Original subtitles

on "

on "He

on "Hear

on "Heartl

on "Heartland"

on "Heartland"..

on "Heartland"...

reviouslyon "Heartland"...

Amy: Previouslyon "Heartland"...

- I have some news.

These investors want to open upa Maggie's in Brooklyn.

- I thought you were just goingto New York for, like a week.

- Yeah, well one week hasturned into two weeks,

plus investor meetingsall summer,

and it's only gonna get busierwhen we launch in the fall.

- So you know...- Everyone knows.

I mean, why else wouldn't Caseybe at our New Years Eve dinner?

- We took a break.

My idea.

I don't know if wasthe right one or not but...

I'm the one that openedmy mouth and suggested it

and she didn't disagree so...

We haven't talked since.

(Birds chirping, bugs buzzing)

♪ ♪

♪ ♪

- (Small chuckle)

Hey, Woody, how you doin'?

Hi!- So how is he?

- Good. Bob says his gunshotwound is almost healed up.

- Amazing.- Yeah.

Don't you just loveworking here?

- Yeah...

but our shift's overso we should hit the books.

- Seriously? Don't you thinkwe've studied enough

for that stupid math test?

- We need to brush upa little more.

- Okay, but let's do itat Maggie's. I'm starving.

- Deal.

(Kiss)

(Woody snorts)

- Woody's watching us.

- (Grunts)

Okay, wrench!

No the wrench is the one that...

Look at you,you had it all the time!

- (Giggling)

(Truck rumbles)

- Well, I'll be.

(Truck door opens)

Rich Wannstedt!

- How ya doin' there, Jack?

- Well, I can't complain,

but you didn't come hereto see how I'm doin', did ya?

You're not gonna tryand rope me back

into the stock business?

- Naw, you were pretty muchtold me

that you were done workin'with me,

but I was, uh, hoping maybeyour granddaughter

would feel different.

- Oh?

- I got myself a broncthat's kinda lost his mojo,

so to speak,

and I was thinkin' maybethe miracle girl

might just be the oneto get it back.

(Shovel scrapes)

- Hey.- They're lookin' healthy.

- Yeah, they're doin' great.

Ty: So someone has babyon the brain this morning.

Amy: Huh?

- You left all those websiteson the computer open.

- Oh, right, uh, Lou sentme a bunch of links.

- Ah, that makes sense.- (Chuckles)

Yup. Maternity wear, sleepers,

strollers, baby clothes...

- Well, she's just makin' upfor not being here in personto badger you.

- I really wish she wouldn't.She's driving me crazy.

- Mornin', you two.

Hey, do you rememberRich Wannstedt?

- Um, stock contractor.

- Yeah, that's right.Well, he's out front.

He's got an issuewith one of his broncs,

wants you to havea look at him.

- Okay.- Uh...

Amy you can't work with a broncright now, not like this.

- Uh, yes I can.

Ty, I don't have to ridea horse to work with one,

and I can do that evenlike "this".

- Amy...- 'kay but...

- No, just stop!- I'm lookin' out for you, Amy.

- Okay?

Bubble wrap, bubble wrap.

- (Sighs)

(Foal snuffles)

Adam: You pulled upour next worksheet?

- Uh, no I'm, I'm lookingat something on line.

This is unbelievable!

Look.

Adam: Oh my God.

He killed that bear?

- Yeah, and not just any bear,a Gobi bear.

They're super rare andthey're only in Mongolia,

and there's only like30 of them left in total!

This guy killed onefor the fun of it

and then posed for a picture.

- That's just so...

- Disgusting.

Tim: What's disgusting?

(Door opens, guys laugh)Jade: You have no idea!

I don't even thinkhe could ride a horse!

I don't know what he wasthinking. Guys, over here!

- Wow, I wish I could seethis kind of energy

at my rodeo school, huh?

Matt: Oh, come on!

(Hooves thud gently,horse snorts)

- (Clicks his tongue)

- So this is Hellion?

- Well, he's a quietbuckin' horse

until you get him in the chute,

and then he's one of therankest broncs on the circuit,

at least he used to be.

- So what's goin' on?

- Well, he injured his backreal bad last year.

My vet says it's healed,

but it's kinda likehe's lost his spirit.

- So he's just notbuckin' anymore or...?- Nope.

And it's not much good havin'a bronc with no buck.

Looks like I'm gonnahave to sell him off.

- Well, he might be gentle

but he's no brokesaddle horse either.

Who'd want him?- Kill buyers.

- I don't want to.

That's why I broughthim to you first.

- He's probably just afraidof re-injuring himself.

We have to help him gethis confidence back.(Hellion snorts)

Rich: How quickly canyou do that sorta thing?

Give you a couple of days?

- There's no way I couldpromise that.

- Oh, sorry, I've already spenttoo much time and moneyon his recovery.

But if you want to take a shot,I'll leave him here.

- Okay. I'll work with him.

- So then the guy asked me

if I wanted to go for a ridein his tub some time.

So I slapped him acrossthe face - hard.

I mean, I thought he was tryin'to talk dirty or something,

but turns out he actually didhave a bathtub on wheels

because he was thatcrazy rodeo clown.

I felt bad, but, I mean,how was I supposed to know?

He wasn't wearing his makeup.- (Guys laugh)

- Hey, I know you.

It's, um, Clay, right?

Saddle broncs.Kamloops last year?

I beat ya.- Right. How could I forget?

(Hard punch, patrons gasp)Jade: What the- ?Tim: Hey, hey!

Hey, what's that about?

- He had it comin'and he knows it.

Tim: Get outta my diner! Go on.

Jade: You okay?Matt: Yeah, yeah.

- Who was that guy?

♪ ♪

♪ ♪

And at the break of dayyou sank into your dream

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

- (Sighs) Wow, what a jerk!

Georgie: Such a sore loser.

All because you beat himat a rodeo last year?

Tim: All right,all right what...

What did he meanyou had it coming?

- It was nothing,just gamesmanship.

(Guys laugh)Guy: Yeah.

- What?

- He drew a broncI'd ridden before,

so I gave him somehelpful advice.

(Guys chuckle)

I told that the horse buckedwith his head low.

- Except it didn't?

(Guys laugh)

Right, he gave him too muchrein and it threw him.

- Yup, somethin' like that.

- And you guys all thinkthat's funny.

(Guys laugh)It's not funny.

That's not gamesmanship either,(Ice crackles)

and I woulda knocked youon your butt too,

if you did that to me.

(Guys laugh)Guy: Aw, come on,it was pretty funny.

(Laughing)Guy 2: That's great.

(Truck rumbles)

(Truck door opens)

Casey: Seriously? Again?

- I know, I'm sorry.(Truck door shuts)

Tim got stuck at the diner.

- Yeah, right.

Like is this howit's gonna be now?

Every time he wantssomething for the school

he's just gonna send you?

- I don't want to getin the middle of this.

Can we just go over yourupcoming rodeo schedule?

- No.- Great.

- Jack...

It's nothing against you,

but if he wants that informationhe can come and get it himself.

We both live and we workin the same small community.

- I get it.- What's done is done.

We both need to startacting like grownups.

- That was impressive in there.

You obviously have allthose little boys

Wrapped around your finger.

Jade: Whatever.- No judgment, I'm just sayin'.

If you're gonna bea buckle bunny--

- Excuse me?!

- Why don't yoube with the best?

Maybe we could hook up sometime.

- (Disgusted grunt)

- I'll take that as a no.

Least for now.

- Yes, Adam, okay.

That's enough about the test!(Door opens)

Yeah, all right,I'll see you tomorrow.(Door bangs shut)

Okay, bye.

(Exasperated sigh)

How can someone be so obsessedabout a math test?!

- I'm pretty surethat's not a complaint

many of my girlfriendsever had about me.

- You already missed dinner.

- Yeah, I ate somethin'at Maggie's.(Door opens)

So?(Door closes)

How'd it go with the schedule?

- The only thing I learned

was that Casey's even moreannoyed than I am

about the how you beenduckin' her.

- Duckin' her?

Lou's outta town.Somebody's gotta run the diner.

- Well, you coulda hadher meet you there then.

- I'm not afraid to dealwith Casey,

if that's what you're saying,Jack.

- She's made it clearwhat she wants

and what she doesn't want.

This isn't about the rodeo.

- Okay, then put on yourbig boy pants, Tim,

and just leave me out of it,would ya?

(Dishes clank)

- Hey.- Hey.

- You heard about thisGobi bear story?

- Yeah, it's all overthe internet.

I can't believe this guykilled one

just to hang over his fireplaceor something stupid like that.

- Dumbass people withtoo much money.

- Look at his sweet face.

It's the saddest thing.

Ty: It says at this ratethey're gonna be extinctwithin the year.

- What kind of a personwould kill one of thesejust for sport?

- So senseless.

- I wish we could just...

I don't know, hop on a plane,

go over thereand just do something!

- (Sighing) Yeah.

It's pretty toughto just sit back

and watch these people get awaywith this kinda stuff.

(Truck door opens)

(Truck door shuts)

- If you wanna talk about myrodeo schedule I am right here.

- I'm not avoiding you.I'm busy.

Look, I'm setting upfor my rodeo school.

- I know you are.That's why I'm here actually.

My nephew just moved to town.

He's got a lot of raw talent,but he needs a coach.

I'm wondering if you cantake him on?

- (Sighs)

Yeah, I guess.

I mean, my rodeo schoolis open to all comers.

- Great. Here he comes now.

(Truck rumbles)

(Country music blares on radio)

(Country music cuts off)(Truck door opens)

- Oh...(Truck door shuts)

- You're sure you don't mindhelping me?

- No, of course not!

- I just feel bad.If only I could just ride.

- But you can't,

and you know,it's not too often

I get to help youdo your thing.

This is fun for me.

- Well, that's good.

We need to remind Hellionhow strong he is

and that he's still gotwhat it takes in the chute.

(Cinch snicks)- Let's get at it.- Okay, come on, buddy.

(Hellion snorts,hooves clip clop)

Jade: I know, I know.(Guys talk)

Tim: Oh, hey, great of you allto roll in at your own leisure!

- What's with the attitude?We're totally on time.

- If you're not five minutesearly you're five minutes late.

We've talked about this, Jade.

Guy: Yeah, remember that idiotwho pulled a fast one me...

- Now there's somebodyI want you to meet.

I'm bringin' a new guyinto the school. (Tapping)

(Whistles) Hey, you wannaput your phone down?

No phones here.

(Phone beeps off)

This is Clay McMurtry.

I believe some of youmay have met.- Are you serious?

After what he didat the diner?!

- See, right there,that's the energy I wanna see,

because lately you guys havebeen treating my rodeo school

like a country club andthat's gonna stop today!

So you can leaveyour gear here,

because we're notgonna be riding.

- What are you talking about?

- We're gonna buildan obstacle course,

and we're gonna run it,actually, you're gonna run it.

- What is this, basic training?

- That's exactly what it is,private!

We're gonna get back to basics.

You're gonna get quicker,you're gonna get stronger,

you're gonna find some heart.

Why are you staring at me?

Unload the truck!Build the course! Let's go!

(Clapping)Come on, move it!

- Let's do it.

- Come on.

Guy: We can handle this.

- So you're actuallya bronc rider.

- That's right.

I'm after buckles,

just not ones that belong tosome two-bit cowboy-wannabe.

(Birds chirping)

(Truck door shuts)

(Gate squeaks open)

- Looks like I don't haveto go into the clinic later,

so I'm here for the day.

- Good. Maybe start by checkingup on that caribou, all right?

- Is everything all right?

- Peachy keen, buddy.

- Are you mad at me, Bob?

What's up, man?

- You see that storycirculating online?

- The one about what happenedin Mongolia?

- Yeah, it really pisses me off!- Yeah, me too.

I can't believe that guy.

- It's not just one guy though.

It's happening all the time.

Remember Cecil the lion?

Listen to me.It's not like I'm any better.

- What? Because of thosebear poachers?

That was a bit morecomplicated, Bob.

- It doesn't make it right.

When I saw that photographof that guide

with the scarf over his face...

It felt like I wasjust like him.

- Hey, you gotta let go, Bob.

It's not like there's anythingwe can do in the situation.

- Says who?!

'Cause somebody's gottado something

about things like this!

- I think on that oneI got 76 degrees.

- That's what I got too.

- Okay, good. I got it right.

- It sounds like you didpretty great.

- Told you I was ready.

- What about the last side-side side triangle question?

I think for that one I got104.1, 28.2 and 47.7.

- How did you come up with that?

- Like the rest of them.

I found a way to maketwo right angles.

Why? Did I get it wrong?

- That's not what I had.

You should really be usingthe cosign law.

- It's too complicated. Mr. Reeddoesn't want us using it yet.

- It's the next stepin solving triangles,

we might as wellget ahead of the game.

You probably would havegot that right if you did.

(Bugs buzz, birds chirp)

- Okay, grandpa, bring him up!

- Come on boy, let's do this.

(Clicks tongue) Yip.

(Hellion snorts)

- That's it! Keep going!

- Yup, yup.

Come on!(Hellion snorts)

Amy: Well, he's followingreally well,

but do you think maybeyou could pick up the pace?

Tim: Pick up the pace,would ya?!

(Clattering footfalls)Get those skinny butts in gear!

You sound like Clydesdales!

(Clattering footfalls)Wow.

- Excuse me, wannabe-cowboycomin' through.

Tim: That's it!

Lookin' good!

(Hooves thunder)

♪ ♪

- Ready go!

Come on, come on, come on!Knees up, knees up!

That's it, Jade!

Somebody's behind already.

- Look at you.

See?

It doesn't hurt, does it?

- Well, take him back down?

- Yeah, I think the more timeswe do it

the better his confidencewill be.

Tim: (Clapping) Let's go!

- (Grunts)

- That's it!

- Once you get downto the bottom,

can you gallop him acrossthe meadow

and then bring him back upthe hill at a trot.

(Hooves clatter, bridle clanks)

♪ ♪

Tim: Oh, Jade, that's it!That's it, Jade!

Come on, Clay! Come on, Clay!Let's go!

- (Grunts with effort)

- Guys, come on,let's move, move.

(Hooves thud)

♪ ♪

(Students grunt with effort)

- Good, over there now.

(Hooves thud)

- That looks great, grandpa!

Now try to do somefigure eights.

(Hellion snorts)

(Chuckles)

(Student groans)

- Wow, it's a sad dayat the rodeo school.

Guy: Whatever.

(Students pant)

- I don't even knowhow I feel right now,

but I do know that no onehas finished the course!

- What?!- Oh, look at these heroes.

- Don't let him beat you, Jade!- Yeah go, Jade!- You can do it!

- You can beat him! Go, go, go!- Come on, Jade!

Tim: Come on!

Guy: You can do it, Jade!Guy 2: Come on, go, go!Guy 3: Go Jade!

- I got it!Guy: Yeah! Woo!

- Yes!- What?! You didn't win!

- Hey, yes I did!Tim, I won right?

- Who cares?

Matt: Are we done. Does thismean we can go home now?- Yeah, you can go home.

You can take downthe course first,

load it all back into my truck,

and don't bother doin'your laundry,

'cause we're gonna do itall again tomorrow.

Guys: What?! Aw!

- We both know I won.

- You think I give a damn?

- (Chuckles) Yeah, I do,

and this whole comingin second thing?

Get used to it.

(Exhales angrily)

- You think he's ready for this?

- Sure, hope so.

It's not like we had tore-build his strength.

We just had to show himit was already there.

- (Grunts)

- Let's see what he's got.

- All right.

(Gate clanks)You all set?

- Ready.

- Here we go!(Gate clanks)

- Come on, get up!

Really?(Sighs dejectedly)

Come on, Hellion.

- Well... it's a start.

- Not a very good one.

He's gotta rememberwho he used to be.

(Hellion snuffles)

Maybe he needs a tasteof his old life.

- Not bad out there today.

- What that littlejungle-gym setup?

Pft. Child's play.

Wait'll you see me on a bronc.

- Yeah, well I look forward togettin' you to the next level.

- Seriously?

- That's why you're here,isn't it? To get better.

- I'm only here becausemy aunt wants me to be.

She seems to think your God'sgift to coaching or something.

- Really? She said that.

Clay: She was pushin' reallyhard for me to join,

but this rodeo school thingyou got goin' on?

I ain't buyin' it.

Sure you can teach someonehow to play the cello,

but riding a bronc?

That ain't somethingyou can learn.

that's something you gottabe born with it.

- First of all, no one'sever gonna teach you

how to play the cello.

And you may think youwere born for this

and that your name is gonnapave your way in the rodeo,

but you better think again'cause these broncs,

they don't know the differencebetween a McMurtry or a Smith.

- They will.

- Dude, you are notgonna believe this!

- What's goin' on?

- A fire burning in my bellyfor this Gobi bear thing.

- Yeah, man, me too.

- Good, because I think there'ssomething we can do about it.

- Really. Well, what do youhave in mind?

- I called this guy I used towork with, his name's Gavin.- Okay.

- He works for Veterinarianswithout Borders.

It's this organization--

- Yeah, I know who they are.

They take on vets to dealwith animals in jeopardy.

They have volunteersall over the world.

- Yes, including Mongolia,

and this Gobi bear issue'sbecome a top priority for them,

especially now.

- Okay. So where do we fit in?

- He says he can send us therein a heartbeat, me and you.

- So what do you say?Are we gonna do this?

(Grill sizzles)- Whoa.

- What?

- Lookin' a little burnt.

- I know how to cook ribs,thank you very much!

- I'm just sayin' I'd take'em off if I were you.

- I've been barbecuin'for 50 years,

I can handle it!

- Tryin' to help.

Georgia: An obstacle course?So, was it fun?

Amy: Hey, dad?

Jade: I guess it wasn'ttotally lame.- Yeah?

- If you're done rilingup grandpa

can I ask you a favor?

- Sure.

- I'm working with this bronc

and I want him to feel likehe's at an actual rodeo,

you know, see what he's likein the arena

with a bunch of people watching.

Can I bring him byyour school tomorrow?

- Yeah, I guess I could getthe kids to make some noise.

Maybe they'd show somelife for once.

- (Chuckles)

- Seems like you're takingany nasty animal

Into the school these days.

- I know Clay is a pain.

Best way to keep him quietis to beat him.

Amy: Okay, who's Clay?

- Casey's nephew.- He is?

- What? You're coachingCasey's nephew?

- Why else wouldhe take on that jerk?

- All right, calm down.

You know, I didn't take him onbecause he's Casey's nephew.

I took him on becausehe shows potential.

Ty: Who's got potential?

Amy: Hey, hon.

- No, no I'm bored with this.

- (Chuckles)

- Here, honey.There you go, hon.

Amy: So...how was the reserve?

- Ah, it was, it was all right.

- What did Bob say aboutthe Gobi bears?

- Yeah, I bet that reallygot under his skin.

- Oh, you read the story too?

- Well, yeah.

It's all over the internet.It's pretty horrifying.

- Yeah, and it's gonna keephappening

if someone doesn'tdo something to stop it.

- Let me guess, Bob thinkshe's that someone?

He's probably on a flightto Mongolia right now.

- (Nervous chuckle)Yeah. Sounds like Bob.

Jack: Look at these babies!

Ty: Wow, those smell good.

- Yeah, and they will tasteeven better, guaranteed!

- That's 'cause I told himto take 'em off.

- I heard that.

Amy: (Chuckles)Jack: Okay, dig in everybody!

(Door opens)

(Door bangs shut)

- (Sighs)

- Oh, thanks.- Yup.

- So what did Bob really sayabout the Gobi bears?

- What do you mean?

- Well, you were acting kindof, I don't know, weird

when Amy was joking aboutBob hopping on a plane.

- Uh, well he's not.Hopping on a plane, so.

- Well, does he wantto or something?

What? What's going on?

- (Sighs)

Bob knows somebodyin this organization

that needs vets in Mongoliato help deal with this.

- Wow! Are you serious?

- Yeah, and Bob thinks thatwe should do it.

- So you could actuallygo over there

and help save their lives?

- Yeah. Opportunityof a lifetime, right?

- Yeah!- The timing with...

Amy being pregnant and...

- Well, you have to tellher about this.

- I will tell her.

Bob needs to get moreinformation first,

and I want all the factsbefore I talk to her.

So please don't...

- I, I won't say anything.

- Thank you.

- Oh, that's so exciting!

- (Whispers) Keep it down.

- (Whispers) Oh, okay, okay.

(Excited exhale)

- (Grunts)

(Tire thumps)

(Tire thumps)(Swipes hands)

Fancy meetin' you here.

- Yeah, I'm, uh,here all the time.

Just checkin' outa couple of horses.

- Checkin' out a couple horses?

At exactly the same time thatyou know I run my rodeo school.

- So what are you saying?You think I'm stalking you?

- Stalking you?

(Laughs)

I wouldn't say stalking.

I'd say maybe sniffin'around a little.

- Sniffing around?Did you really say that?

- I know why you pushed Clayto enter my rodeo school.

Using your nephewto get close to me.

All I can say to that is -well played, McMurtry,

Well played.

Why don't you just t...

Okay.

(Truck rumbles)

(Truck turns off, door opens)

- Here it is, man -

everything you need to knowabout Veterinarianswithout Borders.

- Very cool.

- Yeah. Oh and hey great news -

My buddy Gavin says he'stotally willing to take us on,

even for a short term.

- Really?- Yeah.

- Well, great!- Yeah, man, Mongolia!

- How short is short termthough?

- Oh, it'll be perfect.

I know a guy who's willingto look after this place,

and you'll be back beforethe baby's even born, I swear.

- Yeah, but how short is that?

- Uh, four months.Perfect set up.

- (Sighing) Four months?

No, man, it's not perfect.

Four months? (Sighs)

- What if the baby comes early?

What if there's complications?I can't...

- Look, I know how hugethis is, okay?

You're havin' a baby.

It's gonna be the best thingthat ever happened to you,but come on,

we have the perfect backgroundfor this.

We can protect those bearsand maybe even find ways

to boost the population.

Just imagine, we could actuallyhelp these guys

beat extinction.

And then there'sthe local herders.

Apparently they've lost mostof their livestock

because of a bad drought.

So it's not just aboutsaving animals,

we'd be helping people too,right?

- Man, I really wanna do this.- Yeah.

- But I don't know if Amycould ever forgive me

for taking off right now.

- Well, that's a questionyou gotta ask your wife, bro.

(Taps his back)

- (Sighs)

(Low hum of chatter)

(Buckles clank)

- He looks pretty tamefor a bronc.

- I've seen plentyof gentled horses

who are full of surprisesonce they get in the chute.

- Right. From all those yearsyou've spent on the circuit.

- Okay, I want you guysto start makin' noise

like it's the finalsat the stampede!

Let's go. (Claps)Right now! Loud!

All: Woo! Woo, woo, woo, woowoo! Come on, Hellion!

Yeah, come on!(Hellion snorts)

- I think it's working.

(Gate clanks)Jade: Woo!

(Hooves thunder)

(Thumping hooves)

- (Gasps)

(Hellion snorts fiercely)

Jade: Wow! Look at that!

(Students shout and cheer)

(Hellion snorts and whinnies)

- Whoa.- Oh, man, I did notsee that comin'.

- I did.

Never rule out whatany bronc is capable of.

(Hellion snorts wildly)(Fence bangs loudly)

- This was a good idea, Amy.

I figure that horse officiallyhas his mojo back!

(Hellion whinnies)

- That was somthin', huh?

- It's so cool to see a topflight horse like that up close.

- I've ridden a couplethat are just as nasty.

- Do you ever shut the hell up?

- I'm just sayin' I have,right through to the horn.

I could probably do the sameon that guy.

- You're so full of it.

- Confidence? I'll take that.

- You know, I think I couldride that horse too,

but you don't see mebraggin' about it.

- You just did.

So let's see who's gotthe game to back it up.

Match ride. Right here,right now.

- No, nobody's riding Hellion.He's done his work for today.

Thanks.- So bring him back tomorrow.

- You're crazy!

- You want to get himrodeo-ready, don't ya?

Wouldn't it be good idea to gethim used to some actual riders?

- You know, in case youhaven't noticed,

Hellion is a professionaland you guys are not.

- Oh, I get it. You don't wantthe girl to get hurt.

- Okay, that's BS!

I can ride that horse.Let me show him!

- You really thinkyou can ride Hellion?

- Yeah.- Absolutely.

- Can you bring himback tomorrow?

- Are you serious?

- Who am I to stand in the wayof these budding stars?

All right...

but today we get to dothe obstacle course again,

so grab gear and startsettin' things up.

You two. Guys, come on.

Now. Let's go. Go on!

- Come on, Dad.

- Who knows? Maybe it'll knock'em down a peg or two.

- Or kill 'em.- (Sighs)

(Saddle thumps)- Just sayin'.

- You only missed out onthe best mark in the class

by a couple percent!

- It's all becauseof that one question.

- Stop beating yourselfup about it.

- I must have plugged the wrongnumber in the cosign law.

How could I have beenso stupid?!

You know this is the first time

I didn't get the best markin class in forever.

- Well, I'm the only onewho beat you,

so that just meansyou're a great tutor!

- Maybe I shoulda used the samesimplistic formula you used.

I just can't believeyou beat me.

(Door opens)(Students laugh)

Matt: Oh yeah, I can't wait...

- Tomorrow morning,rodeo grounds, be there.

- Okay...- Clay is so going down.

You know that bronc thatAmy's been working with?

- Yeah, the one who'sLost his mojo.

- Yeah, well he's got it back

and Clay's gonna ride him.

- What?!

- Yeah, and so am I.We're doing a match ride.

So whoever can stay onthe longest is the winner.

- Well, are you sureyou can handle him?

- Clay's all talk.

- I meant the horse.

- Better than Clay can.

Matt: Yeah, you got this.Guy: Yeah.

- (Sighs)

- Hop, hop, hop, scotch. I win!

- Boy, you got me there!(Door opens)

How did you do that again?

(Door shuts)Is everything okay?

- Yeah, yeah.

We got our marks backon our math tests today.

- Uh oh, not good?

- Uh, no actually,I got 95 percent, an A-plus.

- You did? 95 percent?!

- Adam's all upset thatI beat him though.

- You beat Adam?

(Laughing) I know. I'm justas shocked as you are.

Just not as blown away as he is.

He's acting like it's the endof the world or something.

- Oh, well, I'm sorryto hear that,

but don't let it take awayfrom this.

95 percent! You gotta beproud about that!

- Thanks, Jack.Jack: (Chuckles)

Wait'll you tell your Mom.

We'll hear her screamin'all the way from New York!

- I'll go Skype her right now!

(Truck rumbles)

(Truck shuts off)(Dog barks)

♪ ♪

(Truck door opens)

(Truck door bangs shut)

- (Door opens)

- Hey Amy?(Tool clinks down)

- Ta da! A changing table!

- Oh my God!- (Laughs happily)

- That's amazing!

- Isn't it so cute?I just put it together myself!

- I love it.- (Chuckles)

It's starting to feel like thisspace is for three, doesn't it?

- Yeah, yeah.- And we can get a little mobile

and hang it right abovethe cradle.

- Okay, let's not get aheadof ourselves too much there.

We still have five months to go.

- (Chuckles) I'm startin' soundlike Lou, aren't I?

- Just a little bit.

- (Laughing) I just...I had the most amazing day!

- Yeah?

- I made great progresswith Hellion

and it just made me realize

that there's so much I canstill do even if I can't ride.

And then I went shoppingand I found this...

It just, I don't know,it all hit me at once.

How exciting is this?!Planning for our baby together!

(Laughing)

- What's this?- Oh, that's nothin'.

Just somethin' from work.- Okay.

- You did a great job puttin'this thing together.

- Thank you.- Come here.

- (Laughing)- (Kiss)

(Sighs)

♪ ♪

- Oh boy. Thanks, Jack.

Guys will you help, Jack,please.

- Are you crazy?

I know that horse.

My nephew's not riding him.

And neither should Jade,for that matter.

You're the one who's alwaysbeen so protective of her,

now you're just gonnalet her ride a pro bronc!?

Look, I know that neitherone of them

is likely to ride him out, okay?

But they can both take a fall.

So it's probably gonnabe a good lesson.

- I wouldn't be so sureabout that.

Tim: See right there... that.

T-That trash talkingand bragging

between the two of them.

Talk is cheap, bud,it's time to ride.

- I couldn't agree more.

- Right there.

If anything happens to him.

♪ ♪

- (Groans)

- This should be pretty cool.

- You're not worried about Jade?

- Nah, she's put in a lotof work into this,

she should be able to handleherself.

- Sometimes it doesn't matterhow much you prepare.

One false move... and you getspilled on your butt.

- (Sighs) Good luck!

- Thanks for coming to watch.

- I'm glad you think there'ssomething worth seeing.

- You're gonna be surprisedby how far he's come.

I'm sure of it.

- I hope so.

But he needs to be allthe way back

if I'm gonna keep him.

- Okay. Don't do anythingstupid.

You can't handle him,

If you get intoany kind of trouble,

you gotta double grab

and let the pickup man get you.Okay?

- I'll be fine.

- Yeah. Well, I'm not reallyworried about you

It's Casey I'm worried about.

She'll kill me if anythinghappens to you.

So don't be a hero.

Okay?

You got this.

(Hellion snorts)

(Gates clank open)

(Hellion whinnies)

(Hooves thunder)

- C'mon, Hellion!You can do it!

(Hooves thud)

(Grunts with effort)

(Hellion whinnies)

(Hoovers thunder)

(Hellion whinnies)

- (Relieved sighs)

- Gotta admit,pretty good ride.

- Thanks...

I was hoping he'd be a littlemore of a challenge though.

(Tired exhale)

How knows, you might actuallyhave a shot on this guy.

Oh, and be sure to give hima whole lot of rein.

- (Satisfied sigh)

He did great, didn't he?

- That kid or my horse?

- Both... I guess.

- Not in my opinion.

The only reason an amateurrode him out

was because hellionwas bucking like one too.

- You have to cut himsome slack.

This was his first time backsince the injury.

- I just don't see that edgehe used to have.

If that's the best he's got,

It's not good enough for me.

- Hold on,Jade still has to go.

Just stay and watch.

Maybe he just neededa warm-up run.

- Fine. But I think I've seeneverything I need to see.

(Wood clanks)

(Approaching footsteps)

Ty: How is the Caribou doing?

- Oh, he's pretty much there.

We'll be able to release him

before we head off to Mongolia.

- Ah, you know, that's whatI actually

what I wanted to talkto you about.

- Amy wasn't too receptive, or?

- No, it's not that... I...

I didn't actually tell her.

- What? C'mon. Man up.

- I'm not afraid of howshe'll react, Bob.

She's not like that.

- Then talk to her!

- It's me. Bob, I-I don'twanna go.

I mean, I do...

I really wanna go...

Okay?

It's just...

I can't right now,I wanna be a dad.

I wanna set a good example,

You know, fight forwhat I believe in,

But now is not a good time.Not during the pregnancy.

- You do realize you're not theone carrying the child, right?

I don't wanna miss anythingthat I...

I'll never be able to getthat back.

- I'm still gonna go.

- Well, good.

- Yeah.- You're goona do great.

Keep me in the loop witheverything that goes on, okay?

- Okay.- All right.

- All right,

(Inhales, clears his throat)

Man: ...that saddleof the side there!

- More rein like I said.

Go here.

Suit yourself.See how that works.

♪ ♪

- (Nervous exhale)

Matt: You got it, Jade!

- You all right?

- I'm good.

♪ ♪

(Gates clank open)

(Hellion whinnies)

- Go Jade!- Come on, Jade!

(Hooves thunder)

(Dirt scuffs)

(Hellion whinnies)

(Landing thud)

- (Gasps)

(Hellion whinnies)

- (Pained grunts)

Georgie: Jade!

- Jade?!

Hey.

- Dammit!

(Frustrated grunt)

(Hoover thunder)

- You could have stayed onif you had just given himmore rein,

just like I said.

- Wow...

Jade had a way tougherride than Clay.

- Yeah...

Hellion was back on his game.

I mean, there aren't many pros

who could've handled himthat time around.

- Does that meanyou'll keep him then.

- Are you kidding?

You just put the hell backin Hellion.

Thank you.

- (Upset exhale) I can'tbelieve I lost!

- You did, really grat.

- No. Now Clay thinkshe's better than me.

There's no way he wouldhave stayed on that time.

- Hey, don't worryabout that guy.

Who cares if you wonthis stupid contest.

You rode a pro bronc.

And it sure seemed likehe gave you a rougher ride.

You should be happy youstayed on as long as you did.

- (Sighs)

I hate losing.

- Hmm.

- What? Did I say somethingwrong?

- No. It's just surprisingadvice.

Considering the way you've beenacting about that test.

- That's different.

- No, it's not.

And the thing that bugsyou most

is that I'm the onewho got a better mark.

You should be totally stokedabout how great we both did.

But you can't get pastthe fact I beat you.

- You don't know whatit's like, Georgie...

To always have to bethe smartest one in class.

- Says who?

- Me... That's who I am.

(Sighs) Or at leastthat's who I used to be.

Now I'm not even the smartestone in my relationship.

- (Sighs)

Look on the bright side...

At least you're ina relationship.

- I have to admit...

That was even better thangetting the top mark in class.

I guess you're right...

I don't always have to bethe best every time.

Besides it was only one test.

I mean, I still have the bestaverage for the year so far.

- Better watch out...

I could still beat youon the final exam.

I am on a roll after all.

(Skid clanks)

- You're lucky my nephewcame away in one piece.

- Yeah, with his ego intact,unfortunately.

He and Jade have developedquite a rivalry.

- I'm sure you can handle that.

I think the schoolis a good place for Clay.

That's why I brought him...not to sniff around your life.

- Yeah, ah... about that choiceof words--

- And just so you know,

I don't need an excuseto come by

and tell you how I really feelabout you...

It's probably time I didjust that.

- Okay.

- (Sighs)

Look the truth is...

I still love you.

I never stopped...

You were just moving so fast...

I needed to put the brakes on.

- So what are you sayin'?

- Well, I'm still not readyto play house,

but if you wantedto give it another shot...?

- Well, after all thesemonths...

- (Sighs) would you just cutto the chase, Tim.

Do you want to be with meor not?

♪ ♪

- Hey Georgie, is Amy upstairs?

- Yeah, I think she's upin the loft.

- Okay.

Ah, have you talked to herabout Mongolia yet?

- No, I haven't talked to herbecause I'm not going.

- Oh. Okay.

I guess that makes sense.

- Can I ask you a favor?

- I'm not gonna say anything.

- Thanks, Georgie.

(Steps thud on the stairs)

- (Amy grunts)

Amy! Is everything okay?

- No... It's not.

- I popped the top buttonon my jeans...

and I can't get it done up.

(Sighs)- (Laughs)

I-I thought...- It's not funny.

- I'm sorry... I...

Did you get it?- Yeah, good.

What's in there?

- This is...

something for the baby...

- Really? What is it?- Yeah.

I'll show ya.

There, I think it's ready.

- I think it's absolutelyperfect.

(Kiss)

(Mobile lullaby plays)

♪ ♪