Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,666 --> 00:00:01,456
Amy: Previously on Heartland...
2
00:00:01,458 --> 00:00:03,458
Lou: I don't thinkI can do this...
3
00:00:03,500 --> 00:00:05,460
whatever this is.n Heartland...
4
00:00:05,500 --> 00:00:09,250
I can't go backwards, Peter,I have to go forward.
5
00:00:09,250 --> 00:00:11,170
I don't think we shouldget back together.
6
00:00:11,166 --> 00:00:12,996
I can't go backwards, Peter,- Adam you gotta see this.
7
00:00:13,041 --> 00:00:15,791
I don't think we shouldget back together.
8
00:00:15,833 --> 00:00:18,003
Amy: I have a gift for you too.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,380
You're gonna be a father.
10
00:00:20,375 --> 00:00:21,535
Amy: I have a gift for you too.
11
00:00:21,541 --> 00:00:24,081
- What?- (Happy exhale)- Amy are...?
12
00:00:24,125 --> 00:00:26,455
- Yeah. (Kiss)
13
00:00:26,500 --> 00:00:28,880
(Happy laughter)
14
00:00:32,500 --> 00:00:34,170
(Hooves thumping)
15
00:00:36,500 --> 00:00:38,080
(Hooves galloping)
16
00:00:38,125 --> 00:00:43,375
♪ ♪
17
00:00:43,375 --> 00:00:45,415
- Whoa.(Spartan snorts)
18
00:00:45,458 --> 00:00:55,458
♪ ♪
19
00:00:55,458 --> 00:01:00,378
♪ ♪
20
00:01:00,416 --> 00:01:02,376
(Spartan whinnies)
21
00:01:06,291 --> 00:01:09,001
(Spartan snorts ominously)
22
00:01:12,291 --> 00:01:14,501
(Spartan rumbles angrily)
23
00:01:15,708 --> 00:01:17,708
(Spartan whinnies shrilly)
24
00:01:17,708 --> 00:01:19,378
(Echoing) Spartan!
25
00:01:19,375 --> 00:01:21,495
(Whimpering) Spartan.illy)
26
00:01:21,541 --> 00:01:23,211
(Echoing) Spartan!
27
00:01:23,250 --> 00:01:26,630
(Gasps)Ty: Hey, Amy, time to wake up.
28
00:01:26,666 --> 00:01:28,376
Okay?- Okay.
29
00:01:28,416 --> 00:01:29,626
(Phone beeps)
30
00:01:29,666 --> 00:01:31,166
- We gotta get going.
31
00:01:31,208 --> 00:01:32,628
- Okay. (Exhales)
32
00:01:34,041 --> 00:01:35,541
(Sighs)
33
00:01:35,583 --> 00:01:37,673
- You okay?
34
00:01:37,708 --> 00:01:39,538
- Mmm-hmm.
35
00:01:39,583 --> 00:01:41,383
- How's the little nugget doin'?
36
00:01:41,416 --> 00:01:43,206
- (Chuckles)
37
00:01:43,208 --> 00:01:44,538
Really good.
38
00:01:44,541 --> 00:01:46,081
- Good.
39
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
(Kiss)
40
00:01:50,875 --> 00:01:52,575
Tim: You still rummagin'around in there?
41
00:01:52,625 --> 00:01:54,535
- I'm telling you,if that thing's gone
42
00:01:54,541 --> 00:01:56,081
I will never forgive you.
43
00:01:56,125 --> 00:01:57,245
- Well, maybe if you let me in
44
00:01:57,291 --> 00:01:59,541
on what you're actually lookingfor, I could help you.
45
00:01:59,583 --> 00:02:01,213
Mitch: Hey, Jack!
46
00:02:02,541 --> 00:02:04,041
- Come here!
47
00:02:04,041 --> 00:02:05,381
- Yeah.
48
00:02:05,416 --> 00:02:07,536
- Come here!
49
00:02:07,541 --> 00:02:09,171
- Great.
50
00:02:09,208 --> 00:02:10,458
- Come here!
51
00:02:10,500 --> 00:02:11,710
(Horse snorts)- Isn't she awesome?
52
00:02:11,750 --> 00:02:13,380
Jack: Well, I'da come alongwith you guys
53
00:02:13,375 --> 00:02:14,535
if only you'd asked.
54
00:02:14,583 --> 00:02:15,923
- Well, we looked aroundfor you, Jack,
55
00:02:15,958 --> 00:02:17,538
but you were nowhereto be found.
56
00:02:17,541 --> 00:02:20,041
It's all right though. This girlshe really knows her horses.
57
00:02:20,041 --> 00:02:23,211
- It was so weird, Jack.She just sort of... chose me.
58
00:02:23,208 --> 00:02:24,328
- Oh she did, did she?
59
00:02:24,375 --> 00:02:26,325
- It's true.The horse just locked onto her.
60
00:02:26,375 --> 00:02:28,325
Tim: Of all the horses thatyou coulda bought,
61
00:02:28,333 --> 00:02:29,713
this is the one you chose?
62
00:02:29,750 --> 00:02:31,210
Tim: Of all the horses thatShe's kinda heavy.
63
00:02:31,250 --> 00:02:32,500
- It's just a hay belly.
64
00:02:32,541 --> 00:02:34,381
We can slim her down,no problem.
65
00:02:34,375 --> 00:02:37,205
- She's got a great personality,really friendly.
66
00:02:37,208 --> 00:02:38,498
I'm in love with her.
67
00:02:38,500 --> 00:02:40,040
- She's got a great personality,- Oh, well, you love her?
68
00:02:40,083 --> 00:02:42,383
That's all the criteriayou need to buy a horse.
69
00:02:42,375 --> 00:02:44,035
Right, Mitch?
70
00:02:44,041 --> 00:02:46,711
Not your forte. I think I'll buythe horses from now one.
71
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
for the dude ranch.
72
00:02:51,083 --> 00:02:53,883
- Did I say something?- Oh, he's in a mood.
73
00:02:53,916 --> 00:02:55,706
Georgie: He's always in a moodlately.
74
00:02:55,750 --> 00:02:57,630
(Truck rumbles up)
75
00:03:00,708 --> 00:03:02,458
- (Quiet chuckle)
76
00:03:02,500 --> 00:03:04,170
(Truck rumbles)
77
00:03:06,541 --> 00:03:08,461
- Okay, let's, uh,let's continue with
78
00:03:08,500 --> 00:03:10,670
Minnie's apparentlymuch needed exercise.
79
00:03:10,708 --> 00:03:12,578
Georgie: Right. (Clicks teeth)
80
00:03:12,625 --> 00:03:22,625
♪ ♪
81
00:03:22,625 --> 00:03:30,495
♪ ♪
82
00:03:30,500 --> 00:03:35,130
Amy: So this ultrasound, do youthink we should be concerned?
83
00:03:35,166 --> 00:03:39,536
- No, we just need to takea closer look. Check it out.
84
00:03:40,875 --> 00:03:42,325
- Mmm hmm.
85
00:03:42,375 --> 00:03:43,705
(Exhales)
86
00:03:45,166 --> 00:03:46,076
- Feeling okay?
87
00:03:46,083 --> 00:03:50,383
- Yeah, just a bit nauseous.I don't get it.
88
00:03:50,375 --> 00:03:51,875
- Feeling okay?
89
00:03:51,875 --> 00:03:53,995
I never get car sick.
90
00:03:54,041 --> 00:03:55,581
- Feeling okay?
91
00:03:55,583 --> 00:03:59,333
- Amy, you're not car sick.You're pregnant.
92
00:03:59,375 --> 00:04:00,705
(Laughing)okay?
93
00:04:01,958 --> 00:04:03,538
- Right, of course.
94
00:04:04,875 --> 00:04:06,705
(Exhales)
95
00:04:09,166 --> 00:04:11,456
- You know, if you need anyhelp with the dude ranch horses
96
00:04:11,458 --> 00:04:15,078
I can groom them, exercise them.
97
00:04:15,125 --> 00:04:15,205
- Really? That'd be great.yI just, I thought you saidorses
98
00:04:17,625 --> 00:04:18,915
you had a crazy schedule.
99
00:04:18,958 --> 00:04:21,668
- Yeah, that might change.
100
00:04:21,708 --> 00:04:24,538
(Sighs) Something really awfulhappened with extreme team.
101
00:04:24,541 --> 00:04:27,211
- Oh wow.- Yeah, don't ask.
102
00:04:27,250 --> 00:04:29,170
- Oh, I, I wasn't going to.
103
00:04:29,208 --> 00:04:32,878
- Oh, thanks. I wish everyonein my family was like you.
104
00:04:32,875 --> 00:04:33,995
- (Chuckles)
105
00:04:34,041 --> 00:04:36,501
So you're serious aboutme putting you to work?
106
00:04:36,541 --> 00:04:38,461
I mean, I'd welcome the helpany time.
107
00:04:38,500 --> 00:04:41,040
- Yeah, I'm there.- All right.
108
00:04:42,375 --> 00:04:43,705
(Phone beeps)
109
00:04:45,208 --> 00:04:47,498
- Oh what's that, another textfrom you know who?
110
00:04:47,541 --> 00:04:49,541
How many has that beenin the last half hour?
111
00:04:49,583 --> 00:04:51,713
- It's called communication.
112
00:04:51,750 --> 00:04:54,330
It's what makesa relationship work.
113
00:04:54,375 --> 00:04:56,375
- You don't say.- Hey!
114
00:04:58,166 --> 00:04:59,496
- Hey.
115
00:05:04,250 --> 00:05:06,210
- You know, why don't I, uh,take care of Minnie? You...
116
00:05:06,208 --> 00:05:10,078
You do what you have to do tomake your relationship work.
117
00:05:10,125 --> 00:05:11,705
- Thanks.
118
00:05:11,708 --> 00:05:13,708
- Hi.- Hey.(Kiss)
119
00:05:15,583 --> 00:05:17,753
- So I realized we havean anniversary coming up.
120
00:05:17,791 --> 00:05:20,541
- We do?- Yeah, so we're gonnafigure out
121
00:05:20,541 --> 00:05:22,581
what we want to doto celebrate it.
122
00:05:22,625 --> 00:05:24,535
- Okay.- Is the computer in the office?
123
00:05:24,541 --> 00:05:26,831
- Yeah, yeah.
124
00:05:26,875 --> 00:05:29,995
So what exactly is itthat we're celebrating?e office?
125
00:05:30,041 --> 00:05:31,541
- It's the third monthanniversary of the day
126
00:05:31,583 --> 00:05:33,173
we decided to be morethan friends.
127
00:05:33,208 --> 00:05:38,038
- Oh. I like to think of it asthe anniversary of the day
128
00:05:38,083 --> 00:05:41,673
you dumped Olivia for me.(Chuckles)
129
00:05:42,833 --> 00:05:44,713
All right.- Okay uh...
130
00:05:45,791 --> 00:05:47,291
- What about Maggie'sfor dinner?
131
00:05:47,291 --> 00:05:48,541
- No. We always go to Maggie's.
132
00:05:48,541 --> 00:05:51,631
We should go somewheredifferent, somewhere special.
133
00:05:51,666 --> 00:05:54,206
- Okay.(Keyboard keys click) Maggie's.
134
00:05:55,583 --> 00:05:56,963
- No sushi!
135
00:05:57,000 --> 00:05:58,210
- What? Why no sushi?
136
00:05:58,250 --> 00:06:01,380
- I don't like seafood.(Door opens)
137
00:06:01,375 --> 00:06:04,375
Hi.- Hey.- Hey guys.
138
00:06:04,416 --> 00:06:04,496
Hey, Adam, uh can you do thison Georgie's computer?
139
00:06:06,750 --> 00:06:08,630
Amy and I need to lookat something.
140
00:06:08,625 --> 00:06:10,285
- No problem. We're out of here.
141
00:06:10,333 --> 00:06:11,713
Amy and I need to look- Okay, thanks.
142
00:06:12,875 --> 00:06:14,535
- Why don't you like sushiagain?
143
00:06:14,541 --> 00:06:19,131
- Come on, I hate sushi.You know I hate sushi.
144
00:06:19,166 --> 00:06:20,916
- Why don't you like sushiagain?
145
00:06:20,958 --> 00:06:23,288
(Keyboard keys click)
146
00:06:27,625 --> 00:06:29,915
- Is that what I think it is?
147
00:06:29,958 --> 00:06:33,288
Is there two of them?
148
00:06:34,833 --> 00:06:44,833
♪ ♪
149
00:06:44,958 --> 00:06:49,708
♪ ♪
150
00:06:49,708 --> 00:06:54,828
♪ And at the break of dayyou sank into your dream ♪
151
00:06:54,875 --> 00:06:57,035
♪ ♪
152
00:06:57,041 --> 00:06:58,671
♪ You dreamer ♪
153
00:06:58,708 --> 00:07:01,038
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
154
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
♪ You dreamer ♪
155
00:07:03,375 --> 00:07:05,665
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
156
00:07:05,708 --> 00:07:11,208
♪ You dreamer ♪
157
00:07:14,833 --> 00:07:22,083
♪ ♪
158
00:07:22,125 --> 00:07:23,915
Georgie: So, yeah, we've beenon a break for a while.
159
00:07:23,916 --> 00:07:25,416
Trudie, our trainer's,been off judging,
160
00:07:25,458 --> 00:07:28,828
but extreme team practicebeenstarts up again tomorrow.
161
00:07:28,875 --> 00:07:30,035
I can't wait to get back!
162
00:07:30,041 --> 00:07:31,751
Mitch: Extreme team?Georgie: Yeah.
163
00:07:31,750 --> 00:07:33,710
Mitch: That sounds hard core.- Yeah, it is.
164
00:07:33,708 --> 00:07:36,128
I'm gonna beat Oliviain the spring competitions.
165
00:07:36,166 --> 00:07:38,956
- Well, if Olivia's anything.like what you told me,
166
00:07:39,000 --> 00:07:40,830
she deserves it.
167
00:07:40,875 --> 00:07:43,375
- Hey, what do think aboutthis guy?
168
00:07:43,375 --> 00:07:48,995
- No. His back's too bowed.He doesn't look strong enough.
169
00:07:49,041 --> 00:07:51,001
- Well, you're the boss.
170
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
- I am? Cool. (Chuckles)
171
00:07:54,041 --> 00:07:55,461
- Well, you're the boss.
172
00:07:55,500 --> 00:08:04,380
♪ ♪
173
00:08:04,416 --> 00:08:06,326
(Gate clanks)
174
00:08:09,041 --> 00:08:10,631
Hey girl.
175
00:08:11,875 --> 00:08:13,625
(Clicks teeth)
176
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
(Horse snuffles)
177
00:08:17,333 --> 00:08:21,293
- Hey, Georgie,here's a nice one.
178
00:08:27,416 --> 00:08:29,376
(Horse snorts)
179
00:08:30,875 --> 00:08:32,955
- Hi. (Laughs)
180
00:08:34,583 --> 00:08:37,213
You want to come home with us,don't ya?
181
00:08:37,250 --> 00:08:39,880
Actually, I, I thinkI found one over here.
182
00:08:39,875 --> 00:08:42,035
(Horse snuffles)
183
00:08:42,083 --> 00:08:45,543
Actually, I, I thinkI found one over here.
184
00:08:45,541 --> 00:08:47,881
- Yeah? (Reading) Minnie.
185
00:08:47,875 --> 00:08:49,785
(Horse snuffles)
186
00:08:49,833 --> 00:08:51,963
- (Laughs)- Huh.
187
00:08:52,000 --> 00:08:55,040
I mean, come on, it's weird.Amy still hasn't told anyone
188
00:08:55,041 --> 00:08:56,211
and she could now.
189
00:08:56,208 --> 00:09:00,038
- It's true. Jack is chompingat the bit to tell everyone.
190
00:09:00,083 --> 00:09:02,213
- No I am not.
191
00:09:02,208 --> 00:09:05,538
Lisa: You would tell a strangeron the street if you could.
192
00:09:05,541 --> 00:09:06,751
But to be fair it is early.
193
00:09:06,750 --> 00:09:09,710
- And I totally get that,but you know what?
194
00:09:09,708 --> 00:09:11,878
I'm not sure that Amyearly.is facing the fact
195
00:09:11,875 --> 00:09:14,375
that she's having a baby.
196
00:09:14,375 --> 00:09:16,705
- Well, she's having her12 week ultrasound very shortly
197
00:09:16,708 --> 00:09:18,458
so she's not ignoringaby.the situation entirely.
198
00:09:18,500 --> 00:09:21,710
- But do you see any pregnancybooks lying around? No.
199
00:09:21,708 --> 00:09:22,918
She's not doing any reading.
200
00:09:22,916 --> 00:09:25,206
That's the first thing I did.- But the--
201
00:09:25,208 --> 00:09:27,078
- She hasn't even askedding.me any questions! It's like...
202
00:09:27,083 --> 00:09:29,253
it's like she thinkseverything is the same,
203
00:09:29,250 --> 00:09:32,170
that everything will justng.stay the same.ns! It's like...
204
00:09:32,208 --> 00:09:34,458
Jack: Amy is just fine.everything is the same,
205
00:09:34,500 --> 00:09:37,630
She isn't like youwhen you were pregnant.
206
00:09:37,666 --> 00:09:39,956
- Uh, excuse me?
207
00:09:39,958 --> 00:09:42,208
And how was I whenI was pregnant?
208
00:09:42,250 --> 00:09:44,460
- Well, you were...
209
00:09:47,583 --> 00:09:50,383
You were you and Amy is Amy.
210
00:09:52,083 --> 00:09:54,463
Lou: Okay, well...I'm not exactly sure
211
00:09:54,500 --> 00:09:56,250
what that's supposedto mean, but a question:
212
00:09:56,250 --> 00:09:58,130
how are they supposedto start a family
213
00:09:58,166 --> 00:10:00,206
what that's supposedin a room above a barn?:
214
00:10:00,208 --> 00:10:02,998
Amy should be planning now.She should be getting prepared.
215
00:10:03,041 --> 00:10:04,581
Lisa: It's a beautiful room.They just renovated.rn?:
216
00:10:04,625 --> 00:10:06,875
You're not gonna get 'em outof there, that's for sure.
217
00:10:06,875 --> 00:10:09,035
(Cell phone chimes)- No nursery.
218
00:10:09,041 --> 00:10:10,421
- Well, people sleep with theirchildren- where are you off to?
219
00:10:10,458 --> 00:10:12,998
- Uh... (mumbles).- Nicole, hi!
220
00:10:13,041 --> 00:10:14,881
How's it going?What a surprise.
221
00:10:14,875 --> 00:10:17,205
How's New York?
222
00:10:17,208 --> 00:10:19,538
How's it going?What? Say that again.
223
00:10:21,208 --> 00:10:24,498
But that's huge! I...N-n-no, okay.
224
00:10:24,541 --> 00:10:27,381
N-no I'm listening.I need, I need details.
225
00:10:28,416 --> 00:10:31,036
- Is Auntie Amy having a baby?
226
00:10:33,708 --> 00:10:35,038
(Motorcycle rumbles)
227
00:10:35,041 --> 00:10:36,711
(Hooves clop)
228
00:10:36,750 --> 00:10:38,210
(Motorcycle rumbles)
229
00:10:38,208 --> 00:10:39,828
Ty: Who's this?
230
00:10:39,833 --> 00:10:41,833
The new dude ranch horse?
231
00:10:41,875 --> 00:10:44,875
Georgie: Yeah, this is Minnie.She's perfect.?
232
00:10:44,875 --> 00:10:47,955
Even tempered, easy to ride,a great trail horse.
233
00:10:47,958 --> 00:10:50,958
- All right.Has she been vetted?
234
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
- Well, she didn't come withpapers, but how could I say no?
235
00:10:54,958 --> 00:10:56,208
I had my marching orders.
236
00:10:56,208 --> 00:10:57,878
It was this horseor the highway.
237
00:10:57,875 --> 00:10:59,915
- (Chuckles)(Phone beeps)
238
00:10:59,916 --> 00:11:01,536
Well, why don't I take a lookat her then.
239
00:11:01,583 --> 00:11:05,173
- Oh yeah, great idea.- Okay. Hey Minnie, let's go.
240
00:11:05,208 --> 00:11:07,788
(Hooves clop)(Phone beeps)
241
00:11:09,041 --> 00:11:10,961
- Oh great, Olivia.
242
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
- No, Nicole, this is so great.
243
00:11:14,041 --> 00:11:15,211
Of course.
244
00:11:15,250 --> 00:11:17,540
Okay. I'm gonna get backto you soon.
245
00:11:17,583 --> 00:11:19,173
Okay, bye.
246
00:11:19,208 --> 00:11:20,378
(Phone beeps off)Hey.
247
00:11:20,416 --> 00:11:22,036
- Guess what?I just heard from Olivia
248
00:11:22,083 --> 00:11:23,333
and Trudie broke her collarbone.
249
00:11:23,375 --> 00:11:25,285
She can't coach extreme team,not for months!
250
00:11:25,333 --> 00:11:27,043
- Oh no! Poor Trudie.
251
00:11:27,083 --> 00:11:30,043
- (Sighs) There's hiringa new coach. This is awful!
252
00:11:30,041 --> 00:11:31,921
Trudie was awesome!How could they replace her?!
253
00:11:31,916 --> 00:11:34,036
- The new coach is gonnabe great, okay?
254
00:11:34,083 --> 00:11:36,923
Trudie wouldn't picka bad replacement.lace her?!
255
00:11:36,958 --> 00:11:39,378
- I've got to tell Adam!- Okay, hold on.
256
00:11:39,375 --> 00:11:42,375
You have been attached at thehip with this phone lately.
257
00:11:42,416 --> 00:11:44,036
Don't you think you and Adamshould give each other
258
00:11:44,041 --> 00:11:45,961
just a little bit of space?
259
00:11:46,000 --> 00:11:48,040
Besides, I want to talk to you.
260
00:11:48,041 --> 00:11:50,211
Something's come upand it's pretty exciting.
261
00:11:50,208 --> 00:11:52,208
(Phone rings)
262
00:11:52,208 --> 00:11:53,828
Something's come up(Sighs)s pretty exciting.
263
00:11:53,875 --> 00:11:59,035
(Phone rings)
264
00:11:59,041 --> 00:12:00,541
(Phone beeps on)
265
00:12:00,541 --> 00:12:01,961
Hi, Olivia.
266
00:12:01,958 --> 00:12:03,828
Yeah, so how badis this new coach?
267
00:12:03,875 --> 00:12:08,245
- No, Georgie,I need to talk to you!
268
00:12:08,250 --> 00:12:10,580
Georgie: That bad?What kind of mess is this?
269
00:12:10,625 --> 00:12:12,535
- No, Georgie,(Small laugh)k to you!
270
00:12:18,250 --> 00:12:20,710
(Approaching footsteps)
271
00:12:23,958 --> 00:12:25,998
- Hey. Hon, did you buy moreclementines?
272
00:12:26,041 --> 00:12:27,331
I can't seem to find them.
273
00:12:27,375 --> 00:12:29,035
- That's because you atethem all.
274
00:12:29,083 --> 00:12:31,383
- No I didn't.- Yes you did.
275
00:12:31,375 --> 00:12:33,205
Two dozen in two days.
276
00:12:33,250 --> 00:12:35,040
- Well, I like clementines.
277
00:12:35,041 --> 00:12:37,581
- (Laughing) Clearly.
278
00:12:37,625 --> 00:12:38,825
- Who's this?
279
00:12:38,875 --> 00:12:40,205
- This is a new trail horse.Minnie.
280
00:12:40,208 --> 00:12:43,378
- Minnie, huh? Not really whatI would have named her.
281
00:12:43,416 --> 00:12:45,496
I think we're gonna have tochange your diet there, girl.
282
00:12:45,541 --> 00:12:47,131
She's a little onthe heavy side.
283
00:12:47,125 --> 00:12:49,075
- Well, there's a reasonfor that.
284
00:12:49,125 --> 00:12:50,875
She's a little onShe's pregnant.
285
00:12:50,916 --> 00:12:53,326
- She's pregnant?- Yeah.
286
00:12:53,375 --> 00:12:56,035
- Why would Mitch-- Buy her?
287
00:12:56,083 --> 00:12:57,883
Well, he probably didn't know.
288
00:12:57,916 --> 00:12:59,416
It was love at first sitewith Georgie
289
00:12:59,458 --> 00:13:02,748
and she's got Mitch wrappedaround her little finger.
290
00:13:02,791 --> 00:13:04,291
I'm actually a little concernedabout Minnie though,
291
00:13:04,333 --> 00:13:06,883
so I'm gonna give Scott a call,get a second opinion.
292
00:13:08,208 --> 00:13:10,708
(Truck rumbles, shuts off)
293
00:13:13,375 --> 00:13:14,875
- (Grunts with effort)
294
00:13:14,916 --> 00:13:17,036
- Just the guy I'm lookin'to talk to.
295
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
(Door shuts)
296
00:13:18,291 --> 00:13:20,461
- Yeah, I want to talkkin'to you too.
297
00:13:20,500 --> 00:13:22,290
It's just about timeto take the cattle up
298
00:13:22,333 --> 00:13:23,383
to the summer pastures.
299
00:13:23,416 --> 00:13:25,786
So I think it'd be greatif you could give me a heads up
300
00:13:25,833 --> 00:13:27,833
let me know when you want to goup there and check things out,
301
00:13:27,875 --> 00:13:30,245
because I got a busy scheduleand I want to plan ahead.
302
00:13:30,291 --> 00:13:31,541
- Well, you don't have to plan.
303
00:13:31,541 --> 00:13:33,171
You don't even haveto worry about it.
304
00:13:33,208 --> 00:13:35,998
Mitch and I are gonnatake care of it.
305
00:13:36,000 --> 00:13:37,750
- Mitch? You and Mitch?
306
00:13:37,791 --> 00:13:41,171
- Well, you're the guy cryingabout how busy you are.
307
00:13:41,208 --> 00:13:42,248
Mitch can handle it.
308
00:13:42,291 --> 00:13:46,631
Now, you were the guy thatcleared out that barn loft
309
00:13:46,666 --> 00:13:49,036
before the renovationsgot started.
310
00:13:49,041 --> 00:13:51,211
What did you do with allthe stuff that was up there?
311
00:13:51,208 --> 00:13:52,708
- I put it in there.ns- No, you didn't,
312
00:13:52,708 --> 00:13:55,038
'cause I just came from there.I scoured through everything,
313
00:13:55,083 --> 00:13:56,963
I didn't findwhat I'm lookin' for.
314
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
- Well, if I didn't put in there
315
00:13:58,291 --> 00:14:00,211
then I threw it out'cause it was junk.
316
00:14:00,250 --> 00:14:02,710
- You just threw stuff outwithout asking me first?!
317
00:14:02,708 --> 00:14:04,288
- There's not enough roomin the entire world
318
00:14:04,291 --> 00:14:06,381
For all the crap stuff outyou wanna keep!me first?!
319
00:14:06,416 --> 00:14:09,206
- There's not enough roomSomeone had to make a decision.
320
00:14:09,250 --> 00:14:12,210
That someone was me.What's so important
321
00:14:12,208 --> 00:14:14,288
that you're out there lookingfor it a year and a half
322
00:14:14,333 --> 00:14:17,043
after I threw it out?
323
00:14:17,041 --> 00:14:21,211
- Never mind. I'll look again.
324
00:14:23,041 --> 00:14:25,211
- Well, I managed to get heran appointment at the vetmed centre.
325
00:14:25,208 --> 00:14:28,288
Yeah, they're gonna run sometests on her, so...
326
00:14:28,291 --> 00:14:30,381
Okay, thanks, Scott.(Keys jingle)
327
00:14:30,416 --> 00:14:32,246
I'll have the resultsun somesent to you. It's...
328
00:14:32,291 --> 00:14:35,291
It's just a hunch,but I wanna confirm it.
329
00:14:36,625 --> 00:14:39,375
Okay. Thanks, Scott.(Phone beeps off)
330
00:14:39,416 --> 00:14:42,076
- You're worried about her,aren't you?
331
00:14:42,125 --> 00:14:44,205
- I just want to be sure,that's all.
332
00:14:44,208 --> 00:14:46,788
- (Sighs worriedly) Okay.
333
00:14:48,041 --> 00:14:50,041
- Come on.(Hooves clop)
334
00:14:50,083 --> 00:14:52,753
- Hey, Dad, I just got thiscraziest phone call.
335
00:14:52,791 --> 00:14:55,541
It's actually pretty awesome.Wait till you hear about it.
336
00:14:55,583 --> 00:14:57,463
- Hey, Ty, you know that truckof yours is no good
337
00:14:57,500 --> 00:14:59,460
for any kind of real work, huh?
338
00:14:59,500 --> 00:15:01,330
- It's too light to pulla trailer,
339
00:15:01,375 --> 00:15:02,535
terrible in the winter.
340
00:15:02,583 --> 00:15:04,333
- They're not hanging ontoit for long anyway, right?
341
00:15:04,375 --> 00:15:05,495
- What?
342
00:15:05,541 --> 00:15:07,541
- Baby seat. There's nowhereto put it.
343
00:15:07,541 --> 00:15:10,041
You can't even get home fromthe hospital in that thing.
344
00:15:10,083 --> 00:15:11,383
- Baby seat. There's nowhere- That's not for months, Lou.
345
00:15:11,416 --> 00:15:13,826
- Yeah, we still have timeto figure all that out.
346
00:15:13,875 --> 00:15:16,325
- They're not gettin' this.You guys are not getting this.
347
00:15:16,375 --> 00:15:18,665
You know, things are gonnachange with this baby.
348
00:15:18,708 --> 00:15:21,378
You know that.- Yeah, we know that.
349
00:15:21,416 --> 00:15:23,876
- Thank you, dad, you know,someone had to say it.
350
00:15:23,916 --> 00:15:27,036
- Completely change.(Laughs) Completely change.
351
00:15:27,083 --> 00:15:29,133
(Door shuts, truck starts)You better...
352
00:15:29,166 --> 00:15:32,036
you better get ready.
353
00:15:32,041 --> 00:15:34,001
- Dad? Dad?
354
00:15:37,416 --> 00:15:38,706
- Ay, sorry we're late.
355
00:15:38,750 --> 00:15:41,960
- No, no, it's good you guysare here. There's plenty left.
356
00:15:42,000 --> 00:15:44,710
- Ah, thanks for this, Lou.
357
00:15:45,625 --> 00:15:47,205
Tim: Make sure to get enough,Amy.
358
00:15:47,250 --> 00:15:49,000
- I'm hungry, okay?
359
00:15:49,041 --> 00:15:50,251
- Is Minnie back?
360
00:15:50,291 --> 00:15:51,461
- Ah yeah. She's in her stall.
361
00:15:51,500 --> 00:15:53,580
- Okay, dad, I meant to talkto you about this earlier--
362
00:15:53,625 --> 00:15:54,745
- Who's Minnie?
363
00:15:54,750 --> 00:15:57,460
- Uh, she's the new dude ranchtrail horse.
364
00:15:57,500 --> 00:15:59,080
Tim: The one I sawyou trailering?
365
00:15:59,125 --> 00:16:00,915
We own that horse? That's ours?
366
00:16:00,958 --> 00:16:04,538
I thought that was one of Amy'slost cause client horses.
367
00:16:04,541 --> 00:16:06,881
- She's not a lost cause.
368
00:16:06,875 --> 00:16:08,375
Mitch and I bought herat the auction this morning.
369
00:16:08,375 --> 00:16:10,325
- Okay, now that that'ssettled, I just want to--
370
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
Tim: Mitch. Since when didMitch start buyin' horses?g.
371
00:16:13,166 --> 00:16:15,536
- Since he started workin'for me.
372
00:16:15,541 --> 00:16:16,791
- Okay, good to know.
373
00:16:16,833 --> 00:16:20,133
- Okay, can I say something?Is that possible? Thank you.
374
00:16:20,166 --> 00:16:23,166
I have some news.I talked to Nicole today.
375
00:16:23,166 --> 00:16:25,376
She called from New York.
376
00:16:25,375 --> 00:16:27,205
When I was there a few monthsago we had talked aboutthis idea.o Nicole today.
377
00:16:27,250 --> 00:16:29,040
I never thought she wouldfollow through on it,
378
00:16:29,041 --> 00:16:30,251
but she did,
379
00:16:30,291 --> 00:16:32,211
And now she has investorsinterested.ugh on it,
380
00:16:32,250 --> 00:16:34,290
- Ooh, investors interestedin what?
381
00:16:34,333 --> 00:16:35,883
Lou: You guys are never gonnabelieve this.
382
00:16:35,916 --> 00:16:40,706
These investors want to open upa Maggie's in Brooklyn.
383
00:16:40,708 --> 00:16:43,378
Isn't that crazy?They want to replicate it -
384
00:16:43,375 --> 00:16:46,375
same look, same menu,but in New York.
385
00:16:46,375 --> 00:16:47,535
- Lou, that's amazing!
386
00:16:47,583 --> 00:16:50,333
- Like a franchise?u,- No, no, no, just a one off.
387
00:16:50,375 --> 00:16:52,285
No, no, it shouldn'tbe a one off, no.
388
00:16:52,333 --> 00:16:54,213
My experience with franchises,I'll tell you...
389
00:16:54,250 --> 00:16:55,420
- Oh, here we go.
390
00:16:55,458 --> 00:16:57,628
Lou: No, no, I know, Dad,but that's not what this is.
391
00:16:57,666 --> 00:17:00,326
So the bottom line is Nicolewants me to go to New York
392
00:17:00,333 --> 00:17:02,383
to get the deal rolling.
393
00:17:02,375 --> 00:17:03,705
So the bottom line is NicoleWhat do you think?New York
394
00:17:03,708 --> 00:17:05,128
- You should do it.ling.
395
00:17:05,125 --> 00:17:06,785
- It all sounds likekind of crazy.
396
00:17:06,791 --> 00:17:09,041
Maggie's in New York, I don't...
397
00:17:09,041 --> 00:17:13,541
- Well, the investors see atrend for country and westernstyle brands..
398
00:17:13,583 --> 00:17:15,173
- How long would you be gone?
399
00:17:15,208 --> 00:17:17,378
- Not long. Just maybea few days.
400
00:17:17,375 --> 00:17:18,625
- A week, a month, a year,
401
00:17:18,666 --> 00:17:20,286
it doesn't matterhow long it takes. Just go.
402
00:17:20,291 --> 00:17:22,291
- It's not gonna be a year, dad.
403
00:17:22,333 --> 00:17:26,713
Jack: So Maggie's dinerin New York city.. Just go.
404
00:17:26,750 --> 00:17:26,830
How about that? Well, if thisis a real thing, Lou,
405
00:17:30,041 --> 00:17:33,881
I guess we'll do whateverit takes to make it work.
406
00:17:33,875 --> 00:17:35,125
Right girls?
407
00:17:35,125 --> 00:17:37,535
- Sure. we'll do whatever- Hey, put your phone down.
408
00:17:37,541 --> 00:17:40,421
- No texting at the table.(Text sends)
409
00:17:40,458 --> 00:17:43,878
- Can I go play, Mommy?- Sure, sweetie.
410
00:17:53,500 --> 00:17:56,830
- Oh damn.Scott had to leave town
411
00:17:56,875 --> 00:17:58,705
before Minnie's resultsarrived.
412
00:17:58,708 --> 00:18:00,538
He's gonna leave 'em with Cassso we can pick 'em up
413
00:18:00,583 --> 00:18:04,383
in the morning. results- Okay, sounds good.
414
00:18:04,375 --> 00:18:05,915
(Sighs tiredly)
415
00:18:05,958 --> 00:18:09,498
I cannot believe that Louwants us to get a new truck.
416
00:18:09,541 --> 00:18:11,381
I love your truck.
417
00:18:12,541 --> 00:18:15,831
- I know you do, Amy,but she's right.
418
00:18:15,875 --> 00:18:17,955
There's no placefor a baby seat.
419
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
- Yeah, but we have monthsto think about that.
420
00:18:23,583 --> 00:18:25,673
- Your dad's right, Amy.I hate to admit it,
421
00:18:25,708 --> 00:18:28,208
but our life is reallygonna change.
422
00:18:29,541 --> 00:18:33,211
- Ty, no it won't.
423
00:18:34,625 --> 00:18:36,205
- Whoa
424
00:18:36,208 --> 00:18:38,378
- What?
425
00:18:38,416 --> 00:18:40,376
- I think I just felt something.
426
00:18:40,375 --> 00:18:42,705
Like a... like just a littlebutterfly or something.
427
00:18:42,708 --> 00:18:44,538
- Really?- Yeah.nk I just felt something.
428
00:18:46,041 --> 00:18:48,881
(Laughs) Wow.
429
00:18:50,125 --> 00:18:51,535
(Engine rumbles)
430
00:18:52,750 --> 00:18:54,210
Amy: So this ultrasound,
431
00:18:54,250 --> 00:18:57,540
do you think we should beconcerned?
432
00:18:57,541 --> 00:19:00,631
- No, we just need to takea closer look.
433
00:19:02,041 --> 00:19:03,331
Check it out.
434
00:19:03,375 --> 00:19:05,285
- Mmm hmm.(Door opens)
435
00:19:05,333 --> 00:19:08,043
- Hi.- Hey.- Hey guys.
436
00:19:08,083 --> 00:19:10,673
Hey, Adam, uh, can you do thison Georgie's computer?
437
00:19:10,708 --> 00:19:12,628
- Amy and I need to lookat something.
438
00:19:12,666 --> 00:19:14,416
- No problem. We're out ofhere.
439
00:19:14,458 --> 00:19:16,958
- Okay, thanks.
440
00:19:17,000 --> 00:19:18,380
- Why don't you like sushiagain?
441
00:19:18,416 --> 00:19:22,166
- Ah, come on, I hate sushi.You know I hate sushi.
442
00:19:24,375 --> 00:19:26,495
(Keyboard keys click)
443
00:19:30,458 --> 00:19:33,208
- Is that what I think it is?
444
00:19:33,208 --> 00:19:35,628
Is there two of them?
445
00:19:35,666 --> 00:19:37,376
- Is that what I think it is?
446
00:19:37,416 --> 00:19:39,626
- Minnie's having twins.
447
00:19:46,375 --> 00:19:49,705
- Mitch, heard the good news.You were right.
448
00:19:49,750 --> 00:19:52,330
That horse is not overweight.
449
00:19:52,375 --> 00:19:54,245
That horse is pregnantwith twins.
450
00:19:54,291 --> 00:19:56,751
- She's pregnant?- Don't even, you know, you...
451
00:19:56,791 --> 00:20:00,421
You don't have a clue.At this late date
452
00:20:00,458 --> 00:20:02,878
she'll probably lose oneor both of those foals.
453
00:20:02,916 --> 00:20:04,996
- Dad hey.- Honey, it's true.
454
00:20:05,041 --> 00:20:07,461
Ty: Okay look, Tim, whoeverbrought that horse to auction
455
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
probably had no idea the animalwas pregnant.
456
00:20:09,500 --> 00:20:13,540
So now we have to do the bestwe can with this bad situation.
457
00:20:13,583 --> 00:20:15,793
probably had no idea the animal- Situation that you started.
458
00:20:15,833 --> 00:20:18,383
Georgie: What situation?
459
00:20:20,708 --> 00:20:21,918
- Minnie's pregnant.
460
00:20:21,958 --> 00:20:23,328
- Oh, wow, that's amazing!
461
00:20:23,375 --> 00:20:25,165
I've never seen a horsefoal before.
462
00:20:25,166 --> 00:20:26,956
This is gonna be awesome!
463
00:20:27,000 --> 00:20:28,330
I've never seen a horse(Truck horn honks)
464
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
- Hey, Georgie,we gotta get going.
465
00:20:30,125 --> 00:20:31,455
You're gonna be latefor practice.
466
00:20:31,500 --> 00:20:34,210
- Well, Adam and I were gonnago hang out. Do I have to go?
467
00:20:34,250 --> 00:20:36,670
- Yeah, you do, Georgie.
468
00:20:36,708 --> 00:20:38,038
- I need to leave anyway.
469
00:20:38,041 --> 00:20:39,421
- Okay, bye.
470
00:20:39,458 --> 00:20:41,828
Lou: Georgie, come on.- Okay.
471
00:20:41,833 --> 00:20:44,543
- Hey knock 'em dead, kid.
472
00:20:44,541 --> 00:20:46,041
Lou: Georgie, come on.- Okay.
473
00:20:46,041 --> 00:20:47,381
(Doors shut)
474
00:20:47,375 --> 00:20:49,205
- It's gonna cost morelosing two foals
475
00:20:49,250 --> 00:20:50,960
than birthing one healthy one.
476
00:20:51,000 --> 00:20:54,250
This never woulda happened ifyou hadn't put Mitch in charge.
477
00:20:54,291 --> 00:20:58,711
Jack: Why do you have such aweed up your butt about Mitch?
478
00:21:01,250 --> 00:21:02,420
What is that all about?
479
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
- What's it all about? I'lltell you what it's all about.
480
00:21:05,000 --> 00:21:07,830
You gonna hire somebodyhe should at least have better
481
00:21:07,875 --> 00:21:10,665
than working knowledgeof horses.
482
00:21:10,708 --> 00:21:11,918
Or cows for that matter!
483
00:21:11,958 --> 00:21:14,878
- Oh cows. Now Mitch doesn'tknow anything about cows either.
484
00:21:14,875 --> 00:21:18,165
Isn't that somethin'.This wouldn't happen to have
485
00:21:18,208 --> 00:21:20,878
anything to do with the factthat I asked himout cows either.
486
00:21:20,875 --> 00:21:23,165
to come with me to check outthe summer pasture
487
00:21:23,166 --> 00:21:25,536
anything to do with the factinstead of you, would it?either.
488
00:21:25,541 --> 00:21:28,211
to come with me to check outthe summer pasture
489
00:21:28,250 --> 00:21:30,040
(Hooves clopping)
490
00:21:31,208 --> 00:21:33,748
Natalie: Ladies,I'm Natalie Northcote,
491
00:21:33,791 --> 00:21:36,041
and I can't wait to workwith you guys.
492
00:21:36,041 --> 00:21:38,671
When Trudie asked me to takeover I hesitated a bit,
493
00:21:38,708 --> 00:21:42,208
because I know what a wonderfuljob she's been doing withyou all, guys.
494
00:21:42,250 --> 00:21:45,210
but she has put her faith in me
495
00:21:46,250 --> 00:21:48,580
and now it's my turn to putmy faith in you.
496
00:21:48,625 --> 00:21:51,995
I want you to bring your bestattitude to this arena.
497
00:21:52,041 --> 00:21:54,881
I want you to bringyour best goals;
498
00:21:54,916 --> 00:21:56,916
I want you to bringyour best game;
499
00:21:56,916 --> 00:21:59,706
I want you to bringthe best possible you
500
00:21:59,708 --> 00:22:02,458
I want you to bringyou can bring to this team,
501
00:22:02,458 --> 00:22:05,038
and together we willrise to the top.
502
00:22:05,041 --> 00:22:08,131
So, let's, uh, let's startthe class with you.is team,
503
00:22:08,166 --> 00:22:09,666
and together we willOlivia, isn't it?
504
00:22:09,708 --> 00:22:10,828
- Yeah.
505
00:22:10,875 --> 00:22:12,745
- Let's see whatyou're working on.
506
00:22:12,791 --> 00:22:14,131
(Hooves thunder)
507
00:22:14,166 --> 00:22:17,206
♪ ♪
508
00:22:17,208 --> 00:22:18,748
Natalie: Nice!
509
00:22:18,791 --> 00:22:20,831
Very nice extension!
510
00:22:23,458 --> 00:22:26,128
(Clapping)That's it! Way to go, Olivia!
511
00:22:30,458 --> 00:22:31,998
(Loud clatter, keys jangle)- Oh!- Oh!
512
00:22:32,041 --> 00:22:35,131
- Sorry, I...- I'm sorry...- Here.
513
00:22:36,958 --> 00:22:40,078
- Uh hi.- Hi.- How are ya?
514
00:22:40,083 --> 00:22:44,253
- Good. Yeah, I'm good.- (Nervous exhale)
515
00:22:44,250 --> 00:22:48,000
- Uh hi.Pretty exciting, right,Amy being pregnant?
516
00:22:48,041 --> 00:22:50,501
- You know about that..How do you know?e)
517
00:22:50,541 --> 00:22:53,081
- Jack told me.- Of course he did.
518
00:22:53,083 --> 00:22:56,253
Uh, I was actuallyjust looking for Amy.
519
00:22:56,291 --> 00:22:58,081
- Jack told me.- She's upstairs with Ty.
520
00:22:58,125 --> 00:23:00,575
- Okay.- Hey um...
521
00:23:00,625 --> 00:23:02,915
That's pretty cool aboutthe whole New York deal thing.
522
00:23:02,958 --> 00:23:05,038
- Oh, you know about that too.
523
00:23:05,041 --> 00:23:08,631
- Yeah, Georgia told me.Sounds amazing.
524
00:23:09,875 --> 00:23:11,035
- It's crazy, right?
525
00:23:11,041 --> 00:23:13,881
I mean, a Maggie's clonein Brooklyn?
526
00:23:15,041 --> 00:23:16,331
- It's an incredibleopportunity.
527
00:23:16,333 --> 00:23:17,543
- My dad thinks so too,
528
00:23:17,583 --> 00:23:19,463
but he probably just hasdollar signs in his eyes.
529
00:23:19,500 --> 00:23:22,040
I mean, he is my partnerin the business after all.
530
00:23:22,083 --> 00:23:24,713
So what's good for Maggie'sis good for him, right?
531
00:23:24,708 --> 00:23:29,038
(Chuckles) Wow, who's...Who's a bit cynical there?
532
00:23:29,041 --> 00:23:31,921
Now I can see ther Maggie'sNew York girl in ya.ht?
533
00:23:31,958 --> 00:23:33,708
- Hmm.
534
00:23:40,166 --> 00:23:42,416
- One in a thousandwill survive?
535
00:23:42,458 --> 00:23:46,168
That, that's the odds thatthis is gonna go smoothly?
536
00:23:46,166 --> 00:23:47,706
(Knocking)Lou: Hey there!
537
00:23:47,708 --> 00:23:48,828
That, that's the odds thatEverybody decent?smoothly?
538
00:23:48,875 --> 00:23:52,705
Yes, okay, Amy, read this.Contrary to what you may think,
539
00:23:52,708 --> 00:23:54,998
and however tired you areof hearing me say this,
540
00:23:55,041 --> 00:23:58,791
you need to get prepared..This was my go to.ou may think,
541
00:23:58,833 --> 00:24:00,043
I'm passing it on to you
542
00:24:00,083 --> 00:24:01,293
complete with my notesin the margin.
543
00:24:01,333 --> 00:24:04,173
- Lou, I don't think this isreally the best time.
544
00:24:04,208 --> 00:24:07,668
- Why not? When is it evera good time for you guys?
545
00:24:07,708 --> 00:24:09,038
- Lou.
546
00:24:10,375 --> 00:24:12,535
- What's going on?
547
00:24:15,166 --> 00:24:16,876
(Hooves thunder)
548
00:24:20,208 --> 00:24:21,708
(Horse grunts)
549
00:24:21,708 --> 00:24:25,708
- Try to float back a bit,you're too far forward!
550
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
(Horse grunts)
551
00:24:26,833 --> 00:24:28,713
That's it! Nice, Olivia.
552
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
(Horse grunts)
553
00:24:30,000 --> 00:24:31,330
Nice.
554
00:24:32,416 --> 00:24:34,126
Let's go, Georgie, we're nothere to sit on our butts.
555
00:24:34,166 --> 00:24:37,166
- Oh, oh, okay.(Horse snorts)
556
00:24:37,208 --> 00:24:38,708
Whoa.
557
00:24:40,041 --> 00:24:41,631
(Horse snorts)
558
00:24:42,875 --> 00:24:44,245
(Hooves thunder)
559
00:24:44,250 --> 00:24:54,250
♪ ♪
560
00:24:55,333 --> 00:24:57,253
(Horse snorts)(Content exhales)
561
00:24:57,291 --> 00:24:58,791
- Okay, what was thatsupposed to be?
562
00:24:58,833 --> 00:25:01,083
You looked like a pieceof overdone spaghetti.
563
00:25:01,083 --> 00:25:02,793
To say it needs workis an understatement.
564
00:25:02,833 --> 00:25:06,173
You have to put inpieceway more practice, way more.
565
00:25:06,166 --> 00:25:08,666
Next! Samantha you're up.
566
00:25:08,708 --> 00:25:09,578
You have to put inpieceway more practice, way more.
567
00:25:09,625 --> 00:25:12,705
- Natalie isn't actuallyso bad, is she?
568
00:25:14,125 --> 00:25:15,285
- Natalie is horrible!
569
00:25:15,333 --> 00:25:17,463
She's mean and she saysI need extra practice!
570
00:25:17,458 --> 00:25:19,208
Four nights a weekinstead of two!
571
00:25:19,208 --> 00:25:22,418
I won't have any timeysfor anything including...
572
00:25:22,458 --> 00:25:24,208
Oh my God.- What?
573
00:25:24,250 --> 00:25:28,330
- Oh my god, this is terrible!- What now, Georgie?
574
00:25:28,375 --> 00:25:30,705
(Phone beeps)Georgie.
575
00:25:32,208 --> 00:25:34,878
- Adam, hi, I am so sorry.I know.
576
00:25:34,875 --> 00:25:38,205
I can't make dinner tomorrownight. I know this is horrible!
577
00:25:38,208 --> 00:25:40,038
I can't get out of it!
578
00:25:40,041 --> 00:25:42,081
Katie: I don't want to washwmy hands!know this is horrible!
579
00:25:42,125 --> 00:25:44,535
(Cup clatters)- Uh... Katie...
580
00:25:44,541 --> 00:25:46,581
is having a bit of a meltdownand won't wash her hands
581
00:25:46,583 --> 00:25:49,383
unless Mummy comesand does it with her.
582
00:25:49,416 --> 00:25:51,286
is having a bit of a meltdown- (Frustrated grunt)ands
583
00:25:51,333 --> 00:25:53,213
- New York looking pretty goodright about now?
584
00:25:53,208 --> 00:25:55,708
- (Groans)Katie: I want my Mommy!
585
00:25:57,583 --> 00:26:01,253
- Well, the foals are in a goodposition.
586
00:26:01,291 --> 00:26:04,291
Now we just need to keepa close eye on here.
587
00:26:04,333 --> 00:26:08,833
- Hey Minnie, I can't waitto see your baby.
588
00:26:08,875 --> 00:26:10,165
(Door clanks)
589
00:26:10,208 --> 00:26:12,378
Can we keep it? The foal?
590
00:26:14,416 --> 00:26:16,036
- Minnie's havin' twins.
591
00:26:16,083 --> 00:26:19,713
- Oh, even better!They'll be so cute!
592
00:26:21,333 --> 00:26:23,293
- Look Georgie, um...
593
00:26:24,416 --> 00:26:26,376
I'm gonna tell you the truth,okay?
594
00:26:26,375 --> 00:26:28,875
- Okay.
595
00:26:28,875 --> 00:26:28,915
- Having twins puts a mareth,in a very dangerous situation.
596
00:26:28,958 --> 00:26:31,458
- Okay.
597
00:26:31,500 --> 00:26:33,290
Now we're gonna do our best,
598
00:26:33,333 --> 00:26:36,383
but there's a chance the resultcould not be good,
599
00:26:36,375 --> 00:26:39,495
in fact, the oddsare against us.
600
00:26:45,625 --> 00:26:47,455
(Spartan snorts)
601
00:26:48,958 --> 00:26:50,828
(Wind whistles)
602
00:26:54,125 --> 00:26:56,825
(Wind rustles ominously)(Spartan snorts)
603
00:26:56,875 --> 00:26:58,785
- (Panicked exhale)
604
00:27:02,666 --> 00:27:04,786
(Dramatic music)(Spartan rumbles)
605
00:27:04,833 --> 00:27:06,713
(Echoing) Spartan!
606
00:27:09,791 --> 00:27:11,381
(Spartan whinnies shrilly)
607
00:27:11,375 --> 00:27:14,625
(Gasps) Spartan. Spartan!
608
00:27:14,666 --> 00:27:16,706
- Amy! Hey.
609
00:27:16,708 --> 00:27:17,918
- (Panting)
610
00:27:17,958 --> 00:27:19,878
- Hey, it's okay.It was just a dream.
611
00:27:19,875 --> 00:27:21,745
- (Panting)
612
00:27:21,791 --> 00:27:25,131
- You're all right.You're okay.
613
00:27:32,833 --> 00:27:35,213
Hey, Minnie.
614
00:27:36,541 --> 00:27:37,831
Hey, girl.
615
00:27:39,041 --> 00:27:41,831
Yeah, you're gonnabe just fine, okay?
616
00:27:41,875 --> 00:27:43,495
(Minnie snuffles)
617
00:27:43,541 --> 00:27:45,461
So are your babies.
618
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
We'll make sure of that.
619
00:27:51,041 --> 00:27:53,381
I promise.
620
00:27:57,750 --> 00:28:00,540
(Horse whinnies in distance)
621
00:28:02,041 --> 00:28:03,831
(Relieved exhale)
622
00:28:07,000 --> 00:28:09,290
(Spartan snorts)Hey.
623
00:28:12,750 --> 00:28:15,880
I haven't lost you, have I?(Spartan snorts)
624
00:28:18,250 --> 00:28:19,710
Yeah.
625
00:28:19,708 --> 00:28:21,538
(Spartan snorts)
626
00:28:21,541 --> 00:28:22,881
I know.
627
00:28:26,083 --> 00:28:29,383
We're gonna be okay.(Sighs)
628
00:28:31,541 --> 00:28:33,331
(Hooves thunder)
629
00:28:35,875 --> 00:28:37,035
Natalie: Georgie!
630
00:28:37,083 --> 00:28:39,043
Georgie, you're stiffas a board! Lower your leg!
631
00:28:39,041 --> 00:28:40,711
(Turf clatters)
632
00:28:40,708 --> 00:28:42,828
Georgie, you're stiffLower! Point your toe! leg!
633
00:28:45,041 --> 00:28:46,831
(Hooves thunder)
634
00:28:49,333 --> 00:28:50,883
- (Exhales)
635
00:28:50,875 --> 00:28:52,785
- Okay, first of allnothing flowed.
636
00:28:52,833 --> 00:28:54,923
That looked painfulnot amazing.
637
00:28:54,916 --> 00:28:57,126
Maybe you're just not upfor this routine.
638
00:28:57,166 --> 00:28:59,286
That looked painful- No, no, I'm good with it.
639
00:28:59,333 --> 00:29:04,043
- Well, I'd start working onsomething easier if I were you,Georgie.
640
00:29:04,083 --> 00:29:06,463
Olivia, you're next.
641
00:29:07,958 --> 00:29:10,828
I want you to watch Oliviavery closely, Georgie.
642
00:29:10,875 --> 00:29:12,955
You can learn something.
643
00:29:14,500 --> 00:29:17,420
- Yeah, Nicole I knowyou're waiting for an answer
644
00:29:17,458 --> 00:29:19,628
and I am trying to make it workit's just...
645
00:29:19,625 --> 00:29:21,875
It's a very difficult timeright now.
646
00:29:21,916 --> 00:29:24,826
Listen, could you just find outhow long these meetings
647
00:29:24,875 --> 00:29:27,625
are gonna take? Okay, thanks.
648
00:29:28,750 --> 00:29:31,420
(Door opens)Uh, can I call you back?
649
00:29:31,458 --> 00:29:33,708
Okay bye.(Door shuts)(Phone beeps off)
650
00:29:33,750 --> 00:29:36,500
- I'm quitting extreme team.
651
00:29:40,208 --> 00:29:41,288
Adam, yeah,
652
00:29:41,333 --> 00:29:44,253
do you still have those dinnerreservations for tonight?
653
00:29:44,291 --> 00:29:47,131
I can go now. I don't havepractice anymore.
654
00:29:47,166 --> 00:29:48,666
I quit!
655
00:29:48,708 --> 00:29:51,748
Yeah, I did, really.(Knock on door)
656
00:29:51,791 --> 00:29:53,041
I'll just be a minute.
657
00:29:53,041 --> 00:29:55,831
- No. I need you to hang upthe phone.
658
00:29:55,875 --> 00:29:57,955
- Adam, can I call youright back?
659
00:29:57,958 --> 00:30:00,378
Yeah. Okay, bye.(Phone beeps off)
660
00:30:00,375 --> 00:30:02,535
- Look, Georgie, you can't justquit extreme team,
661
00:30:02,541 --> 00:30:05,001
especially if it's becauseyou want to spend more timewith Adam.ps off)
662
00:30:05,041 --> 00:30:07,131
- I'm not quittingbecause of Adam!
663
00:30:07,166 --> 00:30:08,706
It's so unfair of youto say that!
664
00:30:08,708 --> 00:30:11,248
- Look I know thathe's your boyfriend...
665
00:30:11,291 --> 00:30:12,831
- Yeah, he is, and that'simportant to me.
666
00:30:12,875 --> 00:30:16,535
- I know and I get that butI just heard you on the phone.
667
00:30:16,583 --> 00:30:17,713
You can't just quit the team
668
00:30:17,750 --> 00:30:21,040
because you want to spend moretime with a boy, okay?
669
00:30:21,041 --> 00:30:25,001
You know that's true.- No, it's not!
670
00:30:25,041 --> 00:30:26,541
- (Sighs)
671
00:30:31,458 --> 00:30:34,328
- I bet that you're thinkingthis whole New York deal
672
00:30:34,375 --> 00:30:36,285
is looking impossibleright about now
673
00:30:36,333 --> 00:30:39,423
with everything's that's goingon around here.
674
00:30:39,458 --> 00:30:41,038
Sit down.
675
00:30:41,041 --> 00:30:42,211
Amy's pregnant;
676
00:30:42,208 --> 00:30:45,378
Georgie has all her "life"and all that that entails;
677
00:30:45,375 --> 00:30:49,035
but you shouldn't be thinkingabout those things.
678
00:30:49,041 --> 00:30:51,541
- I thought you were againstthis whole Maggie's thing.
679
00:30:51,583 --> 00:30:53,883
Isn't that what you said?That it's a stupid idea?
680
00:30:53,875 --> 00:30:57,325
- No, I didn't say stupid,I, I said it was just crazy.
681
00:30:57,375 --> 00:30:59,375
- (Exasperated sigh)- But Maggie's in New York-
682
00:30:59,375 --> 00:31:00,575
It doesn't matter what I think,Lou.
683
00:31:00,625 --> 00:31:04,375
If you think it's gonna workthen you should go for it.
684
00:31:04,375 --> 00:31:05,955
Jack and I will helpwith the girls.
685
00:31:06,000 --> 00:31:08,500
There's plenty of peopleto help Amy and...
686
00:31:08,541 --> 00:31:13,081
I was going to say do what youthink is best for you,
687
00:31:13,125 --> 00:31:15,375
what makes you happy.
688
00:31:16,375 --> 00:31:18,535
- I just...I need to clearmy head.
689
00:31:20,291 --> 00:31:22,671
- I was gonna say that butof course I know you won'tlisten to that,
690
00:31:22,708 --> 00:31:25,668
so what I will say is...
691
00:31:25,708 --> 00:31:25,748
it seems like you're lookingto all of us for permission
692
00:31:27,916 --> 00:31:30,706
to start living your own life.
693
00:31:32,041 --> 00:31:34,131
That's all I'm gonna say.
694
00:31:41,666 --> 00:31:44,166
(Hooves clop, wood clatters)
695
00:31:44,208 --> 00:31:46,538
- Uh-oh. Mark this wire.
696
00:31:46,541 --> 00:31:49,081
It'll be on the groundin a month if we don't.
697
00:31:49,125 --> 00:31:51,205
- All right. Will do.
698
00:31:52,333 --> 00:31:54,463
Oh wow. I love it up here.
699
00:31:54,500 --> 00:31:56,380
- (Chuckles)- Look at that view.
700
00:31:56,416 --> 00:32:00,376
- Yeah, it ain't ugly,that's for sure.
701
00:32:01,375 --> 00:32:04,535
- Hey, whoa, whoa, whoa.- Tim...
702
00:32:05,458 --> 00:32:08,538
- This post right here'scompletely rotted.
703
00:32:08,583 --> 00:32:11,003
You know what happens whena cow can push a post down
704
00:32:11,041 --> 00:32:12,251
just by just walkin' into it,
705
00:32:12,291 --> 00:32:14,001
it's gone along withthe rest of the herd.
706
00:32:14,041 --> 00:32:15,831
You might want to puta flag that one.
707
00:32:15,833 --> 00:32:17,923
- The post isn't that bad.
708
00:32:17,958 --> 00:32:21,128
- Hey, you want to take over,Tim, it's fine by me.
709
00:32:21,125 --> 00:32:23,535
- I don't get paidto be up here.
710
00:32:23,583 --> 00:32:25,543
- What is your problem? over,You're on me all the time.
711
00:32:25,541 --> 00:32:28,541
I don't even work for you.I'm sick of it, all right?
712
00:32:28,583 --> 00:32:32,173
- Why are you trying so hard,to be friends with Georgie?
713
00:32:32,208 --> 00:32:35,038
- She's a good kid.- Oh yeah, she's a good kid.
714
00:32:36,166 --> 00:32:39,076
I think it's so can ingratiateyourself to Lou,
715
00:32:39,125 --> 00:32:42,455
which is a cheap way of wormin'your way into this family.
716
00:32:42,458 --> 00:32:44,878
- This is my job, all right,I...
717
00:32:44,875 --> 00:32:47,375
I'm not trying to wormf wormin'my way into your family!y.
718
00:32:47,416 --> 00:32:49,376
- Why don't you tell me thatyou don't have somethin'
719
00:32:49,375 --> 00:32:51,705
for Lou, huh? Tell me.
720
00:32:51,708 --> 00:32:53,038
- All right, knock it off.
721
00:32:53,083 --> 00:32:54,923
Tim, what are you doin' hereanyway?
722
00:32:54,958 --> 00:32:58,128
I told you Mitch and Ihad this covered.
723
00:32:58,125 --> 00:33:00,915
- And now you're up herewith Jack.
724
00:33:00,916 --> 00:33:02,996
Just startin' to feel likeyou own the place?
725
00:33:03,041 --> 00:33:04,211
- And now you're up hereMitch: I work here.
726
00:33:04,208 --> 00:33:05,828
You're threatened I'm gonnatake your position
727
00:33:05,833 --> 00:33:07,833
- And now you're up hereon the ranch? Is that it?
728
00:33:07,875 --> 00:33:09,205
You're threatened I'm gonnaFine, you know what?
729
00:33:09,208 --> 00:33:11,958
You can handle thisby yourself. I'm outta here.
730
00:33:12,000 --> 00:33:13,630
(Clicks teeth) Come on.
731
00:33:23,291 --> 00:33:26,381
- What the hell was that?Are you crazy?
732
00:33:26,416 --> 00:33:27,876
- No, I'm not.
733
00:33:27,875 --> 00:33:29,705
Mitch has feelings for Lou.I know it.
734
00:33:29,708 --> 00:33:31,288
I've known it since Christmas.
735
00:33:31,333 --> 00:33:33,383
- They hardly talkto each other.
736
00:33:33,375 --> 00:33:34,785
- Exactly. They don't.
737
00:33:34,833 --> 00:33:38,383
You can cut the tension betweenthem with a knife.
738
00:33:38,375 --> 00:33:39,665
Jack, I'll tell you whatthis is about.
739
00:33:39,708 --> 00:33:41,748
I want see Lou go to New Yorkand I don't want to see her
740
00:33:41,791 --> 00:33:44,961
make the wrong decision as faras Mitch is concerned,
741
00:33:45,000 --> 00:33:46,960
but you keep opening doorsfor him.
742
00:33:47,000 --> 00:33:48,670
He's gonna a partof this family.
743
00:33:48,708 --> 00:33:51,538
- Oh, that is stupid!- You think?
744
00:33:52,708 --> 00:33:57,168
- Mitch isn't partof the family... but you are.
745
00:33:58,583 --> 00:34:01,543
I couldn't get rid of yaif I wanted to.
746
00:34:07,625 --> 00:34:09,205
(Knock at door)
747
00:34:09,250 --> 00:34:11,210
- Wow, look at you.
748
00:34:13,083 --> 00:34:14,503
(Phone beeps)
749
00:34:16,000 --> 00:34:17,500
Wait.
750
00:34:17,541 --> 00:34:21,881
Hey... I know I came offa bit harsh.
751
00:34:21,916 --> 00:34:21,996
- You need to know I'm notquitting because of Adam.
752
00:34:24,541 --> 00:34:26,381
I'm quitting becauseNatalie is rude.
753
00:34:26,416 --> 00:34:27,706
She pits all of us againsteach other.
754
00:34:27,708 --> 00:34:31,208
I don't need that!I'm not gonna put up with that.
755
00:34:32,458 --> 00:34:34,788
- You're not a quitter, Georgie.
756
00:34:34,833 --> 00:34:36,383
That's not what you do.
757
00:34:36,375 --> 00:34:39,915
If you love the sport,you will stick with it.
758
00:34:39,958 --> 00:34:41,578
Coaches will comeand coaches will go.
759
00:34:41,625 --> 00:34:44,325
What's important is thatyou stick with it.
760
00:34:44,375 --> 00:34:46,035
- Well, she hates me!- Come on.
761
00:34:46,083 --> 00:34:48,583
- It's true! She makesme completely doubt myself!
762
00:34:48,625 --> 00:34:50,375
I'm terrified of her.
763
00:34:50,375 --> 00:34:52,625
- Wow, that sounds familiar.
764
00:34:52,666 --> 00:34:54,456
I'm terrified too.
765
00:34:54,500 --> 00:34:57,960
- Why?- This whole New York thing.
766
00:34:58,875 --> 00:35:02,375
There's no failure likea New York failure.
767
00:35:02,416 --> 00:35:04,996
- How do you knowyou're gonna fail?
768
00:35:05,000 --> 00:35:09,080
- You don't know this but I gotfired from my last job there.
769
00:35:09,125 --> 00:35:12,915
I just... I can't face thisgoing up in flames too.
770
00:35:12,916 --> 00:35:14,576
- Well, how do you know ifyou're gonna fail
771
00:35:14,625 --> 00:35:16,535
I just... I can't face thisif you don't even try?.
772
00:35:16,541 --> 00:35:20,041
You love Maggie's. You're theone who can make this work.
773
00:35:20,041 --> 00:35:24,251
You can't not go because you'rescared of how hard it could be.
774
00:35:24,291 --> 00:35:27,171
- Now look who's talking.
775
00:35:28,833 --> 00:35:30,543
- So you think I should go?
776
00:35:30,541 --> 00:35:32,541
- Yeah, you should.
777
00:35:35,333 --> 00:35:37,213
- I'll make you deal:
778
00:35:37,250 --> 00:35:38,710
I will face my New York fears
779
00:35:38,708 --> 00:35:41,538
If you stick it outwith your coach.
780
00:35:41,541 --> 00:35:43,171
- What?
781
00:35:43,208 --> 00:35:45,328
If you stick it outwith your coach.
782
00:35:45,375 --> 00:35:46,705
(Sighs)
783
00:35:48,208 --> 00:35:49,538
Okay, deal.
784
00:35:50,875 --> 00:35:52,375
- Deal.
785
00:35:53,708 --> 00:35:55,628
- Do I look okay?
786
00:35:56,875 --> 00:35:58,665
- You look amazing.
787
00:35:58,708 --> 00:36:00,458
(Knock at the door)
788
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
- Hey, you have a very handsomeyoung man
789
00:36:02,541 --> 00:36:05,711
waiting for you downstairsand you look lovely.
790
00:36:05,708 --> 00:36:07,628
- Thank you.
791
00:36:07,666 --> 00:36:09,706
- Have fun. you downstairs- Thanks.ook lovely.
792
00:36:11,958 --> 00:36:14,208
Oh, um, Mom?- Yeah?
793
00:36:16,708 --> 00:36:19,208
- Phone.- Right.
794
00:36:20,541 --> 00:36:22,041
- Thanks.
795
00:36:23,375 --> 00:36:24,705
- (Sighs)
796
00:36:26,708 --> 00:36:28,578
(Page rustles)
797
00:36:28,583 --> 00:36:36,673
♪ ♪
798
00:36:36,708 --> 00:36:39,708
(Page rustles)
799
00:36:39,750 --> 00:36:42,210
- Minnie's pretty calm.
800
00:36:44,250 --> 00:36:46,500
You okay?
801
00:36:46,541 --> 00:36:49,581
- I'm starting to get scared.
802
00:36:49,625 --> 00:36:53,825
Lou was right.My dad was right.
803
00:36:53,875 --> 00:36:56,125
Everything's gonna change.
804
00:36:56,166 --> 00:36:59,456
- Well, it's bound to, Amy,but...
805
00:37:00,708 --> 00:37:02,578
it's a good thing.
806
00:37:02,625 --> 00:37:04,705
- Some of it isn't.
807
00:37:05,875 --> 00:37:08,375
Do you remembermy first appointment,
808
00:37:08,375 --> 00:37:10,455
what the doctor said?
809
00:37:10,500 --> 00:37:13,250
Do you rememberThis book makes it even clearer.
810
00:37:13,250 --> 00:37:16,710
I can't ride.They say it's too dangerous.
811
00:37:16,708 --> 00:37:17,748
Do you rememberThis book makes it even clearer.
812
00:37:17,750 --> 00:37:19,920
But that's not evenjust client horses,
813
00:37:19,958 --> 00:37:23,078
Do you rememberI can't ride Spartan.en clearer.
814
00:37:23,125 --> 00:37:23,205
I mean, how can I live likethat, Ty? That's who I am.
815
00:37:28,541 --> 00:37:32,291
- Amy, come on, that's notwho you are.
816
00:37:33,708 --> 00:37:35,878
It's a part of who you are.
817
00:37:38,208 --> 00:37:39,878
Okay?
818
00:37:41,875 --> 00:37:44,455
(Minnie whinnies sharply)
819
00:37:45,666 --> 00:37:47,376
(Latches clank)
820
00:37:51,791 --> 00:37:54,171
(Minnie snorts)
821
00:37:54,208 --> 00:37:57,628
- That's a good girl.Good girl. Easy.
822
00:37:57,625 --> 00:38:00,535
(Wet sounds) Can I help?- Yup.
823
00:38:00,541 --> 00:38:01,791
- That's a good girl.Good girl. Easy.
824
00:38:01,833 --> 00:38:03,173
(Wet sounds)Hey Jack?- Yeah?
825
00:38:03,208 --> 00:38:04,708
The sac's not broken here.
826
00:38:04,750 --> 00:38:07,210
We don't want him to suffocate.I'll do it for him.
827
00:38:07,208 --> 00:38:08,538
- Thank you.
828
00:38:08,541 --> 00:38:10,171
Makes sure his nostrilsffocate.are clear too. him.
829
00:38:10,208 --> 00:38:11,628
- There we go.- There we go. Good job.
830
00:38:11,666 --> 00:38:14,456
- Get him outta there.- Just pull it off.
831
00:38:14,500 --> 00:38:16,670
(Minnie rumbles)
832
00:38:16,708 --> 00:38:17,918
(Minnie whinnies)
833
00:38:17,958 --> 00:38:20,038
- (Chuckles)- Good job.
834
00:38:20,041 --> 00:38:21,791
Ty: The next one shouldbe comin' fast.- Good job, good job.
835
00:38:21,833 --> 00:38:23,383
(Minnie whinnies weakly)
836
00:38:23,416 --> 00:38:24,326
Ty: Hold on.
837
00:38:26,083 --> 00:38:28,423
You're okay.
838
00:38:28,458 --> 00:38:30,708
- Okay. What's happening?
839
00:38:30,750 --> 00:38:31,880
(Wet sounds)
840
00:38:31,875 --> 00:38:34,705
Is something wrong?Ty: It should be here by now.
841
00:38:34,708 --> 00:38:36,828
(Minnie grunts)
842
00:38:36,875 --> 00:38:40,285
Just hold on, hold on.She's okay.
843
00:38:42,333 --> 00:38:43,713
Amy: (Pants)
844
00:38:44,916 --> 00:38:47,876
It's coming.- Yup, she's okay.
845
00:38:47,875 --> 00:38:50,535
Here it comes.(Wet sounds)
846
00:38:51,708 --> 00:38:54,038
- Good girl.- Yeah, just pull there.
847
00:38:54,041 --> 00:38:55,881
(Minnie snorts)- (Grunts)
848
00:38:55,875 --> 00:38:57,825
(Pants)(Wet sounds)
849
00:38:57,875 --> 00:38:59,285
(Minnie snorts)- (Grunts)
850
00:38:59,333 --> 00:39:00,673
Okay.
851
00:39:01,958 --> 00:39:05,128
Good job!
852
00:39:05,166 --> 00:39:05,206
Georgie: Oh my God, Adam,she's having her babies!
853
00:39:17,958 --> 00:39:21,248
Why isn't the foal moving?
854
00:39:21,250 --> 00:39:22,630
Ty?
855
00:39:22,666 --> 00:39:27,076
Why isn't the foal moving?
856
00:39:27,125 --> 00:39:31,125
- You're okay.Ty: Okay.
857
00:39:31,166 --> 00:39:31,206
- It's okay, we'll help ya.- Another towel, Lou.
858
00:39:32,750 --> 00:39:34,330
- Come on, you can do it.- Here grandpa.
859
00:39:34,375 --> 00:39:35,955
- You can do it, come on.- Here he comes, here he comes.
860
00:39:36,000 --> 00:39:38,500
- We gotcha.- Come on. Yeah!(Sharp whinny)
861
00:39:38,500 --> 00:39:40,880
(Sharp whinny)- Good boy!
862
00:39:40,916 --> 00:39:42,036
- We gotcha.- Come on. Yeah!(Sharp whinny)
863
00:39:42,083 --> 00:39:44,543
Good job! Good boy!(Laughs happily)
864
00:39:45,708 --> 00:39:48,878
Ty: All right.Jack: Well done, Ty.
865
00:39:50,083 --> 00:39:51,543
- Good job, baby.
866
00:39:51,583 --> 00:39:53,043
- (Relieved exhale)
867
00:39:53,083 --> 00:39:55,833
- Best anniversary ever.
868
00:40:07,416 --> 00:40:11,206
♪ The hand you're gonnahold for life ♪
869
00:40:12,333 --> 00:40:16,333
♪ That feeling when you knowit's right ♪
870
00:40:17,416 --> 00:40:20,376
♪ The look that speaksa thousand words ♪
871
00:40:22,458 --> 00:40:25,498
♪ The sweetest soundyou've ever heard ♪
872
00:40:25,541 --> 00:40:27,081
- (Nervous exhale)
873
00:40:27,125 --> 00:40:30,035
♪ That's what love is ♪
874
00:40:31,958 --> 00:40:33,958
♪ That's what love is ♪
875
00:40:34,000 --> 00:40:35,670
(Gate clatters)
876
00:40:37,166 --> 00:40:39,666
♪ That's what love is ♪
877
00:40:41,375 --> 00:40:43,035
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
878
00:40:44,250 --> 00:40:46,040
- I was storin' it at Big River.
879
00:40:46,041 --> 00:40:47,381
- (Laughs)
880
00:40:48,541 --> 00:40:50,541
- You really thinkI'd throw this away?
881
00:40:50,541 --> 00:40:53,001
- (Slaps) Good man.
882
00:40:53,041 --> 00:40:54,381
- Lisa, that was so good.
883
00:40:54,375 --> 00:40:56,375
- Mmm.- Delicious.
884
00:40:56,375 --> 00:40:58,125
- Did you have enough, Amy?
885
00:40:58,166 --> 00:40:59,916
- Would you stop teasing me!
886
00:40:59,958 --> 00:41:02,328
I can't even get my jeansdone up any more.
887
00:41:02,375 --> 00:41:03,995
- Does anybody haveany clementines?
888
00:41:04,041 --> 00:41:05,211
Those are popular.
889
00:41:05,208 --> 00:41:07,328
(Everyone laughs)- Okay. Okay, now...
890
00:41:09,833 --> 00:41:15,503
We all know that this is a veryspecial time for Amy and Ty,
891
00:41:16,916 --> 00:41:19,496
and we realize thatthey have a whole list
892
00:41:19,541 --> 00:41:21,081
of things they need to get
893
00:41:21,125 --> 00:41:24,535
as they preparefor this amazing event
894
00:41:24,583 --> 00:41:27,133
that's happening down the road.
895
00:41:27,166 --> 00:41:30,826
So I thought...Well, Tim and I thought...
896
00:41:31,791 --> 00:41:36,041
maybe we could just cutthat list down a bit.
897
00:41:37,416 --> 00:41:38,876
Tim?
898
00:41:40,291 --> 00:41:42,131
- Lisa, what is going on?
899
00:41:42,125 --> 00:41:44,375
- I have no idea.What's in there?
900
00:41:44,375 --> 00:41:45,785
- Lisa, what is going on?
901
00:41:45,833 --> 00:41:48,583
- It's a surprise,but gg told me.
902
00:41:48,625 --> 00:41:51,375
- Of course he did.- (Laughs)
903
00:41:51,375 --> 00:41:52,955
- What?!- Oh.
904
00:41:55,583 --> 00:41:57,213
- Oh.- (Chuckles)
905
00:41:57,208 --> 00:41:59,538
♪ That's what love is ♪
906
00:42:01,041 --> 00:42:02,211
Grandpa!
907
00:42:02,208 --> 00:42:03,538
♪ That's what love is ♪
908
00:42:03,541 --> 00:42:07,211
It's beautiful! Oh, I love it!
909
00:42:07,250 --> 00:42:08,880
- I knew you'd love it.
910
00:42:08,875 --> 00:42:12,415
This cradle has beenin the Bartlett household for...
911
00:42:12,458 --> 00:42:14,418
well as long as I can remember,
912
00:42:14,458 --> 00:42:17,458
and we did lose track of itover the last few years,
913
00:42:17,500 --> 00:42:19,130
but Tim found it.
914
00:42:19,125 --> 00:42:22,535
Now it's here waiting to welcome
915
00:42:22,541 --> 00:42:24,501
the new member of the family.
916
00:42:24,541 --> 00:42:27,131
- Thanks, Jack.- You're welcome.
917
00:42:27,166 --> 00:42:28,706
- I love it.
918
00:42:28,708 --> 00:42:30,878
- I love ya, honey.
919
00:42:32,125 --> 00:42:33,245
(Horse whinnies)
920
00:42:33,250 --> 00:42:36,080
♪ The treasurethat's worth fighting for ♪
921
00:42:36,125 --> 00:42:37,495
(High pitched whinny)
922
00:42:37,541 --> 00:42:40,541
♪ It leaves no shadowof a doubt ♪
923
00:42:42,458 --> 00:42:45,538
♪ The one thing we can'tlive without ♪
924
00:42:47,458 --> 00:42:49,208
♪ That's what love is ♪
925
00:42:51,375 --> 00:42:53,875
- You ready?- I'm ready.
926
00:42:57,458 --> 00:42:59,538
♪ That's what love is ♪
927
00:43:01,208 --> 00:43:03,038
(Gasps)
928
00:43:03,083 --> 00:43:05,883
- There's our baby. Oh my...
929
00:43:07,291 --> 00:43:09,541
♪ That's what love is ♪
930
00:43:13,208 --> 00:43:16,128
- Oh, I have an idea.Watch this.
931
00:43:16,166 --> 00:43:18,376
- (Laughs)- You know?
932
00:43:18,375 --> 00:43:20,035
- Yeah.
933
00:43:20,083 --> 00:43:21,383
- (Laughs)- You know?
934
00:43:21,375 --> 00:43:22,665
There it is.
935
00:43:22,666 --> 00:43:24,166
- (Laughs)♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
936
00:43:24,166 --> 00:43:26,496
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
937
00:43:26,541 --> 00:43:26,711
- (Laughs)♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
64393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.