Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,430 --> 00:02:21,700
Trei zile din Tucson. Am luat o plumbă
2
00:02:23,599 --> 00:02:26,289
Trail avea o lună, dar nu era nicio greșeală în semne
3
00:02:27,799 --> 00:02:33,968
El a început o luptă cu o saloană împușcată cu mâini de vacă jefuit banca a furat un cal și sa îndreptat spre sud
4
00:02:35,750 --> 00:02:43,329
Acesta a fost omul meu, în regulă. Oh, am uitat să spun că urmăresc un luptător, un ucigaș
5
00:02:45,829 --> 00:02:52,929
Stau Carol Sheriff din Tucson. Îl urmăresc pe Mike Wood. Este rănit în nord pentru o duzină de infracțiuni. Mike Wood. Eu
6
00:02:59,959 --> 00:03:01,959
Să socotim că toată lumea a auzit despre el
7
00:03:03,889 --> 00:03:07,899
Arată ca omul care a scris aici acum câteva săptămâni, asta mi-am dat seama
8
00:03:09,799 --> 00:03:16,179
Părea să-și știe cum se îndreaptă și s-a îndreptat direct spre Posada, unde se află mexicanii
9
00:03:16,700 --> 00:03:21,300
Se părea că se așteaptă să întâlnească pe cineva acolo și se putea spune că Ron l-a prins pe bărbat că acest om era periculos
10
00:03:24,229 --> 00:03:30,999
Cu toate acestea, există întotdeauna o piață bună pentru bărbații care trag fără să se gândească și fără să vorbească despre asta după aceea
11
00:03:34,849 --> 00:03:37,358
Dacă ți-e sete, mai bea o băutură gringo
12
00:03:54,360 --> 00:03:58,520
Cât de mult Don Alonzo repetă Opera deja majorul I
13
00:04:04,650 --> 00:04:06,650
Ți-am spus o dată înainte de nu
14
00:04:12,290 --> 00:04:18,730
O sută de dolari pentru tine în avans gringo, el va fi de acord doar să vină cu mine la don alonso este să vorbească cu el
15
00:04:31,130 --> 00:04:33,759
Slujba nu va fi ușoară nici măcar pentru un om cu reputația ta
16
00:04:40,860 --> 00:04:45,800
Lucruri ciudate au avut loc în ultimele câteva luni. Avem nevoie de un medic sau de un predicator care
17
00:04:48,300 --> 00:04:55,460
Ride Gonzales, te rog. Lasă-mă imediat din asta. Nu lucrez pentru piesa lungă Donna
18
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
Asta suna interesant
19
00:05:13,990 --> 00:05:21,719
Donal Lanza plătea. Hmm. Să vedem ce are de spus
20
00:05:31,210 --> 00:05:37,590
Dacă cineva îți cere informații despre gringo pe care nu l-ai văzut sau auzit nimic, bine, nu-ți face griji
21
00:05:48,490 --> 00:05:51,569
Don Alonso este cel mai mare proprietar de pământ din teritoriu
22
00:05:51,930 --> 00:05:56,789
Majoritatea mexicanilor de aici sunt pe statul de plată și fiecare Bob rulează totul pentru a se potrivi
23
00:05:57,310 --> 00:06:04,139
acum un astfel de om are întotdeauna o mulțime de puncte de rezolvat și sosirea lui Mike ar stabili o mulțime de limbi care aruncă o
24
00:06:04,210 --> 00:06:09,150
Puțini oameni au ieșit în grabă din oraș și s-a vorbit despre o vendetta, dar nimeni nu știa cine este
25
00:06:09,370 --> 00:06:16,560
Împotriva, de ce sau dacă au făcut-o, nu spuneau că singurul lucru sigur este că Mike nu l-a întâlnit pe Don. Alonso
26
00:06:18,879 --> 00:06:24,929
Poți ghici ce vreau să faci. Este o chestiune complexă, cred că ești cel mai bun om pentru ao face
27
00:06:28,990 --> 00:06:32,909
Dacă te bazezi pe mine, ar fi bine să mă plătești rapid
28
00:06:37,050 --> 00:06:43,099
Cuvântul care mă prinde pe aici, a fost aproape dublu. De ce ți-e frică de muncă?
29
00:06:45,300 --> 00:06:48,770
Sunt mai scump cât de scump
30
00:06:51,030 --> 00:06:54,740
Îmi oferi că ești cumpărătorul hmm, eu
31
00:07:05,910 --> 00:07:11,570
Să ne gândim că cam asta pot spune oficial, dar au existat niște bârfe. Am auzit că poate fi util
32
00:07:12,120 --> 00:07:19,009
De exemplu despre Pilar, am menționat-o? Este fiica lui Don Alonso, un fel de sălbatic
33
00:07:19,530 --> 00:07:20,820
puști cap de cap
34
00:07:20,820 --> 00:07:28,189
Nu te-ai putut abține să nu o observi și nici Mike n-aș putea ghici, pentru că aproape de la început au mers mereu împreună
35
00:07:28,470 --> 00:07:30,470
zi de zi
36
00:07:32,370 --> 00:07:34,580
Cine vrei să te odihnești?
37
00:09:13,260 --> 00:09:14,810
Ce s-a întâmplat cu Mike atunci
38
00:09:14,810 --> 00:09:15,170
bine
39
00:09:15,170 --> 00:09:22,969
Este cam greu de spus că vezi că acești țărani mexicani sunt o grămadă superstițioasă și cred că orice fapt este un cuvânt
40
00:09:23,330 --> 00:09:27,770
Fusese vrăjit. Așa este vrăjit, știi rău eu care fac o
41
00:09:28,380 --> 00:09:33,200
Luptător ca Mike White, lucrează pentru diavol de când era suficient de mare pentru a acoperi un shooter cu șase
42
00:09:35,250 --> 00:09:39,200
Se spune că a început când a găsit păpușa în camera lui
43
00:09:39,750 --> 00:09:46,669
Una dintre ele mici păpuși Injun care ar trebui să poarte un farmec sau un blestem. Desigur. Nu cred nimic din toate astea
44
00:09:47,010 --> 00:09:53,390
Dar mi-am închipuit că ar trebui să știi, pentru că după aceea Mike tocmai a scăpat de la vedere
45
00:09:53,730 --> 00:09:57,349
Unde s-a dus sau de ce? Ei bine, nimeni nu pare să știe
46
00:09:57,990 --> 00:10:03,740
Se zvonea că s-a ridicat într-o dimineață și a plecat în deșert fără să se întoarcă înapoi
47
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
Dar de ce ar face asta?
48
00:10:06,600 --> 00:10:10,159
Injun blestem păpușă voodoo magie neagră
49
00:10:10,800 --> 00:10:15,289
Nu are sens pentru mine. Cred că a fost un fel de glumă, nu?
50
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
Eu
51
00:10:43,769 --> 00:10:45,799
Mă tem că asta e tot ajutorul pe care ți-l pot oferi
52
00:10:46,410 --> 00:10:51,980
Sunt destule șerif. Așteaptă o secundă. Da, există un alt bătător în oraș
53
00:10:54,149 --> 00:10:59,749
Căutându-l pe Mike, este fratele său mai mic Ringo și el este un altul a cărui mână de armă. Vrei să fii cu ochii pe ah
54
00:11:15,839 --> 00:11:20,569
Gracias amigos ha ha. Dă-mi de băut
55
00:11:43,839 --> 00:11:46,859
Să mergem Mulțumesc Nancy. Mulțumesc. Mulțumesc
56
00:11:56,829 --> 00:12:00,448
Nu vă faceți griji că virusul Ringo al va ajunge aici, a promis
57
00:12:01,810 --> 00:12:04,019
Oprește-te din băut. El va veni
58
00:12:06,399 --> 00:12:09,719
Jerry bine. Știu că va ajunge aici, dar va fi prea târziu
59
00:12:11,740 --> 00:12:13,740
L-am ajutat pe fratele meu
60
00:12:17,529 --> 00:12:21,088
Simțiți-vă că nu este prea târziu
61
00:12:25,579 --> 00:12:27,579
Gonzalez
62
00:12:28,639 --> 00:12:30,639
Gonzalez
63
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
Dă-mi de băut tu
64
00:12:36,559 --> 00:12:38,559
Ascultă-mă împușcându-l pe Salas
65
00:12:40,669 --> 00:12:42,669
Dar încă nu m-ai plătit pentru acestea
66
00:12:45,259 --> 00:12:47,259
Da, haide
67
00:12:50,209 --> 00:12:52,808
Că Doris îți va plăti factura? Oh
68
00:12:53,359 --> 00:12:59,679
Suntem fratele meu Michael. Ai grijă. Îți lipsește frate. Nu cred că fratele tău se va întoarce vreodată în acest loc
69
00:13:02,239 --> 00:13:04,239
Nu fi atât de sigur
70
00:13:06,589 --> 00:13:12,458
Hmm, într-o zi, fratele tău cel mare va fi găsit și sunt dispus să pariez că nu va fi în stare să plătească
71
00:13:17,899 --> 00:13:23,408
Crezi că tu crezi așa Gonzales, dar îți spun eu
72
00:13:26,389 --> 00:13:29,198
Intenționează să-și plătească datoriile și aceste două
73
00:13:32,719 --> 00:13:34,719
Ești doar beat
74
00:13:41,230 --> 00:13:43,230
Aici are nevoie de o băutură
75
00:13:44,410 --> 00:13:49,559
Dar probabil că ne va face o grămadă de necazuri dacă va avea ani de zile de Jose Barrera
76
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
S-ar putea ca cineva să fie rănit
77
00:13:52,270 --> 00:13:58,679
Că cineva nu va fi el pentru că cred că va fi atent înainte de a începe să tragă. Ei bine, nu vreau să fiu acolo când o va face
78
00:14:21,130 --> 00:14:23,309
Am o șansă să vin aici să vorbesc cu tine
79
00:14:27,670 --> 00:14:34,229
Cât de mult mai vrei pentru adevăr? Am luat banii tăi doar pentru a sigila afacerea, ceea ce am cu adevărat nevoie este un partener
80
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
Și devine prea complicat
81
00:14:43,690 --> 00:14:47,070
Da, asta sunt cei 50 de dolari pe care mi i-ai dat Ringo pe care i-i dau înapoi
82
00:14:50,710 --> 00:14:52,000
Hmm eu
83
00:14:52,000 --> 00:14:57,359
Sunt interesat să aflu ce a făcut Donilon, pentru că am obținut un scor vechi de rezolvat
84
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
De aceea sunt pregătit să vă ajut
85
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
dreapta Gonzalez a
86
00:15:02,020 --> 00:15:04,710
Virus îți spune adevărul Ringo
87
00:15:11,529 --> 00:15:14,519
Da, bine sper că ești
88
00:15:18,279 --> 00:15:20,669
Pentru că dacă mă treci de două ori viața ta nu va merita asta
89
00:15:25,690 --> 00:15:32,489
Acum, în sfârșit, mă voi răzbuna pentru tot ce am trecut prin noroc amigo hasta luego
90
00:17:39,190 --> 00:17:41,190
Oh
91
00:19:37,990 --> 00:19:42,510
Bravo mult, atât de mult, grăbește-te
92
00:20:05,210 --> 00:20:07,210
Nu-i chema pe ceilalți
93
00:20:10,879 --> 00:20:12,879
Ce s-a intamplat cu el
94
00:20:13,669 --> 00:20:17,109
Insolatie, cred ca mi-e teamă că nu știu că numele tău spune că ești
95
00:20:18,710 --> 00:20:20,710
Da, dar mi-ai cunoscut frații, cred că ah
96
00:20:22,370 --> 00:20:24,519
Ai dreptate, ești Ringo
97
00:20:25,070 --> 00:20:28,990
Sunt foarte încântat să vă cunosc Ringo așa cum a terminat
98
00:20:29,509 --> 00:20:31,509
Spuma îi ieși din gură
99
00:20:31,549 --> 00:20:34,329
Ai menționat insolarea. Da, eu
100
00:20:35,899 --> 00:20:42,249
Să presupunem că a fost mușcătura de șarpe. Crezi că a fost mușcătura de șarpe, atunci un șarpe a fost Herrera?
101
00:20:43,639 --> 00:20:45,639
Nu am auzit niciodată de el
102
00:20:46,970 --> 00:20:48,970
Numele amuzant I
103
00:20:50,240 --> 00:20:52,240
Rău
104
00:20:53,690 --> 00:20:59,710
Jose Barrera mai exact Jose Barrera, nu? Unde ai auzit acest nume de la prietenul nostru mort acolo?
105
00:21:00,500 --> 00:21:04,269
Mi-ar fi spus mult mai multe dacă nu ar fi închis-o cineva să-l scoată afară, nu?
106
00:21:09,110 --> 00:21:13,750
Da, nu înțeleg deloc, dar vom vorbi despre asta mai târziu, sigur dacă vreți
107
00:21:16,159 --> 00:21:18,669
Între timp, care sunt știrile despre fratele tău Mike?
108
00:21:20,480 --> 00:21:25,209
Amuzant, o să te întreb pe locul ăla drăguț în care ai ajuns aici. Ce-i asta?
109
00:21:32,690 --> 00:21:39,789
Este o emblemă a stemei familiei noastre, dar să ajungem la punctul de ce ai venit aici, nu poți ghici
110
00:21:43,550 --> 00:21:45,550
Cum merg să fac asta
111
00:21:46,190 --> 00:21:47,810
hmm
112
00:21:47,810 --> 00:21:52,179
Nu asta e visul meu pentru durere. Este deja mort când ajunge aici
113
00:21:55,850 --> 00:22:01,600
Ce ți-aș spune eu cât de multe arme ar trebui ca celelalte să se întâmple în curând, nu? Da, acesta este dr
114
00:22:01,600 --> 00:22:03,999
Sanchez, medicul nostru de familie. Hmm
115
00:22:05,480 --> 00:22:07,480
dar
116
00:22:07,760 --> 00:22:10,030
Trebuie să doriți un inel de odihnă, oh, putem vorbi mai târziu
117
00:22:12,680 --> 00:22:14,799
Rosaria ei arată Sen inelul tău merge în camera de oaspeți
118
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
Stema și capcana mormântului
119
00:22:30,120 --> 00:22:35,449
Mai dă-mi o băutură, nu e rău
120
00:22:41,130 --> 00:22:43,130
Tu vânt
121
00:22:46,260 --> 00:22:50,689
Whisky și camera noastră pentru noaptea pe care o faci bine
122
00:22:59,310 --> 00:23:04,640
Ai un agent liber cât timp intenționezi să rămâi străin
123
00:23:09,180 --> 00:23:15,230
Am toate stilourile, dacă pot găsi un anume tip pe aici, un american
124
00:23:18,750 --> 00:23:20,750
Asta înseamnă că îl cunoști
125
00:23:21,570 --> 00:23:25,250
Asta depinde de cine vrea să-l găsească. Camera este de 2 USD
126
00:23:25,950 --> 00:23:27,180
Nancy
127
00:23:27,180 --> 00:23:29,900
Arată-l pe acest om într-o cameră sigur Gonzalez
128
00:23:34,309 --> 00:23:36,309
Iată băutura ta Mulțumesc
129
00:23:41,690 --> 00:23:43,690
Vrei să ai un joc
130
00:23:46,010 --> 00:23:48,010
Fete amuzante
131
00:23:50,570 --> 00:23:52,570
Totuși, nu voi juca niciun truc
132
00:24:22,510 --> 00:24:24,959
Să nu ai încredere în mine că nu sunt Jose Barrera
133
00:25:03,370 --> 00:25:05,370
Ticălos fericit
134
00:25:39,500 --> 00:25:44,589
Unde este Pilar tocmai a revenit cu un împrumut. Așa că se află în camera ei, schimbându-și gulerul, te tachinează
135
00:25:53,030 --> 00:25:55,479
Vilar este o fată plină de spirit. Nu se teme de nimeni
136
00:25:56,690 --> 00:26:01,030
Uneori iese călătorind singură ore întregi și îmi fac griji despre ce s-ar putea întâmpla cu ea
137
00:26:02,510 --> 00:26:04,510
Terminați ceea ce ați spus despre un loc de muncă?
138
00:26:09,140 --> 00:26:14,140
Este simplu Ringo în poziția mea din cauza autorității pe care am exercitat-o asupra acestor țărani de aici
139
00:26:14,480 --> 00:26:20,199
Nu este dificil să ai dușmani și cu siguranță îi am chiar și pe prietenul meu. Eu
140
00:26:24,020 --> 00:26:26,770
Plantează pe cineva care să-mi spele praful pe gât
141
00:26:27,830 --> 00:26:29,830
Din această cauză i-am oferit fratelui tău o slujbă
142
00:26:30,470 --> 00:26:34,600
Toată lumea își cunoștea reputația de luptător și nu pot înțelege de ce a rămas cu mine
143
00:26:36,050 --> 00:26:38,319
Mi se pare fals că Mike este întotdeauna la fel de bun ca cuvântul lui
144
00:26:38,660 --> 00:26:42,279
El a spus că este căutat în nord, în condițiile în care îi ofereau o mare recompensă
145
00:26:42,280 --> 00:26:45,579
Cred că poate a decis că nu era sigur pentru el să rămână aici
146
00:26:45,700 --> 00:26:50,500
Era un dur. L-am omorât pe acel copil într-o tragere rapidă M-am simțit real. Îmi pare rău când a plecat
147
00:26:56,510 --> 00:27:03,339
Nimeni nu a reușit vreodată să traverseze singur geanta de cai din deșert. Da. Poate vei fi primul care o va face
148
00:27:03,500 --> 00:27:06,010
Adică, nu este nevoie să-l oprești pe Hoban
149
00:27:10,020 --> 00:27:12,499
Buni sunteti
150
00:28:00,570 --> 00:28:03,320
Ce s-a întâmplat iulie ce ți s-a întâmplat
151
00:28:04,920 --> 00:28:08,749
Crezi că persoana pe care ai împușcat-o poate supraviețui eu?
152
00:28:10,170 --> 00:28:12,170
nu ar conta pe
153
00:28:12,570 --> 00:28:15,890
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Am făcut tot ce am putut
154
00:28:19,110 --> 00:28:21,110
Îmi pare rău, nu ai avut niciodată o șansă
155
00:28:22,680 --> 00:28:27,979
Ceea ce pregătește medicul pentru a certifica încă o datorie este afară
156
00:28:31,230 --> 00:28:33,439
Unul a murit de insolatie -
157
00:28:40,320 --> 00:28:46,010
Poate doctor mort, dar cred că există o explicație și mai ușoară pentru câteva gloanțe
158
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
Eu
159
00:28:55,110 --> 00:28:57,140
Mă întreb cine a semnat un certificat pentru fratele meu
160
00:29:53,410 --> 00:29:56,069
Ei bine, sigur ai făcut o pastilă de recuperare rapidă
161
00:29:56,950 --> 00:30:01,439
Fratele tău Mike, nu-i așa? Cred că ar trebui să știi că ar mai fi în viață dacă ar fi crezut în mine
162
00:30:03,160 --> 00:30:07,769
Da, acesta era Mike, era sceptic cu privire la toți cei care nu ești atât de prost
163
00:30:07,770 --> 00:30:11,819
Știi că mă vei lăsa să deschid ochii la ceea ce se întâmplă cu adevărat aici
164
00:30:14,410 --> 00:30:22,379
Tot ce a spus fratele tău Mike despre tine a plecat, fără îndoială că persoana bună ești, te rog, ajută-mă. Pot conta pe asta?
165
00:30:24,130 --> 00:30:27,959
Ai vorbit despre ceva ce se întâmplă, explică asta înainte să-ți răspund
166
00:30:28,780 --> 00:30:32,399
Aveți grijă de oamenii din taverna satului, pot fi foarte periculoși
167
00:30:34,600 --> 00:30:38,819
Încerci să mă sperii de aici, încercând doar să te avertizez să aștepți
168
00:30:42,580 --> 00:30:49,860
Nu Ringo, nu te duce, nu este nimic, este doar mama mea, este o femeie bolnavă mintal. îmi pare rău
169
00:32:03,850 --> 00:32:11,159
Erori în ceea ce privește camera, plus un dolar pentru calul tău și aruncarea noastră gratuită o ceașcă proaspătă de cafea pe care tocmai am preparat-o
170
00:32:36,750 --> 00:32:38,750
Caut lemnul lui Mike
171
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Poate că nu am auzit niciodată de el
172
00:32:43,620 --> 00:32:46,910
Ar putea fi, dar mă întreb dacă putem face ceva pentru a vă ajuta să vă amintiți de om
173
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
Ramon, am o slujbă pentru tine
174
00:34:17,639 --> 00:34:19,639
La ce servește
175
00:34:24,370 --> 00:34:32,009
Este un avertisment, înseamnă că va trebui să scriu un alt certificat pentru o moarte violentă
176
00:34:36,659 --> 00:34:40,398
Doctore, ai idee cine a început povestea că Mike a găsit una în camera lui
177
00:34:40,799 --> 00:34:44,508
Trebuia să menționezi toate că nu am spus nimic, dar cu siguranță ar fi trebuit
178
00:34:44,909 --> 00:34:47,328
Este timpul ca regal să audă adevărul despre toată povestea asta
179
00:34:49,349 --> 00:34:51,349
Adevărul
180
00:34:53,460 --> 00:34:57,199
Ii spui tot ce poate ajuta
181
00:35:00,210 --> 00:35:02,210
Pentru a te salva
182
00:35:06,160 --> 00:35:07,600
In regula
183
00:35:07,600 --> 00:35:13,079
Totul a început când soția mea a aflat că nu poate avea copii. Știam că există un fel de poveste în spatele tuturor acestor lucruri
184
00:35:13,720 --> 00:35:21,480
Așadar, Villar este adoptat, dar nu a funcționat niciodată. Nu, vezi că soția mea a urât-o. Au luptat mereu
185
00:35:22,120 --> 00:35:25,410
și presupun că asta a înnebunit-o și
186
00:35:26,050 --> 00:35:28,890
a provocat acele viziuni teribile despre moarte și violență
187
00:35:30,310 --> 00:35:32,310
Și brusc viziunile s-au împlinit
188
00:35:36,190 --> 00:35:41,669
După decese, l-am angajat pe fratele tău, Mike, nu a fost niciodată genul superstițios
189
00:35:48,040 --> 00:35:50,070
Și ce te-ai așteptat să facă?
190
00:35:51,550 --> 00:35:55,979
Au crezut că un bărbat ca Mike va putea ajunge la rădăcina misterului, dar din păcate
191
00:35:55,980 --> 00:35:57,980
A început să investigheze doar când a dispărut
192
00:36:01,120 --> 00:36:04,469
A dispărut nu, habar n-am ce i s-a întâmplat
193
00:36:07,300 --> 00:36:09,300
Sigur ai vrea
194
00:36:10,540 --> 00:36:12,250
Consideră-o o propunere corectă
195
00:36:12,250 --> 00:36:14,910
Să-i ia locul nu-i convenabil?
196
00:36:15,970 --> 00:36:23,340
Nu ești prost, știi cum să faci asta și vei avea șansa să afli ce s-a întâmplat cu adevărat cu fratele tău
197
00:36:25,870 --> 00:36:30,239
Nu, mulțumesc. Nu. Mulțumesc lui Alonso pentru că
198
00:36:31,570 --> 00:36:35,969
Nu m-ai lăsa niciodată să mă descurc în felul meu. Stai Ringo. Îți voi da cuvântul meu
199
00:36:36,610 --> 00:36:40,559
Da, accept că nu este din cauza cuvântului tău. Este fratele meu
200
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
Eu
201
00:38:16,260 --> 00:38:21,410
Gândiți-vă că pe această fermă prea mulți oameni mor pe Pedro, care este adevărat senior
202
00:38:24,000 --> 00:38:29,209
Medicină proastă dar de ce îmi spui pentru că cred că știi ceva
203
00:40:59,790 --> 00:41:01,790
Cred că ți-ar plăcea o explicație
204
00:41:01,810 --> 00:41:03,810
Ai putea cel puțin să ne spui cine ești
205
00:41:04,750 --> 00:41:08,939
Vă puteți explica mai târziu prieten. Între timp, mulțumește stelelor tale norocoase. Esti inca in viata
206
00:41:11,170 --> 00:41:14,909
Glonțul acela s-a apropiat cu cât ai nevoie pentru a avea o gaură în cap
207
00:41:16,240 --> 00:41:18,240
Numele meu este Stan Carroll
208
00:41:20,619 --> 00:41:22,619
Cum putem fi siguri că
209
00:41:24,220 --> 00:41:26,220
Ei bine fraid, nu pot dovedi asta
210
00:41:27,099 --> 00:41:31,588
Ce te aduce aici? Eram pe drum să cumpăr niște cai de la tine
211
00:41:31,770 --> 00:41:36,869
Vedeți că mă ocup de animale și m-am gândit să adun o turmă împreună pentru a lua pe piață și a vinde un Abilene
212
00:41:38,320 --> 00:41:41,579
Ringo Ringo, ce zici de ieșirea la o mică plimbare?
213
00:41:44,230 --> 00:41:47,369
Stai cu ochii deschiși pentru problemele Ringo și nu rămâi afară prea târziu
214
00:41:49,240 --> 00:41:51,240
Nu-ți face griji
215
00:41:52,359 --> 00:41:56,578
Se uita pe fereastră când tipul acela a intrat aparent în călătorie comercială Oh
216
00:41:58,210 --> 00:42:03,990
Ce știi despre Pedro, jumătate de rasă, este un animal de fiare, tatăl OSHA ar scăpa de el, poate o va face
217
00:42:06,130 --> 00:42:08,130
Uite tu, uh
218
00:42:09,849 --> 00:42:12,779
De cât timp lucrează aici la ferma ta I
219
00:42:13,480 --> 00:42:15,689
Credeți că a fost angajat în urmă cu două luni
220
00:42:16,390 --> 00:42:18,599
De ce întrebi nici mie nu-mi place
221
00:42:19,420 --> 00:42:21,780
Ai văzut vreodată acele păpuși de lut? Eu?
222
00:42:22,960 --> 00:42:25,470
Nu știu ce păpuși de lut. Eu
223
00:42:30,160 --> 00:42:37,440
Am găsit unul dintre ei în această dimineață în camera mea și spun că aduce ghinion. Crezi asta și eu nu
224
00:43:26,619 --> 00:43:31,298
Am crezut că sunt îndrăgostit de Mike, dar acum
225
00:45:27,650 --> 00:45:33,550
Acum începe să vorbești despre un nenorocit, pentru cine lucrezi, care ți-a trimis nu, domnule?
226
00:45:57,190 --> 00:46:01,530
Jocurile astea încep să devină prea serioase Peter Aaron, nu-mi place ce e inel doc
227
00:46:01,569 --> 00:46:05,519
Este pentru prima dată când văd că pari îngrijorat de ceva, spune-mi Ringo, te rog
228
00:46:06,460 --> 00:46:09,480
Sunt prea multe lucruri. Nu inteleg dar cel putin
229
00:46:12,220 --> 00:46:17,520
Cel puțin un lucru este clar că cineva a ieșit să te omoare pe tine sau pe observația cu barca
230
00:46:18,849 --> 00:46:21,328
Da, cred că meritați să cunoașteți întregul adevăr. Eu
231
00:46:23,829 --> 00:46:25,829
Era șantajat
232
00:46:29,680 --> 00:46:34,379
Știi, cred că ai putea folosi un alt om care este la îndemână cu o armă pentru un om care se ocupă de cai
233
00:46:35,230 --> 00:46:41,339
Ești foarte interesat. Nu, afacerile mele mă aduc în contact cu tot felul de oameni și mă bucur să dau o mână de ajutor cuiva
234
00:46:42,940 --> 00:46:48,240
Pe numele lui Jose Barrera a amenințat că îi voi spune fiicei mele adevărul
235
00:46:52,030 --> 00:46:58,019
Crede că e timpul. Am aflat mai multe despre acest misterios dracu 'Jose Barrera. Îmi face anchete în Pueblo. Ne vedem mai tarziu. Eu
236
00:47:00,040 --> 00:47:03,029
Propuneți-vă un capac Ringo apuca un ochi manual
237
00:47:05,559 --> 00:47:10,949
Nimeni nu va mai putea păstra secrete pentru tine. Huh? Ne-ai salvat. Simt că mă pot relaxa
238
00:47:15,640 --> 00:47:17,640
Mâine
239
00:47:17,950 --> 00:47:21,000
Absolut îți voi da un premiu ciudat
240
00:47:23,470 --> 00:47:25,470
Îmi pare rău
241
00:47:27,880 --> 00:47:31,380
De când ai ajuns aici, Jose Barrera nu și-a arătat fața la fermă
242
00:47:36,700 --> 00:47:43,319
Nu lăsați asta să vă păcălească, înseamnă doar că se organizează și vor lovi din nou în curând, dar cum și unde
243
00:48:04,750 --> 00:48:06,750
Hei
244
00:48:17,029 --> 00:48:19,389
Ai auzit că da mama mea
245
00:48:23,239 --> 00:48:28,809
Gota jură o cameră, dar ți-am spus deja ce-i cu Ringo. Nu, cred că este diferit
246
00:48:30,019 --> 00:48:35,468
După cum îți dai seama, nu sunt singurul care este îngrijorat de ea. Camera ei este partea de sus a scării
247
00:48:40,489 --> 00:48:42,489
Ringo revine
248
00:48:45,559 --> 00:48:47,559
Ringo
249
00:48:48,380 --> 00:48:51,910
Vino inapoi aici. Nu vă voi permite să intrați în camera soției mele. Eu
250
00:48:52,700 --> 00:48:55,599
Am crezut că ai promis că îmi vei sprijini Alonso
251
00:49:03,559 --> 00:49:06,189
La naiba, ai ajuns chiar la ea, dar îi voi face să plătească
252
00:49:06,950 --> 00:49:12,039
Le voi arăta câinilor aceia cine sunt. Îmi voi duce oamenii în sat și voi distruge fiecare clădire din el
253
00:49:36,580 --> 00:49:38,610
Dacă vreuna din acea porumărie putredă
254
00:49:39,370 --> 00:49:46,199
Îți pasă suficient să-și salveze propriile vieți. Ei pot găsi cine se află în spatele acestor crime și să mi le predea pentru justiție. Eu
255
00:49:48,520 --> 00:49:54,150
Nu cred că cineva din sat știe ceva. Am o viziune complet diferită asupra lucrurilor pe care eu
256
00:49:55,480 --> 00:49:57,480
Cred că există un singur ucigaș
257
00:49:58,210 --> 00:50:04,020
Dar are un complice chiar aici, în casă. Adică oricine de aici ar putea fi implicat. Asta e corect
258
00:50:05,380 --> 00:50:09,420
Cineva care are ocazia să se apropie de zorii lui Alonso sau Pilar?
259
00:50:55,329 --> 00:51:01,469
Știi că omul lung care a ajuns în sat în urmă cu trei zile, este omul legii Michael, scapă de el
260
00:51:02,619 --> 00:51:06,598
Se va întoarce la fermă peste o oră. Ce s-a întâmplat. Știe ceva?
261
00:51:06,819 --> 00:51:11,969
A găsit mormântul lui Jose Barrera și știe al cui corp se află. O sa am grija. Eu
262
00:51:19,599 --> 00:51:24,058
Să ai impresia că stă pe drumul cel bun de data aceasta, înseamnă că este cu adevărat pe ceva
263
00:51:26,619 --> 00:51:30,808
Criminalul are un complice înăuntru, dar de ce crezi că vreunul dintre noi ar vrea să-l ajute pe criminal?
264
00:51:33,339 --> 00:51:37,439
Ar trebui explicat acest lucru, dacă nu, atunci există Jose Barrera
265
00:51:39,249 --> 00:51:42,569
Tatăl tău a spus că Jose încearcă să-l șantajeze
266
00:51:44,829 --> 00:51:49,829
Nu, cred că luați acest nume prea în serios doar pentru că Alvarez a spus-o când murea și asta
267
00:51:50,619 --> 00:51:53,278
Vă împiedică să vedeți orice altă soluție la mister
268
00:51:54,970 --> 00:51:57,059
Cine știe că este singurul nostru motiv
269
00:52:04,830 --> 00:52:12,620
Totuși, niciun cuvânt despre Stan, mi-a spus că a crezut că a aflat ceva despre Jose Barrera
270
00:52:27,569 --> 00:52:33,829
Ține-o, vreau să vorbesc cu tine, gringo. Da, coboară
271
00:54:11,730 --> 00:54:13,730
Salutare
272
00:54:18,450 --> 00:54:20,450
Ce zici de ceva să-mi beau gâtul uscat
273
00:54:46,460 --> 00:54:53,179
În cele din urmă l-am localizat pe prietenul tău care era Beretta. Haide Ringo. Ne așteaptă un loc sigur și frumos
274
00:55:01,619 --> 00:55:04,699
Bună idee că lucrurile vor începe să se miște acum că l-am găsit
275
00:55:05,819 --> 00:55:08,689
Tu cel mai bine. Ai grijă. Așteptați-ne aici. Ne vom întoarce curând
276
00:55:09,690 --> 00:55:13,309
Atâta timp, Bueller, vei fi atent, nu-i așa, Ringo? da
277
00:55:32,210 --> 00:55:37,270
Jose Barrera era un bătrân care locuia în pueblos și a murit cu câteva zile înainte ca fratele meu să dispară
278
00:55:37,940 --> 00:55:40,299
Corpul lui Mike a fost îngropat în același mormânt
279
00:55:46,839 --> 00:55:48,869
Mic trebuie să fi știut cine era în spatele tuturor
280
00:55:49,720 --> 00:55:51,549
Vrei să spui?
281
00:55:51,549 --> 00:55:54,509
persoana care îl folosea pe bătrânul Jose Ferrer drept front
282
00:55:55,420 --> 00:55:57,420
șantajează-mă
283
00:55:57,880 --> 00:56:00,420
Așa este, așa că au trebuit să-l omoare și pe el
284
00:56:01,750 --> 00:56:05,669
dar acum jocul devenea prea periculos și toți complicii trebuiau să fie
285
00:56:05,799 --> 00:56:13,229
Eliminat ucis unul câte unul pentru a-i împiedica să vorbească. Mă întreb cine urmează pe listă. Și de ce au ucis-o pe mama?
286
00:56:14,170 --> 00:56:16,170
Care este explicația ta pentru asta?
287
00:56:16,599 --> 00:56:20,489
nu vom avea nicio explicație clară până nu vom obține întregul adevăr și
288
00:56:21,819 --> 00:56:28,048
Asta nu va fi foarte ușor. Da domnule. Nu pari prea îngrijorat de asta Ringo. Eu
289
00:56:32,319 --> 00:56:37,558
Gândiți-vă că medicul ar putea să clarifice câteva lucruri. Îl voi căuta în sat, vezi dacă e la el acasă
290
00:56:51,620 --> 00:56:53,620
Da
291
00:56:59,850 --> 00:57:01,850
Deci, hai să venim la acest yari
292
00:57:09,720 --> 00:57:14,059
Acesta este cel mai simplu mod de a uita timpul pe care îl petrec la închisoare pentru acea operație stupidă
293
00:57:16,320 --> 00:57:21,650
Cum naiba ar fi mai bine să vorbesc eu
294
00:57:23,610 --> 00:57:29,180
Stie tot. Știu cum a murit Mike și ceilalți acum nu contează
295
00:57:47,819 --> 00:57:49,819
Da
296
00:57:50,940 --> 00:57:57,529
Am văzut acele vieți distruse. Asta e tot ce mi-am dorit, indiferent de preț, indiferent de preț
297
00:58:27,390 --> 00:58:29,390
Și ea m-a prins
298
00:58:30,299 --> 00:58:35,329
Pentru a semna acele hârtii false cu toate acele crime urâte, aș putea să le vărs
299
00:58:36,720 --> 00:58:38,720
Dar nu au crezut niciodată
300
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
Ce vrei
301
00:59:01,510 --> 00:59:03,839
Ce se întâmplă, de ce sunt eu John?
302
00:59:06,640 --> 00:59:08,640
Ce vrei cu mine
303
00:59:19,710 --> 00:59:21,710
Dr.
304
00:59:27,359 --> 00:59:29,359
Haydock
305
00:59:33,780 --> 00:59:35,780
Unde crezi? Trebuie
306
00:59:41,190 --> 00:59:43,190
Doctor
307
01:00:09,040 --> 01:00:12,870
Trebuie să fie foarte obosit, poate dormi așa, da. Ei bine, trebuie să-l trezim
308
01:00:18,310 --> 01:00:20,310
Hei, împrumuturi tâmpite, se va trezi acolo
309
01:00:24,490 --> 01:00:29,699
Uită-te la doctor, probabil că l-au ucis și l-au răpit pe Pilar. Sper ca aceste pierderi din nou. Avem un drum lung de parcurs
310
01:00:30,340 --> 01:00:34,499
Nicăieri să începem acum toți martorii sunt morți. Mai rămâne unul Pedro, jumătatea
311
01:00:36,130 --> 01:00:39,149
Îl vom găsi dacă trebuie să-l despărțim pe Pueblo de cărămidă cu cărămidă
312
01:00:39,850 --> 01:00:42,779
Este un loc amuzant. Se comportă de parcă ar încerca să ascundă ceva
313
01:00:42,780 --> 01:00:45,630
Dar nu cred că nu îi vom determina niciodată să vorbească să înceapă poza Anna. Da
314
01:01:24,200 --> 01:01:27,760
Două whisky îți țin mâinile pentru tine
315
01:01:46,910 --> 01:01:48,910
Încă mitten
316
01:03:31,810 --> 01:03:35,889
Îți spun că va trebui să lucrezi pentru baletul meu
317
01:03:41,330 --> 01:03:45,309
Unde este Alice să mergem trebuie să-l avertizăm pe indian
318
01:05:18,849 --> 01:05:20,849
Și ceea ce auzim băieți eu
319
01:05:27,130 --> 01:05:29,490
Credeți că vor lucra ore suplimentare în iad astăzi
320
01:06:06,130 --> 01:06:09,179
Ringo, așa că pânda nu a funcționat până la urmă
321
01:06:09,880 --> 01:06:14,789
Hmm, dar nu-ți face griji. Nu ai de gând să scapi de încetarea femeii țigane
322
01:06:15,789 --> 01:06:20,039
Ia-o mai ușor, bătrână vrăjitoare. Tu ești cel care nu va scăpa
323
01:06:21,189 --> 01:06:24,569
Tu și prietenul tău Pedro. Poți bate din palme?
324
01:06:26,679 --> 01:06:28,679
Ce
325
01:06:35,769 --> 01:06:40,498
Nimeni nu știe despre fratele tău că sunt aici. Ce facem cu ei să-l ducă jos?
326
01:06:41,799 --> 01:06:44,129
Îmi va face plăcere să-l văd pe Pedro terminându-i
327
01:06:49,179 --> 01:06:51,179
Nu mă privi așa Pilar
328
01:06:52,630 --> 01:06:58,709
Știi, am făcut toate astea doar pentru că te ții departe de mine, nu mă atinge, nu te pot suporta
329
01:07:20,709 --> 01:07:22,709
Am un scor care să mă stabilească cu tine
330
01:07:56,499 --> 01:07:59,668
De ce l-ai șantajat pe don alonso, bătrâna doamnă te-a făcut să o faci?
331
01:08:06,459 --> 01:08:08,459
Să-l ucizi nu va ajuta
332
01:08:12,400 --> 01:08:14,400
Vei plăti pentru asta eu
333
01:08:14,440 --> 01:08:16,440
Am vrut să am grijă de ei în felul meu
334
01:08:16,839 --> 01:08:22,469
Drumul tău este crimă și șantaj și vei arunca în închisoare vei vorbi? În regulă, pot vorbi acum dacă vrei
335
01:08:22,600 --> 01:08:30,089
De ce l-ai urât pe Don Alonzo? De ce nu ar fi trebuit să-l urăsc? Ți-au ieșit complet din minte, nu? Dar asta nu te va salva
336
01:08:30,730 --> 01:08:32,730
Va trebui să răspundeți la lege
337
01:09:37,270 --> 01:09:41,370
Deci, așa că Pilar a făcut uciderile, presupun că da
338
01:09:42,580 --> 01:09:45,330
Probabil că și-a ucis victimele cu o otravă mortală
339
01:09:47,530 --> 01:09:49,530
Nu, nu a fost crimă
340
01:09:50,830 --> 01:09:53,490
Până nu am făcut-o decât dintr-un singur motiv pentru a ne răzbuna onoarea
341
01:09:54,310 --> 01:09:57,689
Era singura mea fiică, Donna Lanza era tatăl ei
342
01:09:58,690 --> 01:10:00,690
dar acel porc arogant așa
343
01:10:02,620 --> 01:10:04,620
Mândru de averea sa
344
01:10:04,810 --> 01:10:08,640
m-a abandonat pentru a se putea căsători cu o altă fată, dar
345
01:10:09,610 --> 01:10:11,699
În cele din urmă, și-a dorit-o și pe Pilar
346
01:10:16,210 --> 01:10:18,210
Cât din asta știam Petru
347
01:10:21,970 --> 01:10:23,970
Da, cum ai aflat vreodată
348
01:10:27,170 --> 01:10:30,259
I-am spus întreaga poveste totul acum o lună sau două
349
01:10:31,800 --> 01:10:34,369
Așa știa că îl șantajezi pe tatăl ei
350
01:10:36,780 --> 01:10:38,780
Folosind un nume rar
351
01:10:39,119 --> 01:10:45,619
Da, i-ai plătit toți banii din minutul său de la șantajarea mea, terminat Alonzo. De aceea nimeni nu ți-a dat vreodată
352
01:10:51,840 --> 01:10:59,210
Chiar și medicul îl ajuta pe don. Alonso amenințase că va dezvălui adevărul despre trecutul său, celălalt doctor, ca toți ceilalți
353
01:13:25,639 --> 01:13:32,569
Atât de mult, prietenul meu mă îndrept înapoi spre nord, poate că traseele noastre se vor traversa într-o zi, cine știe
354
01:13:34,350 --> 01:13:37,549
Ar putea fi chiar mă îndoiesc că cred că renunț la pușca lui
355
01:13:38,610 --> 01:13:42,199
Fii și în spatele meu cu șase împușcături. S-a terminat treaba mea
356
01:13:42,960 --> 01:13:44,960
L-am răzbunat pe fratele meu
35978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof