All language subtitles for Girlfriend EP14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Your feet is red

Does it hurt?

I send you to the hospital

It's fine

Send us home first

You can't go home when you're hurt so bad

To the hospital first

How do you feel

It's fine

Thank you

It's fine

Nurse

All fee is clear

Is it bad?

Fine, it's just a small sprain

It didn't hurt the bone

A few days of cold compress will be good

Thank you

See, it's OK

And you forced me to come

You should have a check

So I won't worry about you

Thank you

The suit looks good

Is it expensive?

Well, how can I afford it?

I rented it

I just came back from a wedding

I took a job there

Isn't the car belongs to Director Li?

Why do you still have it?

Well that

Director Li's car, well

He

He is busy today

So he asked me to help wash the car

Well

I give you medical expenses, how much is it?

It's alright. I got it

I'm very appreciate

Welcome

You took a part-time job to earn money

How can I let you waste your time

Feimo

The imported medicine you used when you were hurt for boxing

do you still have it

Are you hurt?

No, it's Jiayi

She's on the red carpet for an anniversary

and sprained her foot

It's really hard

for female actresses nowadays

They have to wear high heels everywhere

It is easy to get hurt

The heels of Jiayi and Wen Xiaonuan

are too high

Wait a minute

I have to give her a pair of sneakers

If it's not necessary

She won't have to wear high heels

especially when she was shooting scenes

There are too many things over there

It is easy to get hurt

This one?

External application and oral administration

Got it

I won't give it back

Hi, sir

Are you Mr. Ye, CEO of Anning?

The finest women's shoes

Show them to me

Ok, Mr. Ye

Wait a minute

Mr. Ye, these two sneakers

are the new arrival of this year

and also the finest of our store

White one

Size 37

Mr. Ye, this is for lovers

We also have one for men

If you want to give it to your girlfriend or your wife

you can buy two pairs

and we have discounts

Just for my mother

Then I'll pack them up

Come back

The pair for men

Pack them up

Well?

This is lovers shoes

for my father

Mr. Ye, you are so nice to your parents

Wait for a moment

Mr. Ye

This is the picture of Wen Xiaonuan today

Wen Xiaonuan

Special training regulations of the company have been adjusted

This shoes

In the future

You have to wear it for work

Wen Xiaonuan

It fits you

Take it

Take it

Well?

Why is there so much water

I don't know

I'm screwed

The new shoes

is tainted

Take off the shoes

Take off the shoes

Right

Take off the shoes

You can go there bare foot

What are you doing?

Give me a hand

It's you that created troubles

Now I don't have shoes

How should I work on the filming site

There is one pair by your side

I can't wear your shoes

Women's shoes

But this is flat shoes

Didn't you say

except sleeping and dancing

I should wear high heels all the time

The appearance of an actress is very important

otherwise you will mark me down again

No

Take me home now

I have to bring the shoes back

Put them on

I can't wear flat shoes

I have to wear high heels

If you don't take me back

I will run home bare foot

Ye Feimo, listen to me

Don't do that

I'll shout

Don't move

step in

It seems

fit

Did you give me shoes

because you're worried that

I will sprain my foot like Jiayi?

Where did you get that idea?

Ye Feimo

Mr. Ye

Well

Can you promise me one thing?

What?

Promise first

You say first

Please say yes

Then don't talk

Ye Feimo...

Well, you see

Can you find a pace

where there is no one to stop

I am afraid

to be seen by colleagues

that I step out of your car

That's not good

Heartless

Get off the car

Here

Thank you, Mr. Ye

Ready Go

Cut

Director, did I do it wrong?

No

However

It's not perfect

It didn't reach the extreme

And that, Wen Xiaonuan

is meaningless

Do you understand?

Yes

Go fix your make up

and make some adjustments

We will take another one later

OK

Sis

Why are you here? Xiaomei

Miss. Xiaojing asks me

to be your assistance

Really? Take a seat

No, I can stand

Sit down

I'm fixing make up, it's OK

Thank you

Here's some water for you

I'll drink it later

We've been running for the whole morning

Even if we were shooting a Marathon promo video

it should be enough

How can Director Li do this

He doesn't care about us

Don't say this anymore

Director Li is considering

better shooting results

right?

I am caring about you

You look so tired

It's too tiring

What's so tiring?

Every job is tiring

Being my assistance is tiring

Mr. Ye's job is not tiring

Mr. Ye, he's the most tired one

Every day

so many staff are working for his

What's tiring for him?

He just wears a sad face every day

He does nothing

He has to wear a poker face

He has to think about bad ideas

how to play with others

He is so tired

Miss. Wen, are you ready?

Yes

Come on

Another one

Cut

Thank you all

Have lunch

We will shoot an hour later

OK, have lunch

We will shoot an hour later

This is the screen play afterwards

You can get familiar with it

All right

The left light goes up

Director, will there be kissing scenes?

Yes

Who is the actor

The most famous man in Anning

The most famous man in Anning

The middle one

to the right

Xiaomei, I might have to have a

kissing scene with Mo Xiaobai

The leading actor is Mo Xiaobai?

The director said himself

What am I supposed to do ?

He is handsome

and good at acting

I didn't expect to cooperate with him

so fast

And kissing scene

No No No

Given me a piece of gum

Quick

Water, water

Quick, water, quick

OK

No, lipstick first

I'll drink water after applying lipstick

Hold this

What now?

What kind of performance

will the director want?

No, I have to get ready

You seem to be trembling

No, I'm too excited

Come on, fix my make up

Fix my make up

What?

You are the most famous man of Anning?

Am I not?

Yes you are

that I strongly oppose this arrangement

You are satisfying your interests under the guise of serving the public

You should know

The company set a goal of comment and like

for this Pilot Film

And the investigation shows

that the view volume of Pilot Films with kissing scenes

is more than 30% higher

than those without

So this kissing scene

is for the film

and for your own good

You should take on

the basic professionalism

that an actress is supposed to have

Ye Feimo, you are

doing this for your interest

Where did you get that idea?

Mr. Ye, please get changed

This is our development plan

for Miss Han in the next three years

Please have a look

A call, wait

OK

I know

We just got word

Blue Sky Galaxy

will have Wen Xiaonuan as the leading actress of the pilot film

See, I was wondering

why she has so many activities lately

They want to promote her

But

Here's something more unexpected

What?

The leading actor is Ye Feimo

Feimo

Yes

It's said that he did this personally

for Wen Xiaonuan

But it could be

fake news

They are shooting now

They will keep me updated

Where are they shooting?

New Element Factory

Even if it's a pilot film

Blue Sky Galaxy threw in a lot of effort

Mr Jiang, excuse me

Miss Han

Where are you going? Miss Han

I have no professionalism

As a boss

How about you?

What did you eat?

All section ready

All section ready

Showing Seven, Scene One, Take One

Cut

Feimo

This is the person you love most

You appreciate her, care about her

Be tenderer

Showing Seven, Scene One, Take Two

Cut

Feimo, this time

Let's relax a little more, don't frown

Showing Seven, Scene One, Take Three

three two one, go

Cut

Cut

Cut, cut

Feimo, it's a love scene

Do you have to seal your mouth so tight?

Feimo

How about

we pretend a kiss

Good idea

Mr. Ye

Standing in front of the camera

and you are a professional actor

You should respect your job

How can we pretend

Hui

Xiaonuan

Did you kiss Mr. Ye?

Just acting

You kissed

What to be embarrassed about?

Go

Go go go

There's half an hour before

the Blue Sky Galaxy first pilot film

be released synchronously around the globe

This project

is of great importance and value to the company

I see

Recently everyone has been

working around the clock for this pilot film

You've doing your best

At this ending moment

I wish you can stick to your job

and make the last check of the materials

to make sure nothing goes wrong

Let's all make a beautiful success

Are you confident?

Yes

OK

Each department comes in

Three domestic video platform materials ready

Europe America Australia

Ten mainstream video platforms

ready

Company official blog, official WeChat website ready

Ground promotion materials released

Airports, railway stations, bus stops

in 34 provincial capitals are all covered

Very Good

Keep going

We are waiting for success

This is the debut of Wen Xiaonuan

Aren't you worried?

Directed by Li Can

Produced by Anning

and acted by myself

Should I worry?

Aren't you worried if the pilot film

doesn't reach our expectation

Wen Xiaonuan will be sad?

In all links

the weakest part

is the Release Chief who leaves his post without permission

Gu Yunzhou

If anything goes wrong

It's his problem

You've already found the fall guy

Let me tell you

All departments

are ready

and wait for the count down

Don't frame me

OK, I won't disturb you

I'm leaving

By the way

Something

I need to remind you

As for a new entrant

It's the hardest time now

It is not going up

Are you nervous?

Why should I be nervous?

Why should I...

Let me tell you

I'm not afraid of you

About the pilot film

I'm a bit nervous

I'm afraid if it doesn't go well

will waste everyone's efforts

The work checked by me

can't be bad

I'm saying if, if

Then it's your problem

It must because you had pickled sweet garlic

before the kissing scene

Ten, nine, eight, seven, six, five

four, three, two, one

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.