Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,700 --> 00:01:42,425
I booked a restaurant
2
00:01:42,875 --> 00:01:44,311
We can talk about it over dinner
3
00:01:44,700 --> 00:01:45,350
I'm busy now
4
00:01:46,175 --> 00:01:46,525
See the guest off
5
00:01:46,975 --> 00:01:47,700
Where are you going?
6
00:01:48,000 --> 00:01:49,725
Miss Han, please
7
00:01:53,200 --> 00:01:54,275
Now I know it
8
00:01:55,550 --> 00:01:56,275
Nothing
9
00:02:02,875 --> 00:02:03,600
What's going on?
10
00:02:11,000 --> 00:02:12,075
Yeah, I got it
11
00:02:40,425 --> 00:02:41,500
Miss Han
12
00:02:43,175 --> 00:02:43,975
What a coincidence
13
00:02:46,075 --> 00:02:47,125
Mr. Jiang is looking for Miss Han
14
00:02:47,275 --> 00:02:48,425
and now at the door
15
00:02:49,325 --> 00:02:50,175
Well, that's very thoughtful of you
16
00:02:50,725 --> 00:02:52,275
It's really a coincidence
17
00:02:53,025 --> 00:02:53,950
Mr. Ye asked me to talk about
18
00:02:53,950 --> 00:02:54,775
the Blue Sky Galaxy
19
00:02:55,375 --> 00:02:56,125
What's wrong, Miss Han?
20
00:02:56,625 --> 00:02:57,750
You look for Mr. Ye too?
21
00:03:01,500 --> 00:03:02,600
We're just passing through
22
00:03:02,825 --> 00:03:04,175
stop by and see the previous employer
23
00:03:05,400 --> 00:03:06,900
What a nostalgic person you are, Miss Han
24
00:03:07,750 --> 00:03:09,734
There's a Cafe nearby, would you
25
00:03:10,000 --> 00:03:11,275
please do me the honor?
26
00:03:14,475 --> 00:03:16,000
That's very kind of you
27
00:03:16,775 --> 00:03:17,500
My pleasure
28
00:03:17,700 --> 00:03:19,275
It's my pleasure to go Cafe with you
29
00:03:19,800 --> 00:03:20,325
Please
30
00:03:35,950 --> 00:03:37,525
To pay the debt
31
00:03:38,025 --> 00:03:39,350
is reasonable enough
32
00:03:41,100 --> 00:03:43,075
I thought we paid what we owed
33
00:03:44,525 --> 00:03:45,150
Kai
34
00:03:46,000 --> 00:03:47,300
We gave the money to the landlord already
35
00:03:48,075 --> 00:03:49,800
Sister, I gave the money to the landlord already
36
00:03:51,025 --> 00:03:52,300
But he started the bidding
37
00:03:52,425 --> 00:03:53,650
and asked more money
38
00:03:54,275 --> 00:03:55,150
I can't afford that
39
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
I don't want to put a burden on you
40
00:03:57,525 --> 00:03:58,850
I just borrowed a little from them
41
00:04:00,175 --> 00:04:01,900
Unexpectedly, I failed to pay back
42
00:04:05,575 --> 00:04:06,250
How much do you have to pay?
43
00:04:07,300 --> 00:04:08,250
How much do you have to pay?
44
00:04:15,075 --> 00:04:15,825
One million
45
00:04:16,500 --> 00:04:17,650
I've already paid back a million
46
00:04:18,250 --> 00:04:19,150
Take a good look
47
00:04:19,875 --> 00:04:20,900
Liquidated damages
48
00:04:21,200 --> 00:04:21,925
And one million
49
00:04:34,225 --> 00:04:34,775
Kai
50
00:04:42,650 --> 00:04:45,525
Bro, we can't afford it, bro
51
00:04:46,950 --> 00:04:49,240
We grew up without parents
52
00:04:49,275 --> 00:04:50,650
We don't know how to get one more million
53
00:04:50,650 --> 00:04:51,471
Bro, you leave us alone
54
00:04:51,471 --> 00:04:52,550
I know you don't have enough money
55
00:04:52,700 --> 00:04:53,000
Kai
56
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
You're his sister, aren't you?
57
00:04:56,525 --> 00:04:57,475
Your brother's debt
58
00:04:57,975 --> 00:04:58,750
then you'll pay back for him
59
00:05:03,875 --> 00:05:05,475
Stay away from my sister
60
00:05:05,975 --> 00:05:07,511
Stay away from my sister
61
00:05:08,200 --> 00:05:08,750
Stop!
62
00:05:09,325 --> 00:05:09,900
Kai
63
00:05:10,000 --> 00:05:10,275
Fight!
64
00:05:10,750 --> 00:05:11,275
Kai
65
00:05:11,675 --> 00:05:12,325
Don't go
66
00:05:22,425 --> 00:05:23,125
Ye Feimo
67
00:05:23,125 --> 00:05:23,775
Yunzhou
68
00:05:35,425 --> 00:05:36,250
How much money does she owe you?
69
00:05:37,250 --> 00:05:37,825
One million
70
00:05:41,825 --> 00:05:42,150
Get out!
71
00:05:47,150 --> 00:05:47,575
Let's go
72
00:05:50,650 --> 00:05:51,535
Are you hurt?
73
00:05:52,509 --> 00:05:53,159
I'm fine
74
00:05:54,350 --> 00:05:54,850
Kai
75
00:05:55,900 --> 00:05:56,300
Kai
76
00:05:56,475 --> 00:05:56,950
Sister
77
00:05:56,950 --> 00:05:57,550
Are you all right, Kai?
78
00:05:57,700 --> 00:05:58,225
I'm fine
79
00:05:58,600 --> 00:05:59,075
How are you?
80
00:05:59,125 --> 00:05:59,550
I'm fine
81
00:05:59,600 --> 00:06:00,175
How's your wound?
82
00:06:00,175 --> 00:06:00,450
I...
83
00:06:04,625 --> 00:06:05,100
What's up?
84
00:06:05,100 --> 00:06:06,164
Brother-in-law
85
00:06:06,525 --> 00:06:08,225
No, I'm not. Save your words
86
00:06:08,325 --> 00:06:10,050
He must be my brother-in-law
87
00:06:10,725 --> 00:06:11,425
Did you see it?
88
00:06:11,825 --> 00:06:12,913
That kick he just gave
89
00:06:14,325 --> 00:06:15,125
is fantastic!
90
00:06:16,075 --> 00:06:17,375
And he threw the check just now
91
00:06:17,475 --> 00:06:18,275
Did you see it?
92
00:06:19,800 --> 00:06:20,600
is fantastic!
93
00:06:21,300 --> 00:06:21,975
Kai
94
00:06:21,975 --> 00:06:22,935
Cut the crap
95
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
When he cared about you
96
00:06:24,275 --> 00:06:25,431
I saw it
97
00:06:25,431 --> 00:06:26,200
His eyes
98
00:06:27,425 --> 00:06:29,554
That's wonderful, my brother-in-law
99
00:06:30,350 --> 00:06:31,550
Now listen, attention please
100
00:06:32,050 --> 00:06:33,200
I have an announcement to make
101
00:06:35,000 --> 00:06:36,050
I, Wen Kai
102
00:06:36,600 --> 00:06:37,625
my brother-in-law will be
103
00:06:38,350 --> 00:06:39,425
Mr. Ye
104
00:06:39,650 --> 00:06:41,775
Mr. Ye is my brother-in-law
105
00:06:47,200 --> 00:06:48,950
And he is the president
106
00:06:50,375 --> 00:06:51,325
You know me?
107
00:06:52,050 --> 00:06:52,725
I know you
108
00:06:53,475 --> 00:06:54,175
But I
109
00:06:54,325 --> 00:06:56,894
I've seen you on TV
110
00:06:57,575 --> 00:06:59,370
But this is the first time I see you in person
111
00:06:59,575 --> 00:07:00,100
However
112
00:07:00,675 --> 00:07:02,775
The screen can't stop you from being handsome
113
00:07:03,650 --> 00:07:05,925
Too handsome. And how to say...
114
00:07:07,625 --> 00:07:08,600
Anyway, you are great
115
00:07:08,750 --> 00:07:09,525
Keep your mouth shut
116
00:07:11,300 --> 00:07:11,775
Jiayi
117
00:07:12,000 --> 00:07:13,550
I need you to take a look at Kai
118
00:07:17,475 --> 00:07:18,375
I need to talk to you
119
00:07:23,075 --> 00:07:23,450
Brother-in-law
120
00:07:25,450 --> 00:07:26,625
Well, does your face hurt?
121
00:07:26,625 --> 00:07:27,700
It doesn't hurt much
122
00:07:27,975 --> 00:07:28,225
Sit down
123
00:07:28,350 --> 00:07:29,325
He's a good man
124
00:07:30,975 --> 00:07:31,600
Miss Han
125
00:07:32,700 --> 00:07:33,725
As for these projects, Yaohua
126
00:07:33,850 --> 00:07:35,450
is going to spend a lot of money on them
127
00:07:36,250 --> 00:07:37,672
If you are interested
128
00:07:38,050 --> 00:07:39,275
they will be all about you
129
00:07:39,675 --> 00:07:40,850
with the plans for the next few years
130
00:07:42,600 --> 00:07:44,125
It seems that Mr. Jiang doesn't know me very well
131
00:07:44,575 --> 00:07:46,825
I always know people first
132
00:07:47,200 --> 00:07:48,025
then talk about the business
133
00:07:50,375 --> 00:07:52,050
Do you have a bad impression on me?
134
00:07:52,975 --> 00:07:53,850
That's not the point
135
00:07:54,575 --> 00:07:55,275
It's just...
136
00:07:56,200 --> 00:07:58,375
I haven't had many opportunities to know Mr. Jiang
137
00:07:58,825 --> 00:07:59,825
So I hope you
138
00:07:59,950 --> 00:08:01,300
can give me a little more time
139
00:08:04,350 --> 00:08:05,350
You mean
140
00:08:05,850 --> 00:08:06,925
We should build trust first
141
00:08:07,350 --> 00:08:08,753
then the interests, right?
142
00:08:09,900 --> 00:08:11,000
You're smart enough
143
00:08:14,100 --> 00:08:14,775
No problem
144
00:08:15,600 --> 00:08:16,825
I believe both I and Yaohua
145
00:08:17,250 --> 00:08:18,450
will not let you down
146
00:08:29,950 --> 00:08:32,125
Thank you for what you did just now
147
00:08:34,424 --> 00:08:35,024
You're welcome
148
00:08:35,750 --> 00:08:37,075
I just can't stand a man
149
00:08:37,549 --> 00:08:38,399
picking on a girl
150
00:08:40,725 --> 00:08:43,100
And my brother, he's got a big mouth
151
00:08:43,450 --> 00:08:44,550
I'm sorry
152
00:08:46,075 --> 00:08:47,200
They got something on you
153
00:08:48,300 --> 00:08:49,075
You owe their money
154
00:08:49,825 --> 00:08:50,600
so you have totally different attitude
155
00:08:51,850 --> 00:08:53,350
I'll pay you back the one million
156
00:08:59,525 --> 00:09:00,075
How...
157
00:09:00,950 --> 00:09:01,525
will you pay me back?
158
00:09:04,450 --> 00:09:05,100
What're you doing?
159
00:09:05,725 --> 00:09:06,450
Let me tell you
160
00:09:07,375 --> 00:09:08,175
Even if you're rich
161
00:09:08,800 --> 00:09:10,400
Don't hold back on account of me
162
00:09:11,900 --> 00:09:12,575
You just take me wrong
163
00:09:13,275 --> 00:09:14,000
Forget it
164
00:09:14,650 --> 00:09:15,825
I'm just wondering
165
00:09:16,600 --> 00:09:17,850
how can you pay the money back
166
00:09:19,500 --> 00:09:20,450
Play the nurse again?
167
00:09:22,300 --> 00:09:23,125
Ye Feimo
168
00:09:23,350 --> 00:09:24,675
Indeed, I don't have any money right now
169
00:09:24,725 --> 00:09:26,375
But I'm gonna make enough and pay you back
170
00:09:28,025 --> 00:09:29,225
You don't even get a job
171
00:09:29,850 --> 00:09:30,450
How?
172
00:09:31,850 --> 00:09:33,400
I can act or work in commercials
173
00:09:33,825 --> 00:09:35,200
Whether it's strawberry or orange
174
00:09:35,200 --> 00:09:36,100
I'll do it
175
00:09:37,175 --> 00:09:38,175
You're just a rookie
176
00:09:38,800 --> 00:09:39,975
When you make one million
177
00:09:40,250 --> 00:09:41,800
I'll wait till which day and which year?
178
00:09:45,750 --> 00:09:46,900
At worst
179
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
I'm going to the playground
180
00:09:49,200 --> 00:09:50,150
to play zombie
181
00:09:51,450 --> 00:09:52,400
or...or animal
182
00:09:52,825 --> 00:09:53,400
And then?
183
00:09:55,550 --> 00:09:57,100
I'll pay you back for sure
184
00:10:03,825 --> 00:10:04,850
Sign it
185
00:10:05,500 --> 00:10:06,975
The money you owe me will cancel totally
186
00:10:08,400 --> 00:10:09,150
I won't sign it
187
00:10:13,225 --> 00:10:14,275
Then give me the money right now
188
00:10:14,925 --> 00:10:15,975
I'm your creditor
189
00:10:17,150 --> 00:10:18,000
Ye Feimo
190
00:10:18,750 --> 00:10:20,050
You're fishing in troubled waters
191
00:10:20,150 --> 00:10:21,925
You take advantage of me. You hit me when I'm down. You...
192
00:10:21,925 --> 00:10:22,400
Miss Wen
193
00:10:23,800 --> 00:10:25,025
It's not the first time
194
00:10:25,100 --> 00:10:25,925
I've invited you to join Anning
195
00:10:27,275 --> 00:10:28,075
What I value
196
00:10:28,475 --> 00:10:29,500
is the potential of an actor
197
00:10:30,975 --> 00:10:31,850
I'm a businessman
198
00:10:32,700 --> 00:10:34,075
The only reason I help you
199
00:10:34,925 --> 00:10:35,925
is that I'm sure
200
00:10:36,150 --> 00:10:37,100
you can help Anning
201
00:10:37,425 --> 00:10:38,100
make more money
202
00:10:40,475 --> 00:10:42,100
But you always
203
00:10:42,700 --> 00:10:43,300
get me wrong
204
00:10:45,050 --> 00:10:46,550
You can take a closer look at this contract
205
00:10:47,650 --> 00:10:49,150
No overbearing clause
206
00:10:49,875 --> 00:10:51,400
For rookies like you
207
00:10:51,850 --> 00:10:53,025
that's a chance they always dream of
208
00:11:15,425 --> 00:11:17,100
So if I earn enough money
209
00:11:17,725 --> 00:11:19,125
Can I be released at any time?
210
00:11:19,325 --> 00:11:19,675
Sure
211
00:11:21,050 --> 00:11:22,250
When you make one million
212
00:11:22,675 --> 00:11:23,725
your wings are full
213
00:11:24,275 --> 00:11:25,500
so that you can fly free
214
00:11:27,300 --> 00:11:27,925
Well
215
00:11:28,800 --> 00:11:29,475
I'll sign it
216
00:11:45,050 --> 00:11:46,575
Good. Now you can help me put some medicine on it
217
00:11:48,550 --> 00:11:51,524
I signed a contract, not a indentured servitude
218
00:11:52,000 --> 00:11:52,625
Excuse me, young lady
219
00:11:53,525 --> 00:11:55,431
I'm a hero who saved the beauty, and I got injured
220
00:11:56,025 --> 00:11:57,000
Could you please
221
00:11:57,525 --> 00:11:58,625
have the humanitarian spirit?
222
00:12:10,375 --> 00:12:12,500
Thank you so so so much for today
223
00:12:12,857 --> 00:12:13,675
It's fine
224
00:12:16,325 --> 00:12:17,200
Are you OK?
225
00:12:21,425 --> 00:12:22,100
I'm fine
226
00:12:31,025 --> 00:12:32,175
Today, you're
227
00:12:33,175 --> 00:12:34,150
quite handsome
228
00:12:39,450 --> 00:12:41,050
I...I have something else to do. I...
229
00:12:41,400 --> 00:12:42,125
I gotta go
230
00:12:42,425 --> 00:12:43,350
Take your time
231
00:12:43,350 --> 00:12:44,725
Go for it! Come on
232
00:12:46,875 --> 00:12:47,750
I'll walk you out
233
00:13:02,600 --> 00:13:04,253
I really thought it was marble
234
00:13:08,225 --> 00:13:08,800
Delicious
235
00:13:10,850 --> 00:13:11,375
Sister
236
00:13:11,900 --> 00:13:12,550
How about you?
237
00:13:12,650 --> 00:13:13,325
I'm fine
238
00:13:22,200 --> 00:13:23,650
Why are you alone? Where's my brother-in-law?
239
00:13:24,850 --> 00:13:26,700
What? Cut your crap
240
00:13:27,200 --> 00:13:29,000
We're in a boss-employee relationship now
241
00:13:29,425 --> 00:13:30,694
Not a brother-in-law
242
00:13:35,625 --> 00:13:36,850
S-lister
243
00:13:39,825 --> 00:13:40,500
Sister
244
00:13:43,325 --> 00:13:43,925
Sister
245
00:13:44,600 --> 00:13:45,350
I think I have to
246
00:13:45,375 --> 00:13:46,475
have a long talk with you
247
00:13:47,625 --> 00:13:49,475
Sister, you're not yourself anymore
248
00:13:49,625 --> 00:13:50,300
Do you know?
249
00:13:50,700 --> 00:13:52,500
You're the hope of everyone now
250
00:13:53,375 --> 00:13:56,000
You're on your way to the top of the world
251
00:13:56,150 --> 00:13:56,650
Sister
252
00:13:57,100 --> 00:13:59,172
You need to learn to protect yourself, you know
253
00:14:01,325 --> 00:14:02,075
And I, Wen Kai
254
00:14:03,200 --> 00:14:04,775
It's not just that simple Wen Kai anymore
255
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
my brother-in-law will be
256
00:14:07,050 --> 00:14:08,425
The president
257
00:14:09,100 --> 00:14:09,675
My sister is
258
00:14:10,000 --> 00:14:10,800
superstar
259
00:14:11,100 --> 00:14:12,675
And sister, you don't need to look down on me
260
00:14:13,350 --> 00:14:15,175
I'm about to have my own job
261
00:14:15,525 --> 00:14:16,975
I'm gonna lead the troupe
262
00:14:17,625 --> 00:14:19,025
I'll get something later
263
00:14:19,850 --> 00:14:22,225
Maybe the inheritor of intangible cultural heritage
264
00:14:22,400 --> 00:14:23,450
You're not hurt bad, are you?
265
00:14:24,225 --> 00:14:25,750
Go back to the troupe, you!
266
00:14:26,150 --> 00:14:26,850
I tell you
267
00:14:27,125 --> 00:14:28,450
Don't bring me any trouble
268
00:14:28,800 --> 00:14:30,250
Did I make trouble?
269
00:14:32,075 --> 00:14:33,425
I tell you something you're not happy about
270
00:14:34,375 --> 00:14:35,400
That Jiang Fang
271
00:14:36,100 --> 00:14:37,325
Did I say that
272
00:14:37,400 --> 00:14:38,650
you two won't in a long-term relationship
273
00:14:38,725 --> 00:14:40,175
Everytime I saw him, I got angry
274
00:14:40,550 --> 00:14:42,525
I'm unwilling to call him "brother-in-law"
275
00:14:42,825 --> 00:14:44,200
He's too thin, and looks like a monkey
276
00:14:44,250 --> 00:14:45,575
Can he protect you?
277
00:14:46,325 --> 00:14:47,375
Now this brother-in-law
278
00:14:48,025 --> 00:14:48,875
though he's also thin
279
00:14:48,925 --> 00:14:49,700
But they're
280
00:14:49,975 --> 00:14:50,650
really different
281
00:14:51,375 --> 00:14:52,225
It looks comfortable
282
00:14:53,075 --> 00:14:54,575
So I'm willing to call him brother-in-law
283
00:14:55,275 --> 00:14:56,700
President brother-in-law, you see, sister
284
00:14:57,500 --> 00:14:58,250
President brother-in-law
285
00:14:59,725 --> 00:15:01,650
Stop, stop. Will you go back?
286
00:15:01,750 --> 00:15:02,225
Are you going back now?
287
00:15:02,250 --> 00:15:02,725
Yes
288
00:15:02,800 --> 00:15:04,175
I won't interfere with your happy life
289
00:15:04,275 --> 00:15:04,575
Yes
290
00:15:04,750 --> 00:15:06,600
Stop the "president brother-in-law ". Not me
291
00:15:06,775 --> 00:15:08,450
I've told you several times. No
292
00:15:08,450 --> 00:15:08,850
Hold on
293
00:15:09,675 --> 00:15:10,325
One more thing
294
00:15:11,650 --> 00:15:12,450
I came in a hurry
295
00:15:13,575 --> 00:15:14,200
So, please give me some money to go back
296
00:15:15,275 --> 00:15:15,800
I'll leave now
297
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
Honestly, he always do that
298
00:15:17,700 --> 00:15:18,850
Take good care of yourself
299
00:15:47,925 --> 00:15:49,450
Miss Xiaojing
300
00:15:50,625 --> 00:15:51,275
Wen Xiaonuan
301
00:15:51,375 --> 00:15:52,675
Did you receive the email I sent you?
302
00:15:55,000 --> 00:15:56,050
What?
303
00:16:02,450 --> 00:16:04,471
I sent it at two o'clock in the morning
304
00:16:04,775 --> 00:16:06,200
As Anning's S-lister
305
00:16:06,275 --> 00:16:07,600
You have to be on call for twenty-four hours
306
00:16:07,800 --> 00:16:08,950
Because we may
307
00:16:09,025 --> 00:16:10,125
update your schedule at any time
308
00:16:12,850 --> 00:16:13,775
Before 8:00 a.m
309
00:16:13,775 --> 00:16:14,750
you must arrive at the company for training
310
00:16:15,550 --> 00:16:16,075
If you're late, it's docked
311
00:16:17,625 --> 00:16:18,275
Dock..docked?
312
00:16:20,550 --> 00:16:21,830
I will come at once
313
00:16:21,975 --> 00:16:22,875
I'm getting up now, I'll be right there
314
00:16:23,250 --> 00:16:23,925
Don't take my money
315
00:16:35,400 --> 00:16:35,950
Morning, Mr. Ye
316
00:16:37,300 --> 00:16:37,825
Wen Xiaonuan
317
00:16:38,475 --> 00:16:39,025
You're lucky enough
318
00:16:40,150 --> 00:16:40,800
to catch the time
319
00:16:40,900 --> 00:16:42,125
the time of my departure
320
00:16:43,050 --> 00:16:44,150
I'll think about
321
00:16:44,425 --> 00:16:45,100
pick you up on the way
322
00:17:08,000 --> 00:17:08,975
I'm sorry, I'm sorry
323
00:17:09,025 --> 00:17:09,750
The subway is too crowded
324
00:17:09,974 --> 00:17:11,329
I made several trials to get in
325
00:17:13,550 --> 00:17:14,200
Welcome
326
00:17:14,575 --> 00:17:15,375
Anning's S-lister
327
00:17:16,250 --> 00:17:16,700
Wen Xiaonuan
328
00:17:19,775 --> 00:17:20,450
Thank you all
329
00:17:21,150 --> 00:17:21,825
From now on
330
00:17:22,050 --> 00:17:24,482
you'll face tough special training from brokerage department
331
00:17:24,625 --> 00:17:25,825
Get ready
332
00:17:27,349 --> 00:17:28,600
I will try my best
333
00:17:29,900 --> 00:17:30,925
Let me introduce to you
334
00:17:31,175 --> 00:17:32,425
This is your colleagues who are responsible for you
335
00:17:32,525 --> 00:17:33,250
from brokerage department
336
00:17:36,275 --> 00:17:36,850
Mr. Ye
337
00:17:39,150 --> 00:17:39,650
Morning, Mr. Ye
338
00:17:40,725 --> 00:17:41,350
Mr. Ye
339
00:17:42,025 --> 00:17:42,925
As Anning's S-lister
340
00:17:43,775 --> 00:17:44,675
You're late on your first day
341
00:17:45,375 --> 00:17:46,750
which shows that your self-management is lax
342
00:17:47,700 --> 00:17:48,775
Deduct half day's pay
343
00:17:49,125 --> 00:17:49,750
as punishment
344
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
I'm not late
345
00:17:54,100 --> 00:17:54,950
According to company rules
346
00:17:55,750 --> 00:17:56,950
Any work assigned to the entertainer
347
00:17:57,525 --> 00:17:58,625
he/she must arrive 15 minutes early
348
00:17:59,525 --> 00:18:00,325
You're on time
349
00:18:00,950 --> 00:18:01,525
that means you're late
350
00:18:02,400 --> 00:18:02,825
Then
351
00:18:04,975 --> 00:18:05,325
I
352
00:18:16,775 --> 00:18:17,550
What you saw just now
353
00:18:17,625 --> 00:18:18,982
is our Produce Department
354
00:18:19,275 --> 00:18:20,939
Every film and TV of Annning Culture
355
00:18:21,075 --> 00:18:22,000
needs Production Department
356
00:18:22,025 --> 00:18:23,517
to have a complete and thorough plan
357
00:18:23,825 --> 00:18:25,400
No mistakes
358
00:18:26,150 --> 00:18:27,814
This is our Project Department
359
00:18:28,225 --> 00:18:29,225
All of our projects
360
00:18:29,300 --> 00:18:30,375
are incubated here
361
00:18:31,075 --> 00:18:32,000
This is our
362
00:18:32,175 --> 00:18:33,325
dance studio and rehearsal hall
363
00:18:35,175 --> 00:18:37,432
So that's S-lister's training
364
00:18:37,975 --> 00:18:39,825
Your'll be training and rehearsing
365
00:18:39,950 --> 00:18:40,933
here
366
00:18:41,175 --> 00:18:42,711
Your voice, speech, movement and acting
367
00:18:42,711 --> 00:18:43,350
will be directed by
368
00:18:43,375 --> 00:18:45,165
the best teachers domestically
369
00:18:45,325 --> 00:18:46,400
As a S-lister,
370
00:18:46,500 --> 00:18:48,486
you should get 'Excellence' in every subject
371
00:18:50,500 --> 00:18:51,275
I'll try my best
372
00:18:51,775 --> 00:18:53,475
Well, let's have a fundamental test
373
00:18:53,675 --> 00:18:55,125
According to the result,
374
00:18:55,175 --> 00:18:56,275
we'll work out the training course for you
375
00:18:57,125 --> 00:18:57,700
Mr. Ye
376
00:18:58,150 --> 00:18:58,875
You...
377
00:19:00,125 --> 00:19:00,800
Mr. Ye
378
00:19:02,950 --> 00:19:03,750
S-lister
379
00:19:03,875 --> 00:19:05,000
It's what we're focusing on
380
00:19:05,550 --> 00:19:06,825
I'll personally oversee
381
00:19:07,025 --> 00:19:08,375
the course of you on the first day
382
00:19:13,700 --> 00:19:14,550
Hello Mr. Ye
383
00:19:18,050 --> 00:19:19,303
Gently, instructor
384
00:19:19,625 --> 00:19:20,475
Ouch!
385
00:19:23,900 --> 00:19:24,725
Flexibility
386
00:19:25,225 --> 00:19:25,825
energy
387
00:19:26,500 --> 00:19:27,100
coordination
388
00:19:27,850 --> 00:19:28,775
are poor
389
00:19:30,375 --> 00:19:31,125
Too much body fat
390
00:19:31,600 --> 00:19:32,475
You've got very dark shadows under your eyes
391
00:19:32,475 --> 00:19:33,125
Too many fine lines
392
00:19:33,200 --> 00:19:33,825
Have a hump
393
00:19:33,825 --> 00:19:34,625
Bad physique
394
00:19:34,625 --> 00:19:35,800
You must go to sleep before 11:00 p.m
395
00:19:36,300 --> 00:19:36,750
Before going to bed,
396
00:19:36,925 --> 00:19:37,625
you need to take a photo
397
00:19:37,975 --> 00:19:38,525
and send it to the Agent Department
398
00:19:38,850 --> 00:19:39,500
During your training
399
00:19:39,625 --> 00:19:40,250
We'll take your phone away
400
00:19:40,425 --> 00:19:41,050
No phone calls
401
00:19:41,450 --> 00:19:42,075
The Agent Department will oversee that
402
00:19:42,775 --> 00:19:43,025
Yes
403
00:19:43,375 --> 00:19:44,175
Except for the bedtime
404
00:19:44,300 --> 00:19:45,225
and dance,
405
00:19:45,275 --> 00:19:46,075
you must wear high heels
406
00:19:48,175 --> 00:19:49,700
To be S-lister in our company
407
00:19:50,025 --> 00:19:50,725
is not easy
408
00:19:51,825 --> 00:19:52,700
If you think you can't do it,
409
00:19:53,150 --> 00:19:54,444
you can leave right now
410
00:19:59,075 --> 00:20:00,200
I can do it
411
00:20:00,925 --> 00:20:01,525
I
412
00:20:03,200 --> 00:20:03,825
Don't scare me
413
00:20:22,800 --> 00:20:23,925
This one
414
00:20:24,600 --> 00:20:25,225
Let's pay for it
415
00:20:25,450 --> 00:20:25,825
OK
416
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
Well
417
00:20:39,500 --> 00:20:40,375
Mr. Jiang has paid for it
418
00:20:41,650 --> 00:20:42,775
You've rejected so much
419
00:20:42,850 --> 00:20:43,500
couture of the sponsor,
420
00:20:43,925 --> 00:20:45,250
and chose the brand you like
421
00:20:45,600 --> 00:20:46,875
That's so like you, Miss Han
422
00:20:47,425 --> 00:20:48,225
Your integrity is unimpeachable qualifications
423
00:20:52,075 --> 00:20:53,325
What I like
424
00:20:53,550 --> 00:20:55,150
shouldn't be paid by Mr. Jiang, right?
425
00:20:55,575 --> 00:20:56,575
It's my pleasure
426
00:20:56,975 --> 00:20:58,250
It's been a pleasure
427
00:20:58,850 --> 00:20:59,750
doing something for Miss Han
428
00:21:00,875 --> 00:21:01,550
Selecting a dress
429
00:21:01,550 --> 00:21:02,600
would be a hard work
430
00:21:04,600 --> 00:21:05,675
This is a private restaurant
431
00:21:05,900 --> 00:21:06,825
It's well and
432
00:21:06,975 --> 00:21:08,775
if Miss Han is interested in it,
433
00:21:09,125 --> 00:21:09,825
you can have a try
434
00:21:17,125 --> 00:21:18,225
It's clear out
435
00:21:18,750 --> 00:21:19,900
I promise you
436
00:21:20,175 --> 00:21:21,950
it's quiet and comfortable
437
00:21:23,600 --> 00:21:25,300
That's so thoughtful of you, Mr. Jiang
438
00:21:25,975 --> 00:21:27,075
If it's okay with you,
439
00:21:27,425 --> 00:21:28,350
I'd just like to leave
440
00:21:32,575 --> 00:21:34,100
Mr. Jiang, are you free this evening?
441
00:21:35,500 --> 00:21:36,825
Can we have dinner together?
442
00:21:36,925 --> 00:21:38,525
We might catch up over a bite about our cooperation
443
00:21:39,525 --> 00:21:40,475
My pleasure
444
00:22:06,350 --> 00:22:06,975
Mr. Ye
445
00:22:07,850 --> 00:22:08,550
I'll send the materials
446
00:22:08,600 --> 00:22:09,825
to your office
447
00:22:10,100 --> 00:22:11,200
You don't have to come here personally
448
00:22:12,575 --> 00:22:14,646
I come here for checking out your work
449
00:22:39,300 --> 00:22:40,900
Mr. Ye, our recent projects
450
00:22:40,900 --> 00:22:43,275
that need your signature will be more
451
00:22:43,975 --> 00:22:44,875
Would you like me to arrange it
452
00:22:45,025 --> 00:22:46,350
ahead of schedule?
453
00:22:58,125 --> 00:22:58,500
Mr. Ye
454
00:23:00,325 --> 00:23:01,650
It's the fifth time you've
455
00:23:01,675 --> 00:23:02,900
checked out
456
00:23:05,400 --> 00:23:07,175
Your attention to our performers
457
00:23:07,300 --> 00:23:08,000
is a motivation
458
00:23:08,175 --> 00:23:09,350
but a certain amount of stress at the same time
459
00:23:09,975 --> 00:23:11,600
In order to meet your requirement as soon as possible,
460
00:23:12,175 --> 00:23:12,900
I suggest
461
00:23:13,300 --> 00:23:15,025
giving her much personal space
462
00:23:20,050 --> 00:23:21,225
I've said that it's not the right way
463
00:23:21,925 --> 00:23:23,100
but you dragged me
464
00:23:48,675 --> 00:23:49,888
Why did you have
465
00:23:49,975 --> 00:23:50,875
Wen's phone?
466
00:23:51,825 --> 00:23:52,375
Mr. Ye
467
00:23:52,700 --> 00:23:53,350
Don't you remember?
468
00:23:53,700 --> 00:23:54,575
You said that
469
00:23:55,100 --> 00:23:56,225
performers in training
470
00:23:56,450 --> 00:23:57,200
We'll take your phone away
471
00:23:57,575 --> 00:23:58,625
can't pick up their phone
472
00:24:27,800 --> 00:24:29,000
Mr. Ye. What's the matter?
473
00:24:30,050 --> 00:24:30,525
Our listers
474
00:24:30,525 --> 00:24:31,900
generally get off work at 8 p.m, right?
475
00:24:32,400 --> 00:24:33,300
It's 9:00 p.m now
476
00:24:33,525 --> 00:24:34,575
Why doesn't Wen take a leave?
477
00:24:35,550 --> 00:24:36,475
Wen Xiaonuan isn't
478
00:24:36,525 --> 00:24:37,575
finished
479
00:24:37,925 --> 00:24:38,925
According to your rules,
480
00:24:39,150 --> 00:24:40,550
she must add more time to practice
481
00:25:10,825 --> 00:25:11,275
Get in
482
00:25:12,475 --> 00:25:13,775
Mr. Ye is taking Wen Xiaonuan home
483
00:25:14,400 --> 00:25:14,875
Really?
484
00:25:14,875 --> 00:25:15,575
Get in
485
00:25:17,825 --> 00:25:19,300
No. I can do it on my own
486
00:25:20,625 --> 00:25:21,875
It's hard to take a cab this period
487
00:25:27,200 --> 00:25:28,978
I didn't say I'll take a cab
488
00:25:30,550 --> 00:25:31,325
Does someone give you a ride?
489
00:25:33,075 --> 00:25:33,550
Nothing
490
00:25:38,825 --> 00:25:40,275
You said that I'm out of training
491
00:25:40,700 --> 00:25:42,225
I'll ride a shared bike
492
00:25:42,225 --> 00:25:42,950
to get exercise
493
00:25:46,725 --> 00:25:47,350
You're wearing high heels
494
00:25:48,200 --> 00:25:49,150
can you ride a bike?
495
00:25:49,650 --> 00:25:50,325
None of your business
496
00:25:54,250 --> 00:25:54,925
Good for you
497
00:27:08,225 --> 00:27:09,275
Why are you following me?
498
00:27:10,400 --> 00:27:11,500
I'm just do a research
499
00:27:11,750 --> 00:27:13,300
about the effect of the training of our S-lister
500
00:27:15,975 --> 00:27:17,805
Being a president is bored, right?
501
00:27:18,125 --> 00:27:18,930
I just did what I had to
502
00:28:08,000 --> 00:28:08,625
Who?
503
00:28:10,075 --> 00:28:10,625
Coming right up!
504
00:28:18,525 --> 00:28:19,450
Why didn't you answer the phone?
505
00:28:20,550 --> 00:28:21,563
Phone?
506
00:28:24,750 --> 00:28:25,825
Mr. Ye, you've said that
507
00:28:26,150 --> 00:28:27,375
S-listers
508
00:28:27,400 --> 00:28:28,175
at work
509
00:28:28,175 --> 00:28:29,050
can't use their phone
510
00:28:33,100 --> 00:28:33,975
It's after hours
511
00:28:34,875 --> 00:28:35,550
After hours
512
00:28:35,600 --> 00:28:37,025
I have another assignment given by the instructor
513
00:28:37,025 --> 00:28:37,750
to do
514
00:28:37,900 --> 00:28:39,000
I don't have the time to use my phone
515
00:28:40,150 --> 00:28:40,575
Sorry!
516
00:29:00,850 --> 00:29:01,750
What's up, Mr. Ye?
517
00:29:03,000 --> 00:29:04,450
The deliveryman make a wrong delivery
518
00:29:04,775 --> 00:29:05,925
He delivered two chafing dishes
519
00:29:06,375 --> 00:29:06,950
Would you like to eat?
520
00:29:08,925 --> 00:29:09,425
Hot pot!
521
00:29:09,850 --> 00:29:10,425
Yes, yes!
522
00:29:12,075 --> 00:29:12,600
But
523
00:29:14,350 --> 00:29:15,425
as an S-lister,
524
00:29:15,875 --> 00:29:16,400
I can only eat
525
00:29:16,700 --> 00:29:17,525
the food regulated by the dietitian
526
00:29:17,925 --> 00:29:18,475
So, Mr. Ye
527
00:29:18,550 --> 00:29:19,075
help yourself alone
528
00:29:23,725 --> 00:29:24,525
Your willpower is relatively strong
529
00:29:26,200 --> 00:29:26,575
What?
530
00:29:26,900 --> 00:29:27,675
Are you testing me?
531
00:29:28,425 --> 00:29:28,950
Otherwise
532
00:29:37,250 --> 00:29:38,425
Since you're on a special diet,
533
00:29:38,850 --> 00:29:39,625
you can jog at night
534
00:29:40,300 --> 00:29:40,600
Night jogging？
535
00:29:41,325 --> 00:29:41,775
Good
536
00:29:42,025 --> 00:29:44,020
I just want to get some fresh air
537
00:29:45,950 --> 00:29:46,425
But
538
00:29:46,900 --> 00:29:48,225
It's 10:40 now
539
00:29:48,775 --> 00:29:50,255
According to your instruction
540
00:29:50,425 --> 00:29:52,281
I must go to bed before 11:00 p.m
541
00:29:52,300 --> 00:29:53,500
I've got very dark shadows under my eyes,
542
00:29:53,775 --> 00:29:55,300
so Mr. Ye, you can just jog yourself
543
00:29:55,775 --> 00:29:56,825
Come on. Good night
544
00:30:12,900 --> 00:30:13,575
Mr. Ye
545
00:30:14,125 --> 00:30:16,191
Our rules of S-lister's special training
546
00:30:16,191 --> 00:30:17,175
are not yet perfect
547
00:30:19,600 --> 00:30:20,175
OK, you can amend it
548
00:30:20,650 --> 00:30:21,450
I'll write them down
549
00:30:23,050 --> 00:30:23,750
One more principle
550
00:30:24,125 --> 00:30:25,100
All final explanation rights to rules
551
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
belong to the CEO Office
552
00:30:32,725 --> 00:30:33,400
OK
553
00:30:38,075 --> 00:30:39,475
10:54 p.m. it's just
554
00:30:40,600 --> 00:30:41,675
a right time to take a photo. Bedtime!
555
00:30:51,975 --> 00:30:52,825
Disqualified photo
556
00:30:53,125 --> 00:30:54,675
It should be sweeter. Take another photo
557
00:30:55,550 --> 00:30:56,300
Sweet?
558
00:31:09,950 --> 00:31:12,050
Disqualified. You should be more lively
559
00:31:14,550 --> 00:31:15,500
Jiayi
560
00:31:16,300 --> 00:31:18,042
Jiayi
561
00:31:19,725 --> 00:31:20,675
What's wrong?
562
00:31:21,650 --> 00:31:23,175
Could you take a picture for me?
563
00:31:24,925 --> 00:31:27,150
Why do you take a picture in the middle of the night?
564
00:31:27,500 --> 00:31:29,854
Xiaojing asks me to take a photo every night
565
00:31:29,854 --> 00:31:31,350
I've sent her twice, but I didn't come through
566
00:31:31,675 --> 00:31:32,600
Take a nice photo of me, okay?
567
00:31:32,650 --> 00:31:33,100
OK
568
00:31:36,325 --> 00:31:36,850
Come here
569
00:31:48,600 --> 00:31:49,475
Go to bed now
570
00:31:49,600 --> 00:31:50,075
Goodnight. Goodnight
571
00:31:50,075 --> 00:31:50,375
Good night
572
00:31:53,025 --> 00:31:54,900
I might come through this time
573
00:32:07,050 --> 00:32:08,525
Ask her to take a cute photo
574
00:32:15,925 --> 00:32:18,057
Disqualified. Cute! Try again
575
00:32:35,575 --> 00:32:37,250
No. I want it to be cooler
576
00:32:47,925 --> 00:32:49,896
Mr. Ye, you're ruining my
577
00:32:49,950 --> 00:32:51,300
profession as an Artist Director
578
00:32:52,125 --> 00:32:52,775
I've said that
579
00:32:53,300 --> 00:32:55,017
Our rules of S-lister's special training
580
00:32:55,375 --> 00:32:57,775
All final explanation rights to rules belong to the President Office
33415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof