Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,000 --> 00:01:45,714
Thank you
2
00:01:48,519 --> 00:01:49,321
Ye Feimo
3
00:01:50,177 --> 00:01:51,014
Why are you here?
4
00:01:52,787 --> 00:01:54,655
Does he really wanna apologize to me?
5
00:01:56,265 --> 00:01:57,284
Let me tell you
6
00:01:57,386 --> 00:01:59,082
we don't owe each other now
7
00:01:59,240 --> 00:02:00,260
Stop bothering me
8
00:02:01,467 --> 00:02:02,761
Stop your romantic thinking, Miss Wen
9
00:02:03,767 --> 00:02:05,003
Now I live on the 35th floor ·
10
00:02:05,592 --> 00:02:06,569
I'm your neighbor
11
00:02:09,041 --> 00:02:09,674
What?
12
00:02:14,646 --> 00:02:15,954
It does closed
13
00:02:30,771 --> 00:02:32,136
Nuannuan, you're back
14
00:02:32,251 --> 00:02:32,711
Tired?
15
00:02:33,372 --> 00:02:34,809
Forget it. I've just...
16
00:02:38,874 --> 00:02:39,835
Why...
17
00:02:39,835 --> 00:02:41,452
I was telling you about him
18
00:02:41,452 --> 00:02:43,047
Mr. Gu, the driver of Director Li
19
00:02:43,394 --> 00:02:44,563
We went to the supermarket together
20
00:02:44,563 --> 00:02:45,394
then we had hot pot
21
00:02:46,043 --> 00:02:48,044
The driver? Is he...?
22
00:02:49,239 --> 00:02:49,784
Hello
23
00:02:51,680 --> 00:02:52,764
I'm Gu Yunzhou
24
00:02:53,057 --> 00:02:55,525
Nice to meet you.
25
00:02:57,162 --> 00:02:58,045
Talk to you later guys
26
00:02:59,863 --> 00:03:01,811
You've been out all day. You must be tired
27
00:03:01,811 --> 00:03:03,422
Let me put down the bag
28
00:03:06,643 --> 00:03:07,293
By the way
29
00:03:07,396 --> 00:03:09,147
Jiayi and I, in the supermarket
30
00:03:09,147 --> 00:03:10,670
we bought many Adolph shampoos
31
00:03:12,228 --> 00:03:13,189
Here you are
32
00:03:15,086 --> 00:03:17,086
What? Why Jiayi and you...
33
00:03:18,099 --> 00:03:19,268
went to the...
34
00:03:20,645 --> 00:03:22,697
Have a seat!
35
00:03:22,879 --> 00:03:23,519
Please don't
36
00:03:23,519 --> 00:03:24,100
Come here
37
00:03:24,359 --> 00:03:24,957
OK
38
00:03:24,957 --> 00:03:26,230
Let's sit down. Come on
39
00:03:28,568 --> 00:03:29,685
Nuannuan, come on
40
00:03:33,685 --> 00:03:34,841
Come here
41
00:03:35,997 --> 00:03:36,646
So are you
42
00:03:36,802 --> 00:03:37,088
OK
43
00:03:44,673 --> 00:03:45,427
Nuannuan
44
00:03:45,556 --> 00:03:47,505
You said you wanted eat hot pot a few days ago
45
00:03:47,557 --> 00:03:48,726
Especially for you
46
00:03:49,765 --> 00:03:50,284
Yeah
47
00:03:50,856 --> 00:03:52,414
And let's welcome our new friend
48
00:03:52,466 --> 00:03:53,947
Mr. Gu, the driver
49
00:03:56,337 --> 00:03:58,129
What do you want?
50
00:03:58,129 --> 00:03:59,194
I'll do it for you
51
00:04:01,688 --> 00:04:03,351
The pork balls are pretty good
52
00:04:04,104 --> 00:04:05,013
Well, yeah
53
00:04:05,013 --> 00:04:06,961
We bought them together. Do they taste good?
