Original subtitles

Três dias fora de Tucson. Eu peguei uma vantagem

Trail tinha um mês, mas não havia nenhum erro nos sinais

Ele começou uma briga, um tiro de salão em cowhands roubou o banco roubou um cavalo e foi para o sul

Esse era o meu homem, tudo bem. Ah, eu esqueci de dizer que estava rastreando um lutador, um assassino

Eu vou ficar Carol Sheriff de Tucson. Estou atrás do Mike Wood. Ele foi ferido no norte por uma dúzia de ofensas. Mike Wood. Eu

Acho que todo mundo já ouviu falar sobre ele

Parece o colega que escreveu aqui há algumas semanas, foi o que eu imaginei

Ele parecia saber o caminho de volta e seguiu direto para a Posada, onde os mexicanos costumavam sair.

Parecia que ele esperava encontrar alguém lá e você poderia dizer que o Ron tinha dito que este homem era perigoso

Mesmo assim, sempre há um bom mercado para homens que disparam sem pensar e sem falar sobre isso depois

Se você está com tanta sede, tome outra bebida gringo

Quanto Don Alonzo está repetindo a Opera já é importante

Já lhe disse uma vez antes

Cem dólares para você antecipadamente gringo, ele só concorda em vir comigo para Don Alonso é falar com ele

O trabalho não será fácil, mesmo para um homem com sua reputação

Coisas estranhas têm acontecido nos últimos dois meses. Precisamos de um curandeiro ou um pregador que

Monte Gonzales, por favor. Deixe-me sair disso. Eu não trabalho para a canção longa de Donna

Isso parece interessante

Donal Lanza estava pagando. Hmm. Vamos ver o que ele tem a dizer

Se alguém lhe pedir informações sobre o gringo que você não viu ou ouviu nada, tudo bem, não se preocupe.

Don Alonso é o maior proprietário de terras no território

A maioria dos mexicanos por aqui está em sua folha de pagamento e cada um deles administra tudo para se adequar

agora um homem como esse sempre tem muitas pontuações para acertar e a chegada de Mike colocaria muitas línguas balançando um

Poucas pessoas saíram da cidade às pressas e houve rumores de uma vingança, mas ninguém sabia quem era

Contra ou por que ou se o fizeram, eles não estavam dizendo a única coisa certa é que Mike não conheceu Don. Alonso

Você pode adivinhar o que eu quero que você faça. É uma questão complexa, acredito que você é o melhor homem para fazer isso

Se você está contando comigo, é melhor me pagar rápido

A palavra para me pegar por aqui, tem sido quase o dobro. O que é isso que você tem medo de trabalhar?

Eu sou mais caro o quão caro

Você oferece que você é o comprador hmm, eu

Acho que é tudo o que posso dizer oficialmente, mas houve algumas fofocas. Ouvi dizer que pode ser útil

Sobre Pilar, por exemplo, eu a mencionei? Ela é a filha de Don Alonso, uma espécie de selvagem

garoto obstinado

Você não pôde deixar de notá-la e Mike também não, eu acho, porque quase desde o começo eles sempre andavam juntos

dia após dia

Whoa, você quer descansar?

O que aconteceu com Mike então

bem

É meio difícil dizer que você vê que esses camponeses mexicanos são um grupo supersticioso e eles acreditam que qualquer fato é notícia

Ele estava enfeitiçado. Isso mesmo, enfeitiçado, você sabe o mal que eu faço

Pistoleiro como Mike White, ele trabalha para o diabo desde que era grande o suficiente para vestir um atirador de seis tiros

Dizem que começou quando ele encontrou a boneca em seu quarto

Uma daquelas bonecas Injun que deveriam ter um charme ou uma maldição. Claro. Não acredito em nada disso

Mas eu imaginei que você deveria saber, porque depois disso Mike sumiu de vista.

Para onde ele foi ou por quê? Bem, ninguém parece saber

Havia um boato de que ele se levantou uma manhã e partiu para o deserto sem voltar atrás

Mas por que ele faria isso?

Boneca de vodu magia negra maldição maldição

Não faz sentido para mim. Eu acho que foi algum tipo de piada, hein?

Eu

Receio que seja toda a ajuda que posso lhe dar

Isso é xerife. Espere um segundo. Sim, há outro feller na cidade

Procurando por Mike, é seu irmão mais novo, Ringo, e ele é outro cuja mão é arma. Você quer ficar de olho em ah

Gracias amigos ha ha. Me dê uma bebida

Vamos Obrigado Nancy. Obrigado. Obrigado

Não se preocupe, o vírus Ringo al chegará aqui, prometeu

Pare de beber. Ele virá

Jerry bem. Eu sei que ele vai chegar aqui, mas será tarde demais

Ajudei meu irmão eu

Sinta que não seja tarde demais

Gonzalez

Gonzalez

Me dê uma bebida você

Ouça-me arma Salas

Mas você ainda não me pagou por isso

Sim, vamos lá

Que Doris ele pagará sua conta? Oh

Nós somos meu irmão Michael. Cuidar. Você está sentindo falta do irmão. Eu não acho que seu irmão volte para este lugar

Não tenha tanta certeza

Hmm, um dia, seu irmão mais velho será encontrado e estou disposto a apostar que ele não estará em condições de pagar

Você pensa assim Gonzales, mas estou lhe dizendo que

Pretendem liquidar suas dívidas e esses dois

Você está bêbado

Aqui ele precisa de uma bebida

Mas ele provavelmente criará um monte de problemas para nós se ele anos de Jose Barrera

Alguém pode se machucar

Que alguém não será ele porque acho que ele terá cuidado antes de começar a atirar. Bem, eu não quero estar por perto quando ele faz

Estou tendo uma chance de vir aqui para falar com você

Quanto mais você quer pela verdade? Só peguei seu dinheiro para selar a barganha, o que eu realmente preciso é de um parceiro

E está ficando muito complicado

Sim, esses são os US $ 50 que você me deu Ringo. Estou devolvendo

Hmm I

Estou interessado em descobrir o que o Donilon estava fazendo, porque eu tenho uma pontuação antiga para resolver

É por isso que estou preparado para ajudá-lo

Gonzalez certo um

Vírus está dizendo a verdade Ringo

Sim, bem, espero que você esteja

Porque se você me enganar, sua vida não valerá isso

Agora finalmente vou me vingar de tudo que passei por boa sorte amigo hasta luego

Oh

Bem feito muito, tanto, vá com pressa

Não ligue para os outros

O que aconteceu com isso

Insolação, acho que tenho medo de não saber seu nome, dizer que você é

Sim, mas você conhecia meus irmãos, acho que ah

Você está certo, você é Ringo

Estou muito satisfeito em conhecê-lo Ringo como ele foi feito

Espuma saiu da boca

Você mencionou insolação. Sim eu

Suponha que fosse mordida de cobra. Você acha que era mordida de cobra, então uma cobra era Herrera?

Nunca escutei dele

Nome engraçado eu

Significar

Jose Barrera para ser exato Jose Barrera, hein? Onde você ouviu esse nome do nosso amigo morto lá fora?

Ele teria me dito muito mais se alguém não calasse a boca tirá-lo daqui, hein?

Sim, eu não entendo nada, mas falaremos sobre isso mais tarde, com certeza, se você quiser

Enquanto isso, quais são as novidades sobre seu irmão Mike?

Engraçado, eu ia te perguntar aquele lugar legal que você chegou aqui. O que é isso?

É um emblema do brasão de armas da nossa família, mas vamos direto ao ponto por que você veio aqui, não consegue adivinhar

Como faço para fazer isso

Hmm

Esse não é o meu sonho para a dor. Ele já está morto quando chega aqui

O que eu te disse como várias armas, como as outras, provavelmente acontecerão em breve, certo? Sim, isso é dr

Sanchez, nosso médico de família. Hmm

mas

Você deve querer um anel de descanso, oh podemos falar depois

Rosaria eles mostram Sen seu anel ir para o quarto de hóspedes

Brasão e armadilha da sepultura

Me dê outra bebida não ruim

Você vento

Uísque e nosso quarto para a noite em que você estiver bem

Você tem um agente livre de verdade por quanto tempo planeja ficar mais estranho

Tenho todas as canetas, se eu posso encontrar um certo cara por aqui um americano

Isso significa que você o conhece

Isso depende de quem quer encontrá-lo. O quarto custa US $ 2

Nancy

Mostre a este homem uma sala com certeza Gonzalez

Aqui está a sua bebida Obrigado

Você quer jogar

Caras engraçadas

Eu não vou jogar truques embora

Não confie em mim, eu não sou Jose Barrera

Seu bastardo feliz

Onde está Pilar, ela acabou de voltar com um empréstimo. Então ela está no quarto dela, trocando a gola da arma, provocando você

Vilar é uma garota de alto astral. Ela não tem medo de ninguém

Às vezes, ela sai andando sozinha por horas e eu me preocupo com o que pode acontecer com ela

Terminar o que você disse sobre um trabalho?

É simples Ringo na minha posição por causa da autoridade que exerci sobre esses camponeses aqui

Não é difícil ter inimigos e eu certamente os tenho até meu amigo. Eu

Plante alguém para lavar a poeira na minha garganta

Por isso, ofereci um emprego ao seu irmão

Todo mundo conhecia sua reputação de pistoleiro e eu não consigo entender por que ele fugiu de mim

Parece falso para mim Mike é sempre tão bom quanto sua palavra

Ele disse que era procurado no norte porque eles estavam oferecendo uma grande recompensa por ele

Eu acho que ele pode ter decidido que não era seguro para ele ficar aqui

Ele era duro. Cara aquele garoto em um rápido empate. Eu me senti real. Desculpe quando ele saiu

Ninguém jamais conseguiu atravessar sozinho a bolsa de cavalos do deserto. Sim. Talvez você seja o primeiro a fazê-lo

Quero dizer, não há necessidade de parar Hoban

Bom é você

O que aconteceu em julho o que aconteceu com você

Você acha que a pessoa que você atirou pode sobreviver?

não contaria com

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu fiz tudo o que pude

Me desculpe, você nunca teve uma chance

O que a garrafa do caminho médico prepara para certificar mais uma dívida que ele está fora

Há um morto por insolação -

Talvez médico morto, mas acho que há uma explicação ainda mais fácil de algumas balas

Eu

Pergunto quem assinou um certificado para meu irmão

Bem, você com certeza fez uma pílula de recuperação rápida

O irmão do seu Mike, não é? Eu acho que você deveria saber que ele ainda estaria vivo se acreditasse em mim

Sim, era Mike, ele era cético em relação a quase todo mundo que você não é tão tolo

Você sabe que vai me deixar abrir os olhos para o que realmente está acontecendo aqui

Tudo o que seu irmão Mike disse sobre você deixou, sem dúvida a pessoa gentil que você é, por favor me ajude. Posso contar com isso?

Você falou sobre algo acontecendo, explique isso antes de eu responder

Cuidado com as pessoas na taberna da vila, elas podem ser muito perigosas

Você está tentando me assustar para longe daqui? Eu só estava tentando avisar que você espera

Não, Ringo, não vá, não é nada, é apenas minha mãe, ela é uma mulher mentalmente doente. me desculpe por isso

Erre quanto ao quarto, mais um dólar pelo seu cavalo e por jogarmos uma xícara de café fresca de graça.

Estou procurando por Mike Wood

Talvez eu nunca tenha ouvido falar dele

Poderia ser, mas me pergunto se há algo que possamos fazer para ajudá-lo a se lembrar do homem.

Ramon, eu tenho um emprego para você

Para que serve isto

É um aviso, significa que vou ter que escrever outro certificado, uma morte violenta

Doutor, você tem alguma idéia de quem começou a história de que Mike encontrou um em seu quarto

Você mencionou tudo o que eu não disse nada, mas eu certamente deveria

Chegou a hora de ouvir a verdade sobre toda essa história

A verdade

Você diz a ele tudo o que ele pode ajudar

Para salvar você

Tudo certo

Tudo começou quando minha esposa descobriu que não podia ter filhos. Eu sabia que havia algum tipo de história por trás de tudo isso

Então Villar é adotado, mas nunca deu certo. Não, você vê que minha esposa a odiava. Eles sempre brigaram

e suponho que foi isso que a deixou louca e

provocou aquelas visões terríveis de morte e violência

E de repente as visões se tornaram realidade

Após as mortes, eu contratei seu irmão Mike nunca foi do tipo supersticioso, não

E o que você esperava que ele fizesse?

Eles pensaram que um homem como Mike seria capaz de chegar à raiz do mistério, mas infelizmente

Ele só começou a investigar quando desapareceu

Desapareceu não, não tenho ideia do que aconteceu com ele.

Você com certeza

Considere uma proposta justa

Para tomar o lugar dele, não é conveniente?

Você não é bobo, sabe como fazer isso e terá a chance de descobrir o que realmente aconteceu com seu irmão

Não obrigado Não. Obrigado Alonso, porque

Você nunca me deixou lidar com isso do meu jeito. Espere Ringo. Vou te dar minha palavra

Sim, aceito que não seja por causa da sua palavra. É meu irmão

Eu

Pense que nesta fazenda muitas pessoas estão morrendo Pedro, que é verdadeiro sênior

Remédio ruim, mas por que você me diz porque eu acho que você sabe alguma coisa

Eu acho que você gostaria de uma explicação

Você poderia pelo menos nos dizer quem você é

Você pode se explicar mais tarde, amigo. Enquanto isso, agradeça suas estrelas da sorte. Você ainda esta vivo

Essa bala chegou mais perto, você precisa ter um buraco na sua cabeça

Meu nome Stan Carroll

Como podemos ter certeza de que

Bem frágil, não posso provar

O que te traz aqui em baixo? Eu estava a caminho aqui para comprar alguns cavalos de você

Veja, eu negocio com gado e imaginei reunir um rebanho para levar ao mercado e vender uma Abilene

Ringo Ringo, que tal sair para dar uma volta?

Mantenha os olhos abertos para problemas Ringo e não fique até tarde

Não se preocupe eu

Estava olhando pela janela quando aquele sujeito entrou aparentemente ele é um viajante comercial Oh

O que você sabe sobre Pedro, o mestiço que ele é um animal de bestas que o pai da OSHA se livraria dele, talvez ele

Lá vai você

Há quanto tempo trabalha aqui no seu rancho?

Acho que ele foi contratado há dois meses

Por que você pergunta que eu também não gosto dele

Você já viu aquelas bonequinhas de barro? EU?

Não sei que bonecas de barro. Eu

Encontrei um deles esta manhã no meu quarto, eles dizem que isso traz má sorte. Você acredita nisso e eu não

Eu pensei que estava apaixonado por Mike, mas agora

Agora comece a falar um bastardo, para quem você está trabalhando e quem não o enviou, senhor?

Esses jogos começam a ficar muito sérios Peter Aaron, eu não gosto O que há de errado?

Esta é a primeira vez que eu vejo que você está realmente preocupado com algo, me diga Ringo, por favor

Há coisas demais. Eu não entendo mas pelo menos

Pelo menos uma coisa está clara: alguém está disposto a matar você ou a observação do barco

Sim, acho que você merece saber toda a verdade. Eu

Estava sendo chantageado

Você sabe, eu acho que você poderia usar outro homem que é útil com uma arma para um homem que lida com cavalos

Você é muito interessado. Não, isso meus assuntos me colocam em contato com todo tipo de pessoas e fico feliz em ajudar alguém

Pelo nome de José Barrera ameaçou dizer à minha filha a verdade

Pense que é hora. Descobrimos mais sobre essa misteriosa foda de Jose Barrera. Isso me faz perguntas no povoado indígeno. Até logo. Eu

Propor um boné para você Ringo agarre um olho manual

Ninguém mais será capaz de guardar segredos para você. Hã? Você nos salvou Eu sinto que posso relaxar

Amanhã

Absoluto eu vou te dar uma chance ímpar prêmio

Desculpa

Desde que você chegou aqui, José Barrera não mostrou seu rosto no rancho

Não deixe que isso te engane, apenas significa que eles estão se organizando e atacarão novamente em breve, mas como e onde

Ei

Você ouviu isso sim minha mãe

Gota xinga um quarto, mas eu já te disse o que há de errado com o Ringo dela. Não, acho que isso é diferente

Como você pode ver, eu não sou o único que está preocupado com ela. O quarto dela é o topo daquela escada

Ringo volta

Ringo

Volte aqui. Não vou permitir que você entre no quarto da minha esposa. Eu

Pensei que você prometeu que me daria seu apoio Alonso

Droga, eles chegaram até ela, mas eu vou fazê-los pagar

Eu vou mostrar aqueles cães quem eu sou. Vou levar meus homens até a vila e destruir todos os prédios nela

Se alguma dessa escória podre

Preocupam-se o suficiente para salvar suas próprias vidas. Eles podem descobrir quem está por trás desses crimes e entregá-los para mim por justiça. Eu

Não pense que alguém da vila sabe alguma coisa; tenho uma visão completamente diferente das coisas que

Pense que há apenas um assassino

Mas ele tem um cúmplice aqui em casa. Quero dizer que qualquer um aqui pode estar envolvido. Está certo

Alguém que tem a oportunidade de chegar perto do amanhecer, Alonso ou Pilar?

Você sabe que o homem longo que chegou na aldeia há três dias, ele é o homem da lei que Michael se livra dele

Ele voltará ao rancho em uma hora. O que está errado. Ele sabe alguma coisa?

Ele encontrou o túmulo de Jose Barrera e sabe de quem é o corpo. Eu cuido. Eu

Tenha a impressão de que está no caminho certo desta vez, você quer dizer que ele está realmente interessado em algo

O assassino tem um cúmplice por dentro, mas por que você acha que algum de nós gostaria de ajudar o assassino?

Isso precisaria ser explicado, não é então José Barrera

Seu pai disse que José estava tentando chantageá-lo

Não, acho que você está levando esse nome muito a sério só porque Alvarez disse quando estava morrendo e que

Evita que você veja qualquer outra solução para o mistério

Quem sabe que é a nossa única liderança

Ainda nenhuma palavra de Stan, ele me disse que achava que havia descoberto algo sobre Jose Barrera

Espere, quero falar com você, gringo, desça. Sim, desça

Howdy

Que tal algo para beber minha garganta seca

Finalmente localizei sua amiga que era uma Beretta. Vamos Ringo. Ele está esperando por nós um bom lugar seguro

Boa ideia que as coisas vão começar a se mover agora o encontramos

Você é o melhor. Cuidar. Espere por nós aqui. Voltaremos em breve

Há tanto tempo Bueller, você terá cuidado, não vai Ringo? sim

José Barrera era um homem velho que morava nos pueblos e morreu alguns dias antes de meu irmão desaparecer

O corpo de Mike foi enterrado no mesmo túmulo

Mic deve ter sabido quem estava por trás de tudo

Você quer dizer?

a pessoa que estava usando o velho Jose Ferrer como fachada para

me chantagear

Isso mesmo, então eles tiveram que matá-lo também

mas agora o jogo estava ficando muito perigoso e todos os cúmplices tinham que ser

Eliminado matou um por um, a fim de impedi-los de falar. Eu me pergunto quem é o próximo na lista. E por que eles mataram mãe?

Qual a sua explicação para isso?

não teremos nenhuma explicação clara até entendermos toda a verdade e

Isso não será muito fácil. Sim senhor. Você não parece muito preocupado com isso, Ringo. Eu

Pense que talvez o médico possa esclarecer algumas coisas. Vou procurá-lo na vila, para ver se ele está na casa dele.

Sim

Então vamos a este yari

Essa é a maneira mais fácil de esquecer o tempo que passo na cadeia por causa dessa operação estúpida

Como diabos talvez seja melhor eu falar

Conheça tudo. Eu sei como Mike morreu e os outros agora não importa

Sim

Eu vi aquelas vidas arruinadas. Era tudo o que eu queria, independentemente do preço, independentemente do preço

E ela me pegou

Para assinar aqueles papéis falsos de todos aqueles assassinatos feios, eu posso derramar

Mas eles nunca acreditaram nisso

O que você quer

O que há, por que eu sou John?

O que você quer comigo

Dr

Haydock

Onde você acha? Ele tem que

Médico

Ele deve estar muito cansado, pode dormir assim, sim. Bem, temos que acordá-lo

Ei, empréstimos burros, ele vai acordar lá

Olhe para o médico, eles devem tê-lo matado e sequestrado Pilar. Espero essas perdas de novo. Temos um longo caminho a percorrer

Nenhum lugar para começar agora todas as testemunhas estão mortas. Ainda resta um Pedro, o mestiço

Nós o encontraremos se tivermos que desmontar este Pueblo tijolo por tijolo

É um lugar engraçado. Eles agem como se estivessem tentando esconder algo

Mas acho que nunca conseguiremos que eles conversem e comecem a pose Anna. Sim

Dois uísques mantêm suas mãos para si mesmo

Ainda luva

Eu digo que você terá que trabalhar no meu balé

Onde está Alice, vamos, temos que avisar o índio

E o que ouvimos garotos eu

Acho que eles vão trabalhar horas extras no inferno hoje

Ringo, então a emboscada não funcionou, afinal

Hmm, mas não se preocupe. Você não vai escapar, pare de delirar com cigana

Acalme-se, velha bruxa. Você é quem não vai escapar

Você e seu amigo Pedro. Você pode bater palmas?

o que

Sobre seu irmão, ninguém sabia que eles estão aqui. O que fazemos com eles o levam para o andar de baixo?

Vou gostar de ver Pedro acabar com eles

Não me olhe dessa maneira Pilar

Você sabe, eu fiz tudo isso só para você ficar longe de mim, não me toque Eu não suporto você

Eu tenho uma pontuação para resolver com você

Por que você estava chantageando Don Alonso a velha senhora fez você fazer isso?

Matá-lo não vai ajudar

Você vai pagar por isso eu

Queria cuidar deles do meu jeito

É o seu caminho assassinato e chantagem e você está jogando na prisão, você vai falar? Tudo bem, eu posso falar agora, se você quiser

Por que você odiava Don Alonzo? Por que eu não deveria odiá-lo? Eles estão completamente fora de si, mulher, hein? Mas isso não vai te salvar

Você terá que responder à lei

Então, foi Pilar quem matou, suponho que sim

Ela deve ter assassinado suas vítimas com um veneno mortal

Não, não foi assassinato

Até que eu só fiz isso por uma razão para vingar a nossa honra

Ela era minha única filha Donna Lanza era seu pai

mas esse porco arrogante tão

Orgulhoso de sua riqueza

ele me abandonou para poder se casar com outra garota, mas

Eventualmente, ele queria Pilar também

Quanto disso Peter eu conhecia

Sim, como você descobriu

Contei a ela toda a história há um ou dois meses

Era assim que ela sabia que você chantageia o pai dela

Usando um nome raro

Sim, você pagou todo o dinheiro dele por me chantagear, feito Alonzo. É por isso que ninguém nunca te entregou

Até o médico estava ajudando a don. Alonso havia ameaçado revelar a verdade sobre seu passado, o outro médico como todos os outros

Por muito tempo meu amigo, estou voltando para o norte, talvez nossas trilhas se cruzem novamente algum dia, quem sabe

Poderia ser até eu duvido que eu acho que desistir de seu rifle

Seja meu seis atirador para trás também. Meu trabalho terminou

Eu vinguei meu irmão