Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,430 --> 00:02:21,700
Três dias fora de Tucson. Eu peguei uma vantagem
2
00:02:23,599 --> 00:02:26,289
Trail tinha um mês, mas não havia nenhum erro nos sinais
3
00:02:27,799 --> 00:02:33,968
Ele começou uma briga, um tiro de salão em cowhands roubou o banco roubou um cavalo e foi para o sul
4
00:02:35,750 --> 00:02:43,329
Esse era o meu homem, tudo bem. Ah, eu esqueci de dizer que estava rastreando um lutador, um assassino
5
00:02:45,829 --> 00:02:52,929
Eu vou ficar Carol Sheriff de Tucson. Estou atrás do Mike Wood. Ele foi ferido no norte por uma dúzia de ofensas. Mike Wood. Eu
6
00:02:59,959 --> 00:03:01,959
Acho que todo mundo já ouviu falar sobre ele
7
00:03:03,889 --> 00:03:07,899
Parece o colega que escreveu aqui há algumas semanas, foi o que eu imaginei
8
00:03:09,799 --> 00:03:16,179
Ele parecia saber o caminho de volta e seguiu direto para a Posada, onde os mexicanos costumavam sair.
9
00:03:16,700 --> 00:03:21,300
Parecia que ele esperava encontrar alguém lá e você poderia dizer que o Ron tinha dito que este homem era perigoso
10
00:03:24,229 --> 00:03:30,999
Mesmo assim, sempre há um bom mercado para homens que disparam sem pensar e sem falar sobre isso depois
11
00:03:34,849 --> 00:03:37,358
Se você está com tanta sede, tome outra bebida gringo
12
00:03:54,360 --> 00:03:58,520
Quanto Don Alonzo está repetindo a Opera já é importante
13
00:04:04,650 --> 00:04:06,650
Já lhe disse uma vez antes
14
00:04:12,290 --> 00:04:18,730
Cem dólares para você antecipadamente gringo, ele só concorda em vir comigo para Don Alonso é falar com ele
15
00:04:31,130 --> 00:04:33,759
O trabalho não será fácil, mesmo para um homem com sua reputação
16
00:04:40,860 --> 00:04:45,800
Coisas estranhas têm acontecido nos últimos dois meses. Precisamos de um curandeiro ou um pregador que
17
00:04:48,300 --> 00:04:55,460
Monte Gonzales, por favor. Deixe-me sair disso. Eu não trabalho para a canção longa de Donna
18
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
Isso parece interessante
19
00:05:13,990 --> 00:05:21,719
Donal Lanza estava pagando. Hmm. Vamos ver o que ele tem a dizer
20
00:05:31,210 --> 00:05:37,590
Se alguém lhe pedir informações sobre o gringo que você não viu ou ouviu nada, tudo bem, não se preocupe.
21
00:05:48,490 --> 00:05:51,569
Don Alonso é o maior proprietário de terras no território
22
00:05:51,930 --> 00:05:56,789
A maioria dos mexicanos por aqui está em sua folha de pagamento e cada um deles administra tudo para se adequar
23
00:05:57,310 --> 00:06:04,139
agora um homem como esse sempre tem muitas pontuações para acertar e a chegada de Mike colocaria muitas línguas balançando um
24
00:06:04,210 --> 00:06:09,150
Poucas pessoas saíram da cidade às pressas e houve rumores de uma vingança, mas ninguém sabia quem era
25
00:06:09,370 --> 00:06:16,560
Contra ou por que ou se o fizeram, eles não estavam dizendo a única coisa certa é que Mike não conheceu Don. Alonso
26
00:06:18,879 --> 00:06:24,929
Você pode adivinhar o que eu quero que você faça. É uma questão complexa, acredito que você é o melhor homem para fazer isso
27
00:06:28,990 --> 00:06:32,909
Se você está contando comigo, é melhor me pagar rápido
28
00:06:37,050 --> 00:06:43,099
A palavra para me pegar por aqui, tem sido quase o dobro. O que é isso que você tem medo de trabalhar?
29
00:06:45,300 --> 00:06:48,770
Eu sou mais caro o quão caro
30
00:06:51,030 --> 00:06:54,740
Você oferece que você é o comprador hmm, eu
31
00:07:05,910 --> 00:07:11,570
Acho que é tudo o que posso dizer oficialmente, mas houve algumas fofocas. Ouvi dizer que pode ser útil
32
00:07:12,120 --> 00:07:19,009
Sobre Pilar, por exemplo, eu a mencionei? Ela é a filha de Don Alonso, uma espécie de selvagem
33
00:07:19,530 --> 00:07:20,820
garoto obstinado
34
00:07:20,820 --> 00:07:28,189
Você não pôde deixar de notá-la e Mike também não, eu acho, porque quase desde o começo eles sempre andavam juntos
35
00:07:28,470 --> 00:07:30,470
dia após dia
36
00:07:32,370 --> 00:07:34,580
Whoa, você quer descansar?
37
00:09:13,260 --> 00:09:14,810
O que aconteceu com Mike então
38
00:09:14,810 --> 00:09:15,170
bem
39
00:09:15,170 --> 00:09:22,969
É meio difícil dizer que você vê que esses camponeses mexicanos são um grupo supersticioso e eles acreditam que qualquer fato é notícia
40
00:09:23,330 --> 00:09:27,770
Ele estava enfeitiçado. Isso mesmo, enfeitiçado, você sabe o mal que eu faço
41
00:09:28,380 --> 00:09:33,200
Pistoleiro como Mike White, ele trabalha para o diabo desde que era grande o suficiente para vestir um atirador de seis tiros
42
00:09:35,250 --> 00:09:39,200
Dizem que começou quando ele encontrou a boneca em seu quarto
43
00:09:39,750 --> 00:09:46,669
Uma daquelas bonecas Injun que deveriam ter um charme ou uma maldição. Claro. Não acredito em nada disso
44
00:09:47,010 --> 00:09:53,390
Mas eu imaginei que você deveria saber, porque depois disso Mike sumiu de vista.
45
00:09:53,730 --> 00:09:57,349
Para onde ele foi ou por quê? Bem, ninguém parece saber
46
00:09:57,990 --> 00:10:03,740
Havia um boato de que ele se levantou uma manhã e partiu para o deserto sem voltar atrás
47
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
Mas por que ele faria isso?
48
00:10:06,600 --> 00:10:10,159
Boneca de vodu magia negra maldição maldição
49
00:10:10,800 --> 00:10:15,289
Não faz sentido para mim. Eu acho que foi algum tipo de piada, hein?
50
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
Eu
51
00:10:43,769 --> 00:10:45,799
Receio que seja toda a ajuda que posso lhe dar
52
00:10:46,410 --> 00:10:51,980
Isso é xerife. Espere um segundo. Sim, há outro feller na cidade
53
00:10:54,149 --> 00:10:59,749
Procurando por Mike, é seu irmão mais novo, Ringo, e ele é outro cuja mão é arma. Você quer ficar de olho em ah
54
00:11:15,839 --> 00:11:20,569
Gracias amigos ha ha. Me dê uma bebida
55
00:11:43,839 --> 00:11:46,859
Vamos Obrigado Nancy. Obrigado. Obrigado
56
00:11:56,829 --> 00:12:00,448
Não se preocupe, o vírus Ringo al chegará aqui, prometeu
57
00:12:01,810 --> 00:12:04,019
Pare de beber. Ele virá
58
00:12:06,399 --> 00:12:09,719
Jerry bem. Eu sei que ele vai chegar aqui, mas será tarde demais
59
00:12:11,740 --> 00:12:13,740
Ajudei meu irmão eu
60
00:12:17,529 --> 00:12:21,088
Sinta que não seja tarde demais
61
00:12:25,579 --> 00:12:27,579
Gonzalez
62
00:12:28,639 --> 00:12:30,639
Gonzalez
63
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
Me dê uma bebida você
64
00:12:36,559 --> 00:12:38,559
Ouça-me arma Salas
65
00:12:40,669 --> 00:12:42,669
Mas você ainda não me pagou por isso
66
00:12:45,259 --> 00:12:47,259
Sim, vamos lá
67
00:12:50,209 --> 00:12:52,808
Que Doris ele pagará sua conta? Oh
68
00:12:53,359 --> 00:12:59,679
Nós somos meu irmão Michael. Cuidar. Você está sentindo falta do irmão. Eu não acho que seu irmão volte para este lugar
69
00:13:02,239 --> 00:13:04,239
Não tenha tanta certeza
70
00:13:06,589 --> 00:13:12,458
Hmm, um dia, seu irmão mais velho será encontrado e estou disposto a apostar que ele não estará em condições de pagar
71
00:13:17,899 --> 00:13:23,408
Você pensa assim Gonzales, mas estou lhe dizendo que
72
00:13:26,389 --> 00:13:29,198
Pretendem liquidar suas dívidas e esses dois
73
00:13:32,719 --> 00:13:34,719
Você está bêbado
74
00:13:41,230 --> 00:13:43,230
Aqui ele precisa de uma bebida
75
00:13:44,410 --> 00:13:49,559
Mas ele provavelmente criará um monte de problemas para nós se ele anos de Jose Barrera
76
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Alguém pode se machucar
77
00:13:52,270 --> 00:13:58,679
Que alguém não será ele porque acho que ele terá cuidado antes de começar a atirar. Bem, eu não quero estar por perto quando ele faz
78
00:14:21,130 --> 00:14:23,309
Estou tendo uma chance de vir aqui para falar com você
79
00:14:27,670 --> 00:14:34,229
Quanto mais você quer pela verdade? Só peguei seu dinheiro para selar a barganha, o que eu realmente preciso é de um parceiro
80
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
E está ficando muito complicado
81
00:14:43,690 --> 00:14:47,070
Sim, esses são os US $ 50 que você me deu Ringo. Estou devolvendo
82
00:14:50,710 --> 00:14:52,000
Hmm I
83
00:14:52,000 --> 00:14:57,359
Estou interessado em descobrir o que o Donilon estava fazendo, porque eu tenho uma pontuação antiga para resolver
84
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
É por isso que estou preparado para ajudá-lo
85
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
Gonzalez certo um
86
00:15:02,020 --> 00:15:04,710
Vírus está dizendo a verdade Ringo
87
00:15:11,529 --> 00:15:14,519
Sim, bem, espero que você esteja
88
00:15:18,279 --> 00:15:20,669
Porque se você me enganar, sua vida não valerá isso
89
00:15:25,690 --> 00:15:32,489
Agora finalmente vou me vingar de tudo que passei por boa sorte amigo hasta luego
90
00:17:39,190 --> 00:17:41,190
Oh
91
00:19:37,990 --> 00:19:42,510
Bem feito muito, tanto, vá com pressa
92
00:20:05,210 --> 00:20:07,210
Não ligue para os outros
93
00:20:10,879 --> 00:20:12,879
O que aconteceu com isso
94
00:20:13,669 --> 00:20:17,109
Insolação, acho que tenho medo de não saber seu nome, dizer que você é
95
00:20:18,710 --> 00:20:20,710
Sim, mas você conhecia meus irmãos, acho que ah
96
00:20:22,370 --> 00:20:24,519
Você está certo, você é Ringo
97
00:20:25,070 --> 00:20:28,990
Estou muito satisfeito em conhecê-lo Ringo como ele foi feito
98
00:20:29,509 --> 00:20:31,509
Espuma saiu da boca
99
00:20:31,549 --> 00:20:34,329
Você mencionou insolação. Sim eu
100
00:20:35,899 --> 00:20:42,249
Suponha que fosse mordida de cobra. Você acha que era mordida de cobra, então uma cobra era Herrera?
101
00:20:43,639 --> 00:20:45,639
Nunca escutei dele
102
00:20:46,970 --> 00:20:48,970
Nome engraçado eu
103
00:20:50,240 --> 00:20:52,240
Significar
104
00:20:53,690 --> 00:20:59,710
Jose Barrera para ser exato Jose Barrera, hein? Onde você ouviu esse nome do nosso amigo morto lá fora?
105
00:21:00,500 --> 00:21:04,269
Ele teria me dito muito mais se alguém não calasse a boca tirá-lo daqui, hein?
106
00:21:09,110 --> 00:21:13,750
Sim, eu não entendo nada, mas falaremos sobre isso mais tarde, com certeza, se você quiser
107
00:21:16,159 --> 00:21:18,669
Enquanto isso, quais são as novidades sobre seu irmão Mike?
108
00:21:20,480 --> 00:21:25,209
Engraçado, eu ia te perguntar aquele lugar legal que você chegou aqui. O que é isso?
109
00:21:32,690 --> 00:21:39,789
É um emblema do brasão de armas da nossa família, mas vamos direto ao ponto por que você veio aqui, não consegue adivinhar
110
00:21:43,550 --> 00:21:45,550
Como faço para fazer isso
111
00:21:46,190 --> 00:21:47,810
Hmm
112
00:21:47,810 --> 00:21:52,179
Esse não é o meu sonho para a dor. Ele já está morto quando chega aqui
113
00:21:55,850 --> 00:22:01,600
O que eu te disse como várias armas, como as outras, provavelmente acontecerão em breve, certo? Sim, isso é dr
114
00:22:01,600 --> 00:22:03,999
Sanchez, nosso médico de família. Hmm
115
00:22:05,480 --> 00:22:07,480
mas
116
00:22:07,760 --> 00:22:10,030
Você deve querer um anel de descanso, oh podemos falar depois
117
00:22:12,680 --> 00:22:14,799
Rosaria eles mostram Sen seu anel ir para o quarto de hóspedes
118
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
Brasão e armadilha da sepultura
119
00:22:30,120 --> 00:22:35,449
Me dê outra bebida não ruim
120
00:22:41,130 --> 00:22:43,130
Você vento
121
00:22:46,260 --> 00:22:50,689
Uísque e nosso quarto para a noite em que você estiver bem
122
00:22:59,310 --> 00:23:04,640
Você tem um agente livre de verdade por quanto tempo planeja ficar mais estranho
123
00:23:09,180 --> 00:23:15,230
Tenho todas as canetas, se eu posso encontrar um certo cara por aqui um americano
124
00:23:18,750 --> 00:23:20,750
Isso significa que você o conhece
125
00:23:21,570 --> 00:23:25,250
Isso depende de quem quer encontrá-lo. O quarto custa US $ 2
126
00:23:25,950 --> 00:23:27,180
Nancy
127
00:23:27,180 --> 00:23:29,900
Mostre a este homem uma sala com certeza Gonzalez
128
00:23:34,309 --> 00:23:36,309
Aqui está a sua bebida Obrigado
129
00:23:41,690 --> 00:23:43,690
Você quer jogar
130
00:23:46,010 --> 00:23:48,010
Caras engraçadas
131
00:23:50,570 --> 00:23:52,570
Eu não vou jogar truques embora
132
00:24:22,510 --> 00:24:24,959
Não confie em mim, eu não sou Jose Barrera
133
00:25:03,370 --> 00:25:05,370
Seu bastardo feliz
134
00:25:39,500 --> 00:25:44,589
Onde está Pilar, ela acabou de voltar com um empréstimo. Então ela está no quarto dela, trocando a gola da arma, provocando você
135
00:25:53,030 --> 00:25:55,479
Vilar é uma garota de alto astral. Ela não tem medo de ninguém
136
00:25:56,690 --> 00:26:01,030
Às vezes, ela sai andando sozinha por horas e eu me preocupo com o que pode acontecer com ela
137
00:26:02,510 --> 00:26:04,510
Terminar o que você disse sobre um trabalho?
138
00:26:09,140 --> 00:26:14,140
É simples Ringo na minha posição por causa da autoridade que exerci sobre esses camponeses aqui
139
00:26:14,480 --> 00:26:20,199
Não é difícil ter inimigos e eu certamente os tenho até meu amigo. Eu
140
00:26:24,020 --> 00:26:26,770
Plante alguém para lavar a poeira na minha garganta
141
00:26:27,830 --> 00:26:29,830
Por isso, ofereci um emprego ao seu irmão
142
00:26:30,470 --> 00:26:34,600
Todo mundo conhecia sua reputação de pistoleiro e eu não consigo entender por que ele fugiu de mim
143
00:26:36,050 --> 00:26:38,319
Parece falso para mim Mike é sempre tão bom quanto sua palavra
144
00:26:38,660 --> 00:26:42,279
Ele disse que era procurado no norte porque eles estavam oferecendo uma grande recompensa por ele
145
00:26:42,280 --> 00:26:45,579
Eu acho que ele pode ter decidido que não era seguro para ele ficar aqui
146
00:26:45,700 --> 00:26:50,500
Ele era duro. Cara aquele garoto em um rápido empate. Eu me senti real. Desculpe quando ele saiu
147
00:26:56,510 --> 00:27:03,339
Ninguém jamais conseguiu atravessar sozinho a bolsa de cavalos do deserto. Sim. Talvez você seja o primeiro a fazê-lo
148
00:27:03,500 --> 00:27:06,010
Quero dizer, não há necessidade de parar Hoban
149
00:27:10,020 --> 00:27:12,499
Bom é você
150
00:28:00,570 --> 00:28:03,320
O que aconteceu em julho o que aconteceu com você
151
00:28:04,920 --> 00:28:08,749
Você acha que a pessoa que você atirou pode sobreviver?
152
00:28:10,170 --> 00:28:12,170
não contaria com
153
00:28:12,570 --> 00:28:15,890
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu fiz tudo o que pude
154
00:28:19,110 --> 00:28:21,110
Me desculpe, você nunca teve uma chance
155
00:28:22,680 --> 00:28:27,979
O que a garrafa do caminho médico prepara para certificar mais uma dívida que ele está fora
156
00:28:31,230 --> 00:28:33,439
Há um morto por insolação -
157
00:28:40,320 --> 00:28:46,010
Talvez médico morto, mas acho que há uma explicação ainda mais fácil de algumas balas
158
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
Eu
159
00:28:55,110 --> 00:28:57,140
Pergunto quem assinou um certificado para meu irmão
160
00:29:53,410 --> 00:29:56,069
Bem, você com certeza fez uma pílula de recuperação rápida
161
00:29:56,950 --> 00:30:01,439
O irmão do seu Mike, não é? Eu acho que você deveria saber que ele ainda estaria vivo se acreditasse em mim
162
00:30:03,160 --> 00:30:07,769
Sim, era Mike, ele era cético em relação a quase todo mundo que você não é tão tolo
163
00:30:07,770 --> 00:30:11,819
Você sabe que vai me deixar abrir os olhos para o que realmente está acontecendo aqui
164
00:30:14,410 --> 00:30:22,379
Tudo o que seu irmão Mike disse sobre você deixou, sem dúvida a pessoa gentil que você é, por favor me ajude. Posso contar com isso?
165
00:30:24,130 --> 00:30:27,959
Você falou sobre algo acontecendo, explique isso antes de eu responder
166
00:30:28,780 --> 00:30:32,399
Cuidado com as pessoas na taberna da vila, elas podem ser muito perigosas
167
00:30:34,600 --> 00:30:38,819
Você está tentando me assustar para longe daqui? Eu só estava tentando avisar que você espera
168
00:30:42,580 --> 00:30:49,860
Não, Ringo, não vá, não é nada, é apenas minha mãe, ela é uma mulher mentalmente doente. me desculpe por isso
169
00:32:03,850 --> 00:32:11,159
Erre quanto ao quarto, mais um dólar pelo seu cavalo e por jogarmos uma xícara de café fresca de graça.
170
00:32:36,750 --> 00:32:38,750
Estou procurando por Mike Wood
171
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Talvez eu nunca tenha ouvido falar dele
172
00:32:43,620 --> 00:32:46,910
Poderia ser, mas me pergunto se há algo que possamos fazer para ajudá-lo a se lembrar do homem.
173
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
Ramon, eu tenho um emprego para você
174
00:34:17,639 --> 00:34:19,639
Para que serve isto
175
00:34:24,370 --> 00:34:32,009
É um aviso, significa que vou ter que escrever outro certificado, uma morte violenta
176
00:34:36,659 --> 00:34:40,398
Doutor, você tem alguma idéia de quem começou a história de que Mike encontrou um em seu quarto
177
00:34:40,799 --> 00:34:44,508
Você mencionou tudo o que eu não disse nada, mas eu certamente deveria
178
00:34:44,909 --> 00:34:47,328
Chegou a hora de ouvir a verdade sobre toda essa história
179
00:34:49,349 --> 00:34:51,349
A verdade
180
00:34:53,460 --> 00:34:57,199
Você diz a ele tudo o que ele pode ajudar
181
00:35:00,210 --> 00:35:02,210
Para salvar você
182
00:35:06,160 --> 00:35:07,600
Tudo certo
183
00:35:07,600 --> 00:35:13,079
Tudo começou quando minha esposa descobriu que não podia ter filhos. Eu sabia que havia algum tipo de história por trás de tudo isso
184
00:35:13,720 --> 00:35:21,480
Então Villar é adotado, mas nunca deu certo. Não, você vê que minha esposa a odiava. Eles sempre brigaram
185
00:35:22,120 --> 00:35:25,410
e suponho que foi isso que a deixou louca e
186
00:35:26,050 --> 00:35:28,890
provocou aquelas visões terríveis de morte e violência
187
00:35:30,310 --> 00:35:32,310
E de repente as visões se tornaram realidade
188
00:35:36,190 --> 00:35:41,669
Após as mortes, eu contratei seu irmão Mike nunca foi do tipo supersticioso, não
189
00:35:48,040 --> 00:35:50,070
E o que você esperava que ele fizesse?
190
00:35:51,550 --> 00:35:55,979
Eles pensaram que um homem como Mike seria capaz de chegar à raiz do mistério, mas infelizmente
191
00:35:55,980 --> 00:35:57,980
Ele só começou a investigar quando desapareceu
192
00:36:01,120 --> 00:36:04,469
Desapareceu não, não tenho ideia do que aconteceu com ele.
193
00:36:07,300 --> 00:36:09,300
Você com certeza
194
00:36:10,540 --> 00:36:12,250
Considere uma proposta justa
195
00:36:12,250 --> 00:36:14,910
Para tomar o lugar dele, não é conveniente?
196
00:36:15,970 --> 00:36:23,340
Você não é bobo, sabe como fazer isso e terá a chance de descobrir o que realmente aconteceu com seu irmão
197
00:36:25,870 --> 00:36:30,239
Não obrigado Não. Obrigado Alonso, porque
198
00:36:31,570 --> 00:36:35,969
Você nunca me deixou lidar com isso do meu jeito. Espere Ringo. Vou te dar minha palavra
199
00:36:36,610 --> 00:36:40,559
Sim, aceito que não seja por causa da sua palavra. É meu irmão
200
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
Eu
201
00:38:16,260 --> 00:38:21,410
Pense que nesta fazenda muitas pessoas estão morrendo Pedro, que é verdadeiro sênior
202
00:38:24,000 --> 00:38:29,209
Remédio ruim, mas por que você me diz porque eu acho que você sabe alguma coisa
203
00:40:59,790 --> 00:41:01,790
Eu acho que você gostaria de uma explicação
204
00:41:01,810 --> 00:41:03,810
Você poderia pelo menos nos dizer quem você é
205
00:41:04,750 --> 00:41:08,939
Você pode se explicar mais tarde, amigo. Enquanto isso, agradeça suas estrelas da sorte. Você ainda esta vivo
206
00:41:11,170 --> 00:41:14,909
Essa bala chegou mais perto, você precisa ter um buraco na sua cabeça
207
00:41:16,240 --> 00:41:18,240
Meu nome Stan Carroll
208
00:41:20,619 --> 00:41:22,619
Como podemos ter certeza de que
209
00:41:24,220 --> 00:41:26,220
Bem frágil, não posso provar
210
00:41:27,099 --> 00:41:31,588
O que te traz aqui em baixo? Eu estava a caminho aqui para comprar alguns cavalos de você
211
00:41:31,770 --> 00:41:36,869
Veja, eu negocio com gado e imaginei reunir um rebanho para levar ao mercado e vender uma Abilene
212
00:41:38,320 --> 00:41:41,579
Ringo Ringo, que tal sair para dar uma volta?
213
00:41:44,230 --> 00:41:47,369
Mantenha os olhos abertos para problemas Ringo e não fique até tarde
214
00:41:49,240 --> 00:41:51,240
Não se preocupe eu
215
00:41:52,359 --> 00:41:56,578
Estava olhando pela janela quando aquele sujeito entrou aparentemente ele é um viajante comercial Oh
216
00:41:58,210 --> 00:42:03,990
O que você sabe sobre Pedro, o mestiço que ele é um animal de bestas que o pai da OSHA se livraria dele, talvez ele
217
00:42:06,130 --> 00:42:08,130
Lá vai você
218
00:42:09,849 --> 00:42:12,779
Há quanto tempo trabalha aqui no seu rancho?
219
00:42:13,480 --> 00:42:15,689
Acho que ele foi contratado há dois meses
220
00:42:16,390 --> 00:42:18,599
Por que você pergunta que eu também não gosto dele
221
00:42:19,420 --> 00:42:21,780
Você já viu aquelas bonequinhas de barro? EU?
222
00:42:22,960 --> 00:42:25,470
Não sei que bonecas de barro. Eu
223
00:42:30,160 --> 00:42:37,440
Encontrei um deles esta manhã no meu quarto, eles dizem que isso traz má sorte. Você acredita nisso e eu não
224
00:43:26,619 --> 00:43:31,298
Eu pensei que estava apaixonado por Mike, mas agora
225
00:45:27,650 --> 00:45:33,550
Agora comece a falar um bastardo, para quem você está trabalhando e quem não o enviou, senhor?
226
00:45:57,190 --> 00:46:01,530
Esses jogos começam a ficar muito sérios Peter Aaron, eu não gosto O que há de errado?
227
00:46:01,569 --> 00:46:05,519
Esta é a primeira vez que eu vejo que você está realmente preocupado com algo, me diga Ringo, por favor
228
00:46:06,460 --> 00:46:09,480
Há coisas demais. Eu não entendo mas pelo menos
229
00:46:12,220 --> 00:46:17,520
Pelo menos uma coisa está clara: alguém está disposto a matar você ou a observação do barco
230
00:46:18,849 --> 00:46:21,328
Sim, acho que você merece saber toda a verdade. Eu
231
00:46:23,829 --> 00:46:25,829
Estava sendo chantageado
232
00:46:29,680 --> 00:46:34,379
Você sabe, eu acho que você poderia usar outro homem que é útil com uma arma para um homem que lida com cavalos
233
00:46:35,230 --> 00:46:41,339
Você é muito interessado. Não, isso meus assuntos me colocam em contato com todo tipo de pessoas e fico feliz em ajudar alguém
234
00:46:42,940 --> 00:46:48,240
Pelo nome de José Barrera ameaçou dizer à minha filha a verdade
235
00:46:52,030 --> 00:46:58,019
Pense que é hora. Descobrimos mais sobre essa misteriosa foda de Jose Barrera. Isso me faz perguntas no povoado indígeno. Até logo. Eu
236
00:47:00,040 --> 00:47:03,029
Propor um boné para você Ringo agarre um olho manual
237
00:47:05,559 --> 00:47:10,949
Ninguém mais será capaz de guardar segredos para você. Hã? Você nos salvou Eu sinto que posso relaxar
238
00:47:15,640 --> 00:47:17,640
Amanhã
239
00:47:17,950 --> 00:47:21,000
Absoluto eu vou te dar uma chance ímpar prêmio
240
00:47:23,470 --> 00:47:25,470
Desculpa
241
00:47:27,880 --> 00:47:31,380
Desde que você chegou aqui, José Barrera não mostrou seu rosto no rancho
242
00:47:36,700 --> 00:47:43,319
Não deixe que isso te engane, apenas significa que eles estão se organizando e atacarão novamente em breve, mas como e onde
243
00:48:04,750 --> 00:48:06,750
Ei
244
00:48:17,029 --> 00:48:19,389
Você ouviu isso sim minha mãe
245
00:48:23,239 --> 00:48:28,809
Gota xinga um quarto, mas eu já te disse o que há de errado com o Ringo dela. Não, acho que isso é diferente
246
00:48:30,019 --> 00:48:35,468
Como você pode ver, eu não sou o único que está preocupado com ela. O quarto dela é o topo daquela escada
247
00:48:40,489 --> 00:48:42,489
Ringo volta
248
00:48:45,559 --> 00:48:47,559
Ringo
249
00:48:48,380 --> 00:48:51,910
Volte aqui. Não vou permitir que você entre no quarto da minha esposa. Eu
250
00:48:52,700 --> 00:48:55,599
Pensei que você prometeu que me daria seu apoio Alonso
251
00:49:03,559 --> 00:49:06,189
Droga, eles chegaram até ela, mas eu vou fazê-los pagar
252
00:49:06,950 --> 00:49:12,039
Eu vou mostrar aqueles cães quem eu sou. Vou levar meus homens até a vila e destruir todos os prédios nela
253
00:49:36,580 --> 00:49:38,610
Se alguma dessa escória podre
254
00:49:39,370 --> 00:49:46,199
Preocupam-se o suficiente para salvar suas próprias vidas. Eles podem descobrir quem está por trás desses crimes e entregá-los para mim por justiça. Eu
255
00:49:48,520 --> 00:49:54,150
Não pense que alguém da vila sabe alguma coisa; tenho uma visão completamente diferente das coisas que
256
00:49:55,480 --> 00:49:57,480
Pense que há apenas um assassino
257
00:49:58,210 --> 00:50:04,020
Mas ele tem um cúmplice aqui em casa. Quero dizer que qualquer um aqui pode estar envolvido. Está certo
258
00:50:05,380 --> 00:50:09,420
Alguém que tem a oportunidade de chegar perto do amanhecer, Alonso ou Pilar?
259
00:50:55,329 --> 00:51:01,469
Você sabe que o homem longo que chegou na aldeia há três dias, ele é o homem da lei que Michael se livra dele
260
00:51:02,619 --> 00:51:06,598
Ele voltará ao rancho em uma hora. O que está errado. Ele sabe alguma coisa?
261
00:51:06,819 --> 00:51:11,969
Ele encontrou o túmulo de Jose Barrera e sabe de quem é o corpo. Eu cuido. Eu
262
00:51:19,599 --> 00:51:24,058
Tenha a impressão de que está no caminho certo desta vez, você quer dizer que ele está realmente interessado em algo
263
00:51:26,619 --> 00:51:30,808
O assassino tem um cúmplice por dentro, mas por que você acha que algum de nós gostaria de ajudar o assassino?
264
00:51:33,339 --> 00:51:37,439
Isso precisaria ser explicado, não é então José Barrera
265
00:51:39,249 --> 00:51:42,569
Seu pai disse que José estava tentando chantageá-lo
266
00:51:44,829 --> 00:51:49,829
Não, acho que você está levando esse nome muito a sério só porque Alvarez disse quando estava morrendo e que
267
00:51:50,619 --> 00:51:53,278
Evita que você veja qualquer outra solução para o mistério
268
00:51:54,970 --> 00:51:57,059
Quem sabe que é a nossa única liderança
269
00:52:04,830 --> 00:52:12,620
Ainda nenhuma palavra de Stan, ele me disse que achava que havia descoberto algo sobre Jose Barrera
270
00:52:27,569 --> 00:52:33,829
Espere, quero falar com você, gringo, desça. Sim, desça
271
00:54:11,730 --> 00:54:13,730
Howdy
272
00:54:18,450 --> 00:54:20,450
Que tal algo para beber minha garganta seca
273
00:54:46,460 --> 00:54:53,179
Finalmente localizei sua amiga que era uma Beretta. Vamos Ringo. Ele está esperando por nós um bom lugar seguro
274
00:55:01,619 --> 00:55:04,699
Boa ideia que as coisas vão começar a se mover agora o encontramos
275
00:55:05,819 --> 00:55:08,689
Você é o melhor. Cuidar. Espere por nós aqui. Voltaremos em breve
276
00:55:09,690 --> 00:55:13,309
Há tanto tempo Bueller, você terá cuidado, não vai Ringo? sim
277
00:55:32,210 --> 00:55:37,270
José Barrera era um homem velho que morava nos pueblos e morreu alguns dias antes de meu irmão desaparecer
278
00:55:37,940 --> 00:55:40,299
O corpo de Mike foi enterrado no mesmo túmulo
279
00:55:46,839 --> 00:55:48,869
Mic deve ter sabido quem estava por trás de tudo
280
00:55:49,720 --> 00:55:51,549
Você quer dizer?
281
00:55:51,549 --> 00:55:54,509
a pessoa que estava usando o velho Jose Ferrer como fachada para
282
00:55:55,420 --> 00:55:57,420
me chantagear
283
00:55:57,880 --> 00:56:00,420
Isso mesmo, então eles tiveram que matá-lo também
284
00:56:01,750 --> 00:56:05,669
mas agora o jogo estava ficando muito perigoso e todos os cúmplices tinham que ser
285
00:56:05,799 --> 00:56:13,229
Eliminado matou um por um, a fim de impedi-los de falar. Eu me pergunto quem é o próximo na lista. E por que eles mataram mãe?
286
00:56:14,170 --> 00:56:16,170
Qual a sua explicação para isso?
287
00:56:16,599 --> 00:56:20,489
não teremos nenhuma explicação clara até entendermos toda a verdade e
288
00:56:21,819 --> 00:56:28,048
Isso não será muito fácil. Sim senhor. Você não parece muito preocupado com isso, Ringo. Eu
289
00:56:32,319 --> 00:56:37,558
Pense que talvez o médico possa esclarecer algumas coisas. Vou procurá-lo na vila, para ver se ele está na casa dele.
290
00:56:51,620 --> 00:56:53,620
Sim
291
00:56:59,850 --> 00:57:01,850
Então vamos a este yari
292
00:57:09,720 --> 00:57:14,059
Essa é a maneira mais fácil de esquecer o tempo que passo na cadeia por causa dessa operação estúpida
293
00:57:16,320 --> 00:57:21,650
Como diabos talvez seja melhor eu falar
294
00:57:23,610 --> 00:57:29,180
Conheça tudo. Eu sei como Mike morreu e os outros agora não importa
295
00:57:47,819 --> 00:57:49,819
Sim
296
00:57:50,940 --> 00:57:57,529
Eu vi aquelas vidas arruinadas. Era tudo o que eu queria, independentemente do preço, independentemente do preço
297
00:58:27,390 --> 00:58:29,390
E ela me pegou
298
00:58:30,299 --> 00:58:35,329
Para assinar aqueles papéis falsos de todos aqueles assassinatos feios, eu posso derramar
299
00:58:36,720 --> 00:58:38,720
Mas eles nunca acreditaram nisso
300
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
O que você quer
301
00:59:01,510 --> 00:59:03,839
O que há, por que eu sou John?
302
00:59:06,640 --> 00:59:08,640
O que você quer comigo
303
00:59:19,710 --> 00:59:21,710
Dr
304
00:59:27,359 --> 00:59:29,359
Haydock
305
00:59:33,780 --> 00:59:35,780
Onde você acha? Ele tem que
306
00:59:41,190 --> 00:59:43,190
Médico
307
01:00:09,040 --> 01:00:12,870
Ele deve estar muito cansado, pode dormir assim, sim. Bem, temos que acordá-lo
308
01:00:18,310 --> 01:00:20,310
Ei, empréstimos burros, ele vai acordar lá
309
01:00:24,490 --> 01:00:29,699
Olhe para o médico, eles devem tê-lo matado e sequestrado Pilar. Espero essas perdas de novo. Temos um longo caminho a percorrer
310
01:00:30,340 --> 01:00:34,499
Nenhum lugar para começar agora todas as testemunhas estão mortas. Ainda resta um Pedro, o mestiço
311
01:00:36,130 --> 01:00:39,149
Nós o encontraremos se tivermos que desmontar este Pueblo tijolo por tijolo
312
01:00:39,850 --> 01:00:42,779
É um lugar engraçado. Eles agem como se estivessem tentando esconder algo
313
01:00:42,780 --> 01:00:45,630
Mas acho que nunca conseguiremos que eles conversem e comecem a pose Anna. Sim
314
01:01:24,200 --> 01:01:27,760
Dois uísques mantêm suas mãos para si mesmo
315
01:01:46,910 --> 01:01:48,910
Ainda luva
316
01:03:31,810 --> 01:03:35,889
Eu digo que você terá que trabalhar no meu balé
317
01:03:41,330 --> 01:03:45,309
Onde está Alice, vamos, temos que avisar o índio
318
01:05:18,849 --> 01:05:20,849
E o que ouvimos garotos eu
319
01:05:27,130 --> 01:05:29,490
Acho que eles vão trabalhar horas extras no inferno hoje
320
01:06:06,130 --> 01:06:09,179
Ringo, então a emboscada não funcionou, afinal
321
01:06:09,880 --> 01:06:14,789
Hmm, mas não se preocupe. Você não vai escapar, pare de delirar com cigana
322
01:06:15,789 --> 01:06:20,039
Acalme-se, velha bruxa. Você é quem não vai escapar
323
01:06:21,189 --> 01:06:24,569
Você e seu amigo Pedro. Você pode bater palmas?
324
01:06:26,679 --> 01:06:28,679
o que
325
01:06:35,769 --> 01:06:40,498
Sobre seu irmão, ninguém sabia que eles estão aqui. O que fazemos com eles o levam para o andar de baixo?
326
01:06:41,799 --> 01:06:44,129
Vou gostar de ver Pedro acabar com eles
327
01:06:49,179 --> 01:06:51,179
Não me olhe dessa maneira Pilar
328
01:06:52,630 --> 01:06:58,709
Você sabe, eu fiz tudo isso só para você ficar longe de mim, não me toque Eu não suporto você
329
01:07:20,709 --> 01:07:22,709
Eu tenho uma pontuação para resolver com você
330
01:07:56,499 --> 01:07:59,668
Por que você estava chantageando Don Alonso a velha senhora fez você fazer isso?
331
01:08:06,459 --> 01:08:08,459
Matá-lo não vai ajudar
332
01:08:12,400 --> 01:08:14,400
Você vai pagar por isso eu
333
01:08:14,440 --> 01:08:16,440
Queria cuidar deles do meu jeito
334
01:08:16,839 --> 01:08:22,469
É o seu caminho assassinato e chantagem e você está jogando na prisão, você vai falar? Tudo bem, eu posso falar agora, se você quiser
335
01:08:22,600 --> 01:08:30,089
Por que você odiava Don Alonzo? Por que eu não deveria odiá-lo? Eles estão completamente fora de si, mulher, hein? Mas isso não vai te salvar
336
01:08:30,730 --> 01:08:32,730
Você terá que responder à lei
337
01:09:37,270 --> 01:09:41,370
Então, foi Pilar quem matou, suponho que sim
338
01:09:42,580 --> 01:09:45,330
Ela deve ter assassinado suas vítimas com um veneno mortal
339
01:09:47,530 --> 01:09:49,530
Não, não foi assassinato
340
01:09:50,830 --> 01:09:53,490
Até que eu só fiz isso por uma razão para vingar a nossa honra
341
01:09:54,310 --> 01:09:57,689
Ela era minha única filha Donna Lanza era seu pai
342
01:09:58,690 --> 01:10:00,690
mas esse porco arrogante tão
343
01:10:02,620 --> 01:10:04,620
Orgulhoso de sua riqueza
344
01:10:04,810 --> 01:10:08,640
ele me abandonou para poder se casar com outra garota, mas
345
01:10:09,610 --> 01:10:11,699
Eventualmente, ele queria Pilar também
346
01:10:16,210 --> 01:10:18,210
Quanto disso Peter eu conhecia
347
01:10:21,970 --> 01:10:23,970
Sim, como você descobriu
348
01:10:27,170 --> 01:10:30,259
Contei a ela toda a história há um ou dois meses
349
01:10:31,800 --> 01:10:34,369
Era assim que ela sabia que você chantageia o pai dela
350
01:10:36,780 --> 01:10:38,780
Usando um nome raro
351
01:10:39,119 --> 01:10:45,619
Sim, você pagou todo o dinheiro dele por me chantagear, feito Alonzo. É por isso que ninguém nunca te entregou
352
01:10:51,840 --> 01:10:59,210
Até o médico estava ajudando a don. Alonso havia ameaçado revelar a verdade sobre seu passado, o outro médico como todos os outros
353
01:13:25,639 --> 01:13:32,569
Por muito tempo meu amigo, estou voltando para o norte, talvez nossas trilhas se cruzem novamente algum dia, quem sabe
354
01:13:34,350 --> 01:13:37,549
Poderia ser até eu duvido que eu acho que desistir de seu rifle
355
01:13:38,610 --> 01:13:42,199
Seja meu seis atirador para trás também. Meu trabalho terminou
356
01:13:42,960 --> 01:13:44,960
Eu vinguei meu irmão
36028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof