wrong move.

You don't have to sayanything more.

- No, you don't understand...- No, I do understand.

You obviously need to bealone right now,

and I'm just the girlto make that happen.

- Adam! I've been lookingeverywhere for you!

- What do you want?

- I didn't ditch you to hangout with Clay.

I didn't even know he was gonnabe at Heartland!

He wasn't invited!He just showed up!

And in case you were wondering,

all he wanted to dowas talk about Jade.

I love hanging out with you,just not all the time.

Sometimes I want to domy own thing

and I'm sure you do too!

Look, hey, I miss you, a lot,

and I'll, I'll go the ScienceCentre exhibit if you want to.

- Nah, I don't wantto smother you.

Norah: I can't thankyou enough, Amy.

Your reputation doesn't doyou justice.

You're amazing.

- I need to thank you, too.- What for?

- You and Doc made me realizesomething.

I have to work at keeping theconnection with my own horse.

He's been agitated latelyand now I realize

that I haven't been givinghim enough attention.

He's already taken a backseatto the baby.

- Pregnancy's tough.I'm not gonna lie,

but it's all worth itin the end.

- You take care.Norah: You too.(Truck starts up)

♪ Waiting there ♪

♪ A dawn beforea darkness fell ♪

♪ I'm lost, but not alone ♪

♪ And all my words haveturned to stone again ♪

♪ Take me with you whenyou carry me away ♪

- (Clicks tongue) (Whistles)

♪ And I will throw all of thesewords I have to say ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ ♪

(Hooves thud)♪ You say reverie ♪

♪ Came over me ♪(Arrow whistles)

♪ Like fire, like blood, ♪

♪ Like sunlight ♪

♪ You say reverie ♪

♪ Came over me ♪

♪ Like fire, like blood, ♪

♪ Like sunlight oh oh... ♪

(Hard thwack)

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

- Good boy!

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪

♪ And I broke my heart in two ♪

♪ One for me and one for you ♪