Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,500 --> 00:01:39,650
Han Hui's coming
2
00:02:04,175 --> 00:02:04,850
Han Hui
3
00:02:06,450 --> 00:02:07,000
You like her?
4
00:02:07,700 --> 00:02:08,350
Sure!
5
00:02:08,875 --> 00:02:10,650
She makes a living by acting alone in Hollywood
6
00:02:11,025 --> 00:02:12,575
These accomplishments are widely recognized
7
00:02:12,925 --> 00:02:13,800
She is my idol
8
00:02:17,075 --> 00:02:19,950
Miss Han
9
00:02:20,925 --> 00:02:21,775
Miss Han
10
00:02:22,750 --> 00:02:23,600
Miss Han
11
00:02:26,675 --> 00:02:27,875
is really beautiful
12
00:02:28,200 --> 00:02:29,550
Yeah, she is
13
00:02:33,275 --> 00:02:33,850
gorgeous
14
00:02:33,900 --> 00:02:34,325
Nuannuan
15
00:02:35,400 --> 00:02:35,775
Here
16
00:02:35,775 --> 00:02:36,375
Wonderful
17
00:02:38,100 --> 00:02:38,850
Jiayi
18
00:02:39,250 --> 00:02:40,125
Why you were here?
19
00:02:40,725 --> 00:02:41,675
Do you remember what I said to you?
20
00:02:41,700 --> 00:02:42,550
The task
21
00:02:43,150 --> 00:02:44,225
which you're requested to accompany Ye Feimo
22
00:02:44,275 --> 00:02:45,175
to today's dinner party
23
00:02:45,225 --> 00:02:46,800
Complete the task then you can get paid
24
00:02:46,950 --> 00:02:48,400
You can came home tonight
25
00:02:48,650 --> 00:02:49,275
Wonderful!
26
00:02:49,950 --> 00:02:50,925
Finally, I'll have someone to stay up with
27
00:02:57,250 --> 00:02:57,950
Miss Han
28
00:02:58,825 --> 00:03:00,575
Miss Han, this is our new script
29
00:03:00,850 --> 00:03:02,175
The key actress is right for you
30
00:03:02,275 --> 00:03:02,725
Have a look
31
00:03:02,850 --> 00:03:04,650
Miss Han, this is our international co-production film
32
00:03:04,825 --> 00:03:05,825
It goes very well with you
33
00:03:06,475 --> 00:03:06,950
This is awesome
34
00:03:07,000 --> 00:03:07,300
Thank you
35
00:03:07,300 --> 00:03:09,406
for your love and support for Miss Han
36
00:03:09,750 --> 00:03:10,800
But we only have a few minutes
37
00:03:10,800 --> 00:03:12,025
Please introduce your project with a single sentence
38
00:03:12,200 --> 00:03:13,050
As far as it can interest Miss Han
39
00:03:13,150 --> 00:03:14,100
then we can speak further about this
40
00:03:14,375 --> 00:03:16,125
Or we don't need to waste the valuable time
41
00:03:16,300 --> 00:03:17,375
Well, I'll go first
42
00:03:17,725 --> 00:03:19,050
The princess of a conquered nation endured hardships
43
00:03:19,125 --> 00:03:20,300
to take revenge
44
00:03:20,650 --> 00:03:22,675
A woman spy succeed in luring until finally defeated the boss behind
45
00:03:22,925 --> 00:03:25,175
The intercultural love story of the female healer
46
00:03:27,925 --> 00:03:28,725
Miss Han
47
00:03:29,650 --> 00:03:30,050
Miss Han
48
00:03:30,275 --> 00:03:31,400
Thank you for your support
49
00:03:31,600 --> 00:03:32,525
All these projects
50
00:03:32,600 --> 00:03:34,300
do not really worked for Miss Han
51
00:03:34,650 --> 00:03:35,800
Hope to cooperate later
52
00:03:36,850 --> 00:03:37,525
Well
53
00:03:39,450 --> 00:03:41,525
I really want to become an actress like Han Hui
54
00:03:43,100 --> 00:03:43,925
You can do it
55
00:03:47,625 --> 00:03:49,000
Never mind, next time
56
00:03:49,400 --> 00:03:49,975
It's fine
57
00:03:50,275 --> 00:03:51,050
That's fine
58
00:03:52,500 --> 00:03:53,125
Wang Jiayi
59
00:03:53,150 --> 00:03:54,575
Why you here? Follow me
60
00:03:54,575 --> 00:03:55,825
I'll talk to you later
61
00:03:55,900 --> 00:03:56,550
See you then
62
00:03:57,750 --> 00:03:58,400
Miss Han
63
00:03:59,750 --> 00:04:00,725
I'm Bai Xiuwen
64
00:04:00,800 --> 00:04:01,625
One of your fans
65
00:04:07,300 --> 00:04:07,675
Excuse me
66
00:04:07,925 --> 00:04:08,275
Well
67
00:04:13,225 --> 00:04:13,750
What you doing?
68
00:04:14,650 --> 00:04:15,800
I finally meet my idol
69
00:04:15,900 --> 00:04:17,525
and talk to her, I...
70
00:04:18,524 --> 00:04:19,699
You are my partner tonight
71
00:04:20,250 --> 00:04:21,350
Remember your mission
72
00:04:24,400 --> 00:04:25,350
Hurry
73
00:04:26,375 --> 00:04:27,050
Mr. Xu
74
00:04:27,675 --> 00:04:28,375
Sorry
75
00:04:28,425 --> 00:04:29,550
I failed to find it
76
00:04:30,750 --> 00:04:31,300
Simon
77
00:04:31,750 --> 00:04:33,400
Is this the new entertainer?
78
00:04:33,800 --> 00:04:34,100
Yes
79
00:04:34,925 --> 00:04:36,300
Let me introduce
80
00:04:36,525 --> 00:04:38,525
This is Jiayi
81
00:04:38,600 --> 00:04:39,625
This is Mr. Xu
82
00:04:39,775 --> 00:04:40,750
He's very rich
83
00:04:40,775 --> 00:04:42,225
and has a powerful dad
84
00:04:45,025 --> 00:04:45,550
Hello
85
00:04:46,100 --> 00:04:47,125
Say something
86
00:04:48,200 --> 00:04:49,175
Hi, Mr. Xu
87
00:04:59,600 --> 00:05:00,250
Sorry
88
00:05:00,375 --> 00:05:01,800
I'm not interested in the rich
89
00:05:02,525 --> 00:05:03,125
What's wrong with you?
90
00:05:06,025 --> 00:05:07,350
Sorry. Mr. Xu
91
00:05:07,625 --> 00:05:09,250
It is thoughtless of her
92
00:05:10,500 --> 00:05:11,300
So are you
93
00:05:12,700 --> 00:05:14,175
I'll find her
94
00:05:14,525 --> 00:05:15,925
I deserve it
95
00:05:19,975 --> 00:05:20,850
Miss Han
96
00:05:23,125 --> 00:05:24,275
Can I talk to you a minute?
97
00:05:28,250 --> 00:05:28,650
It's fine
98
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Take your time, Miss Han
99
00:05:29,850 --> 00:05:31,050
I'll see you later
100
00:05:34,275 --> 00:05:35,575
Here, Miss Han
101
00:05:36,225 --> 00:05:38,125
This is our new script
102
00:05:38,725 --> 00:05:39,350
Please send that
103
00:05:39,950 --> 00:05:41,900
to our work e-mail
104
00:05:42,425 --> 00:05:44,100
We'll contact you if we have interest
105
00:05:47,325 --> 00:05:48,675
Let me explain
106
00:05:57,900 --> 00:05:59,275
It's my fault
107
00:05:59,750 --> 00:06:00,375
I will never
108
00:06:00,375 --> 00:06:01,400
let such people come closer to you
109
00:06:03,425 --> 00:06:03,875
Mr. Ye
110
00:06:06,025 --> 00:06:06,525
Mr. Ye
111
00:06:07,650 --> 00:06:08,750
You even take a female companion today
112
00:06:10,700 --> 00:06:12,025
This lady doesn't look familiar
113
00:06:12,275 --> 00:06:13,400
A newcomer of Anning?
114
00:06:14,625 --> 00:06:15,300
What's her name?
115
00:06:17,025 --> 00:06:18,050
Wen Xiaonuan
116
00:06:18,250 --> 00:06:19,175
A newcomer
117
00:06:19,475 --> 00:06:20,775
Just a small-time actor
118
00:06:21,725 --> 00:06:22,425
Mr. Ye
119
00:06:22,925 --> 00:06:24,125
Look, today
120
00:06:24,525 --> 00:06:26,225
let's change our partners
121
00:06:26,225 --> 00:06:26,675
How do you think?
122
00:06:26,950 --> 00:06:29,025
Let her be my partner
123
00:06:30,075 --> 00:06:31,750
You can choose one of those pretty girls
124
00:06:31,925 --> 00:06:32,750
Take your pick
125
00:06:33,675 --> 00:06:34,350
Come on
126
00:06:34,400 --> 00:06:35,375
Mr. Ye, Mr. Ye, let me go
127
00:06:35,550 --> 00:06:37,600
Don't kid me
128
00:06:38,150 --> 00:06:39,225
He's drunk
129
00:06:39,875 --> 00:06:40,850
Help sober him up
130
00:06:41,150 --> 00:06:42,125
Don't, please, Mr. Ye
131
00:06:42,125 --> 00:06:43,175
Mr. Ye, I'm sober
132
00:06:43,400 --> 00:06:44,275
You're mean to
133
00:06:44,300 --> 00:06:45,700
Mr. Ye, calm down
134
00:06:45,700 --> 00:06:46,125
Calm down
135
00:06:46,850 --> 00:06:47,950
Mr. Ye, let me go
136
00:06:48,725 --> 00:06:49,900
Let go of me!
137
00:06:50,775 --> 00:06:51,425
Don't please
138
00:06:51,475 --> 00:06:52,600
How dare you to touch my fiancee!
139
00:06:53,500 --> 00:06:54,875
You wanna lose your career?
140
00:07:00,950 --> 00:07:01,550
Fiancee?
141
00:07:04,250 --> 00:07:04,950
You alright?
142
00:07:05,100 --> 00:07:05,525
It's fine
143
00:07:10,550 --> 00:07:11,800
Say hello to him?
144
00:07:13,525 --> 00:07:14,650
I'm about to give the speech
145
00:07:15,300 --> 00:07:15,875
Maybe later
146
00:07:21,600 --> 00:07:22,950
Did you notice Han Hui's face？
147
00:07:24,250 --> 00:07:25,750
She broke Feimo's heart so hard before
148
00:07:26,375 --> 00:07:27,575
No one's thought today comes like this
149
00:07:28,975 --> 00:07:29,775
That Rose Tears
150
00:07:29,850 --> 00:07:30,950
Only the hostess of Anning Culture
151
00:07:30,950 --> 00:07:31,575
can wear it
152
00:07:32,150 --> 00:07:33,300
Not it's Wen Xiaonuan
153
00:07:34,875 --> 00:07:36,025
How could she be happy
154
00:07:36,675 --> 00:07:37,725
But Wen Xiaonuan
155
00:07:37,900 --> 00:07:39,600
looks very like the younger Han Hui
156
00:07:40,700 --> 00:07:41,875
Do you think Feimo do this
157
00:07:41,975 --> 00:07:43,525
to irritate Han Hui
158
00:07:44,000 --> 00:07:45,075
or he's really fallen in love
159
00:07:45,075 --> 00:07:45,723
with this nurse?
160
00:07:46,900 --> 00:07:48,450
Why are you such a gossiper now?
161
00:07:49,150 --> 00:07:50,775
You eunuch is more worried than your prince
162
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
I'm not the eunuch
163
00:08:02,750 --> 00:08:03,575
The speech's to start
164
00:08:03,575 --> 00:08:04,575
Let's have a look
165
00:08:13,600 --> 00:08:14,200
Ladies and gentlemen
166
00:08:15,175 --> 00:08:16,650
The lady beside me
167
00:08:17,200 --> 00:08:18,050
is Miss Han Hui
168
00:08:18,750 --> 00:08:20,375
I think there's no need
169
00:08:20,525 --> 00:08:22,050
for any introduction
170
00:08:22,850 --> 00:08:23,675
This time
171
00:08:23,800 --> 00:08:25,250
at my invitation
172
00:08:25,750 --> 00:08:27,075
Miss Han Hui comes back to her motherland
173
00:08:27,600 --> 00:08:28,825
and also to our
174
00:08:28,925 --> 00:08:29,775
show biz
175
00:08:31,625 --> 00:08:32,450
As a result
176
00:08:32,950 --> 00:08:34,225
I propose a toast
177
00:08:34,325 --> 00:08:35,850
to Miss Han Hui
178
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
to welcome her home
179
00:08:40,325 --> 00:08:42,250
Welcome home Miss Han Hui
180
00:08:53,850 --> 00:08:54,775
This time
181
00:08:55,425 --> 00:08:56,400
Are you OK?
182
00:08:56,925 --> 00:08:57,725
It's a great honor
183
00:08:57,750 --> 00:08:58,700
for our show biz
184
00:09:00,000 --> 00:09:00,575
What are you doing?
185
00:09:00,925 --> 00:09:02,075
You told others I was your fiancee
186
00:09:02,075 --> 00:09:02,925
I haven't blame you for that
187
00:09:02,975 --> 00:09:03,525
Take your hand off
188
00:09:03,525 --> 00:09:04,500
It's about to be over
189
00:09:05,425 --> 00:09:06,275
You are very close to your commission
190
00:09:07,200 --> 00:09:07,900
Wanna give it up now?
191
00:09:10,250 --> 00:09:10,800
It's so weird
192
00:09:11,275 --> 00:09:12,750
What's wrong with Feimo Today?
193
00:09:13,125 --> 00:09:15,043
Of course Yaohua's
194
00:09:15,043 --> 00:09:16,650
producers
195
00:09:16,650 --> 00:09:17,275
and partners
196
00:09:17,550 --> 00:09:18,400
are all here today
197
00:09:18,725 --> 00:09:19,500
As a result
198
00:09:19,575 --> 00:09:21,420
You can have private talks
199
00:09:21,425 --> 00:09:22,225
to share
200
00:09:22,250 --> 00:09:23,475
the resources
201
00:09:23,550 --> 00:09:24,475
and exchange with each other
202
00:09:25,325 --> 00:09:26,700
I wish you all
203
00:09:26,800 --> 00:09:28,375
a happy and delight night
204
00:09:29,725 --> 00:09:30,575
Cheers
205
00:09:47,450 --> 00:09:48,850
For the project you mentioned before
206
00:09:48,900 --> 00:09:50,275
I think if you launch it this year
207
00:09:50,350 --> 00:09:51,625
there may be some problems
208
00:09:52,000 --> 00:09:53,100
How about we put it aside
209
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
and see what other resources we have
210
00:09:55,425 --> 00:09:56,850
like better scripts and teams
211
00:09:57,150 --> 00:09:58,025
to be integrated
212
00:09:59,400 --> 00:10:00,100
Let's see
213
00:10:00,875 --> 00:10:02,450
how we can keep our cooperation
214
00:10:03,000 --> 00:10:03,850
What do you think
215
00:10:04,450 --> 00:10:04,975
I agree
216
00:10:05,900 --> 00:10:06,375
I agree
217
00:10:07,200 --> 00:10:08,750
I'll have a meeting when I go back
218
00:10:09,225 --> 00:10:11,025
Do you have other ideas?
219
00:10:12,075 --> 00:10:14,050
You remember your project
220
00:10:14,475 --> 00:10:15,650
about passersby
221
00:10:16,300 --> 00:10:17,375
It's interesting
222
00:10:21,050 --> 00:10:21,525
Thanks
223
00:10:23,650 --> 00:10:24,725
If you have any suggestions
224
00:10:24,925 --> 00:10:25,825
please let us know
225
00:10:26,375 --> 00:10:27,025
As for me
226
00:10:27,050 --> 00:10:28,575
we can integrate this one with previous ones
227
00:10:57,050 --> 00:10:57,900
So beautiful!
228
00:11:04,000 --> 00:11:05,125
Thank you Miss Han
229
00:11:05,550 --> 00:11:07,275
Miss Han, I'm your fan
230
00:11:07,575 --> 00:11:09,500
I have a request
231
00:11:09,825 --> 00:11:11,375
There's a troupe in my hometown
232
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
can you make
233
00:11:13,550 --> 00:11:14,550
a promotional video for it?
234
00:11:14,775 --> 00:11:16,825
But if it's inconvenient
235
00:11:16,950 --> 00:11:18,175
It's OK
236
00:11:18,525 --> 00:11:19,375
Sure
237
00:11:20,250 --> 00:11:22,000
I and Feimo are very good friends
238
00:11:22,625 --> 00:11:23,525
Of course I can
239
00:11:24,150 --> 00:11:25,250
do you this favor
240
00:11:26,325 --> 00:11:28,225
You're friends Thank you Miss Han
241
00:11:30,600 --> 00:11:32,175
We know each other for a long time
242
00:11:32,325 --> 00:11:33,975
and used to be close
243
00:11:34,525 --> 00:11:36,250
But we contact less
244
00:11:36,250 --> 00:11:37,350
after I went abroad
245
00:11:38,325 --> 00:11:39,700
You're his fiancee
246
00:11:40,450 --> 00:11:41,825
He never mentioned me?
247
00:11:41,975 --> 00:11:42,475
I'm not
248
00:11:42,475 --> 00:11:43,925
I planned to introduce you to each other
249
00:11:44,825 --> 00:11:46,225
Unexpectedly, you two are already talking
250
00:11:46,675 --> 00:11:47,375
Feimo
251
00:11:49,175 --> 00:11:50,600
She's my fiancee
252
00:11:51,925 --> 00:11:52,400
Wen Xiaonuan
253
00:11:52,825 --> 00:11:53,475
I
254
00:11:54,725 --> 00:11:55,675
I love her very much
255
00:11:56,825 --> 00:11:57,700
My mother
256
00:11:58,125 --> 00:11:59,150
also likes her
257
00:11:59,875 --> 00:12:00,400
Right?
258
00:12:02,525 --> 00:12:03,100
Miss Han
259
00:12:03,975 --> 00:12:05,075
Please do me the favor
260
00:12:05,275 --> 00:12:06,375
to attend our wedding in the future
261
00:12:10,875 --> 00:12:11,625
I'm busy now
262
00:12:12,050 --> 00:12:12,600
Chat later
263
00:12:13,825 --> 00:12:14,775
Miss Han I
264
00:12:17,200 --> 00:12:18,000
What're you doing?
265
00:12:18,625 --> 00:12:19,525
Take your hand off
266
00:12:22,550 --> 00:12:23,375
Ye Feimo
267
00:12:24,075 --> 00:12:26,275
What are you talking about? I'm not your fiancee
268
00:12:26,450 --> 00:12:26,975
What?
269
00:12:27,525 --> 00:12:28,850
That eager to disown me?
270
00:12:29,125 --> 00:12:29,875
To complete the task
271
00:12:30,050 --> 00:12:31,300
and get back to Jiang Fang?
272
00:12:32,225 --> 00:12:33,300
What're you talking about?
273
00:12:34,325 --> 00:12:35,475
Attend this party
274
00:12:36,000 --> 00:12:36,800
and follow my orders
275
00:12:37,275 --> 00:12:38,025
That's your task
276
00:12:39,475 --> 00:12:40,850
Do you wanna quit
277
00:12:41,425 --> 00:12:42,150
at the very end?
278
00:12:42,750 --> 00:12:43,225
Alright
279
00:12:43,550 --> 00:12:44,800
After today's task
280
00:12:44,975 --> 00:12:46,125
Just walk our own ways
281
00:12:46,150 --> 00:12:47,050
and don't interfere
282
00:12:47,050 --> 00:12:48,000
with each other
283
00:12:56,475 --> 00:12:57,975
You attracted my attention first
284
00:12:58,575 --> 00:12:59,675
Now it's not up to you
285
00:13:01,250 --> 00:13:02,100
In the next play
286
00:13:02,175 --> 00:13:04,000
I've decided to level up
287
00:13:04,025 --> 00:13:05,050
the cast
288
00:13:12,100 --> 00:13:12,600
Go away
289
00:13:15,875 --> 00:13:16,450
Mr Jiang
290
00:13:19,350 --> 00:13:19,925
Cheers
291
00:13:20,300 --> 00:13:20,750
Cheers
292
00:13:28,600 --> 00:13:29,125
As for me
293
00:13:29,625 --> 00:13:31,425
Our industry will be better and better
294
00:13:32,275 --> 00:13:32,650
Yeah.
295
00:13:41,425 --> 00:13:42,775
She looks so much like me
296
00:13:43,400 --> 00:13:44,625
and is wearing my dress
297
00:13:46,100 --> 00:13:46,725
Feimo
298
00:13:47,350 --> 00:13:49,425
Are you humiliating me with a substitute?
299
00:14:09,050 --> 00:14:09,900
A glass of water please
300
00:14:11,875 --> 00:14:12,475
Feimo
301
00:14:14,025 --> 00:14:15,000
Let's have a talk
302
00:14:19,425 --> 00:14:20,700
That's not OK Miss Han
303
00:14:21,800 --> 00:14:22,950
Affairs
304
00:14:23,675 --> 00:14:24,600
will hinder the kickoff
305
00:14:24,625 --> 00:14:25,425
of your domestic career
306
00:14:52,725 --> 00:14:53,425
How have you been
307
00:14:54,400 --> 00:14:55,075
these years?
308
00:14:55,975 --> 00:14:56,375
I'm fine
309
00:15:00,500 --> 00:15:01,375
I was
310
00:15:03,625 --> 00:15:04,825
forced to do that
311
00:15:08,925 --> 00:15:09,525
Cheating on me
312
00:15:10,325 --> 00:15:10,725
Going abroad
313
00:15:11,925 --> 00:15:12,700
Which one do you mean
314
00:15:15,925 --> 00:15:17,200
All those happened
315
00:15:17,975 --> 00:15:20,275
were manipulated by your mom
316
00:15:21,175 --> 00:15:22,375
I did nothing wrong
317
00:15:23,650 --> 00:15:24,375
That's enough
318
00:15:26,650 --> 00:15:27,425
All I said
319
00:15:28,075 --> 00:15:29,400
is true
320
00:15:31,175 --> 00:15:32,325
Then why did she do that?
321
00:15:33,525 --> 00:15:34,450
And why didn't you
322
00:15:35,225 --> 00:15:35,800
tell me about it?
323
00:15:36,375 --> 00:15:37,825
I don't know why she did that
324
00:15:39,175 --> 00:15:40,075
I just didn't
325
00:15:40,575 --> 00:15:41,950
want you to have enmity to your mom
326
00:15:41,975 --> 00:15:43,875
because of me
327
00:15:45,125 --> 00:15:46,525
I thought
328
00:15:46,950 --> 00:15:49,075
she treated me like that
329
00:15:49,300 --> 00:15:50,425
cuz I'm not good enough
330
00:15:50,525 --> 00:15:51,725
So I tried my best to become better
331
00:15:52,750 --> 00:15:54,800
I thought she could then accept me
332
00:15:57,225 --> 00:15:58,225
That's not my mom
333
00:15:59,700 --> 00:16:00,525
But Miss Han
334
00:16:01,325 --> 00:16:02,625
All these year in Hollywood
335
00:16:03,600 --> 00:16:04,550
Your acting skills
336
00:16:05,250 --> 00:16:06,075
do become better
337
00:16:11,925 --> 00:16:12,650
Feimo
338
00:16:15,175 --> 00:16:16,375
Now that I'm back
339
00:16:17,925 --> 00:16:20,050
Can you stop irritating me with that substitute?
340
00:16:22,450 --> 00:16:23,375
Stop your romantic thinking
341
00:16:25,975 --> 00:16:27,100
You're deceiving yourself
342
00:16:28,450 --> 00:16:29,700
That girl's
343
00:16:30,475 --> 00:16:32,250
so much like me in the past
344
00:16:32,550 --> 00:16:34,200
And she's wearing my dress
345
00:16:34,700 --> 00:16:36,075
How can she not be my substitute?
346
00:16:48,200 --> 00:16:49,850
Don't be so offish to me please
347
00:16:50,900 --> 00:16:52,250
Do you know
348
00:16:52,300 --> 00:16:53,150
I love you all these years
349
00:16:55,800 --> 00:16:57,150
It was so painful
350
00:17:03,175 --> 00:17:03,950
Your pain
351
00:17:05,099 --> 00:17:05,799
has nothing to do with me
352
00:17:09,250 --> 00:17:09,975
Ye Feimo
353
00:17:10,700 --> 00:17:12,025
Can you swear you don't love me?
354
00:17:13,250 --> 00:17:14,825
If you say so
355
00:17:14,950 --> 00:17:16,100
I'll give up
356
00:17:16,275 --> 00:17:17,200
and drop the idea forever
357
00:17:25,599 --> 00:17:27,274
It's surprising that Ye Feimo's frozen heart
358
00:17:27,325 --> 00:17:29,025
is melted by that nurse
359
00:17:29,950 --> 00:17:31,500
That nurse is not ordinary
360
00:17:32,250 --> 00:17:33,175
Of course
361
00:17:33,250 --> 00:17:34,900
She can climb over the wall
362
00:17:35,375 --> 00:17:36,725
She can cook all kinds of dishes
363
00:17:36,725 --> 00:17:37,425
for Feimo
364
00:17:38,050 --> 00:17:38,925
How could she be an ordinary girl
365
00:17:40,150 --> 00:17:41,875
Well there're many stories I don't know
366
00:17:42,600 --> 00:17:43,350
Just say it
367
00:17:44,175 --> 00:17:45,225
Why?
368
00:17:45,975 --> 00:17:46,842
So loyal
369
00:17:47,100 --> 00:17:47,425
Of course
370
00:17:52,775 --> 00:17:54,450
Hui where were you just now?
371
00:17:55,375 --> 00:17:56,350
I met an old friend
372
00:17:56,400 --> 00:17:57,200
and had a small chat
373
00:17:58,000 --> 00:17:59,075
What happened?
374
00:17:59,400 --> 00:17:59,825
Nothing
375
00:18:00,450 --> 00:18:01,025
Miss Han
376
00:18:05,325 --> 00:18:05,975
Miss Han
377
00:18:06,325 --> 00:18:07,425
Let me officially introduce you to each other
378
00:18:07,450 --> 00:18:09,125
This is my fiancee Jiang Ling'er
379
00:18:10,325 --> 00:18:10,975
Hello
380
00:18:11,725 --> 00:18:12,650
Haven't got the chance
381
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
to talk with you
382
00:18:14,175 --> 00:18:15,700
I've heard of you from Jiang Fang long before
383
00:18:15,750 --> 00:18:17,250
You're so gorgeous
384
00:18:18,075 --> 00:18:19,725
I wanna invite Miss Han
385
00:18:19,925 --> 00:18:21,825
to make a series of promotional videos
386
00:18:22,225 --> 00:18:22,925
Mr. Jiang
387
00:18:23,225 --> 00:18:24,275
You can discuss with me
388
00:18:24,275 --> 00:18:25,400
for work
389
00:18:27,500 --> 00:18:29,525
Next week is the 10th anniversary of Yaohua
390
00:18:29,525 --> 00:18:31,450
So I'd like to invite Miss Han
391
00:18:31,525 --> 00:18:32,200
to make the videos
392
00:18:32,200 --> 00:18:33,675
with Ling'er
393
00:18:36,800 --> 00:18:39,125
Ling'er is not only daughter of Yaohua's founder
394
00:18:39,125 --> 00:18:40,975
but also an actress
395
00:18:42,575 --> 00:18:43,150
Actress
396
00:18:44,000 --> 00:18:45,225
Miss Han Hui's partners
397
00:18:45,250 --> 00:18:46,450
are all international superstars
398
00:18:48,050 --> 00:18:49,650
I know Miss Han's status in this industry
399
00:18:49,975 --> 00:18:51,625
But Yaohua's also
400
00:18:51,625 --> 00:18:53,375
a top film company in China
401
00:18:53,850 --> 00:18:55,350
To shoot the videos for Yaohua
402
00:18:55,425 --> 00:18:57,175
can increase her popularity
403
00:18:57,225 --> 00:18:58,475
and also boost her
404
00:18:58,475 --> 00:18:59,675
career here
405
00:19:00,975 --> 00:19:02,250
Thank you for your recommendation
406
00:19:02,475 --> 00:19:04,600
But I don't think Miss Han Hui
407
00:19:05,200 --> 00:19:07,675
need it to increase her popularity
408
00:19:11,600 --> 00:19:12,150
Miss Han
409
00:19:12,400 --> 00:19:13,925
Mr. Li from Chengtian
410
00:19:13,975 --> 00:19:15,425
wanted to talk with you about the film
411
00:19:17,450 --> 00:19:18,150
Excuse me
412
00:19:29,200 --> 00:19:29,725
Hold your horses
413
00:19:38,650 --> 00:19:39,100
Go over there
414
00:19:40,575 --> 00:19:41,275
Wang Jiayi
415
00:19:44,975 --> 00:19:45,875
Wang Jiayi
416
00:19:47,225 --> 00:19:48,900
You refused to change a dress
417
00:19:49,375 --> 00:19:50,521
and just be like this conservative
418
00:19:50,521 --> 00:19:51,725
What are you
419
00:19:51,725 --> 00:19:52,950
A mummy?
420
00:19:54,475 --> 00:19:56,425
Such an important occasion
421
00:19:56,600 --> 00:19:58,450
Such a unusual chance
422
00:19:58,775 --> 00:19:59,725
Listen
423
00:19:59,975 --> 00:20:01,450
Go apologize to Mr. Xu
424
00:20:02,250 --> 00:20:02,800
Simon
425
00:20:03,825 --> 00:20:04,700
Come here
426
00:20:05,275 --> 00:20:06,050
Mr. He
427
00:20:06,400 --> 00:20:07,375
Here I am
428
00:20:42,775 --> 00:20:43,325
Miss Jiang
429
00:20:43,475 --> 00:20:44,125
Is it beautiful
430
00:20:46,675 --> 00:20:48,025
Yaohua let you join this party
431
00:20:48,075 --> 00:20:49,600
to get yourself known and explore resources
432
00:20:49,825 --> 00:20:51,250
not to hide here and listen to music
433
00:20:52,225 --> 00:20:53,575
No wonder you're not popular
434
00:20:53,600 --> 00:20:54,525
You don't even appreciate the chances
435
00:20:55,025 --> 00:20:55,600
Ling'er
436
00:20:56,950 --> 00:20:58,225
Discuss this later
437
00:20:58,225 --> 00:20:58,875
This isn't the right occasion
438
00:20:59,200 --> 00:21:00,150
Why?
439
00:21:00,350 --> 00:21:01,575
She's a signed actress of Yaohua
440
00:21:01,575 --> 00:21:02,675
I can admonish her wherever I want
441
00:21:02,900 --> 00:21:03,500
Jiayi
442
00:21:04,075 --> 00:21:05,100
Just go elsewhere
443
00:21:19,100 --> 00:21:19,950
Jiang Fang
444
00:21:32,350 --> 00:21:33,125
Hey, Idiot
445
00:21:39,000 --> 00:21:40,100
That's Wang Jiayi
446
00:21:41,900 --> 00:21:42,550
Do you like her?
447
00:21:43,300 --> 00:21:44,625
She has a poor life
448
00:22:01,650 --> 00:22:02,175
Mr. Xu
449
00:22:02,925 --> 00:22:03,475
Miss Wang
450
00:22:04,650 --> 00:22:05,750
Do play hard-to-get with me
451
00:22:05,750 --> 00:22:07,225
I might lose interest
452
00:22:07,825 --> 00:22:09,550
Just say Yes or No
453
00:22:10,750 --> 00:22:11,425
Mr. Xu
454
00:22:11,925 --> 00:22:12,475
I've told you
455
00:22:13,500 --> 00:22:15,825
I'm not interested in rich guys like you
456
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
Please behave yourself
457
00:22:20,575 --> 00:22:21,100
Don't pretend to be innocent
458
00:22:21,800 --> 00:22:22,975
I know what kind of a girl you are
459
00:22:23,950 --> 00:22:25,625
It's your fortune to be picked by me
460
00:22:29,950 --> 00:22:30,975
Be careful
461
00:22:31,700 --> 00:22:33,050
and behave yourself
462
00:22:35,450 --> 00:22:36,025
Mr. Xu
463
00:22:36,475 --> 00:22:37,525
Cheers
464
00:22:38,400 --> 00:22:39,175
We haven't seen each other for long
465
00:22:39,250 --> 00:22:39,850
Sure
466
00:22:47,825 --> 00:22:49,225
You can accost a girl without a word now
467
00:22:49,800 --> 00:22:50,225
Good for you
468
00:22:52,500 --> 00:22:53,375
She said
469
00:22:53,750 --> 00:22:54,850
She doesn't fancy rich guys
470
00:22:56,400 --> 00:22:57,325
Then you match it
471
00:22:58,725 --> 00:22:59,700
Are you silly?
472
00:22:59,825 --> 00:23:01,150
She doesn't like rich guys
473
00:23:01,150 --> 00:23:02,150
But I'm rich
474
00:23:05,175 --> 00:23:06,225
Wanna know the reason?
475
00:23:06,875 --> 00:23:07,200
Tell me
476
00:23:10,125 --> 00:23:11,750
Why?
477
00:23:13,825 --> 00:23:14,925
Please tell me
478
00:23:15,200 --> 00:23:16,075
Actually
479
00:23:16,675 --> 00:23:17,739
I've looked up her information
480
00:23:17,739 --> 00:23:18,450
on the internet before
481
00:23:18,725 --> 00:23:19,500
But
482
00:23:19,825 --> 00:23:21,125
it's ambiguous
483
00:23:21,775 --> 00:23:22,425
What on earth is the reason?
484
00:23:25,125 --> 00:23:25,850
Wang Jiayi
485
00:23:26,925 --> 00:23:28,250
Her debut was great
486
00:23:28,575 --> 00:23:29,600
At her senior year in college
487
00:23:29,900 --> 00:23:31,450
She acted in a the film of an internationally-famous director
488
00:23:31,875 --> 00:23:33,575
and won the Best Newcomer of Jinzhang Award
489
00:23:34,750 --> 00:23:36,625
Offers were like snowflakes at that time
490
00:23:36,750 --> 00:23:37,775
Her company also provide many resources to her
491
00:23:37,775 --> 00:23:38,800
But she suddenly quit
492
00:23:39,525 --> 00:23:40,125
Why
493
00:23:42,350 --> 00:23:43,275
Cuz she had a
494
00:23:43,275 --> 00:23:44,250
rich boyfriend
495
00:23:44,875 --> 00:23:45,675
That guy didn't want her
496
00:23:45,700 --> 00:23:46,575
to be an actress
497
00:23:47,375 --> 00:23:48,650
So she quit
498
00:23:48,650 --> 00:23:50,075
and stayed home for him
499
00:23:50,825 --> 00:23:51,375
However
500
00:23:51,750 --> 00:23:53,400
That guy married a rich girl
501
00:23:53,650 --> 00:23:55,225
for the sake of his family business
502
00:23:55,450 --> 00:23:56,975
So she went back to the showbiz
503
00:23:57,075 --> 00:23:57,800
But without any resources
504
00:23:58,050 --> 00:23:58,925
She became a nobody
505
00:23:59,525 --> 00:24:00,250
See
506
00:24:00,675 --> 00:24:01,600
Nobody cares about her now
507
00:24:03,425 --> 00:24:04,825
He's such a brute
508
00:24:06,075 --> 00:24:06,800
But
509
00:24:07,825 --> 00:24:09,375
But not all rich guys are brutes
510
00:24:09,850 --> 00:24:10,350
Like me
511
00:24:13,400 --> 00:24:14,575
But she doesn't know you
512
00:24:22,850 --> 00:24:23,275
Excuse me
513
00:24:24,925 --> 00:24:25,825
May I help you sir?
514
00:24:30,950 --> 00:24:31,475
Take off your clothes
515
00:24:35,275 --> 00:24:36,500
Sorry sir？
516
00:24:37,275 --> 00:24:38,750
Take off your clothes
517
00:25:00,525 --> 00:25:01,775
This is your party
518
00:25:01,800 --> 00:25:03,100
Don't be drunk
519
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
People are watching
520
00:25:06,700 --> 00:25:07,750
Don't be like this
521
00:25:12,025 --> 00:25:13,425
I'm sure Mr. Ye doesn't like
522
00:25:13,425 --> 00:25:14,725
that walk-on
523
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
It's just a show for you
524
00:25:17,675 --> 00:25:18,400
Well
525
00:25:19,275 --> 00:25:20,125
Be more active
526
00:25:20,850 --> 00:25:22,000
Maybe you'll get back together
527
00:25:22,050 --> 00:25:23,475
as long as you show some kindness
528
00:25:33,750 --> 00:25:34,575
I heard that
529
00:25:35,850 --> 00:25:37,125
the Blue Sky Galaxy was relaunched
530
00:25:37,650 --> 00:25:38,750
Li Can's here too
531
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
Do you wanna star in
532
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
that project again?
533
00:25:47,875 --> 00:25:48,700
At present
534
00:25:48,700 --> 00:25:50,450
we have a lot of options
535
00:25:50,525 --> 00:25:51,325
many of which
536
00:25:51,325 --> 00:25:52,775
are international films
537
00:25:54,650 --> 00:25:56,350
Why do you wanna abandon all these
538
00:25:56,675 --> 00:25:58,100
for that project?
539
00:26:02,400 --> 00:26:03,150
Only in this way
540
00:26:05,450 --> 00:26:07,150
can I get back to him
541
00:26:10,175 --> 00:26:10,900
Miss Han
542
00:26:12,025 --> 00:26:13,800
I'm the manager of Jiahe Studio
543
00:26:14,200 --> 00:26:14,775
We......
544
00:26:15,375 --> 00:26:16,100
Excuse me
545
00:26:16,350 --> 00:26:17,575
You can talk to me for work
546
00:26:21,025 --> 00:26:21,775
A very good.…
547
00:26:21,775 --> 00:26:23,050
So what's your project?
548
00:26:26,025 --> 00:26:27,375
Legend of Feihong
549
00:26:27,475 --> 00:26:28,075
Sorry
550
00:26:28,175 --> 00:26:29,600
Mulan in Canada
551
00:26:29,850 --> 00:26:31,325
I don't think she's interested in it
552
00:26:40,875 --> 00:26:41,700
Our company has added
553
00:26:41,850 --> 00:26:43,175
an agent section
554
00:26:43,275 --> 00:26:44,475
and is ready to sign contract with new actors
555
00:26:45,000 --> 00:26:46,225
I think you're eligible
556
00:26:46,550 --> 00:26:48,075
Are you interested in it?
557
00:26:50,250 --> 00:26:52,275
But my current contract hasn't expired
558
00:26:52,625 --> 00:26:53,700
So what?
559
00:26:53,700 --> 00:26:54,550
You can cancel it
560
00:26:54,625 --> 00:26:56,300
and we'll pay the money
561
00:26:57,500 --> 00:26:58,075
But…
562
00:26:58,700 --> 00:26:59,050
You!
563
00:27:02,175 --> 00:27:03,075
Couldn't you use your eyes!
564
00:27:03,200 --> 00:27:04,450
This is customized
565
00:27:06,125 --> 00:27:07,075
I'm sorry
566
00:27:07,325 --> 00:27:07,825
Sorry
567
00:27:08,950 --> 00:27:09,875
What are you doing!
568
00:27:16,600 --> 00:27:17,319
Hum
569
00:27:18,725 --> 00:27:19,075
Mr. Ye
570
00:27:19,675 --> 00:27:21,750
Have you read the proposal I sent you?
571
00:27:22,550 --> 00:27:23,225
How do you think?
572
00:27:23,725 --> 00:27:24,725
Can we cooperate?
573
00:27:24,800 --> 00:27:26,650
You come with me to carry some stuff
574
00:27:27,525 --> 00:27:28,125
Mr. Ye
575
00:27:29,175 --> 00:27:30,000
Mr. Xu
576
00:27:30,800 --> 00:27:31,400
How about the contract?
577
00:27:32,375 --> 00:27:33,000
What contract?
578
00:27:34,850 --> 00:27:35,625
What contract?
579
00:27:38,525 --> 00:27:39,150
What are you doing?
580
00:27:40,150 --> 00:27:40,825
Cosplay
581
00:27:42,400 --> 00:27:43,625
I have my reason
582
00:27:43,650 --> 00:27:44,425
It's none of your business
583
00:27:45,250 --> 00:27:46,125
Keep secret for me
584
00:27:46,250 --> 00:27:47,125
I'll explain to you later
585
00:27:53,650 --> 00:27:54,425
Mr. Li
586
00:27:59,850 --> 00:28:02,050
It's surprising that Miss Han still recognize me
587
00:28:03,125 --> 00:28:04,750
after starring in the Hollywood
588
00:28:11,825 --> 00:28:12,800
It looks like
589
00:28:14,175 --> 00:28:15,675
you're still mad at me
590
00:28:17,850 --> 00:28:18,425
Miss Han
591
00:28:18,425 --> 00:28:20,275
You're a Hollywood star now
592
00:28:20,750 --> 00:28:22,800
The magnates all cherish you
593
00:28:23,900 --> 00:28:25,200
How dare me to be mad at you
594
00:28:26,975 --> 00:28:28,025
In those days
595
00:28:28,525 --> 00:28:29,825
It's against my will
596
00:28:31,450 --> 00:28:32,275
The entire crew
597
00:28:32,600 --> 00:28:33,850
bear the result together
598
00:28:33,925 --> 00:28:35,700
just one day before the starting up
599
00:28:36,500 --> 00:28:37,275
It's really our honor
600
00:28:38,700 --> 00:28:40,125
Now that the film is relaunched
601
00:28:40,325 --> 00:28:40,800
I
602
00:28:40,875 --> 00:28:42,650
It's surprising that Miss Han still recognize me
603
00:28:42,925 --> 00:28:44,000
You're a superstar now
604
00:28:44,500 --> 00:28:45,125
My film is too trivial
605
00:28:45,700 --> 00:28:46,225
to bother you
606
00:28:49,800 --> 00:28:51,025
But I'm the most eligible actress
607
00:28:54,675 --> 00:28:55,750
It seems like
608
00:28:56,225 --> 00:28:57,300
you're well-prepared
609
00:28:58,575 --> 00:29:00,425
Han Hui and the director Li Can break the ice
610
00:29:00,425 --> 00:29:01,775
and cooperate again
611
00:29:02,025 --> 00:29:04,150
This is definitely the best ad for the film
612
00:29:04,650 --> 00:29:07,050
Besides with my current resources and popularity
613
00:29:07,325 --> 00:29:09,450
and of course your influence
614
00:29:09,875 --> 00:29:11,775
the box office will speak for itself
615
00:29:12,275 --> 00:29:14,075
I don't see any reason for you refusing me
616
00:29:16,875 --> 00:29:17,700
Miss Han
617
00:29:17,700 --> 00:29:19,275
You're clever as always
618
00:29:19,800 --> 00:29:21,100
Good at seizing up the situation
619
00:29:22,450 --> 00:29:24,175
As long as you let me star
620
00:29:24,450 --> 00:29:26,075
I can accept all your conditions
621
00:29:27,125 --> 00:29:27,875
Great
622
00:29:29,650 --> 00:29:31,250
There's a scene of falling into water in the film
623
00:29:32,050 --> 00:29:33,675
In order to test your acting skill
624
00:29:35,525 --> 00:29:36,625
Let's have the audition now
625
00:29:40,850 --> 00:29:41,350
Mr. Li
626
00:29:42,400 --> 00:29:43,950
That's inconsiderate
627
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
I'll keep my word
628
00:29:45,950 --> 00:29:48,125
Whoever jump into the pool is my leading actress
629
00:29:54,550 --> 00:29:56,050
You are so humorous
630
00:30:00,150 --> 00:30:00,875
Wen Xiaonuan
631
00:30:08,625 --> 00:30:09,775
Someone's fallen into the pool
632
00:30:16,975 --> 00:30:17,925
Feimo
633
00:30:22,600 --> 00:30:24,150
Is that Mr. Ye's fiancee?
634
00:30:24,150 --> 00:30:25,925
Just now she was the princess
635
00:30:26,450 --> 00:30:27,975
But now she's a drowned rat
636
00:30:29,150 --> 00:30:29,800
Wen Xiaonuan
637
00:30:30,725 --> 00:30:31,575
Good for you
638
00:30:32,950 --> 00:30:33,450
Mr. Li
639
00:30:33,475 --> 00:30:34,125
I've promised
640
00:30:34,625 --> 00:30:35,250
Whoever jumped into the pool
641
00:30:35,725 --> 00:30:36,450
is my actress
642
00:30:37,375 --> 00:30:38,200
Actress?
643
00:30:38,475 --> 00:30:39,350
Yes Wen Xiaonuan
644
00:30:39,500 --> 00:30:40,325
You hear my word
645
00:30:41,025 --> 00:30:42,650
You are the actress of my new film
646
00:30:44,325 --> 00:30:45,525
Is it that easy?
647
00:30:46,100 --> 00:30:47,800
I should've jumped
648
00:30:48,400 --> 00:30:49,700
Why her?
649
00:30:51,025 --> 00:30:51,900
Why？
36135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof