Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,925 --> 00:02:12,525
Bro
2
00:02:12,900 --> 00:02:14,075
Will you attend the video conference?
3
00:02:15,300 --> 00:02:16,000
I'm a little busy today
4
00:02:16,525 --> 00:02:17,200
I'd like you to attend the meeting for me
5
00:02:17,225 --> 00:02:18,125
What? No.
6
00:02:56,875 --> 00:02:57,525
It's wonderful!
7
00:02:58,025 --> 00:02:58,750
I can stay
8
00:03:28,700 --> 00:03:30,150
Thank you, Mr. Ye
9
00:03:31,475 --> 00:03:32,725
You know Jiang Ling'er
10
00:03:33,300 --> 00:03:34,200
and her fiance
11
00:03:37,625 --> 00:03:38,200
Why do you keep silence?
12
00:03:42,575 --> 00:03:43,850
That's my personal business
13
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
You were in the rain all night
14
00:03:49,050 --> 00:03:49,575
You wanna die？
15
00:04:00,250 --> 00:04:00,775
Take pills
16
00:04:04,850 --> 00:04:05,325
Thanks
17
00:04:05,325 --> 00:04:06,225
Leave here when you recover
18
00:04:20,700 --> 00:04:21,225
Mr. Jiang
19
00:04:24,900 --> 00:04:25,850
Mr. Jiang
20
00:04:27,525 --> 00:04:28,075
Mr. Jiang
21
00:04:29,575 --> 00:04:30,225
Mr. Jiang
22
00:04:34,925 --> 00:04:35,475
Mr. Jiang
23
00:04:57,750 --> 00:04:58,800
Nuannuan
24
00:04:59,275 --> 00:05:00,575
I’ll be well ahead of others
25
00:05:01,300 --> 00:05:01,950
Wait for me
26
00:05:05,375 --> 00:05:06,425
Mr. Ye said
27
00:05:07,050 --> 00:05:08,650
I must leave when I recover
28
00:05:13,650 --> 00:05:14,525
That's being said
29
00:05:15,775 --> 00:05:16,625
I can stay
30
00:05:18,250 --> 00:05:18,575
It's wonderful!
31
00:05:19,850 --> 00:05:21,200
I can stay. Yes
32
00:05:22,700 --> 00:05:23,675
Next
33
00:05:24,375 --> 00:05:25,600
Find a base area
34
00:06:15,125 --> 00:06:16,850
It's good to have Mo Xiaobai
35
00:06:35,600 --> 00:06:36,350
You sleep like a baby
36
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
And you have time to make hair
37
00:06:48,200 --> 00:06:49,050
change your clothes
38
00:06:52,350 --> 00:06:54,300
They are too dirty
39
00:06:54,650 --> 00:06:56,025
I just changed them
40
00:06:58,300 --> 00:06:58,825
Your fever is gone
41
00:06:59,025 --> 00:06:59,350
You can leave
42
00:06:59,800 --> 00:07:00,550
No, I...
43
00:07:03,100 --> 00:07:05,175
I still have a fever, Mr. Ye
44
00:07:17,875 --> 00:07:18,575
Mr. Ye?
45
00:07:18,600 --> 00:07:20,025
If you don't believe me
46
00:07:20,025 --> 00:07:21,075
I can prove it
47
00:07:33,425 --> 00:07:34,000
Mr. Ye?
48
00:07:34,800 --> 00:07:35,850
I'll take my temperature
49
00:07:44,725 --> 00:07:45,775
Let me see
50
00:07:58,375 --> 00:08:00,050
You've taken pills, it should not be that high
51
00:08:00,500 --> 00:08:01,075
Poor thing
52
00:08:03,600 --> 00:08:04,675
You need an injection
53
00:08:06,125 --> 00:08:06,625
Injection
54
00:08:16,475 --> 00:08:17,325
Don't, please
55
00:08:17,350 --> 00:08:19,175
Be gentle, Mr. Ye
56
00:08:29,300 --> 00:08:30,650
If you got a fever of 42℃
57
00:08:31,275 --> 00:08:32,775
you'll be dead
58
00:08:33,650 --> 00:08:34,825
Why did mom choose
59
00:08:35,049 --> 00:08:36,424
such a silly girl?
60
00:08:37,299 --> 00:08:38,124
Tell Zhou Xiaojing
61
00:08:38,475 --> 00:08:39,025
Game over
62
00:08:39,350 --> 00:08:39,850
Mr. Ye?
63
00:08:40,200 --> 00:08:41,350
Please, give me another chance
64
00:08:41,475 --> 00:08:43,475
This job is important for me
65
00:08:44,400 --> 00:08:45,750
I really need that money
66
00:08:49,125 --> 00:08:49,975
How much will they pay for you?
67
00:08:50,225 --> 00:08:50,775
I'll double the price
68
00:08:52,875 --> 00:08:54,200
It's not only about money
69
00:08:54,400 --> 00:08:56,025
Integrity is my motto
70
00:08:56,325 --> 00:08:57,100
Integrity？
71
00:08:58,350 --> 00:08:59,625
You talk to me you have integrity
72
00:09:01,475 --> 00:09:02,025
Mr. Ye?
73
00:09:02,525 --> 00:09:04,200
Please, give me another chance
74
00:09:04,350 --> 00:09:06,000
I will do my best
75
00:09:06,075 --> 00:09:06,650
No way
76
00:09:08,475 --> 00:09:09,350
I'm not the only one, right?
77
00:09:12,600 --> 00:09:13,400
What do you mean?
78
00:09:14,050 --> 00:09:14,600
Hmmm
79
00:09:14,925 --> 00:09:15,900
Your mom has been looking for a girl for you, right?
80
00:09:17,550 --> 00:09:19,450
If you fired me
81
00:09:19,625 --> 00:09:21,450
She will find other one
82
00:09:22,100 --> 00:09:23,300
one by one
83
00:09:23,450 --> 00:09:24,650
Isn't it boring?
84
00:09:25,100 --> 00:09:26,250
You'd better let me stay
85
00:09:26,675 --> 00:09:27,950
Then, she will stop
86
00:09:28,275 --> 00:09:29,325
Isn't this good for you?
87
00:09:30,125 --> 00:09:31,850
I can take care of your meals
88
00:09:32,125 --> 00:09:33,350
I'm living in that nanny room
89
00:09:33,750 --> 00:09:34,825
I promise I won't disturb you
90
00:09:41,900 --> 00:09:42,650
Bean Sprouts
91
00:09:43,275 --> 00:09:43,875
Fried Furong Meat
92
00:09:46,850 --> 00:09:47,375
You can't cook?
93
00:09:48,075 --> 00:09:48,850
You can leave now
94
00:09:49,200 --> 00:09:50,250
I can, I can do this
95
00:09:50,400 --> 00:09:51,275
I will cook
96
00:09:52,050 --> 00:09:52,450
Hold on
97
00:09:53,225 --> 00:09:53,950
I've not finished
98
00:09:55,450 --> 00:09:55,825
Drunken Shrimp
99
00:09:55,850 --> 00:09:57,200
Braised Globefish
100
00:09:57,225 --> 00:09:58,100
Braised Fish Maw
101
00:09:58,375 --> 00:09:59,150
Truffle Shrimp
102
00:09:59,150 --> 00:09:59,725
Stuffed Bitter Melon
103
00:09:59,850 --> 00:10:00,975
Boiled Chicken in Pork Stomach
104
00:10:01,025 --> 00:10:02,475
American-style Roast Duck
105
00:10:02,500 --> 00:10:03,475
Braised Goose Liver in Red Wine
106
00:10:03,525 --> 00:10:04,250
Braised Duck Palms with Soy Sauce
107
00:10:06,150 --> 00:10:07,025
Remember?
108
00:10:07,525 --> 00:10:08,300
I will not repeat
109
00:10:10,925 --> 00:10:11,500
Yes, I remember
110
00:10:12,225 --> 00:10:12,875
Bean Sprouts
111
00:10:12,900 --> 00:10:13,475
Fried Furong Meat
112
00:10:13,475 --> 00:10:14,000
Drunken Shrimp
113
00:10:14,025 --> 00:10:14,875
Braised Globefish
114
00:10:14,875 --> 00:10:15,900
Braised Fish Maw
115
00:10:15,925 --> 00:10:16,700
Truffle Shrimp
116
00:10:16,775 --> 00:10:17,225
Stuffed Bitter Melon
117
00:10:17,225 --> 00:10:18,250
Boiled Chicken in Pork Stomach
118
00:10:18,250 --> 00:10:18,800
American-style Roast Duck
119
00:10:18,825 --> 00:10:19,675
Braised Goose Liver in Red Wine
120
00:10:19,700 --> 00:10:20,650
Braised Duck Palms with Soy Sauce
121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Almost
122
00:10:26,600 --> 00:10:27,150
Well
123
00:10:27,925 --> 00:10:28,525
Mr. Ye?
124
00:10:29,600 --> 00:10:31,450
How about some homemade dishes?
125
00:10:32,000 --> 00:10:33,175
If you can't, you can leave now
126
00:10:34,075 --> 00:10:34,975
No problem!
127
00:10:46,800 --> 00:10:48,175
Truffle Shrimp
128
00:10:48,175 --> 00:10:49,425
Braised Globefish
129
00:10:50,325 --> 00:10:51,700
Where can I find
130
00:10:53,500 --> 00:10:55,025
Braised Goose Liver in Red Wine
131
00:11:07,950 --> 00:11:10,025
Kai, you called me a lot
132
00:11:10,125 --> 00:11:11,250
What happened to the theater?
133
00:11:11,400 --> 00:11:13,575
Nothing happened, but
134
00:11:15,100 --> 00:11:16,550
the landlord comes everyday
135
00:11:16,850 --> 00:11:18,275
Butsince that day,
136
00:11:19,050 --> 00:11:20,400
there has been no trouble
137
00:11:21,050 --> 00:11:22,050
I'm worrying about you, sister
138
00:11:23,375 --> 00:11:24,800
You haven't called me these days
139
00:11:24,975 --> 00:11:25,675
How is it going these days?
140
00:11:26,000 --> 00:11:27,850
Don't worry, I'm fine
141
00:11:28,275 --> 00:11:29,475
You stay at the theater
142
00:11:29,650 --> 00:11:31,600
I will get enough money soon
143
00:11:32,300 --> 00:11:33,975
Don't do anything wrong, sister
144
00:11:34,325 --> 00:11:35,450
What nonsense!
145
00:11:36,350 --> 00:11:37,800
I just accept
146
00:11:37,825 --> 00:11:39,525
a challenging job
147
00:11:42,800 --> 00:11:44,475
What if your boss asked you to
148
00:11:44,475 --> 00:11:47,100
prepare some food you can't cook?
149
00:11:47,350 --> 00:11:48,425
Buy for him
150
00:11:49,075 --> 00:11:49,800
You are in big city
151
00:11:49,800 --> 00:11:51,150
Almost everything is up for sale
152
00:11:54,500 --> 00:11:55,050
Yeah
153
00:11:55,925 --> 00:11:57,675
Why cook it myself?
154
00:11:58,400 --> 00:11:59,275
Kai, I need to hang up
155
00:11:59,300 --> 00:12:00,625
Bye
156
00:12:00,650 --> 00:12:01,075
Bye
157
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
I must succeed this time
158
00:12:09,550 --> 00:12:10,600
Or I will be bankrupt
159
00:12:11,025 --> 00:12:12,025
until I get
160
00:12:12,425 --> 00:12:13,625
my pay
161
00:12:36,625 --> 00:12:37,425
Mr. Ye?
162
00:12:40,500 --> 00:12:42,875
Mr. Ye, your food is ready
163
00:12:57,600 --> 00:12:58,675
Mr. Ye, have a taste
164
00:13:01,375 --> 00:13:02,075
You made all these dishes？
165
00:13:03,300 --> 00:13:03,850
Yes
166
00:13:15,975 --> 00:13:16,925
They were bought from Mudanting Restaurant
167
00:13:19,125 --> 00:13:20,875
If you relying on buying food
168
00:13:20,975 --> 00:13:21,975
How can you take care of me?
169
00:13:22,650 --> 00:13:23,675
I can ask food for myself
170
00:13:23,725 --> 00:13:24,450
I don't need you
171
00:13:32,825 --> 00:13:33,475
So these are wasted?
172
00:13:34,850 --> 00:13:36,775
I have spent a lot of money
173
00:13:52,850 --> 00:13:53,425
Nuannuan
174
00:13:53,675 --> 00:13:54,775
Are you free?
175
00:13:55,150 --> 00:13:56,575
What happened, Jiayi?
176
00:13:56,675 --> 00:13:58,075
I have a small accident
177
00:13:58,100 --> 00:13:59,450
on my way to filming site
178
00:14:00,400 --> 00:14:01,200
The driver won't let me go
179
00:14:01,975 --> 00:14:03,750
We are waiting for police now
180
00:14:03,925 --> 00:14:05,100
What, are you OK?
181
00:14:05,625 --> 00:14:07,075
I'm fine, I'm fine
182
00:14:07,125 --> 00:14:07,875
I'm not hurt
183
00:14:08,525 --> 00:14:10,875
But I can't go to the filming site
184
00:14:10,925 --> 00:14:12,450
Can you go there instead of me?
185
00:14:13,225 --> 00:14:13,700
It's easy
186
00:14:13,825 --> 00:14:14,700
I have promised them
187
00:14:14,750 --> 00:14:15,525
I can't go back on it
188
00:14:16,225 --> 00:14:18,125
I have already sent you their address
189
00:14:18,300 --> 00:14:19,525
OK, OK, I'll have a look
190
00:14:25,425 --> 00:14:26,825
Jiayi, I am in the neighborhood
191
00:14:26,925 --> 00:14:27,900
I can go there right now
192
00:14:28,550 --> 00:14:29,025
Thank you
193
00:14:29,600 --> 00:14:30,475
OK. Bye bye
194
00:14:46,475 --> 00:14:47,450
I'm sorry
195
00:14:47,600 --> 00:14:49,050
You can punish me as you wish
196
00:14:49,150 --> 00:14:50,850
Sorry, it's all my fault
197
00:14:51,050 --> 00:14:51,250
I…
198
00:14:58,150 --> 00:14:59,100
It can't be her
199
00:15:01,700 --> 00:15:02,100
Ling'er
200
00:15:02,900 --> 00:15:03,625
You have worked for a long time
201
00:15:03,825 --> 00:15:04,400
you must be tired
202
00:15:04,825 --> 00:15:05,500
Hold on
203
00:15:05,975 --> 00:15:06,875
When this scene is finish
204
00:15:06,950 --> 00:15:07,725
Your work is done
205
00:15:09,450 --> 00:15:09,875
OK
206
00:15:11,875 --> 00:15:12,400
Maidservant
207
00:15:12,875 --> 00:15:14,150
Don't stand there
208
00:15:14,275 --> 00:15:14,875
Turn around
209
00:15:24,850 --> 00:15:26,175
It's you
210
00:15:28,725 --> 00:15:29,450
You know each other?
211
00:15:31,100 --> 00:15:31,825
Yes
212
00:15:32,075 --> 00:15:32,975
We are very familiar
213
00:15:33,025 --> 00:15:34,525
I will take care of her
214
00:15:34,950 --> 00:15:35,475
Good
215
00:15:36,450 --> 00:15:37,625
Ready?
216
00:15:45,825 --> 00:15:46,225
Three
217
00:15:46,525 --> 00:15:46,900
Two
218
00:15:47,200 --> 00:15:47,650
One
219
00:15:47,875 --> 00:15:48,500
Action
220
00:15:55,375 --> 00:15:56,400
I'm sorry
221
00:15:56,425 --> 00:15:57,250
It's all my fault
222
00:16:00,875 --> 00:16:01,975
Don't be angry
223
00:16:02,400 --> 00:16:03,325
You can punish me
224
00:16:03,475 --> 00:16:04,700
as you wish
225
00:16:05,150 --> 00:16:06,200
as I wish？
226
00:16:10,225 --> 00:16:10,725
Ling'er
227
00:16:11,725 --> 00:16:12,575
The script wrote
228
00:16:12,850 --> 00:16:14,350
the Lady kicked the maidservant out
229
00:16:14,825 --> 00:16:16,000
You can just kicking her out
230
00:16:16,875 --> 00:16:17,950
Director, I'm sorry
231
00:16:17,950 --> 00:16:19,075
I want to change the script
232
00:16:19,475 --> 00:16:21,325
This can make the role more perfect
233
00:16:21,575 --> 00:16:22,650
That one is not good
234
00:16:22,975 --> 00:16:23,950
Let's taken another
235
00:16:26,225 --> 00:16:26,625
OK
236
00:16:30,525 --> 00:16:31,200
Fine, again
237
00:16:31,275 --> 00:16:32,025
Again
238
00:16:36,350 --> 00:16:37,400
I'm sorry
239
00:16:37,750 --> 00:16:38,650
It's all my fault
240
00:16:39,050 --> 00:16:40,250
Here, more light
241
00:16:43,500 --> 00:16:44,075
Mr. Gu
242
00:16:44,175 --> 00:16:45,150
Why you here?
243
00:16:45,150 --> 00:16:45,725
It's OK, I'm just looking around
244
00:16:45,775 --> 00:16:46,275
Okay
245
00:16:46,275 --> 00:16:46,625
Have a seat
246
00:16:46,825 --> 00:16:47,725
Okay
247
00:16:50,775 --> 00:16:51,800
as I wish？
248
00:17:05,175 --> 00:17:06,175
Don't be angry
249
00:17:06,425 --> 00:17:07,350
You can punish me
250
00:17:07,500 --> 00:17:08,550
as you wish
251
00:17:08,750 --> 00:17:09,450
Director
252
00:17:10,450 --> 00:17:11,125
You just let her
253
00:17:11,675 --> 00:17:12,700
do what she wants
254
00:17:14,474 --> 00:17:15,049
Mr. Gu
255
00:17:15,500 --> 00:17:16,375
You know
256
00:17:16,650 --> 00:17:18,225
Ling'er is the sister of Yaohua's Chairman
257
00:17:18,550 --> 00:17:19,350
She asks us to do
258
00:17:19,474 --> 00:17:20,549
Who can stop her
259
00:17:24,325 --> 00:17:25,225
Fine, again
260
00:17:25,325 --> 00:17:26,100
Ready?
261
00:17:39,350 --> 00:17:39,825
Feimo
262
00:17:40,900 --> 00:17:42,775
Your little nurse is being bullied
263
00:17:43,950 --> 00:17:44,600
It's none of my business
264
00:17:46,350 --> 00:17:47,525
Fine, everybody is ready
265
00:17:55,875 --> 00:17:56,750
Don't be angry
266
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
You can punish me
267
00:17:58,625 --> 00:17:59,725
as you wish
268
00:18:01,350 --> 00:18:01,850
Stop
269
00:18:03,450 --> 00:18:04,300
Ling'er, it's enough
270
00:18:04,825 --> 00:18:05,825
You have slapped her a lot
271
00:18:05,975 --> 00:18:06,600
It's enough
272
00:18:07,250 --> 00:18:07,975
No way
273
00:18:08,350 --> 00:18:10,000
That's not good for me
274
00:18:10,300 --> 00:18:11,450
I want it to be perfect
275
00:18:16,275 --> 00:18:16,800
Good
276
00:18:17,050 --> 00:18:17,900
Well
277
00:18:18,100 --> 00:18:19,400
Then, another one
278
00:18:24,975 --> 00:18:25,675
How many times have they taken?
279
00:18:27,000 --> 00:18:28,050
About ten times
280
00:18:28,725 --> 00:18:29,525
You just stand by and watching
281
00:18:29,875 --> 00:18:30,575
Bro
282
00:18:30,975 --> 00:18:32,425
I cannot stop her without your permission
283
00:18:37,200 --> 00:18:37,625
Director
284
00:18:39,300 --> 00:18:39,975
Well
285
00:18:40,200 --> 00:18:41,125
That's enough
286
00:18:41,400 --> 00:18:42,275
She is a little girl
287
00:18:42,625 --> 00:18:43,125
don't be too harsh
288
00:18:43,600 --> 00:18:44,675
I think so
289
00:18:47,550 --> 00:18:47,975
Ling'er
290
00:18:48,475 --> 00:18:49,300
It's enough
291
00:18:49,700 --> 00:18:50,175
It's enough
292
00:18:50,900 --> 00:18:52,100
Fine, I'm tired
293
00:18:52,400 --> 00:18:53,625
We'll take the last one
294
00:18:55,150 --> 00:18:55,800
Ready?
295
00:19:18,850 --> 00:19:19,750
Do it again
296
00:19:20,025 --> 00:19:20,275
Ready?
297
00:19:20,500 --> 00:19:20,875
Three
298
00:19:21,200 --> 00:19:22,075
Two, One
299
00:19:22,200 --> 00:19:22,600
Action
300
00:19:27,900 --> 00:19:28,800
I'm sorry, director!
301
00:19:28,975 --> 00:19:30,325
I dropped my handkerchief
302
00:19:30,375 --> 00:19:31,475
Okay, that's enough
303
00:19:31,625 --> 00:19:32,650
The last one would be fine
304
00:19:50,350 --> 00:19:50,750
Mr. Wang
305
00:19:52,025 --> 00:19:53,000
I think you'd better change
306
00:19:53,625 --> 00:19:54,075
the actress of Battle of the Beauty
307
00:19:54,675 --> 00:19:55,350
Jiang Ling'er
308
00:19:55,950 --> 00:19:56,325
the actress of Battle of the Beauty
309
00:19:56,775 --> 00:19:57,650
we'll withdraw the investment
310
00:19:58,450 --> 00:19:59,050
It's up to you
311
00:20:00,000 --> 00:20:00,725
Give me a reply
312
00:20:01,250 --> 00:20:01,700
within today
313
00:20:08,450 --> 00:20:10,025
Finally it's over. It's exhausting
314
00:20:10,525 --> 00:20:11,250
Yeah
315
00:20:11,825 --> 00:20:12,600
Will you do tomorrow?
316
00:20:12,825 --> 00:20:13,625
Let's see
317
00:20:16,275 --> 00:20:17,175
You made a fool of me
318
00:20:17,225 --> 00:20:18,350
You won't leave
319
00:20:18,575 --> 00:20:19,850
I was not satisfied
320
00:20:26,850 --> 00:20:27,375
It hurts
321
00:20:28,875 --> 00:20:29,800
You also know it hurts?
322
00:20:30,450 --> 00:20:31,075
Do you want to have a try?
323
00:20:31,100 --> 00:20:32,300
What it's like to get slapped?
324
00:20:50,650 --> 00:20:51,675
Just in front of the camera
325
00:20:52,375 --> 00:20:53,050
I didn't fight back
326
00:20:53,700 --> 00:20:54,825
That's my work ethic
327
00:20:55,500 --> 00:20:56,275
But it doesn't mean when it's over,
328
00:20:56,300 --> 00:20:57,275
you can still bully me
329
00:20:58,625 --> 00:21:00,050
I admit that you're richer, you have a prominent family
330
00:21:00,825 --> 00:21:02,275
But we are equal
331
00:21:03,650 --> 00:21:05,500
You did this to me just because of Jiang Fang
332
00:21:06,050 --> 00:21:06,975
All right, I'll tell you
333
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Since the day you were with Jiang Fang,
334
00:21:10,250 --> 00:21:11,300
I don't want him anymore
335
00:21:12,000 --> 00:21:13,175
Just take it if you want
336
00:21:14,050 --> 00:21:15,525
You don't have to use such dirty tricks
337
00:21:15,525 --> 00:21:16,475
to humiliate yourself
338
00:21:17,875 --> 00:21:18,875
Please leave me alone
339
00:21:19,350 --> 00:21:19,850
Miss Jiang
340
00:21:22,425 --> 00:21:22,925
What?
341
00:21:27,950 --> 00:21:29,150
Yes, Yes
342
00:21:41,850 --> 00:21:42,275
Director
343
00:21:43,150 --> 00:21:44,750
Nothing but the costume
344
00:21:45,375 --> 00:21:48,300
The costume is not very nice
345
00:21:49,075 --> 00:21:50,775
I think the costume
346
00:22:11,075 --> 00:22:12,100
Hello, director
347
00:22:13,250 --> 00:22:15,450
I heard Jiang Ling'er slapped Wen Xiaonuan
348
00:22:16,075 --> 00:22:16,900
Wen Xiaonuan
349
00:22:17,125 --> 00:22:18,375
Is it the girl who helped you?
350
00:22:18,750 --> 00:22:19,150
Yes
351
00:22:19,250 --> 00:22:20,075
We've finished
352
00:22:20,175 --> 00:22:20,900
She's gone
353
00:22:23,125 --> 00:22:23,950
This poor baby
354
00:22:24,625 --> 00:22:26,175
She was bulled by Jiang Ling'er today
355
00:22:26,450 --> 00:22:27,275
Maybe she's not in a good mood
356
00:22:28,925 --> 00:22:29,650
Jiayi
357
00:22:30,450 --> 00:22:31,750
Although you introduced her here
358
00:22:31,950 --> 00:22:33,075
I can't help her
359
00:22:34,275 --> 00:22:34,825
It's fine
360
00:22:34,975 --> 00:22:35,575
Thank you, director
361
00:22:35,650 --> 00:22:36,725
Then I'll go and see my friend first
362
00:22:36,725 --> 00:22:37,100
OK
363
00:22:47,450 --> 00:22:48,075
Mr. Gu
364
00:22:48,625 --> 00:22:49,075
Mr. Gu
365
00:22:49,650 --> 00:22:50,200
Mr. Gu
366
00:22:50,775 --> 00:22:52,175
We just talked about
367
00:22:52,175 --> 00:22:53,000
the costume
368
00:22:55,550 --> 00:22:56,150
The costume
369
00:22:57,325 --> 00:22:58,150
costume
370
00:22:59,325 --> 00:22:59,900
Pretty good
371
00:23:01,000 --> 00:23:01,800
Pretty good?
372
00:23:02,650 --> 00:23:04,200
Didn't you say it wasn't pretty?
373
00:23:16,175 --> 00:23:16,800
Nuannuan
374
00:23:17,875 --> 00:23:18,350
Nuannuan
375
00:23:18,350 --> 00:23:18,825
Jiayi
376
00:23:20,225 --> 00:23:21,200
I'm so sorry
377
00:23:22,100 --> 00:23:23,145
I'm sorry
378
00:23:23,825 --> 00:23:26,144
Oh my god. Why is your face swollen?
379
00:23:27,225 --> 00:23:29,050
My mistake. I shouldn't have asked you to
380
00:23:29,375 --> 00:23:30,750
You suffered so much injustice
381
00:23:31,575 --> 00:23:33,200
It's okay, Jiayi. It's not your fault
382
00:23:34,925 --> 00:23:36,650
Jiang Ling'er, a rich young lady
383
00:23:37,075 --> 00:23:38,025
She is always overbearing
384
00:23:39,075 --> 00:23:40,200
She's such a bully
385
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
That's too much
386
00:23:44,200 --> 00:23:47,100
Jiang Ling'er aims at me
387
00:23:47,516 --> 00:23:48,300
Aim at you?
388
00:23:49,375 --> 00:23:50,125
Why?
389
00:23:51,025 --> 00:23:52,675
I have broken up with Jiang Fang
390
00:23:54,475 --> 00:23:55,825
His new girlfriend
391
00:23:57,350 --> 00:23:58,250
is Jiang Ling'er
392
00:23:59,025 --> 00:23:59,925
Jiang Ling'er
393
00:24:02,600 --> 00:24:03,250
You
394
00:24:03,725 --> 00:24:04,700
It's okay. Jiayi
395
00:24:05,050 --> 00:24:06,175
I've recovered a lot
396
00:24:07,875 --> 00:24:09,775
Between love and bread,
397
00:24:10,375 --> 00:24:11,550
he chose the bread
398
00:24:12,450 --> 00:24:14,500
A man like him is not worth my tears
399
00:24:14,550 --> 00:24:15,675
Nothing to miss
400
00:24:17,225 --> 00:24:18,575
Now I'm focused on
401
00:24:18,800 --> 00:24:20,150
Fusheng Theater
402
00:24:20,825 --> 00:24:22,825
If I can't save up in a short time
403
00:24:23,075 --> 00:24:23,900
If the landlord
404
00:24:23,900 --> 00:24:25,300
is going to sell it,
405
00:24:25,400 --> 00:24:26,450
the theater will be lost
406
00:24:26,775 --> 00:24:27,900
Is it that serious?
407
00:24:28,575 --> 00:24:30,075
Why not tell me?
408
00:24:31,850 --> 00:24:32,450
It's all my fault
409
00:24:32,450 --> 00:24:34,075
I've been working away from home these days
410
00:24:34,150 --> 00:24:35,525
I don't have time to care about you
411
00:24:36,075 --> 00:24:37,225
How can I blame you?
412
00:24:38,100 --> 00:24:39,500
You let me stay at your house
413
00:24:39,550 --> 00:24:40,700
I'm really grateful
414
00:24:40,825 --> 00:24:42,450
I can't put more pressure on you
415
00:24:44,300 --> 00:24:44,800
By the way
416
00:24:45,175 --> 00:24:46,300
I still have some savings
417
00:24:46,475 --> 00:24:47,650
I don't know if there's enough for you
418
00:24:48,025 --> 00:24:48,700
Please don't
419
00:24:50,125 --> 00:24:51,375
I got a job
420
00:24:52,125 --> 00:24:53,550
As long as I
421
00:24:53,625 --> 00:24:54,400
get Ye Feimo, within the required time
422
00:24:54,575 --> 00:24:56,000
then I'll get a lot of money
423
00:24:56,050 --> 00:24:56,900
The theater will be saved
424
00:24:57,750 --> 00:24:58,525
Ye Feimo
425
00:24:59,475 --> 00:25:00,950
CEO of Anning Culture
426
00:25:03,775 --> 00:25:04,375
Nuannuan
427
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
You don't have to do it for retaliating Jiang Fang
428
00:25:06,600 --> 00:25:08,975
Will you be the doll of the rich?
429
00:25:10,075 --> 00:25:11,125
How is that possible?
430
00:25:11,175 --> 00:25:12,275
That's not who I am
431
00:25:15,925 --> 00:25:17,250
I'll go to the supermarket to buy food for Ye Feimo
432
00:25:17,250 --> 00:25:18,100
I forgot it
433
00:25:18,375 --> 00:25:19,025
Super market
434
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
It's too late, all the supermarkets have closed
435
00:25:20,850 --> 00:25:21,575
Closed?
436
00:25:21,650 --> 00:25:22,700
I'm screwed
437
00:25:23,250 --> 00:25:24,250
Jiayi, you'd better go home early
438
00:25:24,375 --> 00:25:25,399
Let me know when you get home
439
00:25:25,399 --> 00:25:26,024
I gotta go. Bye
440
00:25:26,024 --> 00:25:26,500
If you're in trouble, you can tell me
441
00:25:26,525 --> 00:25:26,800
OK
442
00:25:57,650 --> 00:25:59,325
Is this for me?
443
00:26:01,425 --> 00:26:02,250
How did he know it?
444
00:26:04,425 --> 00:26:04,750
By the way
445
00:26:05,175 --> 00:26:06,200
I was planned to cook for him
446
00:26:06,200 --> 00:26:06,900
But I got nothing
447
00:26:09,175 --> 00:26:10,425
Why not make something simple for him?
448
00:26:17,850 --> 00:26:19,200
Nothing here
449
00:27:52,675 --> 00:27:53,375
It's hot
450
00:28:16,100 --> 00:28:16,775
How is it?
451
00:28:22,800 --> 00:28:23,850
How can you do this?
452
00:28:25,150 --> 00:28:26,600
My dad taught me that
453
00:28:27,075 --> 00:28:29,550
Just put the seafood in the congee
454
00:28:36,925 --> 00:28:37,550
Yummy?
455
00:28:55,425 --> 00:28:55,900
One more?
456
00:29:27,975 --> 00:29:29,500
Mr. Ye, what are you doing?
457
00:29:34,800 --> 00:29:35,450
Your hair is such a mess
458
00:29:36,125 --> 00:29:37,025
I'll tie it up for you
459
00:29:38,075 --> 00:29:38,825
Do you have hair tie?
460
00:29:41,750 --> 00:29:43,250
It's in my apron
461
00:30:09,375 --> 00:30:11,375
It looks like you really don't have a birthmark
462
00:30:13,050 --> 00:30:13,975
Birthmark?
463
00:30:15,400 --> 00:30:17,175
I told you that before
464
00:30:17,200 --> 00:30:17,975
I don't have
465
00:30:20,525 --> 00:30:21,875
Why aren't you her?
25319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof