Original subtitles

I booked a restaurant

We can talk about it over dinner

I'm busy now

See the guest off

Where are you going?

Miss Han, please

Now I know it

Nothing

What's going on?

Yeah, I got it

Miss Han

What a coincidence

Mr. Jiang is looking for Miss Han

and now at the door

Well, that's very thoughtful of you

It's really a coincidence

Mr. Ye asked me to talk about

the Blue Sky Galaxy

What's wrong, Miss Han?

You look for Mr. Ye too?

We're just passing through

stop by and see the previous employer

What a nostalgic person you are, Miss Han

There's a Cafe nearby, would you

please do me the honor?

That's very kind of you

My pleasure

It's my pleasure to go Cafe with you

Please

To pay the debt

is reasonable enough

I thought we paid what we owed

Kai

We gave the money to the landlord already

Sister, I gave the money to the landlord already

But he started the bidding

and asked more money

I can't afford that

I don't want to put a burden on you

I just borrowed a little from them

Unexpectedly, I failed to pay back

How much do you have to pay?

How much do you have to pay?

One million

I've already paid back a million

Take a good look

Liquidated damages

And one million

Kai

Bro, we can't afford it, bro

We grew up without parents

We don't know how to get one more million

Bro, you leave us alone

I know you don't have enough money

Kai

You're his sister, aren't you?

Your brother's debt

then you'll pay back for him

Stay away from my sister

Stay away from my sister

Stop!

Kai

Fight!

Kai

Don't go

Ye Feimo

Yunzhou

How much money does she owe you?

One million

Get out!

Let's go

Are you hurt?

I'm fine

Kai

Kai

Sister

Are you all right, Kai?

I'm fine

How are you?

I'm fine

How's your wound?

I...

What's up?

Brother-in-law

No, I'm not. Save your words

He must be my brother-in-law

Did you see it?

That kick he just gave

is fantastic!

And he threw the check just now

Did you see it?

is fantastic!

Kai

Cut the crap

When he cared about you

I saw it

His eyes

That's wonderful, my brother-in-law

Now listen, attention please

I have an announcement to make

I, Wen Kai

my brother-in-law will be

Mr. Ye

Mr. Ye is my brother-in-law

And he is the president

You know me?

I know you

But I

I've seen you on TV

But this is the first time I see you in person

However

The screen can't stop you from being handsome

Too handsome. And how to say...

Anyway, you are great

Keep your mouth shut

Jiayi

I need you to take a look at Kai

I need to talk to you

Brother-in-law

Well, does your face hurt?

It doesn't hurt much

Sit down

He's a good man

Miss Han

As for these projects, Yaohua

is going to spend a lot of money on them

If you are interested

they will be all about you

with the plans for the next few years

It seems that Mr. Jiang doesn't know me very well

I always know people first

then talk about the business

Do you have a bad impression on me?

That's not the point

It's just...

I haven't had many opportunities to know Mr. Jiang

So I hope you

can give me a little more time

You mean

We should build trust first

then the interests, right?

You're smart enough

No problem

I believe both I and Yaohua

will not let you down

Thank you for what you did just now

You're welcome

I just can't stand a man

picking on a girl

And my brother, he's got a big mouth

I'm sorry

They got something on you

You owe their money

so you have totally different attitude

I'll pay you back the one million

How...

will you pay me back?

What're you doing?

Let me tell you

Even if you're rich

Don't hold back on account of me

You just take me wrong

Forget it

I'm just wondering

how can you pay the money back

Play the nurse again?

Ye Feimo

Indeed, I don't have any money right now

But I'm gonna make enough and pay you back

You don't even get a job

How?

I can act or work in commercials

Whether it's strawberry or orange

I'll do it

You're just a rookie

When you make one million

I'll wait till which day and which year?

At worst

I'm going to the playground

to play zombie

or...or animal

And then?

I'll pay you back for sure

Sign it

The money you owe me will cancel totally

I won't sign it

Then give me the money right now

I'm your creditor

Ye Feimo

You're fishing in troubled waters

You take advantage of me. You hit me when I'm down. You...

Miss Wen

It's not the first time

I've invited you to join Anning

What I value

is the potential of an actor

I'm a businessman

The only reason I help you

is that I'm sure

you can help Anning

make more money

But you always

get me wrong

You can take a closer look at this contract

No overbearing clause

For rookies like you

that's a chance they always dream of

So if I earn enough money

Can I be released at any time?

Sure

When you make one million

your wings are full

so that you can fly free

Well

I'll sign it

Good. Now you can help me put some medicine on it

I signed a contract, not a indentured servitude

Excuse me, young lady

I'm a hero who saved the beauty, and I got injured

Could you please

have the humanitarian spirit?

Thank you so so so much for today

It's fine

Are you OK?

I'm fine

Today, you're

quite handsome

I...I have something else to do. I...

I gotta go

Take your time

Go for it! Come on

I'll walk you out

I really thought it was marble

Delicious

Sister

How about you?

I'm fine

Why are you alone? Where's my brother-in-law?

What? Cut your crap

We're in a boss-employee relationship now

Not a brother-in-law

S-lister

Sister

Sister

I think I have to

have a long talk with you

Sister, you're not yourself anymore

Do you know?

You're the hope of everyone now

You're on your way to the top of the world

Sister

You need to learn to protect yourself, you know

And I, Wen Kai

It's not just that simple Wen Kai anymore

my brother-in-law will be

The president

My sister is

superstar

And sister, you don't need to look down on me

I'm about to have my own job

I'm gonna lead the troupe

I'll get something later

Maybe the inheritor of intangible cultural heritage

You're not hurt bad, are you?

Go back to the troupe, you!

I tell you

Don't bring me any trouble

Did I make trouble?

I tell you something you're not happy about

That Jiang Fang

Did I say that

you two won't in a long-term relationship

Everytime I saw him, I got angry

I'm unwilling to call him "brother-in-law"

He's too thin, and looks like a monkey

Can he protect you?

Now this brother-in-law

though he's also thin

But they're

really different

It looks comfortable

So I'm willing to call him brother-in-law

President brother-in-law, you see, sister

President brother-in-law

Stop, stop. Will you go back?

Are you going back now?

Yes

I won't interfere with your happy life

Yes

Stop the "president brother-in-law ". Not me

I've told you several times. No

Hold on

One more thing

I came in a hurry

So, please give me some money to go back

I'll leave now

Honestly, he always do that

Take good care of yourself

Miss Xiaojing

Wen Xiaonuan

Did you receive the email I sent you?

What?

I sent it at two o'clock in the morning

As Anning's S-lister

You have to be on call for twenty-four hours

Because we may

update your schedule at any time

Before 8:00 a.m

you must arrive at the company for training

If you're late, it's docked

Dock..docked?

I will come at once

I'm getting up now, I'll be right there

Don't take my money

Morning, Mr. Ye

Wen Xiaonuan

You're lucky enough

to catch the time

the time of my departure

I'll think about

pick you up on the way

I'm sorry, I'm sorry

The subway is too crowded

I made several trials to get in

Welcome

Anning's S-lister

Wen Xiaonuan

Thank you all

From now on

you'll face tough special training from brokerage department

Get ready

I will try my best

Let me introduce to you

This is your colleagues who are responsible for you

from brokerage department

Mr. Ye

Morning, Mr. Ye

Mr. Ye

As Anning's S-lister

You're late on your first day

which shows that your self-management is lax

Deduct half day's pay

as punishment

I'm not late

According to company rules

Any work assigned to the entertainer

he/she must arrive 15 minutes early

You're on time

that means you're late

Then

I

What you saw just now

is our Produce Department

Every film and TV of Annning Culture

needs Production Department

to have a complete and thorough plan

No mistakes

This is our Project Department

All of our projects

are incubated here

This is our

dance studio and rehearsal hall

So that's S-lister's training

Your'll be training and rehearsing

here

Your voice, speech, movement and acting

will be directed by

the best teachers domestically

As a S-lister,

you should get 'Excellence' in every subject

I'll try my best

Well, let's have a fundamental test

According to the result,

we'll work out the training course for you

Mr. Ye

You...

Mr. Ye

S-lister

It's what we're focusing on

I'll personally oversee

the course of you on the first day

Hello Mr. Ye

Gently, instructor

Ouch!

Flexibility

energy

coordination

are poor

Too much body fat

You've got very dark shadows under your eyes

Too many fine lines

Have a hump

Bad physique

You must go to sleep before 11:00 p.m

Before going to bed,

you need to take a photo

and send it to the Agent Department

During your training

We'll take your phone away

No phone calls

The Agent Department will oversee that

Yes

Except for the bedtime

and dance,

you must wear high heels

To be S-lister in our company

is not easy

If you think you can't do it,

you can leave right now

I can do it

I

Don't scare me

This one

Let's pay for it

OK

Well

Mr. Jiang has paid for it

You've rejected so much

couture of the sponsor,

and chose the brand you like

That's so like you, Miss Han

Your integrity is unimpeachable qualifications

What I like

shouldn't be paid by Mr. Jiang, right?

It's my pleasure

It's been a pleasure

doing something for Miss Han

Selecting a dress

would be a hard work

This is a private restaurant

It's well and

if Miss Han is interested in it,

you can have a try

It's clear out

I promise you

it's quiet and comfortable

That's so thoughtful of you, Mr. Jiang

If it's okay with you,

I'd just like to leave

Mr. Jiang, are you free this evening?

Can we have dinner together?

We might catch up over a bite about our cooperation

My pleasure

Mr. Ye

I'll send the materials

to your office

You don't have to come here personally

I come here for checking out your work

Mr. Ye, our recent projects

that need your signature will be more

Would you like me to arrange it

ahead of schedule?

Mr. Ye

It's the fifth time you've

checked out

Your attention to our performers

is a motivation

but a certain amount of stress at the same time

In order to meet your requirement as soon as possible,

I suggest

giving her much personal space

I've said that it's not the right way

but you dragged me

Why did you have

Wen's phone?

Mr. Ye

Don't you remember?

You said that

performers in training

We'll take your phone away

can't pick up their phone

Mr. Ye. What's the matter?

Our listers

generally get off work at 8 p.m, right?

It's 9:00 p.m now

Why doesn't Wen take a leave?

Wen Xiaonuan isn't

finished

According to your rules,

she must add more time to practice

Get in

Mr. Ye is taking Wen Xiaonuan home

Really?

Get in

No. I can do it on my own

It's hard to take a cab this period

I didn't say I'll take a cab

Does someone give you a ride?

Nothing

You said that I'm out of training

I'll ride a shared bike

to get exercise

You're wearing high heels

can you ride a bike?

None of your business

Good for you

Why are you following me?

I'm just do a research

about the effect of the training of our S-lister

Being a president is bored, right?

I just did what I had to

Who?

Coming right up!

Why didn't you answer the phone?

Phone?

Mr. Ye, you've said that

S-listers

at work

can't use their phone

It's after hours

After hours

I have another assignment given by the instructor

to do

I don't have the time to use my phone

Sorry!

What's up, Mr. Ye?

The deliveryman make a wrong delivery

He delivered two chafing dishes

Would you like to eat?

Hot pot!

Yes, yes!

But

as an S-lister,

I can only eat

the food regulated by the dietitian

So, Mr. Ye

help yourself alone

Your willpower is relatively strong

What?

Are you testing me?

Otherwise

Since you're on a special diet,

you can jog at night

Night jogging？

Good

I just want to get some fresh air

But

It's 10:40 now

According to your instruction

I must go to bed before 11:00 p.m

I've got very dark shadows under my eyes,

so Mr. Ye, you can just jog yourself

Come on. Good night

Mr. Ye

Our rules of S-lister's special training

are not yet perfect

OK, you can amend it

I'll write them down

One more principle

All final explanation rights to rules

belong to the CEO Office

OK

10:54 p.m. it's just

a right time to take a photo. Bedtime!

Disqualified photo

It should be sweeter. Take another photo

Sweet?

Disqualified. You should be more lively

Jiayi

Jiayi

What's wrong?

Could you take a picture for me?

Why do you take a picture in the middle of the night?

Xiaojing asks me to take a photo every night

I've sent her twice, but I didn't come through

Take a nice photo of me, okay?

OK

Come here

Go to bed now

Goodnight. Goodnight

Good night

I might come through this time

Ask her to take a cute photo

Disqualified. Cute! Try again

No. I want it to be cooler

Mr. Ye, you're ruining my

profession as an Artist Director

I've said that

Our rules of S-lister's special training

All final explanation rights to rules belong to the President Office