Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,475 --> 00:02:07,350
I was just away for a while
2
00:02:07,725 --> 00:02:09,375
And you turn out to be so bedraggled
3
00:02:10,125 --> 00:02:10,925
Are you ok?
4
00:02:29,975 --> 00:02:31,175
Don't care about others
5
00:02:32,575 --> 00:02:33,300
Who cares
6
00:02:42,575 --> 00:02:44,575
I believe in you Wen Xiaonuan
7
00:02:44,950 --> 00:02:46,000
Come and look for me
8
00:03:08,025 --> 00:03:09,225
Why you kiss me just now?
9
00:03:11,150 --> 00:03:12,300
I was kissing my fiancee
10
00:03:13,000 --> 00:03:13,650
I did wrong?
11
00:03:14,600 --> 00:03:16,900
I'm not your fiancee Ye Feimo!
12
00:03:16,900 --> 00:03:18,175
I was trying to help
13
00:03:19,200 --> 00:03:20,175
Ingrate!
14
00:03:21,875 --> 00:03:22,800
Thank you
15
00:03:38,800 --> 00:03:39,550
Get changed
16
00:03:47,450 --> 00:03:48,925
Mind your words and behavior
17
00:03:49,625 --> 00:03:50,550
Don't bring shame on Anning
18
00:03:52,400 --> 00:03:53,475
Ye Feimo
19
00:04:23,150 --> 00:04:23,900
Nuannuan
20
00:04:26,250 --> 00:04:27,700
I heard you've fell into water
21
00:04:27,700 --> 00:04:29,075
I get you some ginger tea
22
00:04:29,750 --> 00:04:30,900
Have a drink
23
00:04:30,900 --> 00:04:32,025
Don't catch a cold
24
00:04:32,300 --> 00:04:33,225
Take away I don't want it
25
00:04:35,475 --> 00:04:36,400
Nuannuan
26
00:04:37,475 --> 00:04:39,025
Why you being so rejected to me?
27
00:04:44,375 --> 00:04:45,600
Nuannuan, look at me
28
00:04:51,250 --> 00:04:53,125
You gave me the breastpin as a present,
29
00:04:54,175 --> 00:04:55,625
now I'm wearing it
30
00:05:02,400 --> 00:05:04,025
Since I gave it to you,
31
00:05:04,325 --> 00:05:05,575
do what you will with this breastpin
32
00:05:05,625 --> 00:05:06,450
It's your business
33
00:05:11,525 --> 00:05:12,225
Nuannuan
34
00:05:13,375 --> 00:05:15,200
The breastpin looks right on me
35
00:05:15,775 --> 00:05:17,400
because you know about me than anyone
36
00:05:19,700 --> 00:05:21,325
Nuannuan, how are you getting on these days?
37
00:05:25,275 --> 00:05:26,850
Just get away from Ye Feimo
38
00:05:26,950 --> 00:05:28,625
He may hurt you
39
00:05:30,025 --> 00:05:31,175
Mr. Jiang
40
00:05:32,150 --> 00:05:33,775
It's my choice
41
00:05:34,100 --> 00:05:35,400
I don't think that's any of your concern
42
00:05:36,575 --> 00:05:37,425
Also,
43
00:05:38,775 --> 00:05:40,200
Ye Feimo is not the guy like you
44
00:05:41,575 --> 00:05:42,275
Nuannuan
45
00:05:42,675 --> 00:05:43,750
Ye is a rich guy
46
00:05:43,750 --> 00:05:45,150
I've seen too many like him
47
00:05:45,700 --> 00:05:47,725
They are not a sentimental lot
48
00:05:48,075 --> 00:05:49,050
When he get bored,
49
00:05:49,050 --> 00:05:50,750
he will be with someone else, what about you?
50
00:05:51,475 --> 00:05:52,275
You can't afford it
51
00:05:53,100 --> 00:05:54,325
Nuannuan, come on
52
00:05:54,775 --> 00:05:56,375
Don't be fooled by him, okay?
53
00:06:16,075 --> 00:06:18,100
Mr. Jiang has been talking to my fiancee for a long time
54
00:06:18,850 --> 00:06:20,225
If Miss Jiang knows,
55
00:06:21,200 --> 00:06:22,075
how does she feel about that?
56
00:06:41,575 --> 00:06:43,125
Thanks, Ye Feimo
57
00:06:43,375 --> 00:06:45,000
You're really enjoying chatting with your exbf, aren't you?
58
00:06:47,975 --> 00:06:49,750
He came up to me
59
00:06:49,800 --> 00:06:50,625
We...
60
00:06:50,625 --> 00:06:51,350
You don't have to explain to me
61
00:06:52,125 --> 00:06:53,000
I don't want to know
62
00:06:53,550 --> 00:06:54,800
But I should warn you,
63
00:06:55,150 --> 00:06:56,850
don't forget what he's done to you
64
00:06:57,575 --> 00:06:58,850
Never back for yet another round of ritual humiliation
65
00:07:01,375 --> 00:07:02,725
What?
66
00:07:02,725 --> 00:07:03,725
Let's put it all on the table
67
00:07:03,950 --> 00:07:04,725
Aren't you?
68
00:07:05,800 --> 00:07:07,625
Why did he get your breastpin?
69
00:07:08,275 --> 00:07:09,475
You gave it to him, right?
70
00:07:10,725 --> 00:07:12,525
Yes, I gave it to him
71
00:07:12,875 --> 00:07:13,825
because...
72
00:07:17,525 --> 00:07:18,150
No
73
00:07:19,725 --> 00:07:21,000
Why am I trying to explain to you?
74
00:07:21,975 --> 00:07:22,875
The breastpin is mine
75
00:07:22,900 --> 00:07:24,600
I can give it to whoever I want
76
00:07:26,175 --> 00:07:27,850
You want to go back to him
77
00:07:28,300 --> 00:07:29,225
and get back together with him, right?
78
00:07:29,900 --> 00:07:30,550
Don't forget,
79
00:07:31,100 --> 00:07:32,350
he has a girlfriend right now
80
00:07:33,100 --> 00:07:34,550
Never be the one who jumped into a relationship
81
00:07:37,775 --> 00:07:39,350
That's what you think of me?
82
00:07:40,600 --> 00:07:41,150
Yes
83
00:07:41,875 --> 00:07:43,225
Damn right. I'm thinking of getting back together with him
84
00:07:43,550 --> 00:07:44,700
I'm still in love with him
85
00:07:44,850 --> 00:07:46,550
No matter whether he has a girlfriend or not!
86
00:07:46,575 --> 00:07:47,675
That's enough?
87
00:07:52,200 --> 00:07:53,150
Hi, Mr. Ye
88
00:07:53,725 --> 00:07:54,575
Long time no see
89
00:07:55,150 --> 00:07:56,125
Thanks for your help last time
90
00:08:01,375 --> 00:08:02,650
Well, see you later
91
00:08:02,650 --> 00:08:04,325
I'm looking forward to cooperating with you again
92
00:08:04,325 --> 00:08:04,825
Alright
93
00:08:48,650 --> 00:08:50,625
Do you know Mr. Xu?
94
00:08:51,075 --> 00:08:54,000
He is the heir of ShengTian Media
95
00:08:54,200 --> 00:08:55,500
You've stepped on his toes
96
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
Are you trying to get yourself kicked out of the show business?
97
00:08:58,375 --> 00:08:59,675
He's harassing me first
98
00:09:01,275 --> 00:09:03,325
Now you've offended him,
99
00:09:03,375 --> 00:09:05,725
how can we cooperate with ShengTian Media?
100
00:09:06,025 --> 00:09:06,875
Wang Jiayi
101
00:09:07,175 --> 00:09:08,500
Come on. I'm begging you to figure out
102
00:09:08,525 --> 00:09:10,525
who you are. Okay?
103
00:09:10,800 --> 00:09:12,675
You can't afford to make you many enemies
104
00:09:12,800 --> 00:09:15,100
I wish I could choke you with my fingernails
105
00:09:19,200 --> 00:09:20,300
Mr. Xu
106
00:09:29,125 --> 00:09:29,925
Mr. Xu
107
00:09:30,225 --> 00:09:32,100
I'm sorry for Wang being such a brat
108
00:09:32,300 --> 00:09:33,825
She offended you just now,
109
00:09:34,325 --> 00:09:36,975
but she's so sorry for that
110
00:09:37,025 --> 00:09:39,800
She just wants to come by and apologize to you
111
00:09:42,325 --> 00:09:42,800
Stay out of this
112
00:09:46,125 --> 00:09:46,650
Miss Wang
113
00:09:47,825 --> 00:09:49,125
How are you gonna apologize to me?
114
00:09:50,275 --> 00:09:50,850
It's not my fault
115
00:09:51,225 --> 00:09:52,125
Why should I say sorry to you?
116
00:09:56,300 --> 00:09:57,000
Jiayi
117
00:09:57,275 --> 00:09:58,350
Don't you forget what I just told you?
118
00:09:58,475 --> 00:09:59,600
Just say sorry to Mr. Xu
119
00:10:00,250 --> 00:10:01,100
No, you don't
120
00:10:02,200 --> 00:10:02,825
Miss Wang
121
00:10:03,225 --> 00:10:03,800
Well
122
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
looks like we need a place
123
00:10:05,500 --> 00:10:06,350
to talk
124
00:10:12,850 --> 00:10:14,200
What does it mean?
125
00:10:14,400 --> 00:10:15,700
She felt a bit...
126
00:10:15,700 --> 00:10:16,950
You harassed me first!
127
00:10:16,950 --> 00:10:18,125
Why should I say sorry to you?
128
00:10:20,425 --> 00:10:22,075
Mr. Xu, she...
129
00:10:22,075 --> 00:10:22,575
Alright
130
00:10:23,350 --> 00:10:24,075
Wait
131
00:10:28,400 --> 00:10:29,025
Mr. Xu
132
00:10:29,175 --> 00:10:30,950
Mr. Xu, listen to me, Mr. Xu
133
00:10:30,950 --> 00:10:31,675
Mr. Xu
134
00:10:31,725 --> 00:10:33,200
Mr. Xu, it's not like that
135
00:10:33,200 --> 00:10:33,825
Mr. Xu
136
00:10:36,175 --> 00:10:37,025
Wang Jiayi
137
00:10:40,575 --> 00:10:41,775
Very well
138
00:10:42,425 --> 00:10:44,200
I can't deal with you now, right?
139
00:10:46,150 --> 00:10:48,100
Okay, not my problem!
140
00:10:50,400 --> 00:10:51,575
Leave me alone!
141
00:10:52,725 --> 00:10:53,400
Go
142
00:10:53,750 --> 00:10:54,325
Simon
143
00:10:54,450 --> 00:10:55,100
Simon
144
00:10:57,625 --> 00:10:58,450
Simon
145
00:11:49,200 --> 00:11:49,981
Hello
146
00:11:49,981 --> 00:11:52,109
Sorry, the number you've dialed cannot be connected for the moment
147
00:15:14,900 --> 00:15:15,575
Hello
148
00:15:18,025 --> 00:15:19,900
It's a little out of the way, so you're difficult to take a cab
149
00:15:19,950 --> 00:15:21,200
I can give you a ride if you want
150
00:15:22,925 --> 00:15:24,200
You know me?
151
00:15:24,800 --> 00:15:27,125
I'm the driver of Director Li,
152
00:15:27,150 --> 00:15:28,625
I met you at the party
153
00:15:29,850 --> 00:15:30,600
Hello
154
00:15:34,300 --> 00:15:36,250
No wonder you look familiar
155
00:15:36,625 --> 00:15:37,100
Yes
156
00:15:37,425 --> 00:15:38,525
Director Li is worried about your safety
157
00:15:38,550 --> 00:15:40,150
I'm just following his order to give you a ride
158
00:15:42,100 --> 00:15:43,550
Thank you, thank you so much
159
00:15:44,375 --> 00:15:45,900
Well, let's go
160
00:15:46,200 --> 00:15:46,850
Okay
161
00:16:11,075 --> 00:16:11,625
Miss Wang
162
00:16:12,825 --> 00:16:13,425
Have a drink
163
00:16:13,950 --> 00:16:14,600
Thank you
164
00:16:26,700 --> 00:16:27,450
I'm so sorry. I'm so sorry
165
00:16:27,450 --> 00:16:27,925
Sorry
166
00:16:27,925 --> 00:16:28,725
What the hell are you doing?
167
00:16:32,375 --> 00:16:33,125
Who are you?
168
00:16:33,750 --> 00:16:34,200
I
169
00:16:35,225 --> 00:16:36,275
I... I'm the driver of Director Li Can
170
00:16:36,900 --> 00:16:37,575
What's wrong, Miss Wang?
171
00:16:38,300 --> 00:16:39,150
I got it
172
00:16:39,725 --> 00:16:41,025
You're the waiter at the party, right?
173
00:16:42,275 --> 00:16:43,825
You're running around with me at that time!
174
00:16:44,475 --> 00:16:45,725
Now you cheat me into getting a ride
175
00:16:45,975 --> 00:16:46,850
What are you going to do?
176
00:16:47,775 --> 00:16:48,575
No. Miss Wang
177
00:16:48,625 --> 00:16:49,225
Let me explain it to you
178
00:16:49,850 --> 00:16:50,800
What are you doing?
179
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
What the hell are you doing?
180
00:16:58,875 --> 00:17:00,300
Open the door! Just open the door!
181
00:17:00,450 --> 00:17:01,275
If you don't do that, I will call the police
182
00:17:01,275 --> 00:17:02,300
I'm a waiter
183
00:17:04,375 --> 00:17:05,700
and the driver of Director Li Can
184
00:17:07,200 --> 00:17:07,825
What?
185
00:17:10,775 --> 00:17:11,850
I'm an orphan
186
00:17:13,075 --> 00:17:14,100
growing up in the orphanage
187
00:17:16,500 --> 00:17:17,650
I want to make more money,
188
00:17:17,650 --> 00:17:19,325
so I have two or three jobs at the same time
189
00:17:21,025 --> 00:17:21,950
A waiter
190
00:17:22,500 --> 00:17:24,025
and a designated driver are both my jobs
191
00:17:24,950 --> 00:17:25,725
Today
192
00:17:25,825 --> 00:17:27,450
Director Li were drunk without a chauffeur,
193
00:17:27,900 --> 00:17:29,450
so he appointed me to be his driver
194
00:17:31,000 --> 00:17:32,125
If you don't believe it,
195
00:17:32,400 --> 00:17:33,325
you can ask him
196
00:17:38,475 --> 00:17:39,100
Director Li
197
00:17:39,725 --> 00:17:41,525
could you say something?
198
00:17:43,675 --> 00:17:44,375
Yes
199
00:17:45,225 --> 00:17:46,525
Yes, Mr. Gu works for me
200
00:17:47,150 --> 00:17:48,250
It's my decision
201
00:17:51,175 --> 00:17:51,975
I see
202
00:17:52,500 --> 00:17:53,650
you're waiting for a cab,
203
00:17:54,650 --> 00:17:55,900
I offer you a ride with good intentions
204
00:17:56,625 --> 00:17:57,525
I didn't know
205
00:17:59,075 --> 00:18:00,100
you're treating me as a bad man
206
00:18:00,375 --> 00:18:01,350
Sorry, sorry
207
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
I think too much
208
00:18:04,650 --> 00:18:05,900
How about
209
00:18:07,100 --> 00:18:08,375
sending a red packet to you
210
00:18:08,600 --> 00:18:09,950
for the fare, okay?
211
00:18:15,175 --> 00:18:16,525
So friend me on WeChat
212
00:18:17,300 --> 00:18:17,950
Okay
213
00:18:22,200 --> 00:18:22,900
Alright
214
00:19:08,025 --> 00:19:09,625
They left me out here outside the mansion
215
00:19:09,925 --> 00:19:11,100
I can't get a cab
216
00:19:26,900 --> 00:19:28,375
Jiayi, where are you now?
217
00:19:28,675 --> 00:19:29,825
Why don't you answer the phone？
218
00:19:37,500 --> 00:19:38,800
Nuannuan, I'm fine
219
00:19:38,900 --> 00:19:40,325
I'm getting a car now
220
00:19:41,575 --> 00:19:43,050
Is it safe?
221
00:19:43,600 --> 00:19:44,550
It's too late
222
00:19:44,625 --> 00:19:45,825
Be sure not to take the unlicensed taxi
223
00:20:00,275 --> 00:20:01,125
Don't worry
224
00:20:01,125 --> 00:20:02,800
Director Li Can offered me a ride
225
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
We're going back
226
00:20:04,025 --> 00:20:05,325
in half an hour
227
00:20:53,550 --> 00:20:54,325
Thank you
228
00:20:54,325 --> 00:20:55,500
Have an early night. Bye
229
00:20:55,525 --> 00:20:56,125
Bye
230
00:21:06,750 --> 00:21:07,825
Why you're here?
231
00:21:08,150 --> 00:21:09,725
Jiayi, why are you coming back so late?
232
00:21:09,725 --> 00:21:10,450
I'm so worried about you
233
00:21:13,675 --> 00:21:14,525
What are you looking at?
234
00:21:16,500 --> 00:21:17,425
I find
235
00:21:17,675 --> 00:21:18,625
the driver giving you a ride
236
00:21:18,650 --> 00:21:20,000
is so familiar
237
00:21:20,050 --> 00:21:20,825
Of course!
238
00:21:20,875 --> 00:21:22,550
He is the waiter at the party
239
00:21:22,925 --> 00:21:24,500
Thanks to Director Li and he
240
00:21:24,600 --> 00:21:26,375
or I don't know how to go home today
241
00:21:27,825 --> 00:21:29,325
Your company has gone too far this time
242
00:21:29,325 --> 00:21:31,000
How can it leave you here at night!
243
00:21:31,075 --> 00:21:32,000
Well, let's go home
244
00:21:32,075 --> 00:21:33,525
I've prepared the room for you
245
00:21:33,575 --> 00:21:35,075
You've finally moved back in
246
00:21:35,075 --> 00:21:36,300
I'm not alone
247
00:21:51,275 --> 00:21:52,100
Nuannuan
248
00:21:52,625 --> 00:21:54,625
Mr. Ye gave you the Rose Tears, right?
249
00:21:56,575 --> 00:21:57,550
No
250
00:21:57,625 --> 00:21:58,300
He
251
00:21:59,025 --> 00:22:00,450
just lent it to me
252
00:22:00,475 --> 00:22:01,325
I got it
253
00:22:04,350 --> 00:22:06,150
I left in such a hurry
254
00:22:06,225 --> 00:22:08,300
that I asked Xiaojing to give it back
255
00:22:08,475 --> 00:22:09,850
So you're not going to see him?
256
00:22:12,250 --> 00:22:14,050
Our contract
257
00:22:14,375 --> 00:22:15,875
is due tonight
258
00:22:17,575 --> 00:22:18,950
I get my payment
259
00:22:18,950 --> 00:22:20,050
keep the theater
260
00:22:20,775 --> 00:22:21,575
Also,
261
00:22:21,850 --> 00:22:24,325
And now we don't owe each other
262
00:22:25,300 --> 00:22:27,150
I just want to stand on my own
263
00:22:27,475 --> 00:22:28,925
to get everything back on track
264
00:22:29,925 --> 00:22:31,375
The contract is not my point
265
00:22:32,050 --> 00:22:32,975
I mean
266
00:22:33,100 --> 00:22:34,375
you're going to see him again or not
267
00:22:42,875 --> 00:22:43,725
Is Jiang Fang
268
00:22:44,250 --> 00:22:45,750
still on your mind?
269
00:22:46,075 --> 00:22:47,750
As for me, he
270
00:22:47,825 --> 00:22:49,175
Jiang Fang
271
00:22:49,700 --> 00:22:50,250
Look
272
00:22:50,725 --> 00:22:52,725
You didn't put him off when I ask you
273
00:22:53,200 --> 00:22:54,100
but for Ye Feimo,
274
00:22:54,100 --> 00:22:55,500
you refused to answer my question exactly
275
00:23:00,525 --> 00:23:02,125
Tell me what you really think, OK?
276
00:23:05,575 --> 00:23:06,525
We
277
00:23:07,350 --> 00:23:09,150
are playcating
278
00:23:11,425 --> 00:23:12,975
How can we have each other in mind?
279
00:23:13,550 --> 00:23:14,450
Although
280
00:23:14,950 --> 00:23:16,700
sometimes it touches my heart
281
00:23:17,125 --> 00:23:19,025
because I simply inhabits the new role
282
00:23:19,375 --> 00:23:20,475
What about Ye?
283
00:23:21,100 --> 00:23:22,625
Just for that?
284
00:23:25,700 --> 00:23:27,475
I don't know
285
00:23:29,050 --> 00:23:29,850
Alright, alright
286
00:23:29,925 --> 00:23:30,875
Forget it
287
00:23:31,125 --> 00:23:32,400
Go pack your things, okay?
288
00:23:37,400 --> 00:23:37,750
Take it
289
00:24:18,700 --> 00:24:20,100
It seems that
290
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
I'm seeking an excuse to see him
291
00:24:23,575 --> 00:24:24,200
No
292
00:24:31,425 --> 00:24:32,675
It's unsafe to leave it at the front desk
293
00:24:34,225 --> 00:24:35,150
No. No. No
294
00:24:42,025 --> 00:24:43,575
If he'd be here in person
295
00:24:43,725 --> 00:24:45,275
I will be embarrassing
296
00:24:47,800 --> 00:24:49,125
Alright
297
00:24:59,425 --> 00:25:00,775
What am I supposed to do?
298
00:25:01,925 --> 00:25:03,200
What am I supposed to do with him?
299
00:25:14,550 --> 00:25:15,100
Yes
300
00:25:15,450 --> 00:25:17,000
Damn right. I'm thinking of getting back together with him
301
00:25:17,000 --> 00:25:18,275
I'm still in love with him
302
00:25:18,325 --> 00:25:20,300
No matter whether he has a girlfriend or not!
303
00:25:20,725 --> 00:25:21,450
That's enough?
304
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
How dare you touch my fiancee!
305
00:25:52,150 --> 00:25:54,050
I think you're wishing for early retirement, aren't you?
306
00:25:54,650 --> 00:25:55,925
This is my fiancee
307
00:25:57,325 --> 00:25:58,000
Wen Xiaonuan
308
00:26:34,150 --> 00:26:35,475
I'm grateful to you for your outstanding
309
00:26:35,475 --> 00:26:37,053
fulfillment of our contract
310
00:26:37,525 --> 00:26:38,825
Now, on behalf of Ms Cheng, I will
311
00:26:39,175 --> 00:26:40,225
fulfill our promise
312
00:26:41,200 --> 00:26:42,125
It's one million
313
00:26:45,600 --> 00:26:46,675
Thanks, Xiaojing
314
00:26:46,675 --> 00:26:47,325
You deserve it
315
00:26:50,375 --> 00:26:50,900
Nuannuan
316
00:26:51,850 --> 00:26:54,050
Do you have any plans?
317
00:26:56,125 --> 00:26:56,700
No
318
00:26:57,425 --> 00:26:59,575
I think you're an eligible girl
319
00:26:59,975 --> 00:27:01,125
If you get ready for
320
00:27:01,400 --> 00:27:02,675
a professional actress,
321
00:27:02,950 --> 00:27:03,875
you can contact me
322
00:27:04,950 --> 00:27:06,250
Thank you for your recognition
323
00:27:06,750 --> 00:27:08,600
But I don't intend to start now
324
00:27:12,875 --> 00:27:14,625
Miss Xiaojing, now I think I'll take my leave
325
00:27:20,175 --> 00:27:20,850
Miss Xiaojing
326
00:27:21,250 --> 00:27:23,100
could you give it back to Mr. Ye for me?
327
00:27:31,625 --> 00:27:32,550
you know
328
00:27:33,150 --> 00:27:34,575
what it means?
329
00:27:36,100 --> 00:27:36,875
No
330
00:27:38,075 --> 00:27:39,900
It meant a lot to Mr. Ye
331
00:27:40,300 --> 00:27:42,050
We all think that
332
00:27:42,125 --> 00:27:44,075
only the hostess of Anning Culture
333
00:27:44,075 --> 00:27:45,125
is qualified to wear it
334
00:27:54,050 --> 00:27:55,200
Do you still give it back?
335
00:27:57,975 --> 00:27:59,150
The necklace
336
00:27:59,250 --> 00:28:00,650
belongs to Mr. Ye, and he lent it to me
337
00:28:01,125 --> 00:28:02,375
to make him...
338
00:28:02,975 --> 00:28:04,500
But I don't know
339
00:28:05,025 --> 00:28:06,975
only the hostess can wear it,
340
00:28:07,275 --> 00:28:08,950
all the more reason I should give it back
341
00:28:10,150 --> 00:28:10,825
After all
342
00:28:11,400 --> 00:28:13,550
it's just a contract relationship
343
00:28:15,750 --> 00:28:16,775
Are you sure?
344
00:28:18,200 --> 00:28:20,625
Just a contract relationship?
345
00:28:25,325 --> 00:28:26,150
Mr. Ye
346
00:28:26,450 --> 00:28:27,825
He's nice
347
00:28:28,625 --> 00:28:29,900
Actually, I can learn a lot
348
00:28:30,600 --> 00:28:31,850
from him
349
00:28:33,275 --> 00:28:34,025
Also,
350
00:28:35,150 --> 00:28:36,475
Mr. Ye has said that
351
00:28:37,650 --> 00:28:39,275
we can't be too emotional
352
00:28:40,225 --> 00:28:41,500
Although I like the necklace
353
00:28:41,975 --> 00:28:42,975
very much
354
00:28:44,300 --> 00:28:45,050
However
355
00:28:46,025 --> 00:28:47,900
Cinderella will finally be driven away by a pumpkin
356
00:28:50,250 --> 00:28:50,825
Okay
357
00:28:51,550 --> 00:28:52,525
I represent the Anning Culture
358
00:28:52,600 --> 00:28:53,850
to take it back
359
00:28:58,025 --> 00:28:58,875
Miss Xiaojing
360
00:28:58,975 --> 00:29:00,550
So if it's okay with you
361
00:29:01,025 --> 00:29:01,975
I'm gonna go
362
00:29:06,875 --> 00:29:07,850
Ms. Xiaojing, bye
20835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof