Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,542 --> 00:00:04,672
just for sport?
2
00:00:04,710 --> 00:00:06,210
- Dumbass peoplewith too much money.
3
00:00:06,254 --> 00:00:07,554
- I called this guyI used to work for.
4
00:00:07,589 --> 00:00:09,839
He works with VeterinariansWithout Borders.
5
00:00:09,841 --> 00:00:12,221
This Gobi bear, she's becomea top priority for them,especially now.
6
00:00:12,261 --> 00:00:15,141
He says he can send us therein a heartbeat, me and you.
7
00:00:15,139 --> 00:00:17,229
- So you could actuallygo over there
8
00:00:17,226 --> 00:00:18,766
and help save their lives?
9
00:00:18,811 --> 00:00:20,271
- Yeah.
10
00:00:23,441 --> 00:00:24,651
(Brochure rustles)
11
00:00:24,651 --> 00:00:26,531
- What's this?- Oh, that's nothing.
12
00:00:26,570 --> 00:00:30,950
- Um, have you talked to herabout Mongolia yet?
13
00:00:34,079 --> 00:00:37,039
- No, I haven't talked to her,'cause I'm not going.
14
00:00:39,919 --> 00:00:40,919
(Insects buzz)
15
00:00:41,045 --> 00:00:42,415
Amy: We don't have to do thisyet, Grandpa.
16
00:00:42,464 --> 00:00:45,054
We won't even need a new truckfor months.
17
00:00:45,092 --> 00:00:46,302
Ty: No, we should go and look.
18
00:00:46,343 --> 00:00:48,263
I'm hearing it from all sides,Amy.
19
00:00:48,263 --> 00:00:50,603
Amy: Don't listen to everyone.This is your decision.
20
00:00:50,598 --> 00:00:51,978
This is OUR decision.
21
00:00:52,058 --> 00:00:55,478
Jack: Let's just have a look.It's not gonna hurt anything.
22
00:00:55,521 --> 00:00:58,151
Amy: Grandpa, you have to stop.Jack: Stop what?
23
00:00:58,149 --> 00:01:00,359
Amy: You have to stopthe truck.
24
00:01:00,402 --> 00:01:01,992
Stop the truck.
25
00:01:02,904 --> 00:01:04,914
(Truck rumbles to a halt,engine idles)
26
00:01:04,949 --> 00:01:08,449
(Door opens,Amy blows out her breath)
27
00:01:08,494 --> 00:01:10,374
(Breathing heavily)
28
00:01:11,457 --> 00:01:15,247
- (Exhales sharply) I stillfeel sick when we drive.
29
00:01:15,295 --> 00:01:17,585
When is that gonna stop?
30
00:01:17,630 --> 00:01:19,300
- Do you want uh...
31
00:01:19,299 --> 00:01:21,299
Do you want some candiesto suck on or ginger ale?
32
00:01:21,343 --> 00:01:23,433
- Um... Ginger ale would begreat.
33
00:01:23,471 --> 00:01:25,351
- Are you okay?- Yup, I'm good.
34
00:01:26,975 --> 00:01:28,475
All good.(Pop tab snaps)
35
00:01:29,603 --> 00:01:31,863
(Exhales forcefully)Ugh...
36
00:01:33,816 --> 00:01:36,486
- Table 4? Burgers? Burgers.
37
00:01:36,528 --> 00:01:37,908
They're not getting any hotter.Thanks.
38
00:01:37,946 --> 00:01:41,406
Jade: Tim! If you'll justlisten to us for one second.
39
00:01:41,451 --> 00:01:42,951
Lou's away, we knowyou're going crazy,
40
00:01:42,994 --> 00:01:45,214
and we can help you.- And you can help us!
41
00:01:45,205 --> 00:01:47,705
We wanna make some moneyand we've got the scheduleright here.
42
00:01:47,750 --> 00:01:48,880
We planned it all out.
43
00:01:48,959 --> 00:01:50,499
- Yeah, I'm sure you have,but I don't have time
44
00:01:50,503 --> 00:01:52,213
to babysit youand teach you the ropes.
45
00:01:52,255 --> 00:01:53,545
- I have worked at Maggie'sbefore.
46
00:01:53,590 --> 00:01:55,590
- Well, I can't affordwhat you want.
47
00:01:55,634 --> 00:01:57,354
- It's not even minimum wage!
48
00:01:57,345 --> 00:01:58,635
- You've got rodeo school.
49
00:01:58,679 --> 00:02:00,139
You've got Extreme Teamand school.
50
00:02:00,181 --> 00:02:01,391
How're you gonna fit that in?
51
00:02:01,432 --> 00:02:02,772
- If you'd just lookat the schedule,
52
00:02:02,809 --> 00:02:04,229
you'll see how it all fits.
53
00:02:04,269 --> 00:02:06,189
- I'm not gonna look atyour schedule.
54
00:02:06,188 --> 00:02:07,858
I don't have time to lookat your schedule--- (Bell dings) Order up!
55
00:02:07,898 --> 00:02:09,528
- I'm too busy to lookat your schedule.
56
00:02:09,526 --> 00:02:11,356
- And that's why you need us!
57
00:02:11,361 --> 00:02:12,611
We'll make your life easier.
58
00:02:12,654 --> 00:02:14,284
- No, you'll make my lifeharder.
59
00:02:14,323 --> 00:02:16,033
(Cell phone rings, Tim grunts)
60
00:02:17,201 --> 00:02:19,621
- Oh. Casey, yeah. What is it?
61
00:02:19,663 --> 00:02:22,583
I mean, hi. No, no, no,I'm fi--
62
00:02:22,582 --> 00:02:25,342
What attitude? I...
63
00:02:25,378 --> 00:02:27,668
Is everything all right?
64
00:02:27,713 --> 00:02:29,883
(Truck rumbles)
65
00:02:34,555 --> 00:02:36,135
(Engine shuts off)
66
00:02:37,058 --> 00:02:38,558
- You know, Jack, you reallydidn't have to come.
67
00:02:38,560 --> 00:02:41,360
- (Laughs) Oh yes, I did.(Doors bang shut)
68
00:02:41,355 --> 00:02:44,435
No offence, Ty, but...you're a bit green,
69
00:02:44,483 --> 00:02:47,993
so promise you'll take my leadon this.
70
00:02:48,029 --> 00:02:50,739
You have to walk awayfrom these guys,
71
00:02:50,741 --> 00:02:52,291
no matter what they say.
72
00:02:52,326 --> 00:02:54,406
Woman over PA:Call on line 2. Line 2.
73
00:02:54,453 --> 00:02:57,423
- You okay? (Phone rings)- Yeah, I'm good.
74
00:02:57,416 --> 00:03:00,086
Bob again? Are you not gonnaanswer it?
75
00:03:00,085 --> 00:03:02,585
- Ah, I'll just call him back.- Oh, uh, I forgot to tell you.
76
00:03:02,630 --> 00:03:04,420
He came by this morninglooking for you.
77
00:03:04,424 --> 00:03:06,684
I... Baby brain.
78
00:03:06,719 --> 00:03:08,549
- That's okay.
79
00:03:08,596 --> 00:03:10,596
- Are you avoiding him?
80
00:03:10,639 --> 00:03:11,809
- No, I'm not avoiding him.
81
00:03:11,849 --> 00:03:14,099
- Ty, I think you are.It's been days now.
82
00:03:14,102 --> 00:03:16,982
- I've just had... other thingson my mind, that's all.
83
00:03:17,022 --> 00:03:18,522
- 'Kay.
84
00:03:18,524 --> 00:03:20,194
Salesman: Well, that truckof yours,
85
00:03:20,234 --> 00:03:23,824
now there's a relic you don'tsee on the road very often.
86
00:03:23,864 --> 00:03:25,784
Thinking about upgradingto something new,
87
00:03:25,824 --> 00:03:28,584
like maybe a 1990's model?(Chuckles)
88
00:03:29,746 --> 00:03:32,116
So... what can I show younice folks?
89
00:03:33,291 --> 00:03:35,461
(Plate clanks)- There you go.
90
00:03:35,502 --> 00:03:37,962
Hey. Guys, I-I have to leave.
91
00:03:38,005 --> 00:03:40,125
Something's come up with oneof Casey's horses.
92
00:03:40,133 --> 00:03:42,053
I-I'm very sorry.
93
00:03:43,470 --> 00:03:44,720
- We can take over for you.
94
00:03:44,764 --> 00:03:47,484
- Yeah, then you'll totally seethat we can handle it.
95
00:03:49,478 --> 00:03:52,688
- Okay. Only for an hour, andthat doesn't mean you're hired.
96
00:03:52,731 --> 00:03:54,571
(Music plays quietly,diners chatter)
97
00:03:54,608 --> 00:03:55,738
(Truck rumbles)
98
00:03:55,777 --> 00:03:58,067
Salesman: So you're expecting.Congrats!
99
00:03:58,112 --> 00:04:01,872
Well, this is the most reliabletruck you could ever want.
100
00:04:01,909 --> 00:04:04,659
Amy: Ty, just... stop the truck,please.
101
00:04:04,703 --> 00:04:06,503
Ugh. I... I gotta get out.
102
00:04:06,498 --> 00:04:10,338
(Truck rumbles to a stop,Door clicks open)
103
00:04:11,671 --> 00:04:13,211
Ugh!
104
00:04:14,382 --> 00:04:15,842
(Unzips cooler)- Just breathe, Amy.
105
00:04:15,883 --> 00:04:18,853
Just breathe.Here, have a sip of this.
106
00:04:18,887 --> 00:04:20,507
(Door shuts, pop tab snaps)
107
00:04:20,555 --> 00:04:21,715
- Thanks.
108
00:04:21,766 --> 00:04:23,346
Salesman: Lots of space, right?
109
00:04:23,393 --> 00:04:25,563
Jack: No more space thanany other truck.
110
00:04:25,603 --> 00:04:26,853
- Now, that's whereyou're wrong, sir.
111
00:04:26,897 --> 00:04:28,687
I can show you a comparisonsheet.
112
00:04:28,691 --> 00:04:30,531
- (Gagging)
113
00:04:30,526 --> 00:04:32,566
- Uh... t-take your time.
114
00:04:33,697 --> 00:04:35,697
No need to hurry backto the truck.
115
00:04:35,699 --> 00:04:37,579
No need to hurry at all.
116
00:04:37,618 --> 00:04:39,868
- (Sighs)- It's okay.
117
00:04:39,870 --> 00:04:42,250
(Truck rumbles to a stop)
118
00:04:43,625 --> 00:04:46,205
(Doors click open)
119
00:04:48,297 --> 00:04:49,507
(Doors bang shut)
120
00:04:49,632 --> 00:04:51,932
Salesman: Now, this looks likea brand new truck, right?
121
00:04:51,968 --> 00:04:54,598
Well, I'm not gonna lie to you,it's not.
122
00:04:54,638 --> 00:04:57,558
It's about a year old, but it'sgot hardly any mileage on it.
123
00:04:57,599 --> 00:04:59,809
It was a weekend cowboythat owned it -
124
00:04:59,853 --> 00:05:02,113
that is until the oil slumpcame along
125
00:05:02,147 --> 00:05:04,727
and he had to give upthat nice little hobby.
126
00:05:04,775 --> 00:05:07,235
Well, I don't think you'regonna find a better deal.
127
00:05:07,278 --> 00:05:09,238
I promise you.
128
00:05:09,238 --> 00:05:10,778
(Paper rustles)Woman over PA: Tom, you gota call on line 3.
129
00:05:10,824 --> 00:05:11,954
Line 3.
130
00:05:11,992 --> 00:05:14,162
- You know, to sweetenthe deal,
131
00:05:14,202 --> 00:05:16,582
I might be able to give yousomething for that truck.
132
00:05:16,622 --> 00:05:18,582
Maybe it's a collector's item,right?
133
00:05:18,583 --> 00:05:20,173
- Not interested.(Paper rustles)
134
00:05:21,295 --> 00:05:23,005
- Well, let's see how she runs.
135
00:05:23,047 --> 00:05:24,917
- She runs just fine.
136
00:05:24,923 --> 00:05:26,473
Let's go! (Door bangs shut)
137
00:05:26,509 --> 00:05:27,759
- Thanks for your time.
138
00:05:27,761 --> 00:05:30,051
(Engine stuttersand won't start)
139
00:05:36,688 --> 00:05:40,148
(Truck rumbles,Cell phone rings)
140
00:05:45,114 --> 00:05:46,624
(Snorts)
141
00:05:46,616 --> 00:05:48,786
- Ty, yeah. What's up?
142
00:05:48,827 --> 00:05:51,117
What do you mean?
143
00:05:51,121 --> 00:05:52,751
Yeah, I'm busy.
144
00:05:54,042 --> 00:05:56,752
No. No, I'm on my wayto Casey's.
145
00:05:56,753 --> 00:05:59,723
Wha-What?You gotta be kidding me.
146
00:06:00,883 --> 00:06:02,973
Well... where are you?
147
00:06:03,010 --> 00:06:04,930
(Truck rumbles by)
148
00:06:04,971 --> 00:06:07,931
Ty: We were test-drivinga truck just like you said.
149
00:06:07,933 --> 00:06:09,483
- Oh, so this is my fault now.
150
00:06:09,519 --> 00:06:10,809
- We wouldn't have called you,
151
00:06:10,812 --> 00:06:12,812
but these dummiescan't find any cables.
152
00:06:12,814 --> 00:06:15,534
What kind of a car lot doesn'thave jumper cables?!
153
00:06:15,567 --> 00:06:16,817
- What're you doing here anyway?
154
00:06:16,860 --> 00:06:18,650
I'm the one that knows howto drive a hard bargain.
155
00:06:18,654 --> 00:06:21,664
- Oh really? Well, I'm probablythe one who taught you.
156
00:06:21,658 --> 00:06:22,988
(Door slams shut)- Okay. You know what?
157
00:06:22,992 --> 00:06:24,792
This is why we wantedto do this on our own
158
00:06:24,829 --> 00:06:25,999
in the first place.
159
00:06:25,996 --> 00:06:28,536
- Okay, fine,so you don't need my help.
160
00:06:28,541 --> 00:06:30,751
- It's the blind leadingthe blind here.
161
00:06:30,794 --> 00:06:32,594
I told you guys, get ridof your trucks. Trade 'em in!
162
00:06:32,587 --> 00:06:34,757
- My truck is perfectlyall right!
163
00:06:34,798 --> 00:06:36,758
- Let's see.(Engine turns)
164
00:06:36,759 --> 00:06:38,339
- See? Perfectly all right.
165
00:06:38,344 --> 00:06:40,934
And you can put those cablessomewhere else.
166
00:06:40,973 --> 00:06:42,683
(Hood bangs shut)- Fantastic. Let's go.
167
00:06:42,683 --> 00:06:44,693
Casey's waiting for me.I'm gonna be in trouble.
168
00:06:44,726 --> 00:06:46,856
- Hey, we better go get thisbattery checked.
169
00:06:46,855 --> 00:06:48,895
- Ugh! I cannot drive aroundany more.
170
00:06:48,940 --> 00:06:51,030
Dad, can I come with you?
171
00:06:51,067 --> 00:06:52,817
- Yeah. You're not gonna throwup in my truck though, right?
172
00:06:52,862 --> 00:06:54,912
- Got my ginger ale.- I'm gonna go with Amy.
173
00:06:54,947 --> 00:06:57,367
(Engine starts,Truck rumbles away)
174
00:06:58,910 --> 00:07:02,210
- Hey! You forgot to takemy card!
175
00:07:02,206 --> 00:07:12,216
♪
176
00:07:12,342 --> 00:07:17,222
♪
177
00:07:17,265 --> 00:07:23,765
♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪
178
00:07:24,983 --> 00:07:26,483
♪ You dreamer...
179
00:07:26,484 --> 00:07:28,204
♪ Oh, oh, oh, oh...
180
00:07:29,405 --> 00:07:31,235
♪ You dreamer...
181
00:07:32,950 --> 00:07:36,540
♪ You dreamer...
182
00:07:43,588 --> 00:07:47,218
(Truck rumbles to a stop)
183
00:07:52,933 --> 00:07:54,983
(Doors bang shut)
184
00:07:55,018 --> 00:07:56,938
Tim: Thanks for driving over.- What took you so long?
185
00:07:56,938 --> 00:07:59,108
- Mm. Don't ask. I'm here.
186
00:07:59,106 --> 00:08:01,986
You okay?- (Sighs) Not really.
187
00:08:01,985 --> 00:08:04,605
Thanks you, guys. Tim saidyou'd take a look at my horse.
188
00:08:04,613 --> 00:08:06,453
- Oh!- Do you mind?
189
00:08:06,449 --> 00:08:09,619
- Uh, no, we don't mind. Yeah,it's the first we heard of it.
190
00:08:09,661 --> 00:08:10,951
What seems to be the problem?
191
00:08:10,995 --> 00:08:13,535
- Uh, he's, uh, just suddenlystopped eating.
192
00:08:13,540 --> 00:08:16,840
It's been three days and...he loves his food.
193
00:08:16,878 --> 00:08:18,048
I took him to my vet,
194
00:08:18,046 --> 00:08:20,466
but they couldn't find anythingwrong with him.
195
00:08:20,507 --> 00:08:22,757
He's just not acting likehimself, not by a long shot,
196
00:08:22,802 --> 00:08:23,972
and I'm really worried.
197
00:08:24,011 --> 00:08:25,641
- Okay, well,we can check him out.
198
00:08:25,638 --> 00:08:26,928
- Yeah? Okay.
199
00:08:26,973 --> 00:08:29,773
All right, I'm sorry,I gotta get back to Maggie's.
200
00:08:29,768 --> 00:08:31,138
You're welcome.- Thanks, Dad.
201
00:08:31,144 --> 00:08:33,774
- Next time you go to buya truck, take an expert!
202
00:08:35,024 --> 00:08:36,614
(Door clicks open)
203
00:08:37,860 --> 00:08:39,410
(Cody exhales sharply)
204
00:08:39,405 --> 00:08:42,365
Ty: There's nothing visiblywrong,
205
00:08:42,366 --> 00:08:46,286
There's no lumps on his neck,no swelling.
206
00:08:48,123 --> 00:08:51,503
Hmm. I'm gonna have someX-rays done.
207
00:08:51,502 --> 00:08:52,962
- I'll help you.
208
00:08:53,004 --> 00:08:54,554
- No way, Amy. You're pregnant.
209
00:08:54,548 --> 00:08:56,798
You can't go anywhere nearan X-ray machine.
210
00:08:56,842 --> 00:08:57,972
- (Sighs) Right.
211
00:08:58,010 --> 00:08:59,890
- I'll call Scott,he'll give me a hand.
212
00:08:59,929 --> 00:09:02,059
- My vet did an X-ray,but like I said,
213
00:09:02,098 --> 00:09:03,598
he didn't find anything.
214
00:09:03,641 --> 00:09:07,021
- Well, it doesn't hurtto double check.
215
00:09:07,021 --> 00:09:09,441
Do you think he can stay hereovernight?
216
00:09:10,650 --> 00:09:12,280
- (Hesitant) Yeah, I guess so.
217
00:09:13,194 --> 00:09:14,784
Georgie: Awesome.Jade: We'll see you soon.
218
00:09:14,779 --> 00:09:16,949
Man: Uh-huh.Georgie: Enjoy.
219
00:09:16,991 --> 00:09:18,951
Man: Hey, Tim.- Hi.
220
00:09:20,077 --> 00:09:23,827
(Music plays in diner,diners chatter)
221
00:09:23,874 --> 00:09:25,504
- Are you impressed?
222
00:09:25,542 --> 00:09:27,462
- I'm surprised.
223
00:09:28,671 --> 00:09:30,721
Jade: So...? Are we hired?
224
00:09:33,218 --> 00:09:35,758
- No floods, no fires,no poisoned customers -
225
00:09:35,804 --> 00:09:36,934
that's a good sign.
226
00:09:36,973 --> 00:09:40,563
- What we bring to this placeis fresh eyes.
227
00:09:40,602 --> 00:09:42,102
- You're hired.
228
00:09:42,103 --> 00:09:45,443
But if you screw upin any way...
229
00:09:45,483 --> 00:09:47,153
you're gone.
230
00:09:47,193 --> 00:09:48,903
(Girls giggle, pleased)
231
00:09:48,904 --> 00:09:52,534
Amy: Safe to come in?Ty: Yeah, we're all done.
232
00:09:52,574 --> 00:09:54,124
- So what's going on?
233
00:09:54,118 --> 00:09:57,038
- Well, I guess my biggest fearis that Casey's vet missedsomething.
234
00:09:57,080 --> 00:09:59,960
- Like what?Scott: Like a tumor.
235
00:10:00,000 --> 00:10:01,250
- It's like he can't swallow,
236
00:10:01,251 --> 00:10:02,881
and that's probably whyhe's not eating.
237
00:10:02,920 --> 00:10:04,260
A tumor is the only thingthat we can think of
238
00:10:04,255 --> 00:10:06,125
that would cause that kindof obstruction.
239
00:10:06,174 --> 00:10:09,434
- I sure hope it's not that.Casey would be devastated.
240
00:10:09,428 --> 00:10:12,598
- I know.- Well, let's take those backto the clinic, look at them.
241
00:10:12,598 --> 00:10:14,098
- Okay. I'll follow you.
242
00:10:14,141 --> 00:10:15,441
- I'll go through my mom'sjournals,
243
00:10:15,435 --> 00:10:17,015
see if there's anythingI can find.
244
00:10:17,062 --> 00:10:18,942
- Okay, thanks, Amy.- Oh, Ty.
245
00:10:18,939 --> 00:10:21,109
(Phone buzzes and dings)
246
00:10:21,109 --> 00:10:23,029
Bob, again.
247
00:10:23,069 --> 00:10:25,199
Are you guys okay?
248
00:10:25,239 --> 00:10:26,779
- Yeah, yeah.
249
00:10:26,782 --> 00:10:28,122
- Maybe you should answer it.
250
00:10:28,117 --> 00:10:29,867
It might be important.
251
00:10:29,910 --> 00:10:31,700
- I'll just uh...I'll talk to him later.
252
00:10:31,746 --> 00:10:34,706
- 'Kay.- I'll be back as soon asI can, all right?
253
00:10:38,587 --> 00:10:39,957
- Hey...
254
00:10:39,964 --> 00:10:42,764
You're gonna be okay.
255
00:10:43,969 --> 00:10:46,049
Scott: No sign of a tumor.
256
00:10:46,096 --> 00:10:47,766
- That's the good news.
257
00:10:47,807 --> 00:10:50,137
But there's obviouslysomething else going on.
258
00:10:50,143 --> 00:10:53,063
(Phone rings)- I better get that.
259
00:10:54,148 --> 00:10:57,488
Bob. How's it going?- It's going, brother.
260
00:10:57,527 --> 00:10:58,817
- Hey...
261
00:11:00,071 --> 00:11:01,321
What're you doing here?
262
00:11:01,322 --> 00:11:02,582
I told you I made up my mind.
263
00:11:02,658 --> 00:11:06,118
- I need to talk to youand you're ignoring my calls.
264
00:11:06,120 --> 00:11:08,460
- Look, I got your texts,all right?
265
00:11:08,457 --> 00:11:10,127
I know you want me to meetwith the Veterinarians WithoutBorders guy,
266
00:11:10,167 --> 00:11:12,337
but there's no point.- Yeah, there is.
267
00:11:12,377 --> 00:11:13,837
Look, I just got a callfrom Gavin.
268
00:11:13,880 --> 00:11:15,210
Another bear was murderedthis week.
269
00:11:15,214 --> 00:11:18,894
That's two bears, man.Two bears in two weeks,
270
00:11:18,927 --> 00:11:21,257
and she was pregnant.
271
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
(Sighs) Look,I know you said no,
272
00:11:23,348 --> 00:11:25,188
but you can't lose perspective.
273
00:11:25,185 --> 00:11:27,265
Gavin's pumped, and we're idealcandidates for this.
274
00:11:27,312 --> 00:11:30,572
We're young, we don't mindlong hours, crappy conditions.
275
00:11:30,608 --> 00:11:33,488
He's coming into town tomorrowespecially to talk to us.
276
00:11:33,527 --> 00:11:36,357
You can't turn your backon this.
277
00:11:36,364 --> 00:11:38,074
Have you talked to Amy?
278
00:11:38,116 --> 00:11:40,366
- No, I haven't,'cause I'm not going.
279
00:11:40,369 --> 00:11:41,909
She needs me here.
280
00:11:41,954 --> 00:11:43,214
- So what are you gonna do?Stay home,
281
00:11:43,247 --> 00:11:45,287
put in your hours here,and wait for the baby?
282
00:11:45,292 --> 00:11:47,342
- Yeah. That's exactlywhat I'm gonna do.
283
00:11:47,377 --> 00:11:48,627
And I'm gonna buy a new truck
284
00:11:48,754 --> 00:11:51,094
and I'm gonna be a responsiblefather. Amy deserves that.
285
00:11:51,090 --> 00:11:53,130
- A new truck.- Yes, a new truck.
286
00:11:54,427 --> 00:11:56,717
If... if I can afford it.
287
00:11:57,598 --> 00:11:59,728
And if I can't even affordto buy a new truck,
288
00:11:59,767 --> 00:12:02,267
how can I afford to leave thisgood paying job
289
00:12:02,312 --> 00:12:04,272
to head off to Mongoliafor months?
290
00:12:04,314 --> 00:12:07,614
I need all the money I can getbefore this baby arrives.
291
00:12:07,652 --> 00:12:09,702
- You're going aroundin circles.
292
00:12:09,737 --> 00:12:12,317
You gotta get it together.
293
00:12:12,324 --> 00:12:15,084
- Thanks for that advice, Bob.
294
00:12:15,077 --> 00:12:17,407
- Just talk to Amy. Please?
295
00:12:17,455 --> 00:12:18,865
If anyone in this whole world
296
00:12:18,915 --> 00:12:22,245
would understandwhy you need to do this,
297
00:12:22,293 --> 00:12:24,593
she would.
298
00:12:31,388 --> 00:12:33,638
(Horse snorts)
299
00:12:35,226 --> 00:12:36,806
(Hooves clop)
300
00:12:37,979 --> 00:12:41,149
(Keyboard key clacks,horse grunts)
301
00:12:43,068 --> 00:12:44,738
(Keyboard key clacks)
302
00:12:44,779 --> 00:12:46,779
(Approaching footsteps)
303
00:12:47,782 --> 00:12:50,162
- Guess what? Tim hired Jadeand I to come work at Maggie's!
304
00:12:50,202 --> 00:12:51,452
Isn't that great?
305
00:12:51,453 --> 00:12:52,963
(Birds chirp outside)
306
00:12:52,955 --> 00:12:54,495
Oh, so you know!That's awesome!
307
00:12:54,540 --> 00:12:56,330
It was so hard to keep ita secret!
308
00:12:56,376 --> 00:12:58,166
When did Ty tell you?
309
00:12:58,169 --> 00:13:00,169
- When did Ty tell me what?
310
00:13:01,924 --> 00:13:03,844
- Uh...
311
00:13:05,011 --> 00:13:06,931
(Duck quacks, birds chirp)
312
00:13:09,308 --> 00:13:12,268
Come on, Cody,you've got to eat.
313
00:13:13,438 --> 00:13:15,818
No? We'll try later.
314
00:13:16,984 --> 00:13:19,744
(Gate creaks open,bucket thunks)
315
00:13:21,322 --> 00:13:23,912
- So the X-rays,
316
00:13:25,076 --> 00:13:26,326
they're fine.
317
00:13:26,328 --> 00:13:27,998
There's no tumor,the throat's clear,
318
00:13:27,997 --> 00:13:29,327
just like Casey's vet said.
319
00:13:29,332 --> 00:13:31,002
- Well, that's good news.
320
00:13:31,042 --> 00:13:32,382
- Yeah, it is great news.
321
00:13:32,419 --> 00:13:34,129
Um, how's he doing?
322
00:13:34,171 --> 00:13:37,341
- Well, much the same.A little bit more relaxed.
323
00:13:37,383 --> 00:13:39,393
- Yeah?
324
00:13:39,427 --> 00:13:41,677
- Hey, Ty, is there somethingthat you wanna talk to me about?
325
00:13:41,679 --> 00:13:44,679
Something to do with Mongolia?
326
00:13:46,560 --> 00:13:49,190
- (Sighs) Bob didn't call you,did he?
327
00:13:49,230 --> 00:13:50,770
- No.
328
00:13:52,233 --> 00:13:53,743
- Georgie told you.
329
00:13:53,778 --> 00:13:57,108
- Yeah, and I'm glad she did.She filled me in on everything.
330
00:13:57,156 --> 00:13:58,736
- Well, I can't go, Amy.I don't wanna leave you.
331
00:13:58,784 --> 00:13:59,834
I won't leave you.
332
00:13:59,868 --> 00:14:01,408
- We should at least talkabout this.
333
00:14:01,411 --> 00:14:03,211
- We don't need to 'causeit's not happening.
334
00:14:03,205 --> 00:14:06,035
- Ty, we promised to tell eachother what was on our mind;
335
00:14:06,042 --> 00:14:07,712
to not keep secretsfrom one another.
336
00:14:07,752 --> 00:14:10,052
You can't tell me that youhaven't been acting weird
337
00:14:10,047 --> 00:14:11,507
the last few days.Avoiding Bob...
338
00:14:11,548 --> 00:14:13,718
- Of course I'm avoiding Bob.
339
00:14:13,759 --> 00:14:15,299
He wants me to go with him!That's all he'll talk about!
340
00:14:15,345 --> 00:14:17,465
And now he's set up a meetingwith this Gavin guy
341
00:14:17,514 --> 00:14:19,644
from VeterinariansWithout Borders.
342
00:14:19,682 --> 00:14:21,272
Look, I can't go, Amy.
343
00:14:21,310 --> 00:14:22,560
It's the last thingI should be doing!
344
00:14:22,603 --> 00:14:26,193
- Ty, this sounds likean amazing opportunity.
345
00:14:26,233 --> 00:14:27,403
- It is, I know.
346
00:14:27,401 --> 00:14:28,901
And they need guyslike Bob and I.
347
00:14:28,902 --> 00:14:32,242
Believe me, I would be on aplane like yesterday if I could.
348
00:14:32,281 --> 00:14:34,121
This trophy hunting crapmakes me crazy.
349
00:14:34,158 --> 00:14:35,908
- If this is somethingyou really wanna do,
350
00:14:35,952 --> 00:14:38,082
you should do it!
351
00:14:38,080 --> 00:14:40,250
- (Laughs) Amy, I can't go!
352
00:14:40,249 --> 00:14:42,169
You're pregnant! I'm not gonnaleave you here alone.
353
00:14:42,210 --> 00:14:43,840
What kind of guy would do that?
354
00:14:43,878 --> 00:14:45,258
- I'll be fine.
355
00:14:45,255 --> 00:14:48,585
- Amy, we both know thingsthat can happen,
356
00:14:48,592 --> 00:14:50,092
things that aren't planned.
357
00:14:50,136 --> 00:14:53,096
- I know. But I've got a lotof people here
358
00:14:53,140 --> 00:14:55,180
who can help me out.
359
00:14:55,225 --> 00:14:57,265
If this is somethingyou wanna do,
360
00:14:57,310 --> 00:14:59,110
you should do it.
361
00:15:00,690 --> 00:15:02,440
- You're saying I should go?
362
00:15:02,483 --> 00:15:05,363
- You've supportedmy dreams 100%.
363
00:15:05,404 --> 00:15:07,874
Why wouldn't I do the samefor you?
364
00:15:16,459 --> 00:15:18,039
(Birds chirp)
365
00:15:19,212 --> 00:15:22,012
(Rooster crows in the distance)
366
00:15:24,552 --> 00:15:26,932
(Ty sighs, bedding rustles)
367
00:15:28,139 --> 00:15:29,929
- Hey.
368
00:15:29,933 --> 00:15:31,483
Good morning.
369
00:15:31,477 --> 00:15:33,307
- Good morning.
370
00:15:35,148 --> 00:15:38,818
- Look, I know what we saidlast night,
371
00:15:40,654 --> 00:15:43,324
- Ty--- but I can't do it, Amy.
372
00:15:43,365 --> 00:15:45,115
Listen, okay?
373
00:15:46,953 --> 00:15:49,503
When I first heard about this,honestly, I wanted to do it.
374
00:15:49,498 --> 00:15:52,208
I mean, how could Ijust stand back
375
00:15:52,251 --> 00:15:54,131
and watch somethinglike this happen
376
00:15:54,170 --> 00:15:56,880
and not do anything about it?
377
00:15:57,841 --> 00:15:59,471
And I appreciate your support,Amy,
378
00:15:59,510 --> 00:16:01,510
but I can't leave you.
379
00:16:01,512 --> 00:16:03,852
I don't wanna miss this.
380
00:16:05,850 --> 00:16:08,690
- Well... okay.
381
00:16:09,813 --> 00:16:13,573
But I don't think you shouldmake the decision that quick.
382
00:16:13,568 --> 00:16:16,528
I think you should, at least,go and meet with that guy.
383
00:16:16,530 --> 00:16:18,160
- Who, Gavin?
384
00:16:19,242 --> 00:16:22,622
- Yeah, just...see what he has to say.
385
00:16:22,662 --> 00:16:26,122
It might make the situationa whole lot clearer.
386
00:16:28,461 --> 00:16:30,001
- (Sighs)
387
00:16:30,046 --> 00:16:31,836
(Harsh whinny)
388
00:16:33,091 --> 00:16:34,971
(Hard thud)
389
00:16:36,053 --> 00:16:38,973
(Thudding footsteps,forced grunts)
390
00:16:42,561 --> 00:16:44,561
(Latch clicks)
391
00:16:44,605 --> 00:16:46,565
- Amy!
392
00:16:46,566 --> 00:16:48,436
Easy now, easy.
393
00:16:50,112 --> 00:16:51,572
Okay...
394
00:16:51,572 --> 00:16:53,072
This is bad.
395
00:16:53,073 --> 00:16:54,533
(Harsh whinny)
396
00:16:57,412 --> 00:17:00,122
- Here you go, sir.- Thanks.
397
00:17:01,375 --> 00:17:02,535
This is deadly.
398
00:17:02,585 --> 00:17:04,165
If we're gonna be runningthis place,
399
00:17:04,211 --> 00:17:05,461
we need to make it more fun.
400
00:17:05,504 --> 00:17:06,764
- We're not actuallyrunning it.
401
00:17:06,798 --> 00:17:08,758
- Yeah, but we needto make it cool.
402
00:17:08,758 --> 00:17:10,008
A place where our friendswanna hang out.
403
00:17:10,051 --> 00:17:13,311
We need to change the music,give it a vibe.
404
00:17:13,347 --> 00:17:15,097
- I don't think Tim's upfor a vibe.
405
00:17:15,099 --> 00:17:18,349
- Tim wouldn't realize whata vibe was if he felt one.
406
00:17:18,395 --> 00:17:21,435
Remember what he said?Fresh eyes.
407
00:17:21,440 --> 00:17:24,110
- Actually, you said that.
408
00:17:24,110 --> 00:17:25,650
- And I was right.
409
00:17:25,695 --> 00:17:28,735
(Country music plays,diners chatter)
410
00:17:28,782 --> 00:17:32,292
- Ugh! Look at all this,stuck in his throat.
411
00:17:32,328 --> 00:17:33,708
There's definitely a blockage.
412
00:17:33,747 --> 00:17:35,577
Casey: Hey! How's my boy doing?
413
00:17:35,624 --> 00:17:37,464
(Approaching footsteps)
414
00:17:38,628 --> 00:17:40,168
Oh my God. What's happening?
415
00:17:40,171 --> 00:17:41,511
- We looked for a tumorin the X-ray.
416
00:17:41,505 --> 00:17:43,585
- A tumor?!- No, there's no tumor!
417
00:17:43,634 --> 00:17:45,344
But there's somethingdefinitely going on
418
00:17:45,344 --> 00:17:46,974
because there was a tonof grass and hay
419
00:17:47,012 --> 00:17:48,642
stuck in his throat,literally choking him.
420
00:17:48,640 --> 00:17:51,100
I got most of it out,but he still can't swallow.
421
00:17:51,142 --> 00:17:52,392
- Can we do something?
422
00:17:52,393 --> 00:17:53,653
We can't have him choketo death.
423
00:17:53,645 --> 00:17:55,395
- I promise that won't happen,Casey, okay?
424
00:17:55,439 --> 00:17:56,649
I'm gonna give himsome antibiotics
425
00:17:56,690 --> 00:17:58,480
in case there's a riskof aspiration pneumonia,
426
00:17:58,484 --> 00:17:59,864
and I'm gonna make surehis throat is clear.
427
00:17:59,903 --> 00:18:01,453
But right now I needto keep him calm.
428
00:18:01,488 --> 00:18:04,408
- C'mon, Casey.Let's leave him to it.
429
00:18:04,449 --> 00:18:06,079
- (Worried sigh)
430
00:18:06,118 --> 00:18:07,788
(Cody groans)
431
00:18:07,828 --> 00:18:10,208
(Harness jingles, Cody grunts)
432
00:18:12,501 --> 00:18:14,631
I can't lose Cody.
433
00:18:14,670 --> 00:18:17,970
That horse has seen methrough everything.
434
00:18:19,175 --> 00:18:20,755
I was shy, he was shy.
435
00:18:20,803 --> 00:18:23,513
We gave each other confidence.
436
00:18:24,640 --> 00:18:26,520
Once I started riding him,
437
00:18:26,518 --> 00:18:28,848
I became top rankedin the country,
438
00:18:28,853 --> 00:18:30,443
in the money at allthe big events.
439
00:18:30,480 --> 00:18:33,070
- That's amazing.- It was.
440
00:18:33,985 --> 00:18:36,565
And he was as excitedabout it as I was.
441
00:18:36,612 --> 00:18:38,702
He couldn't wait to race.
442
00:18:38,699 --> 00:18:41,449
Only thing we didn't competein was the Stampede,
443
00:18:41,493 --> 00:18:43,583
that was next.
444
00:18:44,664 --> 00:18:47,334
And then I met Hank.We got married.
445
00:18:47,376 --> 00:18:50,546
I decided to help himfollow his dream
446
00:18:50,546 --> 00:18:52,546
of running his own rodeos.
447
00:18:53,717 --> 00:18:56,217
- So you gave up your dream.
448
00:18:56,219 --> 00:18:57,679
- No, I just...
449
00:18:57,721 --> 00:19:00,811
decided to quit barrel racing,that's all.
450
00:19:00,808 --> 00:19:03,058
(Birds chirp)
451
00:19:10,486 --> 00:19:12,736
- You never made it to Stampede.
452
00:19:12,780 --> 00:19:14,370
- Nope.
453
00:19:15,701 --> 00:19:19,661
- Do you have... any regretsabout giving it up?
454
00:19:21,791 --> 00:19:25,251
- No... not really... I guess.
455
00:19:28,424 --> 00:19:31,394
It's a funny thingabout regrets.
456
00:19:31,428 --> 00:19:33,258
They just... pop into your head
457
00:19:33,263 --> 00:19:36,313
after years of not eventhinking about it at all.
458
00:19:37,435 --> 00:19:39,645
And those regrets usuallyjust...
459
00:19:39,687 --> 00:19:43,027
get bigger than they actuallywere at the start.
460
00:19:44,276 --> 00:19:47,736
It's the one thing Hank and Ifought about years later.
461
00:19:48,907 --> 00:19:51,697
(Chuckles softly)It's funny.
462
00:19:52,870 --> 00:19:57,250
(Birds chirp,grass crunches underfoot)
463
00:20:00,754 --> 00:20:03,764
(Plastic tubing thunks,Ty grunts)
464
00:20:05,718 --> 00:20:07,808
(Inhales and sighs)
465
00:20:07,846 --> 00:20:09,466
He's all clear now.
466
00:20:09,515 --> 00:20:10,925
- I can see that.
467
00:20:10,974 --> 00:20:12,684
You look exhausted.
468
00:20:13,812 --> 00:20:15,692
- (Sighs heavily) Yeah, I am.
469
00:20:17,148 --> 00:20:20,488
- Ty, I think we both gotcold feet this morning.
470
00:20:20,486 --> 00:20:22,696
If you don't follow your heart,you are gonna regret it,
471
00:20:22,738 --> 00:20:25,658
and so will Ifor holding you back.
472
00:20:25,659 --> 00:20:26,829
We will be fine.
473
00:20:26,868 --> 00:20:29,788
- Okay, Amy, can we justdrop it, okay?
474
00:20:29,789 --> 00:20:31,829
- No. Ty, think about it.
