Original subtitles

A separação precisou ocorrer

para nos acharmos enquanto indivíduos,

para voltarmos melhores.

Nós éramos um grupo.

Perdemos nossa individualidade.

Até a reencontrarmos, não poderíamos voltar como banda.

Quando nos reagrupamos, a questão era encarar

e reabrir algumas feridas para que curassem direitinho.

Porque não dá pra simplesmente pôr outro Band-Aid.

É preciso abrir e ver o que tem ali.

Nós nos curamos de verdade.

E consertamos um relacionamento rompido.

E agora estamos melhores do que nunca.

É a família.

Todo dia se resume a escolher a felicidade.

Continuamos atrás dela.

Escolher a felicidade e sentir que este é o melhor momento de nossas vidas.

EM BUSCA DA FELICIDADE PARTE II

PRIMEIRO SHOW DA TURNÊ

FAMÍLIA JONAS

VANCOUVER, CANADÁ

LOUCA POR VOCÊS

NOVA YORK

CIDADE DO MÉXICO

O que mais sentia falta nas turnês

era contar com meus melhores amigos.

Até dos desafios que um apresenta ao outro.

E agora compreendemos melhor

qual é nossa versão madura trabalhando juntos.

Nervosos com hoje?

Nervoso, não. Só empolgado.

Esse mês e meio de folga após o lançamento do álbum...

Aproveitar e ficar longe um pouquinho é sempre bom.

APARTAMENTO DO JOE, NOVA YORK ANTES DA TURNÊ

Voltar inspirado, animado e pronto pra começar.

E a gente não quer se matar.

-Será que alguém vai? -Como saber?

Vamos entrar no carro?

PRIMEIRA VEZ VENDO O PALCO

-Uau! -Que maravilhoso.

É impressionante.

Ei, Eric! Pode ligar os holofotes? Dar um pouco de brilho.

Que maravilha.

DIRETOR DA TURNÊ

É o meu preferido.

Eu ia querer ver qualquer turnê daqui.

Decidimos construir a Estrela da Morte lá.

Tudo é curvo.

Há arcos e rampas em todo canto.

Precisa ser tipo Las Vegas, um momento de showman em que...

Em que literalmente...

Não consigo deixar de entrar na plateia se estou no palco.

Geralmente pulo. Quero fazer parte.

Estar com as pessoas.

O palco foi feito para cuidar do que amamos.

Esta é a superfície mágica. Ela afunda.

A escada desce e depois sobe.

Podemos fazer logo? Quero testar.

É poderoso, mas, ao mesmo tempo, é meio...

uma parada de boy band de verdade...

Ele só enxerga com um olho. E só 50%.

-Mas é bom de pirotecnia. -Bom saber.

É "Rollercoaster", "SOS", "Cool", "Only Human", "Strangers", "Way We Roll".

Devia pôr outra canção nova.

"Every Single Time" ou outra. Ou talvez...

"Still In Love With Me" aí.

"Still In Love With You".

Depois vem "Jealous", "Cake By The Ocean".

Quando se vê desta perspectiva, temos noção da escala da coisa.

É impressionante.

É incrível.

Quero chegar aqui. Entrar no recinto.

Você está no recinto.

Fiquei tanto tempo perdido, sem saber minha identidade,

mas agora estou sentado aqui novamente.

Estou me dizendo pra respirar, relaxar e curtir.

Que bom conselho.

Quase não faço nada.

É assim minha preparação para o show...

Eu tento ficar quietinho

e me concentrar, controlar minha energia ao máximo.

Que fofo.

-Sabe o que vimos hoje? -O quê?

Vimos sucessos de Bollywood.

Mas é claro que estavam vendo.

-Foi incrível. -Ele adora.

Ele se empolga.

Não fiz isso. Foi solicitado.

Tento limpar a mente.

Tento esquecer tudo que possa ser prejudicial.

Em essência, eu tento...

entrar num estado meditativo.

Não, um estilo diferente de montar atrás

que abaixe a TV sem ter de destruir a parede.

Alena, venha cá. Alena, não fuja.

Eu faço muitas coisas.

É um ritual antes do show.

Faço 20 flexões.

Alongo os braços assim.

E grito.

Dou piques rápidos de um lado para o outro.

Faço estapearem meu rosto.

Nos últimos shows, tem sido Kevin ou Nick.

Mas eles são bem tímidos. Preciso de um belo tabefe.

-Vamos lá! -Quem quer?

-Alta energia! -Vamos lá.

Deus, obrigado por cuidar de todos nós nesta estrada e nesta jornada.

Cuide de nós no palco.

Que as vozes sejam fortes, os instrumentos bem tocados.

Vamos nos divertir. Amém.

-Amém! -Amém!

Muito bem! A felicidade começa...

Agora!

Um, dois, três!

É ótimo saber que essas canções

são a trilha sonora de alguém em várias lembranças de sua vida.

Era estranho dizer isso, mas conversei com vários fãs

e diziam: "É a música do meu primeiro beijo",

da formatura, do meu décimo aniversário, coisas da vida real.

Quando falamos em dar um show,

minhas primeiras palavras foram...

"Você acha que vão se importar?"

Nós amamos vocês!

Os fãs.

Eles não podem nem devem ser ignorados em meio a isto.

Fizeram muito barulho on-line e em outros lugares

para sabermos que há apetite por isto.

Meu favorito dos irmãos é o Nick.

O meu favorito é o Joe.

O meu favorito é o Kevin. Kevin, vi seu show.

Sabe o que foi legal ontem?

Sair do local após o ensaio

e os comentários à uma da manhã para ver os fãs ali.

Pois é.

Nenhum estava lá pra tirar uma foto.

Ninguém pediu fotos. Foi só uma conversa bacana.

Mandaram a gente descansar: "Amanhã é um dia importante."

-Os fãs eram diferentes. -Deram apoio.

Contem conosco. Seja o que for... É...

Estou me emocionando de novo. Doideira.

-Nick. -Joe.

Eu também.

-Joe. -Nick.

Sabe que é o Nick. Sabe que é. É o Nick!

-É o Nick. -São todos gatos.

-Nick. -Curto o Joe.

-Kevin. -Joe.

Preciso me desculpar, pois o segui num restaurante

em Lima, Peru.

Você estava com a Sophie e segui você ao banheiro.

-Não dá pra escolher. -Kevin!

-Joe. -Kevin.

Kevin. Pra sempre Kevin.

-Nick. -Nick.

Nick também, mas o Kevin.

-Joe. -Nick.

Irmão favorito? Kevin.

Kevin, né? Kevin!

Adoro o Jonas Bônus, então é o Frankie.

Qual é o seu favorito?

Eu mesmo.

Sim. A verdade vem à tona.

-Joe. Rei do Norte. Eu te amo. -Nick.

Nick!

A gente pensou, tudo bem, se formos fazer,

ao menos algumas pessoas se importariam.

Fãs.

-Vamos... -Dar um olá?

-E aí? -Quem está animado?

-Você veio. -Nós viemos!

E aí, galera? Tudo bem?

Nicole? Muito prazer.

Será emocionante para os fãs que estiveram ali

quando tocávamos no estacionamento

diante da Dick's Sporting Goods aqui em Nova York.

Irmão favorito? De longe, Joe.

Mas o Kevin às vezes.

O QUE É O AMOR

O QUE É HUMANO

O que não funcionou?

Não compreendíamos mais quem éramos

e não éramos amigos.

Para ser uma banda, todos precisam contribuir para o processo criativo.

Ou não contribuímos, e aí tudo bem.

Não nos tratávamos bem.

Nick controlava as coisas.

Quando isso acontece, costumo não estar nem aí.

Mas é preciso haver estrutura, e essa é a minha parte.

É preciso ter alguma.

Perguntei ao Joe e ao Nick por que me deixaram num show.

Em vários shows.

Kevin tem uma capacidade incrível de se conectar.

Ele liga os pontos entre nós três.

É difícil perguntar isso para alguém

quando se passaram anos fervilhando debaixo da superfície.

É preciso ter um elemento de naturalidade,

de liberdade e empolgação, e isso é o Joe.

Eu era o último a saber.

Passamos a priorizar a banda e não a relação como irmãos.

Para o Joe, eram várias coisas.

Eu não controlar o processo, Kevin estar presente.

Começamos como três moleques de Nova Jersey

que adoravam tocar música juntos.

E aí ficou chato, irritante, saturado.

Quando o Kevin sentiu que não podia ser ele mesmo, viver a vida

e não nos orgulhávamos dele e sua família por só pensarmos na banda.

É verdade.

Não entendíamos que essas coisas podiam coexistir

e tornar sua vida melhor.

Pela primeira vez desde crianças,

estamos no mesmo barco em termos de relacionamentos.

Todos se casaram e temos similaridade de novo.

Cada um tem um papel.

Sem essas partes, não funciona do mesmo jeito.

Chega a ser poético o Nick ter desligado o telefone,

mas também foi ele que ligou.

Foi ele quem disse:

"Sinto saudade de vocês no palco. Quero repetir a dose."

Pensei que os Jonas Brothers tinham ficado pra trás.

Mas não ficaram, não.

Cantem.

Cantem!

"Lovebug" me causa melancolia.

Foi um momento louco em nossas vidas e...

com tanta coisa boa rolando,

eu ainda não tinha maturidade emocional

para saber processar os momentos mais desafiadores.

Toquei essa música neste local pela primeira vez

pro meu pai e meus irmãos.

Foi no chuveiro...

NOVA YORK

...pois a acústica é melhor no chuveiro.

Enquanto estou aqui, penso em quanto tempo passou.

Eu tinha 14 anos quando compus essa.

Gosto que ela não se leve muito a sério...

tornando o amor uma espécie de objeto.

Ou uma coisa.

Esse era um jeito mais fácil de fazer sentido na minha mente de 14 anos

do que me aprofundar na coisa.

Quando a toco, eu penso...

como seria ótimo apresentá-la ao vivo

e começá-la assim,

com as pessoas sacando na hora qual é e se conectando.

Vou deixar mais agudo.

Continue.

Começou tão simples.

São essas que sempre criarão a melhor conexão.

Chegamos cedo aqui e tem tantos shows em que...

nos atrasamos, é tudo corrido e sinto tanta ansiedade.

EMPRESÁRIO

-E aí hoje... -Está tão calmo.

Tão calmo que assusta.

Quer que dê um jeitinho e deixe mais curto

por conta do instrumento?

Isso atrapalha na hora de tocar?

O que provoca nessas garotas...

-E garotos. -E garotos.

É o que Bette Midler faz comigo.

A moda tem um grande papel em nossas vidas.

Certo.

Uns se vestem melhor do que outros.

Sem dúvida.

-Quer um ajuste baixo? -Quero.

-Tá. -E não quero camisa.

-Aí, sim. Isso os animará. -É brincadeira.

Esse paletó não precisa de nada.

Jonas!

Quando vou me deitar e estou longe da família...

eu só penso...

nos momentos em que eles fazem parte deste mundo.

Não conhecia minha identidade.

Mas eles me deram tamanha força,

amor e propósito

que não importava o que acontecesse com os Jonas Brothers de novo

porque sabia que se acontecesse, beleza.

Mas só teria importância com eles ao meu lado.

Nunca achei que isto voltaria a acontecer.

Isto prova que sonhos realmente se concretizam.

Obrigado por esperarem.

Nós amamos vocês.

CIDADE DO MÉXICO

NOVA YORK

É bom ver vocês.

Seria impossível dar este show

sem chegar perto e ser pessoal.

"Hesitate" fui eu que compus.

Foi minha promessa antes de me casar.

É a minha promessa pra Sophie.

Eu vejo na plateia quando fica claro...

que é a música de outros.

Vejo casais se abraçando.

Sei que a canção os marcou de algum jeito.

Para mim, vou a outro universo.

Eu a vejo entrando na igreja sempre que fecho os olhos.

Quando canto "Hesitate", fecho os olhos em metade dela

porque a canto para ela.

Tenho de achar meu lar.

NOVA YORK

TURNÊ HAPPINESS BEGINS

29 E 30 DE AGOSTO

Qual sua música preferida?

Eu sei uma!

Se saio em turnê, também precisa funcionar pra mim.

Não vou perder o primeiro dia de escola.

Vou levá-la no primeiro dia de aula.

Farei isso acontecer.

Oi, a mamãe chegou!

Sabia que esse lugar é importante pro papai?

Foi um dos primeiros shows esgotados da nossa carreira.

Foi nesse lugar há quase 11 anos.

Dez anos atrás.

É outra dinâmica, mais é divertida.

Acho que isso é o legal.

Todos celebram a individualidade do outro.

ESTÚDIO JUNGLE CITY, NOVA YORK

A inspiração do álbum teve origens diferentes.

A maior era a emoção de voltar ao estúdio

e criar algo

que combinasse o que Joe fez com o DNCE

e sua evolução como artista naquela época

e da minha contribuição com a carreira solo

e em criar algo que ligasse todos esses pontos.

É.

Foi um desafio surpreendente.

-Conseguiu? -Acho que sim.

Conseguimos. Só estou limpando.

Vamos ver o que gravamos. Mas soa ótimo.

Quando cresce, é ótimo.

Conseguimos. Ficará muito legal.

Tem outro artista fazendo dois dias de vocais

e um de vocais pro show no Madison Square Garden?

Não. É um grande passo.

Não é uma coisa que muita gente faça.

Estará bem aquecido.

Cantar um monte mais, depois cantar à noite.

-Sim, exato. -Pois é.

Sou viciado em palco. Eu adoro.

O único motivo para eu correr numa esteira

é ser capaz de cantar e me movimentar.

Nunca quero ficar parado no palco.

Olhei pro Nick ontem no ensaio e ele disse:

"Amanhã vamos definir onde todos vão se movimentar."

E eu pensei que sabia como ia rolar.

Vamos pegar um momento em que vamos pra frente

para não pegar fogo nem nada.

Por natureza, não consigo ficar parado.

Muito obrigado.

Mais uma vez, vamos!

Tem canções em que eu achava compreender o amor ou seu sentido

e outras em que devo ter imaginado uma versão dele na minha cabeça.

Mas agora estou numa situação

em que sei como é, qual é a sensação.

POR FAVOR, PODEM TOCAR "IF I CAN'T HAVE YOU"?

Olá, Alena.

Quando consegui chegar perto delas no palco pela primeira vez,

eu nunca vou me esquecer.

A cara da Alena e da Valentina.

Acho que a Valentina estava um pouco mais assim...

Não conseguia se conter.

Já a Alena falava especificamente: "É o meu pai."

Eu me orgulho tanto da Danielle olhar as filhas dela me verem.

Nossas filhas. Nós as fizemos.

Agora são parte deste círculo.

Ei, Joe, ela trouxe um cartaz dizendo:

"Posso cantar 'Gotta Find You' com vocês?"

Sabe o segundo verso?

Muito bem. Pronta?

É isso aí.

Vamos lá!

Tem vozes bonitas aí.

É justo fazermos algo especial para Chicago.

MANDE MENSAGEM

Tem um número no telão, tá?

Mandem mensagem agora mesmo.

Chicago foi legal, pois ao sair do palco...

22H

...já havíamos feito vários shows

e estávamos nos sentindo no ritmo.

Deve ter sido o Joe. Ele falou: "Vamos tocar num lugar pequeno aqui."

Joe, nervoso por tocar com John e Greg?

GUITARRISTA ORIGINAL BAIXISTA ORIGINAL

Com um músico inferior. Nervoso...

Só não quero esquecer a letra de músicas que não toco há muito tempo.

Ironicamente, o único lugar que achamos...

22H30

...foi onde tocamos em turnê há 12 anos.

POLÍCIA

Tocamos a maioria dessas músicas nesse lugar tanto tempo atrás.

A energia do lugar era incrível, suada

e me lembrou desses pulgueiros onde a gente tocava.

-Minhas pernas. -Vamos lá.

-Conseguimos. -Verdade.

Tem cerveja?

É isso aí.

-Tem de matar essas. -Estamos aprendendo as músicas.

-Sim. -Dó sustenido, fá sustenido.

Lá, lá bemol.

É a única parte da música, né? É a primeira vez que vou tocá-la.

Eu já toquei. Fiz um cover.

Até parece que estou sonhando agora.

Agora poderia ser 2006. Sei lá.

Vamos mesmo fazer isso?

-Ei. A reunir a banda. -Verdade.

"Aquele em que reuniram a banda."

É meia-boca e grudento, mas é isso mesmo.

Fazemos isto porque amamos a música.

Não precisamos de tanta produção.

Podemos tirar tudo agora e apenas tocar.

São apenas três irmãos que adoram tocar juntos.

É muito legal ir de um recinto...

para 16 mil ou 17 mil pessoas...

para outro onde só cabem 200.

Nós tocamos aqui em nove de fevereiro de 2006.

Esta aqui é a banda original dos Jonas Brothers.

Como veem, Greg Garbowsky...

John Taylor.

Não tocamos essas músicas com eles há sete ou oito anos.

Por favor, não exijam muito.

Prontos?

Eu era o guitarrista original e diretor musical entre 2005

e a separação repentina.

Chegou a um ponto de não falarem.

Fomos de avião pra Filadélfia.

Na Filadélfia, fomos pegar as bagagens

para ir aonde daríamos o show no dia seguinte...

Ligaram falando: "Turnê cancelada. A banda acabou."

É isso aí.

Foi triste. Eu trabalhava numa loja em Los Angeles.

Uma vez eu estava varrendo

e tocaram "Superstition" do Stevie Wonder,

e eu varrendo e pensando

que toquei essa no Grammy com ele e os Jonas Brothers.

Foi uma coisa triste.

Quem lembra da parte falada?

Não quero te magoar.

Quero te beijar!

Kevin!

Kevin!

E aí?

Na boa, é muito bom voltar a estar com vocês.

Amamos vocês. Muito obrigado por terem vindo.

Valeu, galera!

Começamos a tocar na nossa garagem

e fomos a lugares onde não tinha nem a metade dessa galera.

É muito importante lembrar-se das origens.

Voltamos ao carro

e perguntamos quem queria fazer algo.

Devíamos voltar ao camarim de merda.

Não tem nada de estranho. Nós somos assim.

Em qual lugar tocamos... Vocês sabem.

Quando tocamos no Super...

-No Meio-Oeste. -No domingo do Super Bowl.

E ninguém foi ao show.

Nem era bar. Era um trailer.

-Foi em Columbus, Ohio. -Columbus, Ohio. Isso mesmo.

Domingo do Super Bowl. Vitória do Steeler.

-Foi no Missouri. -No Missouri.

-Me enganei? -Era Columbus, Ohio.

Tinha dois caras querendo ver o Super Bowl

que nos diziam entre as músicas: "Calem a boca, porra."

Só deu pra ensaiar num restaurante de frango.

Em Jones Beach, usando o equipamento do Click Five,

deve ter sido meu pior show...

-Esqueci a guitarra no camarim. -Foi horrível.

Já os vimos 14 vezes.

Sim, 14 vezes.

São Carly e Nick quando os vimos em Nova York.

Eu e o lindo bumbum dele.

Vamos achar mais fotos.

Eu e Paul Jonas.

Adoro o Garbo.

Fizemos este cartaz quando o Kevin noivou.

PARABÉNS, KEVIN!

Fizemos este cartaz pro Joe.

É a minha mãe com uma foto do Nick Jonas.

Ando me sentindo nostálgico, lembrando das músicas.

Achei muito legal.

-Eu me diverti. -Sim, foi bom.

Até o suadouro. Suar mesmo durante um show.

Nos grandes shows, é difícil diferenciar o que está tocando.

Se tocamos num lugar assim,

lembro da cara de todos na plateia.

Foi minha maior diversão em sete anos.

Para todo artista...

tem uma coisa entranhada,

não sei como explicar, é uma sensação interna

dizendo que pode fazer qualquer coisa com aquele apoio.

Como se pudesse voar.

Em todo show, você quer falar dele, ficar com amigos, celebrar.

Transparece nos pés, é isso.

Dizem que é muito alto, só se escutam berros.

Não, sente-se a energia nas pernas.

Aquela paixão, a energia elétrica

estimula de um jeito indescritível.

Minha maior lição de cara foi não me empolgar demais com isso,

porque daí não cantaria bem.

Agora eu controlo e uso para me estimular.

Se fizer isso, é uma vida inesquecível ser arista.

FUI PROMOVIDA 2ª-FEIRA

COMEMORANDO COM TRÊS SHOWS DOS JONAS BROTHERS

NICK É SÓSIA DO MEU IRMÃO #AMOR_POR_CELEBRIDADE_ESTRAGADO

Que impressionante. Que nota aguda.

Canção favorita de tocar.

Egoisticamente, claro que é "Hesitate", mas...

Vieram pra festa hoje?

Divido essa com uma puta música de festa.

Hora de botar pra quebrar. Vamos lá!

"Cake By The Ocean" anima a galera.

Agora é com vocês.

Cantem!

Cantem alto!

Mais alto!

Vamos lá.

Um, dois...

Crescer foi uma loucura porque deixei a escola cedo

pra fazer a banda com meus irmãos.

Não fiz faculdade.

Tenho uma banda, só faço isso, a gente cresceu muito.

Os Jonas Brothers viraram o que eram

e minha vida foi uma loucura por dez anos, até eu ter 26 anos.

Isso que é maluquice.

Fiz isso por 12 anos com meus manos.

Só sabia fazer isso.

E aí acabou numa conversa só.

Você não sabe mais quem é.

Durante anos fiquei meio perdido.

Passei a lidar com aplicativos, mercado imobiliário.

Concentrei minha energia nesse espaço de trabalho.

Mas passei muito tempo em casa, com as crianças, minha família e esposa,

curtindo ter recém-nascidas

e as vendo crescer, tentando tornar todo dia especial.

Durante nossos anos separados,

a fratura doeu mais do que esperava.

Eu banquei o corajoso.

Vi os caras tendo sucesso e fiquei feliz por eles.

Só que nem sempre era fácil de ver.

Você passa a aceitar aquilo,

mas quando voltou, parecia a coisa certa.

Sinto que tenho algo a provar. Fiquei de fora por cinco anos.

Não fui visto me apresentando,

não me viram cantar nem tocar guitarra.

Assim, quando entro no palco, é tipo...

"Eu voltei. Vamos nessa."

Levantem as mãos!

No palco, nós contamos nossa história, nossa jornada.

FILMAGEM DO VÍDEO NOVA YORK

Como recuperamos a felicidade.

Fizemos isso por nós.

Sei que soa tipo "até parece", mas foi isso mesmo.

Fizemos isso por nós, enquanto irmãos,

e isso nos levou a ter o nosso melhor relacionamento.

Parte da nossa jornada foi achar aquela criança interna

e nos reconectar com quem somos por dentro.

Aplausos para a banda incrível que nos acompanha.

Cantem esta conosco.

Cantem!

Estamos na Cidade do México onde os fãs são tão malucos

que até me lembro dos velhos tempos.

CIDADE DO MÉXICO

A plateia tem sido enorme.

Os shows têm esgotado.

Os fãs nem sequer piscam os olhos.

Eles estão aqui. Nunca deixaram de ser fãs.

É uma experiência mágica mesmo.

Ontem fez seis anos que nossa banda se separou.

CIDADE DO MÉXICO

Seguimos nossas jornadas para entender direitinho

como terminaríamos aqui de novo.

Toda estrada nos reconectava.

E, enfim, nos levou a vocês. Obrigado.

São os melhores fãs do mundo.

Bem-vinda à turnê Happiness Begins, Cidade do México!

A vocês! Amamos vocês!

APÓS O SHOW CIDADE DO MÉXICO

Isso!

Melhorou minha relação com meus manos enquanto família.

Passamos a curtir ficarmos juntos

e não para filmar um clipe

ou porque ia ter turnê.

Curtimos a presença um do outro.

Mais ceviche?

Quero dizer a oração.

"Oração."

Também quero dizer que foi um ótimo show.

É uma sorte ganhar a vida assim.

Milhões de outras pessoas queriam ter esta oportunidade.

É assim todo santo dia.

Saúde, gente. Vamos continuar assim.

Havia 17 mil pessoas hoje

gritando tanto que precisei sair, machucou os ouvidos.

Tem sido uma dureza

e estamos no meio das partes um e dois da turnê mexicana.

Mas saúde.

Vamos nessa! Vamos lá!

Vamos lá!

LOUCAS PELO JOE

Tudo bem com ela?

Vamos lá!

Mais uma vez, cantem!

Mais uma música!

Mais uma música!

Mais uma música!

Mais uma música!

Vamos lá!

Cantem!

Obrigado!

Obrigado.

Amamos você, Miami.

Obrigado por serem incríveis no começo desta turnê.

Para nós, no começo, tudo se resumia à família.

E, felizmente, nossa família está aqui hoje.

Amamos vocês. Obrigado por virem.

E a todos vocês, nossa família estendida.

Amamos vocês do fundo do coração.

Muito bem.

Esta se chama "Sucker".

Vamos lá!

Obrigado!

FIM DO PRIMEIRO SHOW, MIAMI

Bandas se separam o tempo todo.

Puta que o pariu!

Todos ficam sabendo de irmãos se separando,

mas quero que sejamos irmãos melhores a cada ano que passa,

espero que isso ajude a reunir famílias separadas

com a nossa história.

Ai, meu Deus.

Como desbloqueamos este nível?

Quando pisamos no palco pela primeira vez juntos...

A emoção foi maior do que eu sabia que dava conta.

Acho que nossos pais se orgulharam de nós.

Eu é que vou me orgulhar agora por fazer isso pelas minhas filhas

e elas se orgulharem de mim.

Ainda é uma dinâmica de família, está impregnada dentro de nós.

Pessoal! Foi incrível.

Vamos repetir mais 82 vezes.

Isso!

E vamos beber, galera.

-É cem... -Desculpem, cem vezes!

O Nick está aqui pra te corrigir.

Rolaram conversas duras produzindo o documentário.

Falamos altas baixarias.

Acho que agora podemos deixar pra lá,

resolver conversando.

É simples assim.

Nosso pai sempre dizia...

se seus filhos o chamarem de tio Joe...

e a ele de tio Kevin...

nada mais importa.

Espero que a gente signifique algo para as pessoas.

Entende?

Isso é maior do que a música.

É maior do que um sucesso, música no rádio ou turnê esgotada.

Depois que a poeira tiver baixado...

espero sermos importantes para as pessoas,

que se sintam ligadas a nós e que se orgulhem de nós.

Eu sinto que conosco

existe uma energia, somos os meninos deles de certa forma.

E isso é bom.

Nós temos isso. E adoramos.

Só queremos que se orgulhem.

EM BUSCA DA FELICIDADE PARTE II

Legendas: Leandro Woyakoski