475
00:20:31,833 --> 00:20:33,173
Once this baby is born,
476
00:20:33,209 --> 00:20:35,049
you are not gonna be ableto go and do stuff like this
477
00:20:35,045 --> 00:20:37,755
because then I reallywon't let you.
478
00:20:39,007 --> 00:20:42,427
So now is the time to do it.
479
00:20:43,596 --> 00:20:45,266
- (Chuckles softly)
480
00:20:49,645 --> 00:20:51,765
(Sighs heavily)
481
00:20:52,941 --> 00:20:54,571
(Birds Chirp)
482
00:20:55,695 --> 00:20:57,025
- So, Tim, tell everyonehow great
483
00:20:57,029 --> 00:20:58,199
Jade and I did at Maggie'stoday.
484
00:20:58,239 --> 00:21:01,369
- Well, you didn't screw up.(Jack chuckles)
485
00:21:01,368 --> 00:21:03,868
- It was fun.- Yeah, well, we'll seehow much fun it is
486
00:21:03,871 --> 00:21:05,411
when you do it every dayof the week,
487
00:21:05,414 --> 00:21:06,674
every week of the summer.
488
00:21:06,708 --> 00:21:08,998
- It'll still be fun.- Well, we'll see about that.
489
00:21:09,043 --> 00:21:11,343
- (Clears throat)So, everyone, um...
490
00:21:11,379 --> 00:21:15,509
Ty and I have somethingthat we... want to tell you.
491
00:21:16,677 --> 00:21:19,847
- (Deep breath)Yes. Um... So...
492
00:21:20,891 --> 00:21:25,021
I've been seriously consideringgoing to Mongolia.
493
00:21:25,062 --> 00:21:27,062
- Wow, Ty!You're really doing it!
494
00:21:27,106 --> 00:21:29,776
- There are these bears,uh, Gobi bears.
495
00:21:29,818 --> 00:21:31,698
Um, I'm gonna sign up withan organization
496
00:21:31,737 --> 00:21:34,027
that's working to helpsave them from extinction.
497
00:21:34,032 --> 00:21:37,662
I'm not too sure exactlyhow long it'll be--
498
00:21:37,702 --> 00:21:39,662
- Probably just a few months.
499
00:21:39,705 --> 00:21:40,825
- This is amazing!
500
00:21:40,873 --> 00:21:43,083
- It is, except for the factthat these bears
501
00:21:43,083 --> 00:21:44,923
are being slaughtered for sport
502
00:21:44,920 --> 00:21:46,420
and there'll be noneof them left
503
00:21:46,463 --> 00:21:48,013
if something isn't doneabout it.
504
00:21:48,048 --> 00:21:50,758
So Bob and I,we can do something.
505
00:21:51,928 --> 00:21:53,258
We can make a difference.
506
00:21:53,262 --> 00:21:54,772
And it's not just aboutthe bears, actually.
507
00:21:54,765 --> 00:21:56,475
Their nomadic cultureis also under threat,
508
00:21:56,475 --> 00:22:00,765
so we'd be dealing with herdhealth and breeding techniques.
509
00:22:00,772 --> 00:22:03,822
So not only would we be helpinga nearly extinct animal,
510
00:22:03,858 --> 00:22:06,568
but potentially savingpeople's livelihoods.
511
00:22:07,780 --> 00:22:09,910
- I'm so proud of you!- So am I.
512
00:22:11,368 --> 00:22:12,788
- (Clapping)
513
00:22:22,547 --> 00:22:26,047
- Gobi bears? Mongolia?
514
00:22:28,137 --> 00:22:30,307
Have you completely lostyour mind?
515
00:22:30,306 --> 00:22:31,466
- Dad, just listen.
516
00:22:31,516 --> 00:22:34,306
- No. I don't wanna hearanymore about this!
517
00:22:34,353 --> 00:22:37,363
What kind of a husbandleaves his pregnant wife
518
00:22:37,399 --> 00:22:40,609
to run off to some insanelyremote country
519
00:22:40,652 --> 00:22:45,322
on an idealistic fantasyto "save the Gobi bears"?
520
00:22:45,324 --> 00:22:46,584
Give me a break!
521
00:22:46,575 --> 00:22:48,405
- They're in danger!He's going to save them!
522
00:22:48,453 --> 00:22:51,503
- Ty should concentrate on whathe needs to do around here!
523
00:22:51,540 --> 00:22:53,040
Wake up, you two!
524
00:22:53,083 --> 00:22:54,423
You're having a child!
525
00:22:54,460 --> 00:22:56,800
That's something you shouldtake a whole lot more seriously
526
00:22:56,838 --> 00:23:00,428
than the plight ofthe goddamn Gobi bear!
527
00:23:01,552 --> 00:23:03,602
(Irritated huff)And, Amy,
528
00:23:03,595 --> 00:23:06,265
you are in no state, obviously,
529
00:23:06,308 --> 00:23:08,478
to make a rational decision!
530
00:23:08,518 --> 00:23:10,018
- What is that supposedto mean?
531
00:23:10,021 --> 00:23:11,651
- I can't believe this!
532
00:23:11,689 --> 00:23:14,859
I mean, now I have two idiotson-in-laws
533
00:23:14,901 --> 00:23:17,741
abandoning their wivesat the worst possible times.
534
00:23:17,738 --> 00:23:20,028
- Okay, everybody,just calm down.
535
00:23:20,033 --> 00:23:23,123
- Okay, I'm not abandoninganyone, all right?
536
00:23:23,161 --> 00:23:24,201
And you know what?
537
00:23:24,370 --> 00:23:26,080
I don't need to takerelationship advice from you!
538
00:23:26,123 --> 00:23:27,293
My marriage is strong.
539
00:23:27,332 --> 00:23:29,292
Amy and I have talkedabout this.
540
00:23:29,293 --> 00:23:31,423
I love her and she loves me,and we're gonna make itthrough this.
541
00:23:31,463 --> 00:23:33,383
- Oh, please! I don't even knowwhy I talk to you,
542
00:23:33,381 --> 00:23:35,381
because you don't listen to meanyway.
543
00:23:35,425 --> 00:23:37,885
This is the worst decision
544
00:23:39,472 --> 00:23:42,062
that you have ever made!
545
00:23:42,059 --> 00:23:44,519
I'd damn well re-think itif I were you!
546
00:23:44,519 --> 00:23:46,059
- Tim... Tim!
547
00:23:46,063 --> 00:23:48,733
- Dad, this is not just Ty'sdecision, okay?
548
00:23:48,733 --> 00:23:49,863
Th-- (Door opens)
549
00:23:49,901 --> 00:23:53,201
This is... this is our decision.(Doors bang shut)
550
00:23:54,531 --> 00:23:56,581
(Crickets chirp)
551
00:24:00,789 --> 00:24:02,539
(Ty sighs)
552
00:24:03,709 --> 00:24:05,629
(Cody grunts restlessly)
553
00:24:08,882 --> 00:24:11,552
(Hooves clop restlessly)
554
00:24:12,844 --> 00:24:15,104
(Covers shift)
555
00:24:19,436 --> 00:24:21,766
(Approaching footsteps,Cody huffs restlessly)
556
00:24:21,772 --> 00:24:24,822
- Hey, boy. How're you doing?
557
00:24:24,859 --> 00:24:29,279
(Light switch clicks on,crickets chirp outside)
558
00:24:34,203 --> 00:24:36,293
Hey, Jack.
559
00:24:41,629 --> 00:24:42,799
Look, I um...
560
00:24:42,797 --> 00:24:46,967
I'm sure you have an opinionabout this decision.
561
00:24:47,886 --> 00:24:51,716
You were pretty quietat, uh, dinner there.
562
00:24:51,766 --> 00:24:53,636
I'd like to know your thoughts.
563
00:24:55,478 --> 00:24:57,398
- (Sighs heavily)
564
00:24:57,439 --> 00:24:58,819
(Crickets chirp outside)
565
00:24:58,858 --> 00:25:01,568
- I get it if you're not happyabout me leaving
566
00:25:01,611 --> 00:25:03,071
while Amy's pregnant.
567
00:25:03,113 --> 00:25:06,913
- That's part of it.Not all of it.
568
00:25:07,910 --> 00:25:12,210
I can see that this whole thingmeans an awful lot to you.
569
00:25:14,042 --> 00:25:17,342
It's obvious that you thoughtabout it long and hard.
570
00:25:17,337 --> 00:25:20,717
And I know you and Amy didn'tcome to this decision lightly,
571
00:25:20,717 --> 00:25:23,717
'cause it wouldn't be likeyou guys if you did.
572
00:25:24,805 --> 00:25:27,725
I also know thatyou'll have regrets
573
00:25:28,977 --> 00:25:30,647
if you don't go on this...
574
00:25:31,855 --> 00:25:33,475
this mission.
575
00:25:34,775 --> 00:25:37,985
But you'll have regretsif you do.
576
00:25:39,907 --> 00:25:41,157
You know, it makes me proud
577
00:25:41,200 --> 00:25:44,620
that you and Amy are ableto share this office.
578
00:25:45,872 --> 00:25:48,082
It's good to share things.
579
00:25:49,042 --> 00:25:51,802
I probably should've shareda lot more with Lyndy.
580
00:25:51,837 --> 00:25:54,757
I was off on the rodeo circuit
581
00:25:54,798 --> 00:25:56,718
for months at a time.
582
00:25:58,678 --> 00:26:01,308
I left her on her own, Ty,
583
00:26:02,558 --> 00:26:04,638
when she was pregnant, so...
584
00:26:05,812 --> 00:26:08,112
You wanna talk about regrets?
585
00:26:11,361 --> 00:26:12,571
- But if I don't do this--
586
00:26:12,612 --> 00:26:14,782
- I know. You'll never do it.
587
00:26:15,990 --> 00:26:17,660
- It's not just that.
588
00:26:18,911 --> 00:26:21,461
I have never felt so...
589
00:26:22,749 --> 00:26:23,829
(Sighs)
590
00:26:23,875 --> 00:26:25,835
I don't know how to say it.Um...
591
00:26:28,005 --> 00:26:30,755
I've never felt so compelled,
592
00:26:30,800 --> 00:26:33,300
so driven, about anything.
593
00:26:34,471 --> 00:26:36,311
About the bigger picture.
594
00:26:37,558 --> 00:26:39,438
About injustice.
595
00:26:41,980 --> 00:26:43,650
And maybe...
596
00:26:43,691 --> 00:26:46,901
I don't know -maybe that's why...
597
00:26:46,944 --> 00:26:50,784
I don't want my child,our child,
598
00:26:50,782 --> 00:26:54,042
to grow up in thiskind of world.
599
00:26:54,036 --> 00:26:55,826
I need to go there.
600
00:26:56,956 --> 00:26:59,666
I need to help do somethingabout it.
601
00:27:01,295 --> 00:27:02,745
- Okay.
602
00:27:04,006 --> 00:27:06,336
I get what you're saying,
603
00:27:08,845 --> 00:27:12,135
but the other part is this:
604
00:27:13,434 --> 00:27:14,774
for me,
605
00:27:15,895 --> 00:27:19,265
it's like having a songo off to war,
606
00:27:20,818 --> 00:27:23,318
for all I know about Mongolia.
607
00:27:26,825 --> 00:27:28,825
- I promise I'll come back safe,Jack,
608
00:27:28,827 --> 00:27:30,117
in one piece.
609
00:27:30,162 --> 00:27:32,332
- You can't promise that,
610
00:27:33,625 --> 00:27:36,835
and that's what's troubling me.
611
00:27:38,422 --> 00:27:39,552
You know, in the end,
612
00:27:39,590 --> 00:27:41,840
it's you and Amy thathave to figure this out.
613
00:27:41,842 --> 00:27:44,852
It's not up to me or Timor anyone else
614
00:27:44,888 --> 00:27:48,058
to tell you what you shouldand shouldn't do.
615
00:27:48,100 --> 00:27:50,390
The decision's yours.
616
00:27:52,939 --> 00:27:55,439
Just make the right one.
617
00:28:01,908 --> 00:28:03,028
- Poor Ty.
618
00:28:03,034 --> 00:28:05,664
There was a complete familymeltdown last night.
619
00:28:05,663 --> 00:28:07,963
Tim really tore a strip off him.
620
00:28:07,998 --> 00:28:10,088
So just a heads up,
621
00:28:10,126 --> 00:28:12,336
our boss is gonna be in ahorrible mood this morning,
622
00:28:12,379 --> 00:28:14,759
so can we just lay lowwith our ideas?
623
00:28:14,799 --> 00:28:16,879
- Um, no. I think we needto tell Tim
624
00:28:16,884 --> 00:28:20,014
that we could give Maggie'sa much needed new image.
625
00:28:20,055 --> 00:28:22,385
- You don't even knowhis current state of mind.
626
00:28:22,391 --> 00:28:24,891
We could be completelyoverstepping our bounds.
627
00:28:24,936 --> 00:28:26,056
- Bounds. Shmounds.
628
00:28:26,229 --> 00:28:28,729
I've been posting and tellingall my friends on-line
629
00:28:28,773 --> 00:28:30,073
that they need to comespend time
630
00:28:30,109 --> 00:28:31,359
at the new hip spot in town.
631
00:28:31,402 --> 00:28:35,242
And, this morning, I woke upwith a fabulous idea.
632
00:28:36,741 --> 00:28:38,121
- (Sighs heavily)
633
00:28:38,159 --> 00:28:40,749
(Footsteps thud, rooster crows,Amy sighs)
634
00:28:40,788 --> 00:28:44,078
- Did you get any sleeplast night?
635
00:28:44,083 --> 00:28:47,593
- No. But I finally figured outwhat's going on.
636
00:28:47,587 --> 00:28:49,757
I kept thinking thatI was missing something,
637
00:28:49,798 --> 00:28:53,718
so I enlarged the X-rayand had another look.
638
00:28:53,761 --> 00:28:55,141
You see that right there?
639
00:28:55,138 --> 00:28:57,138
That's an abscessin his back molar.
640
00:28:57,182 --> 00:28:58,932
Half the tooth hasjust fallen away,
641
00:28:58,976 --> 00:29:00,476
leaving this really jagged edge.
642
00:29:00,519 --> 00:29:03,399
And that's what's causeda massive lacerationin his tongue.
643
00:29:03,440 --> 00:29:05,980
- (Sighs)- Both the abscess and the cut
644
00:29:06,025 --> 00:29:07,645
are so far back in his mouth
645
00:29:07,653 --> 00:29:09,533
that the initial X-raymissed it.
646
00:29:09,572 --> 00:29:10,952
- Poor guy.
647
00:29:10,948 --> 00:29:14,658
Geez, he must be in anincredible amount of pain.
648
00:29:14,661 --> 00:29:16,161
Probably why he can't swallow.
649
00:29:16,204 --> 00:29:19,134
- Or chew.- So what're you gonna do?
650
00:29:19,167 --> 00:29:20,537
- Well, the abscessed toothis pretty loose,
651
00:29:20,585 --> 00:29:24,465
so I'm gonna remove itand stitch up his tongue.
652
00:29:24,506 --> 00:29:25,466
- (Sighs)
653
00:29:25,507 --> 00:29:28,927
(Rock music plays,diners chatter loudly)
654
00:29:28,970 --> 00:29:30,510
- Sorry.
655
00:29:33,766 --> 00:29:35,596
- Word gets around fast, huh?
656
00:29:35,603 --> 00:29:36,943
(Loud chatter)
657
00:29:36,979 --> 00:29:38,519
Isn't it awesome?(Door opens)
658
00:29:38,564 --> 00:29:40,034
- Huh.
659
00:29:40,066 --> 00:29:42,986
Man: Aw, forget it, too noisy!
660
00:29:42,986 --> 00:29:45,986
(Music blares)
661
00:29:50,579 --> 00:29:51,789
(Tim sighs heavily)
662
00:29:51,830 --> 00:29:53,960
(Rock music plays,diners chatter loudly)
663
00:29:55,543 --> 00:29:58,843
- You're supposed to be workingwith me, not against me.
664
00:29:58,838 --> 00:30:00,258
- I don't get whyyou're so upset.
665
00:30:00,298 --> 00:30:02,338
The diner has never beena more fun place to be.
666
00:30:02,384 --> 00:30:04,434
- My friends love hangingout here now.
667
00:30:04,428 --> 00:30:06,638
- Oh yeah! Sure they lovehanging out here!
668
00:30:06,681 --> 00:30:09,521
What's not to love? They cansit around and talk for hours
669
00:30:09,518 --> 00:30:13,018
over a plate of friesand endless soda refills.
670
00:30:13,064 --> 00:30:14,524
And free wifi?!
671
00:30:14,565 --> 00:30:17,855
Come on, it costs themnext to nothing to be here.
672
00:30:17,903 --> 00:30:20,113
It's costing me everything!
673
00:30:20,989 --> 00:30:22,579
I want this placeback to normal...
674
00:30:22,575 --> 00:30:25,035
(Jar clunks) Now!
675
00:30:26,287 --> 00:30:27,537
- That's that.
676
00:30:27,540 --> 00:30:28,790
- No it's not. (Sighs)
677
00:30:28,874 --> 00:30:31,134
We need to show Tim howsuccessful our ideas can be.
678
00:30:31,168 --> 00:30:33,708
- We should just quitwhile we still have jobs.
679
00:30:33,755 --> 00:30:37,255
(Rock music plays,diners chatter loudly)
680
00:30:38,469 --> 00:30:41,309
(Bird chirps,Stethoscope clunks)
681
00:30:41,347 --> 00:30:43,217
- So how did it go?(Gloves snap)
682
00:30:43,266 --> 00:30:44,306
- Good.
683
00:30:44,560 --> 00:30:46,480
It's gonna take some timefor the sedation to wear off,
684
00:30:46,520 --> 00:30:47,770
but it went really well.
685
00:30:47,896 --> 00:30:52,396
I removed the abscessed toothand stitched up his tongue.
686
00:30:52,402 --> 00:30:54,412
- I'm so glad you found it.
687
00:30:54,405 --> 00:30:55,605
- Yeah, it was easy to miss.
688
00:30:55,656 --> 00:30:57,406
I'm sorry we didn't find itsooner, Casey.
689
00:30:57,449 --> 00:30:59,539
- So when can I take him home?
690
00:30:59,577 --> 00:31:01,077
- Uh, I'd say give him'til tomorrow.
691
00:31:01,246 --> 00:31:04,576
Um, I wanna make sureeverything starts to healthe way it should.
692
00:31:04,583 --> 00:31:06,673
- Oh... You're gonna be...
693
00:31:06,711 --> 00:31:09,921
back to your old selfin no time, aren't ya?
694
00:31:09,922 --> 00:31:12,552
So just... call me anytime.
695
00:31:12,593 --> 00:31:13,843
- We will.
696
00:31:13,844 --> 00:31:15,934
- And... don't let Timget you down.
697
00:31:15,930 --> 00:31:18,390
I mean... we all know him.
698
00:31:18,433 --> 00:31:19,813
He gets super stressed outabout things
699
00:31:19,809 --> 00:31:22,979
and then he sees reason...usually.
700
00:31:24,273 --> 00:31:25,523
So don't give up.
701
00:31:25,566 --> 00:31:26,936
- Thanks, Casey.
702
00:31:26,985 --> 00:31:29,315
- See ya.- Bye.
703
00:31:32,491 --> 00:31:33,911
Gavin: It's great that you guysgot in touch.
704
00:31:33,951 --> 00:31:35,871
This is a program that dependscompletely
705
00:31:35,912 --> 00:31:37,792
on that kind of passion.
706
00:31:37,789 --> 00:31:39,829
Everyone involvedfrom the assistants,
707
00:31:39,833 --> 00:31:41,883
to the interpreters,to the vets
708
00:31:41,918 --> 00:31:43,668
donate their time and skills.- Mm-hmm.
709
00:31:43,671 --> 00:31:45,011
- It's the only waywe can exist.
710
00:31:45,006 --> 00:31:47,546
- I... And I totally respectthat.
711
00:31:47,550 --> 00:31:50,300
I do have to say thoughthat, um,
712
00:31:50,304 --> 00:31:51,854
Amy and I, we're expectinga baby, so...
713
00:31:51,847 --> 00:31:54,017
- Oh wow! Congratulations!- Thanks.
714
00:31:54,017 --> 00:31:56,227
- Thank you.It begs the question,
715
00:31:56,269 --> 00:31:59,569
if Amy were to need me, or ifthere were any complications...
716
00:31:59,607 --> 00:32:01,227
- There won't be.
717
00:32:01,275 --> 00:32:03,815
- But if there were...- You'll be on the nextflight home.
718
00:32:03,820 --> 00:32:04,990
I promise you.
719
00:32:04,988 --> 00:32:06,818
Bob: Well, sounds fair,right, man?
720
00:32:06,865 --> 00:32:08,485
(Birds chirp)
721
00:32:09,535 --> 00:32:12,995
- Yeah, it does.- Well, come on, let's sign up!
722
00:32:12,997 --> 00:32:14,957
- There's one more thingI gotta do
723
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
and then I'll get rightback to you.
724
00:32:16,835 --> 00:32:19,625
(Clipboard clunks)- Mongolia.
725
00:32:19,672 --> 00:32:21,762
Wow!(Cat meows)
726
00:32:21,758 --> 00:32:23,178
- Yeah. Look, Scott.
727
00:32:23,218 --> 00:32:25,718
This is something thatI really wanna do,
728
00:32:25,721 --> 00:32:28,561
It'll only be for a few months,
729
00:32:28,599 --> 00:32:30,519
and I fully intend to come back
730
00:32:30,519 --> 00:32:32,519
and take my positionat the clinic,
731
00:32:32,521 --> 00:32:34,981
if you agree, of course.
732
00:32:34,982 --> 00:32:36,532
- I understand.
733
00:32:36,567 --> 00:32:39,697
This is a passion projectfor you.
734
00:32:39,737 --> 00:32:42,697
And I'm sorry I-I never got todo something like this myself.
735
00:32:42,700 --> 00:32:44,280
I...
736
00:32:45,411 --> 00:32:47,121
I don't know what to say.
737
00:32:48,039 --> 00:32:51,039
Are you okay with all of this?I mean...
738
00:32:51,084 --> 00:32:53,214
- Yeah. This is the one time
739
00:32:53,212 --> 00:32:56,262
that Ty's gonna be ableto do something like this.
740
00:32:56,298 --> 00:32:57,718
I'm fine with it.
741
00:33:00,846 --> 00:33:02,806
- Okay.
742
00:33:02,849 --> 00:33:05,809
I'm probably gonna regret this,
743
00:33:05,852 --> 00:33:07,602
but I think the benefitsfrom this trip
744
00:33:07,645 --> 00:33:09,895
will make you a better vet.
745
00:33:09,898 --> 00:33:12,358
So... your joband your partnership
746
00:33:12,401 --> 00:33:15,411
will be here waiting for youwhen you get back.
747
00:33:16,990 --> 00:33:18,410
(Hands clap)
748
00:33:18,408 --> 00:33:20,748
- Thanks, Scott.- Of course.
749
00:33:20,745 --> 00:33:21,865
(Truck rumbles)
750
00:33:21,912 --> 00:33:23,412
Ty: I'm still worriedabout your dad and Jack.
751
00:33:23,414 --> 00:33:25,924
Amy: I think we have to ignoreall the outside noise
752
00:33:25,917 --> 00:33:27,417
from my family.
753
00:33:27,419 --> 00:33:28,749
(Truck accelerates)
754
00:33:28,754 --> 00:33:30,844
Ty, stop the truck.
755
00:33:30,882 --> 00:33:33,132
- Okay, hold on. Just a sec.
756
00:33:34,093 --> 00:33:37,143
(Truck rumbles to a halt)
757
00:33:38,390 --> 00:33:40,310
(Doors open)
758
00:33:43,313 --> 00:33:44,863
(Door bangs shut)
759
00:33:44,898 --> 00:33:46,728
(Gravel crunches underfoot)
760
00:33:46,734 --> 00:33:49,074
- Here.- I don't need it.
761
00:33:49,111 --> 00:33:51,571
I'm not the least bit nauseous.
762
00:33:52,991 --> 00:33:54,831
(Kissing)
763
00:33:57,455 --> 00:33:59,705
I just wanted to kiss you
764
00:33:59,749 --> 00:34:01,959
and I couldn't do thatwhile we were in the truck
765
00:34:01,960 --> 00:34:04,300
in case you drove off the road.(Chuckling)
766
00:34:04,296 --> 00:34:07,926
We both know that we haveprecious cargo on board.
767
00:34:07,967 --> 00:34:09,837
Ty, I am so proud of you.
768
00:34:10,970 --> 00:34:13,560
You're gonna do an amazing job.
769
00:34:15,059 --> 00:34:18,359
(Kissing)
770
00:34:21,233 --> 00:34:23,783
- So it's only for a few months.
771
00:34:23,820 --> 00:34:25,610
- Bob and I are exactlythe type of guys
772
00:34:25,655 --> 00:34:27,315
that they need right now.
773
00:34:27,365 --> 00:34:29,985
And I believe that if no onesteps up to these situationsthat--
774
00:34:29,993 --> 00:34:33,083
Tim: The world as we know itwill fall apart.
775
00:34:33,121 --> 00:34:35,331
- This is a great opportunityto do something.
776
00:34:35,375 --> 00:34:37,835
- Dad, if he doesn't do this,he'll regret it,
777
00:34:37,836 --> 00:34:40,126
just like Casey does.
778
00:34:40,172 --> 00:34:42,382
- What? What about Casey?
779
00:34:43,551 --> 00:34:44,761
- She never told you?
780
00:34:44,803 --> 00:34:46,973
She gave up her rodeo career.
781
00:34:47,013 --> 00:34:48,973
She used to be one of the topbarrel racers in the country.
782
00:34:49,015 --> 00:34:51,935
- She quit'cause she got tired of it.
783
00:34:51,978 --> 00:34:54,768
- No. I think you shouldprobably ask her
784
00:34:54,773 --> 00:34:56,193
why she gave it up.
785
00:34:56,233 --> 00:34:58,443
She still wishes she hadn't.
786
00:34:58,485 --> 00:35:01,815
And I'm not gonna be the oneto stand in Ty's way.
787
00:35:02,907 --> 00:35:04,867
Grandpa, you should understandthat.
788
00:35:04,868 --> 00:35:07,368
Grandma Lyndy wasn't oneto bubble wrap herself.
789
00:35:07,371 --> 00:35:09,251
I mean,
790
00:35:09,290 --> 00:35:11,040
she enjoyed her freedomwhen you were on the circuit.
791
00:35:11,084 --> 00:35:12,714
- That is not true.
792
00:35:12,711 --> 00:35:14,051
She was miserablewhen I was away.
793
00:35:14,045 --> 00:35:16,715
- Yeah, so miserablethat she toured
794
00:35:16,716 --> 00:35:19,676
and wrote songsand recorded them?
795
00:35:19,719 --> 00:35:22,139
- Yes, okay, she did do that.
796
00:35:22,180 --> 00:35:23,720
- (Chuckles)
797
00:35:23,724 --> 00:35:26,604
- Well, it's funny that you saythat because...
798
00:35:26,643 --> 00:35:30,153
Lyndy wrote a song when shewas pregnant with your mom
799
00:35:30,190 --> 00:35:32,440
and it was sucha beautiful song.
800
00:35:32,443 --> 00:35:35,153
I wanted to give it to you,but I couldn't find it.
801
00:35:35,195 --> 00:35:38,575
- I know exactly where it is.
802
00:35:39,743 --> 00:35:42,373
(Chuckles) This one?
803
00:35:43,414 --> 00:35:47,424
You used to play this for meall the time when I was a kid.
804
00:35:47,418 --> 00:35:49,798
- Yeah, see, there it is."When to Let Go."
805
00:35:49,796 --> 00:35:51,166
Th-that's the song.
806
00:35:51,214 --> 00:35:52,304
- (Chuckles)
807
00:35:52,424 --> 00:35:55,014
- Yeah, one of the prettiestsongs she ever wrote.
808
00:35:55,053 --> 00:35:58,013
- Except she wasn't exactlysitting around,
809
00:35:58,014 --> 00:36:00,484
waiting for you to come homefrom the circuit.
810
00:36:00,517 --> 00:36:02,557
She was probably happyto have her freedom.
811
00:36:02,561 --> 00:36:05,021
- (Chuckling) Yeah,you're probably right.
812
00:36:05,023 --> 00:36:08,283
I was a pain in the buttwhen I wasn't on the road.
813
00:36:08,318 --> 00:36:10,608
- I really want Ty to do this.
814
00:36:11,614 --> 00:36:14,494
- I know you two will lookafter her while I'm gone.
815
00:36:14,533 --> 00:36:16,703
(Cell phone buzzes)
816
00:36:20,082 --> 00:36:22,422
- What's this about?
817
00:36:24,545 --> 00:36:26,125
Open Mic Night tonight,
818
00:36:26,131 --> 00:36:27,971
at Maggie's.
819
00:36:27,967 --> 00:36:29,837
I'm gonna kill those kids.
820
00:36:29,843 --> 00:36:33,603
Singer: ♪ Already hadcomplete control ♪
821
00:36:34,766 --> 00:36:36,726
♪ But you were something of...
822
00:36:36,769 --> 00:36:40,309
- When this is done,you can both go look for jobs.
823
00:36:40,314 --> 00:36:42,994
- (Sighs) Come on, Tim,this is a good idea.
824
00:36:42,985 --> 00:36:45,275
- And it's not just kidsdrinking refills of soda.
825
00:36:45,279 --> 00:36:46,569
We've built on the clientele.
826
00:36:46,571 --> 00:36:48,121
Look, even all the oldiesare back.
827
00:36:48,157 --> 00:36:50,117
- And look how much moneywe're making.
828
00:36:50,118 --> 00:36:51,488
- Don't be such a stickin the mud.
829
00:36:51,536 --> 00:36:53,576
Admit it, this is a lot of fun.(Coins clink)
830
00:36:53,622 --> 00:36:58,172
Singer: ♪ Took a whole lot ofrolling back up that hill ♪
831
00:36:58,211 --> 00:37:01,261
♪ To find you a wayback to me ♪
832
00:37:01,256 --> 00:37:03,796
- Okay, I'll make you a deal.
833
00:37:03,843 --> 00:37:07,013
I want this place operatingas usual,
834
00:37:08,055 --> 00:37:10,845
and then you can runyour little open mic thing...
835
00:37:10,892 --> 00:37:12,272
on the weekends,every other week.
836
00:37:12,311 --> 00:37:14,441
- Every week.- Don't push it.
837
00:37:14,480 --> 00:37:16,190
(Singer strums last chords)
838
00:37:16,190 --> 00:37:19,320
(Patrons clap and cheer)- Thank you, thank you.
839
00:37:19,361 --> 00:37:21,661
- Amy, you should go sing.
840
00:37:21,697 --> 00:37:22,947
- Yeah, do it!
841
00:37:22,990 --> 00:37:24,120
Georgie: Come on!
842
00:37:24,158 --> 00:37:27,038
- Okay. Only if Grandpacomes with me.
843
00:37:27,078 --> 00:37:29,998
- Excuse me, do you thinkI could borrow your guitar?
844
00:37:29,999 --> 00:37:31,999
- Sure.- Thank you.
845
00:37:32,043 --> 00:37:35,053
Man: Oh, here we go!Man 2: All right, Amy!
846
00:37:35,046 --> 00:37:36,716
(Patrons chatter)Singer: Thank you.
847
00:37:36,715 --> 00:37:38,045
- Okay.
848
00:37:38,050 --> 00:37:41,890
This is a song thatmy Grandma Lyndy wrote
849
00:37:41,929 --> 00:37:43,309
when she was pregnantwith my mom.
850
00:37:43,348 --> 00:37:46,188
Patrons: Aww...- It's called "When to Let Go".
851
00:37:46,226 --> 00:37:48,766
(Jack plays guitar)
852
00:37:49,980 --> 00:37:53,190
Amy: ♪ Seasons turn,winter's gone ♪
853
00:37:55,195 --> 00:37:57,565
♪ The rain can finally fall
854
00:37:58,574 --> 00:38:00,584
♪ Springtime's got it all
855
00:38:02,079 --> 00:38:04,789
♪ It brings a new songeveryday ♪
856
00:38:07,335 --> 00:38:10,295
♪ The cow jumped over the moon
857
00:38:10,338 --> 00:38:13,088
♪ but I have the sliver spoon
858
00:38:13,092 --> 00:38:15,842
♪ I dream of holding youone day ♪
859
00:38:19,099 --> 00:38:23,189
♪ But I can hearmy mama say... ♪
860
00:38:25,314 --> 00:38:27,784
Jack and Amy: ♪ Love that childwith all of your soul ♪
861
00:38:27,817 --> 00:38:31,277
♪ But there's one hard thingthat you need to know ♪
862
00:38:31,321 --> 00:38:34,081
♪ If you really wantyour love to show ♪
863
00:38:34,117 --> 00:38:36,987
♪ Know when to hold on
864
00:38:36,994 --> 00:38:39,464
♪ And when to let go
865
00:38:39,456 --> 00:38:41,876
(Guitar plays)
866
00:38:41,917 --> 00:38:49,127
♪
867
00:38:49,134 --> 00:38:50,804
(Jack strums final chord)
868
00:38:55,475 --> 00:38:57,635
- So remember, soft foodsfor the next two weeks
869
00:38:57,644 --> 00:39:00,484
and keep him on those antiinflammatories as well.
870
00:39:00,480 --> 00:39:02,320
- He's gonna be just fine.(Truck rumbles to a stop)
871
00:39:02,358 --> 00:39:03,648
- I can't think you guys enough.
872
00:39:03,693 --> 00:39:05,613
(Door bangs shut)- Hey!
873
00:39:05,653 --> 00:39:07,663
- Okay, your son-in-lawis amazing!
874
00:39:07,698 --> 00:39:09,698
He found something thatmy vet totally missed.
875
00:39:09,741 --> 00:39:11,081
And if it hadn't been for him,
876
00:39:11,118 --> 00:39:13,538
my beautiful boy wouldn'thave stood a chance.
877
00:39:13,580 --> 00:39:15,710
- Yeah, yeah, he really knowswhat he's doing. Usually.
878
00:39:15,748 --> 00:39:17,588
(Receding footsteps)
879
00:39:19,879 --> 00:39:22,129
- I hear you miss barrel racing.
880
00:39:23,008 --> 00:39:25,638
- (Taken aback, laughs)It's nothing.
881
00:39:26,761 --> 00:39:28,561
- Take it up again.- No... I'm out of practice.
882
00:39:28,598 --> 00:39:30,678
- It's never too late.- I'm too old for that.
883
00:39:30,683 --> 00:39:32,853
- No you're not.
884
00:39:32,853 --> 00:39:36,153
You can do it. Just try it.
885
00:39:37,399 --> 00:39:39,609
I promise I won't standin your way.
886
00:39:40,737 --> 00:39:43,107
- I'm glad you said that.
887
00:39:45,451 --> 00:39:47,541
(Kissing)
888
00:39:52,542 --> 00:39:54,502
(Elk grunts)Bob: So I checked up on our guythis morning.
889
00:39:54,545 --> 00:39:56,705
He's totally ready to go.He wants to go!
890
00:39:56,756 --> 00:39:58,716
- Let's do it!- Right on!
891
00:39:58,758 --> 00:40:01,758
Hey, wrapping up loose ends,before the big trek, right?
892
00:40:01,803 --> 00:40:03,853
- You know it, man!(Fists thud, Giddy laughter)
893
00:40:03,889 --> 00:40:05,599
- How old are you guys?
894
00:40:05,642 --> 00:40:07,852
(Pen door latch clicks)
895
00:40:07,894 --> 00:40:11,524
Bob: My friend, you readyto taste some freedom?
896
00:40:11,565 --> 00:40:12,895
(Clucks his tongue)Ty: Come on, buddy.
897
00:40:12,900 --> 00:40:14,440
Bob: (Clucks tongue)(Elk grunts)
898
00:40:14,443 --> 00:40:16,703
Ty: There you go!Bob: (Whistling)
899
00:40:16,738 --> 00:40:20,118
(Grass crunches under hooves)
900
00:40:21,327 --> 00:40:22,697
- Thanks.
901
00:40:25,998 --> 00:40:27,708
(Grass crunches under hooves)
902
00:40:29,211 --> 00:40:31,051
(Birds chirp)
903
00:40:34,759 --> 00:40:36,679
(Door clinks)
904
00:40:36,719 --> 00:40:38,309
(Light kiss)
905
00:40:39,473 --> 00:40:42,393
(Birds chirp, Amy sighs)
906
00:40:45,730 --> 00:40:47,400
(Bird chirps)
907
00:40:48,484 --> 00:40:50,954
(Case rattles,trunk bangs shut)
908
00:40:50,945 --> 00:40:52,905
- Promise me you'll do a blogwith lots of photos!
909
00:40:52,948 --> 00:40:56,578
I wanna know everythingyou're doing. Every detail!
910
00:40:56,618 --> 00:40:57,948
If there's a chance for meto come and help out
911
00:40:57,995 --> 00:41:00,575
I'll-I'll quit schoolimmediately.
912
00:41:00,623 --> 00:41:02,383
- Well, thanks, Georgie, but...
913
00:41:02,417 --> 00:41:04,707
I think Amy needs you here more.
914
00:41:04,712 --> 00:41:05,922
- I'll miss you.
915
00:41:05,921 --> 00:41:08,221
- I'm gonna miss you too.Come here.
916
00:41:09,593 --> 00:41:10,683
- Bye.
917
00:41:10,760 --> 00:41:13,470
- You know, I could've drivenyou to the airport.
918
00:41:13,513 --> 00:41:15,473
(Hands clap)- I know, Jack, but...
919
00:41:15,516 --> 00:41:17,516
I kinda wanted to saymy goodbyes here.
920
00:41:17,518 --> 00:41:19,268
- Yeah, I get that.
921
00:41:19,312 --> 00:41:21,062
So uh... you be safe.
922
00:41:22,316 --> 00:41:24,146
- I will.
923
00:41:25,361 --> 00:41:28,451
- Okay. (Hard pats)
924
00:41:29,949 --> 00:41:32,239
- Thanks for understanding, Tim.
925
00:41:32,286 --> 00:41:33,746
- I don't.
926
00:41:33,787 --> 00:41:36,997
Just... take care of yourself,huh?
927
00:41:37,000 --> 00:41:38,960
Amy needs you.
928
00:41:39,002 --> 00:41:40,842
We need you. (Light pat)
929
00:41:43,674 --> 00:41:46,264
- You call me as soon asyou get on the plane.
930
00:41:46,302 --> 00:41:47,472
- I will.
931
00:41:47,512 --> 00:41:49,012
- And when you get to Beijing.
932
00:41:49,014 --> 00:41:50,894
- Absolutely. And I promise,
933
00:41:50,932 --> 00:41:54,192
I'll be back at a momentsnotice, if anything happens.
934
00:41:54,187 --> 00:41:56,437
- We'll be fine.
935
00:41:58,734 --> 00:42:00,654
- Take care of the nugget, okay?
936
00:42:00,694 --> 00:42:02,034
- I will.
937
00:42:02,071 --> 00:42:04,531
- I love you.- I love you too.
938
00:42:04,574 --> 00:42:08,834
♪ Generations one-by-one (Kissing)
939
00:42:10,623 --> 00:42:13,173
♪ I will sing you
940
00:42:14,711 --> 00:42:16,301
♪ Home...
941
00:42:16,296 --> 00:42:23,346
♪
942
00:42:23,388 --> 00:42:25,178
(Ty sighs)
943
00:42:26,058 --> 00:42:29,808
(Door opens, engine starts,door bangs shut)
944
00:42:30,980 --> 00:42:33,820
(Taxi rumbles away)
945
00:42:34,985 --> 00:42:37,485
♪ This is my prayer for you
946
00:42:39,031 --> 00:42:42,161
♪ Maybe someday I will know
947
00:42:44,955 --> 00:42:48,575
♪ If it helpedyour journey home ♪
948
00:42:49,836 --> 00:42:53,506
♪ Or if it helped melet you go ♪
949
00:42:56,761 --> 00:43:00,011
♪ I'll sing for youbecause I need to ♪
950
00:43:02,059 --> 00:43:04,599
♪ Right now this is all I know
951
00:43:05,813 --> 00:43:10,243
♪ You always saidyou wanted me to ♪
952
00:43:11,778 --> 00:43:13,818
♪ So I will sing you home
953
00:43:15,950 --> 00:43:17,830
♪ I will sing you home
954
00:43:19,872 --> 00:43:22,462
♪ I will sing you home
955
00:43:25,879 --> 00:43:28,919
♪ I will sing you
956
00:43:30,217 --> 00:43:33,637
♪ Home...
65137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.