54
00:04:07,974 --> 00:04:08,910
I can see why
55
00:04:09,741 --> 00:04:11,923
It tastes like rice-meat dumplings
56
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
But it's full of starch and elastin
57
00:04:15,118 --> 00:04:18,443
Meatballs pass off as rice-meat dumplings to fool us
58
00:04:18,755 --> 00:04:19,482
It is too tired?
59
00:04:24,704 --> 00:04:25,821
Never mind
60
00:04:25,821 --> 00:04:27,821
Anyway it is very tasty
61
00:04:28,990 --> 00:04:30,211
Meatballs and rice-meat dumplings
62
00:04:30,211 --> 00:04:32,133
are the same except for the flavor
63
00:04:34,107 --> 00:04:35,042
So
64
00:04:35,224 --> 00:04:36,393
if a wolf
65
00:04:36,497 --> 00:04:38,393
clothed himself in a sheepskin, and slipped among the sheep
66
00:04:39,121 --> 00:04:41,355
Is it good or bad?
67
00:04:50,810 --> 00:04:51,797
The wolf
68
00:04:53,148 --> 00:04:55,330
just wanna make friends with sheep
69
00:04:57,305 --> 00:04:58,681
Why is he lying to us?
70
00:05:00,214 --> 00:05:00,811
He...
71
00:05:00,811 --> 00:05:02,448
What're you talking about?
72
00:05:02,448 --> 00:05:03,383
I'm confused
73
00:05:04,240 --> 00:05:04,760
Nothing
74
00:05:04,994 --> 00:05:07,280
Just the meatball
75
00:05:08,760 --> 00:05:11,098
It sounds like a veiled message to me
76
00:05:11,748 --> 00:05:12,293
Come here
77
00:05:17,385 --> 00:05:17,748
For you
78
00:05:18,008 --> 00:05:18,735
Jiayi
79
00:05:19,567 --> 00:05:22,138
This tray table is like a society
80
00:05:22,996 --> 00:05:23,619
So
81
00:05:24,165 --> 00:05:26,788
You have to be on your guard against everything
82
00:05:31,048 --> 00:05:32,457
Here, the meatball is for you
83
00:05:32,737 --> 00:05:33,828
Well, thanks
84
00:05:35,568 --> 00:05:36,426
Cheers
85
00:05:37,828 --> 00:05:38,166
Come here
86
00:05:38,400 --> 00:05:40,998
Welcome Mr. Gu, the driver
87
00:05:40,998 --> 00:05:42,764
Nice to meet you
88
00:05:43,128 --> 00:05:43,829
Nice to meet you
89
00:05:56,973 --> 00:05:57,623
Nuannuan
90
00:05:58,324 --> 00:05:59,805
I can still remember when I was in college
91
00:05:59,805 --> 00:06:01,026
My first acting
92
00:06:01,649 --> 00:06:02,506
I played a
93
00:06:02,532 --> 00:06:05,338
sad woman who lost her husband
94
00:06:06,091 --> 00:06:08,013
But I was too nervous
95
00:06:08,013 --> 00:06:11,295
too speak smoothly. You know
96
00:06:11,494 --> 00:06:13,547
And all the other actors laughed
97
00:06:13,547 --> 00:06:15,547
So I just made the tragedy
98
00:06:15,547 --> 00:06:18,092
into a comedy
99
00:06:43,654 --> 00:06:44,485
I'm telling you that
100
00:06:44,485 --> 00:06:45,238
I used to...
101
00:06:45,732 --> 00:06:48,366
I used to played Godzilla
102
00:06:48,875 --> 00:06:51,083
who was asked to fight with Ultraman
103
00:06:51,239 --> 00:06:52,096
Ultraman and I
104
00:06:52,096 --> 00:06:53,187
I won't fight with him
105
00:06:53,187 --> 00:06:54,105
And how?
106
00:06:54,105 --> 00:06:56,071
The dinosaur is angry. Then I...
107
00:06:56,175 --> 00:06:56,954
Then I said
108
00:06:58,149 --> 00:06:59,474
who's it?
109
00:06:59,474 --> 00:07:01,032
Me, me.
110
00:07:02,747 --> 00:07:03,760
Be careful
111
00:07:07,942 --> 00:07:08,981
Why you were here?
112
00:07:09,501 --> 00:07:10,202
You've been drinking
113
00:07:13,475 --> 00:07:14,280
You have bothered me
114
00:07:14,956 --> 00:07:15,917
Bothered you?
115
00:07:16,385 --> 00:07:18,125
Ye Feimo, stop looking for trouble
116
00:07:18,333 --> 00:07:20,593
We're eating, drinking and talking as usual
117
00:07:20,593 --> 00:07:21,758
None of your business!
118
00:07:21,918 --> 00:07:22,749
We...
119
00:07:24,230 --> 00:07:25,606
I warn you. Stop bothering us
120
00:07:25,970 --> 00:07:27,477
Now we're going to sleep. Good night
121
00:07:31,295 --> 00:07:34,153
Drinking with men in late night?
122
00:07:35,426 --> 00:07:36,491
What's up, Nuannuan?
123
00:07:37,218 --> 00:07:39,608
Is that Ye?
124
00:07:40,725 --> 00:07:42,335
Never mind. He came out of nowhere
125
00:07:43,478 --> 00:07:44,673
Let's go on eating
126
00:07:45,479 --> 00:07:48,414
Well, why Mr. Ye is coming?
127
00:07:50,128 --> 00:07:50,752
He's with a lot of time on his hands
128
00:08:01,532 --> 00:08:02,597
How dare he drive me away?
129
00:08:03,195 --> 00:08:04,104
And "we"?
130
00:08:10,520 --> 00:08:10,910
Come here
131
00:08:12,053 --> 00:08:12,754
It's hot
132
00:08:13,326 --> 00:08:14,001
Have some greens
133
00:08:14,910 --> 00:08:15,560
You too
134
00:08:18,365 --> 00:08:19,171
Wow, delicious!
135
00:08:42,835 --> 00:08:43,693
Eat more
136
00:08:46,342 --> 00:08:48,109
It's the peak time for substitute driving
137
00:08:48,654 --> 00:08:50,213
Go ahead with your stuff
138
00:08:53,902 --> 00:08:55,706
I'm gonna go
139
00:08:56,343 --> 00:08:58,032
The peak time for substitute driving is not so easy
140
00:08:58,110 --> 00:08:58,811
Go ahead
141
00:08:59,980 --> 00:09:01,305
I have to go
142
00:09:01,825 --> 00:09:03,071
Nice to see you
143
00:09:03,565 --> 00:09:04,370
I'll come back later
144
00:09:04,370 --> 00:09:04,838
Go ahead
145
00:09:08,734 --> 00:09:09,903
Slow down on the road
146
00:09:10,215 --> 00:09:10,839
I'll see myself out
147
00:09:10,942 --> 00:09:12,033
Go back. Bye
148
00:09:12,449 --> 00:09:12,995
Bye
149
00:09:34,088 --> 00:09:34,945
Wow, so soon
150
00:09:36,348 --> 00:09:37,257
You asked me
151
00:09:37,283 --> 00:09:38,478
so I do it right away
152
00:09:40,790 --> 00:09:41,699
You look good
153
00:09:47,518 --> 00:09:48,531
Why are you wearing it?
154
00:09:50,739 --> 00:09:52,168
So why?
155
00:09:53,129 --> 00:09:54,038
I don't like it
156
00:09:54,895 --> 00:09:56,168
What's wrong with you?
157
00:09:57,493 --> 00:09:58,194
Help me
158
00:09:58,662 --> 00:09:59,545
I'm gonna throw a party
159
00:10:00,662 --> 00:10:01,727
A party?
160
00:10:02,584 --> 00:10:03,234
Are you OK?
161
00:10:04,299 --> 00:10:04,870
Cut the crap
162
00:10:05,468 --> 00:10:06,897
The more people, the better
163
00:10:08,403 --> 00:10:09,001
When exactly?
164
00:10:09,572 --> 00:10:10,715
Now, here
165
00:10:11,494 --> 00:10:12,118
Now?
166
00:10:13,754 --> 00:10:14,560
What time is it?
167
00:10:14,560 --> 00:10:15,885
How could I find so many people for you?
168
00:10:15,885 --> 00:10:16,586
I don't care
169
00:10:16,898 --> 00:10:18,664
You have to do that in an hour
170
00:10:19,184 --> 00:10:19,989
No matter who
171
00:10:20,197 --> 00:10:21,444
The most important thing is excitement
172
00:10:23,730 --> 00:10:24,301
OK
173
00:10:38,017 --> 00:10:38,666
Jiayi
174
00:10:44,589 --> 00:10:45,576
Let me ask you something
175
00:10:47,109 --> 00:10:48,018
Did you
176
00:10:48,018 --> 00:10:49,914
send my resume to Anning?
177
00:10:50,512 --> 00:10:52,148
Well, does it reply to you?
178
00:10:53,629 --> 00:10:54,902
Ye Feimo talked to me
179
00:10:56,019 --> 00:10:58,227
and gave me a S-grade contract
180
00:10:58,980 --> 00:10:59,733
But l refused it
181
00:11:00,071 --> 00:11:01,240
You fefused
182
00:11:01,941 --> 00:11:03,968
a S-grade contract from Anning?
183
00:11:04,955 --> 00:11:06,747
Are you silly?
184
00:11:07,085 --> 00:11:07,916
So many people
185
00:11:07,916 --> 00:11:09,709
always want to get it
186
00:11:11,787 --> 00:11:13,631
But it belongs to Ye Feimo
187
00:11:14,800 --> 00:11:16,151
So why?
188
00:11:16,489 --> 00:11:18,982
It's better, isn't it?
189
00:11:20,125 --> 00:11:21,476
He cares me?
190
00:11:21,684 --> 00:11:23,372
It's kind of him without torturing me
191
00:11:23,372 --> 00:11:25,554
You don't know. He's the Demon Lord
192
00:11:25,554 --> 00:11:26,671
The Demon Lord?
193
00:11:27,035 --> 00:11:28,334
But I think he's
194
00:11:28,334 --> 00:11:31,086
much gentle when staying with you
195
00:11:31,685 --> 00:11:33,218
Don't be fooled by his appearance
196
00:11:33,244 --> 00:11:33,815
Alright
197
00:11:33,815 --> 00:11:35,270
Stop talking about him before sleep
198
00:11:35,322 --> 00:11:36,517
I may get so angry that I can't sleep
199
00:11:36,517 --> 00:11:36,984
Well
200
00:11:37,062 --> 00:11:37,945
Then let's go to bed early
201
00:11:37,945 --> 00:11:38,621
Jiayi, good night
202
00:11:38,621 --> 00:11:39,140
Good night
203
00:11:40,699 --> 00:11:41,426
Lay down
204
00:11:42,154 --> 00:11:42,855
Good night
205
00:11:42,855 --> 00:11:43,660
Good night
206
00:12:12,988 --> 00:12:13,690
All are present
207
00:12:16,183 --> 00:12:16,755
Here we go
208
00:12:19,327 --> 00:12:21,067
Say something
209
00:12:21,872 --> 00:12:22,392
What to say?
210
00:12:23,665 --> 00:12:24,704
The more boisterous, the better
211
00:12:25,769 --> 00:12:26,444
You take the lead in dancing
212
00:12:29,224 --> 00:12:30,341
You wanna me to dance?
213
00:12:34,783 --> 00:12:36,185
I finally know what you wanna do
214
00:12:38,056 --> 00:12:39,900
Listen, everybody
215
00:12:40,238 --> 00:12:41,095
I'll play the music
216
00:12:41,095 --> 00:12:43,147
then you can just cheer up
217
00:13:33,335 --> 00:13:34,140
You, come here
218
00:13:34,426 --> 00:13:35,049
OK
219
00:13:39,257 --> 00:13:39,881
Haven't you tell me that
220
00:13:39,881 --> 00:13:40,946
they often go to nightclubs?
221
00:13:41,154 --> 00:13:41,595
But why...
222
00:13:42,089 --> 00:13:42,738
then don't act at all?
223
00:13:43,543 --> 00:13:45,881
Maybe the music is too strange for them
224
00:13:46,349 --> 00:13:47,596
None of them are familiar with it
225
00:13:48,635 --> 00:13:49,128
Then
226
00:13:49,362 --> 00:13:50,194
you play the familiar music
227
00:13:50,895 --> 00:13:51,726
I can dance with whatever the music is
228
00:13:52,090 --> 00:13:52,947
Go, leave it to you
229
00:13:53,155 --> 00:13:53,648
OK
230
00:15:13,086 --> 00:15:14,410
Now I live on the 35th floor ·
231
00:15:15,008 --> 00:15:16,411
I'm your neighbor
232
00:15:20,593 --> 00:15:21,876
Ye Feimo
233
00:15:30,100 --> 00:15:30,620
Nuannuan
234
00:15:30,984 --> 00:15:32,672
Why is it so noisy upstairs?
235
00:15:34,672 --> 00:15:35,632
Ye Feimo
236
00:15:36,049 --> 00:15:36,725
Wait for me
237
00:15:37,270 --> 00:15:37,919
Nuannuan
238
00:15:40,076 --> 00:15:40,829
Nuannuan
239
00:16:00,883 --> 00:16:01,880
Just dance
240
00:16:08,027 --> 00:16:08,676
Miss Wen
241
00:16:09,611 --> 00:16:10,442
What's up?
242
00:16:15,612 --> 00:16:16,157
Nuannuan
243
00:16:22,210 --> 00:16:22,833
Stop it
244
00:16:22,859 --> 00:16:23,509
Who?
245
00:16:23,899 --> 00:16:24,808
What?
246
00:16:26,366 --> 00:16:27,977
What do you want on earth?
247
00:16:28,522 --> 00:16:29,016
Miss Wen
248
00:16:29,613 --> 00:16:31,224
You came to my house to interrupt my party
249
00:16:31,224 --> 00:16:32,497
I should ask you that question
250
00:16:32,757 --> 00:16:33,276
You...
251
00:16:34,341 --> 00:16:34,965
Alright
252
00:16:35,328 --> 00:16:35,952
Such a buzzkill
253
00:16:36,679 --> 00:16:38,575
We'll stop here. You could go
254
00:16:39,848 --> 00:16:41,667
It's over
255
00:16:41,667 --> 00:16:43,043
Thank you all
256
00:16:43,043 --> 00:16:45,352
Thank you very much
257
00:16:46,109 --> 00:16:46,628
I gotta go
258
00:16:50,629 --> 00:16:51,200
Hey, uncle
259
00:16:51,520 --> 00:16:52,733
It's over, uncle
260
00:16:54,136 --> 00:16:54,941
The money
261
00:16:57,435 --> 00:16:58,240
You can go there
262
00:16:58,240 --> 00:16:59,034
to get your money
263
00:16:59,034 --> 00:16:59,513
the money
264
00:17:01,409 --> 00:17:02,084
outside
265
00:17:02,942 --> 00:17:03,591
Nuannuan
266
00:17:05,512 --> 00:17:06,837
What's the matter?
267
00:17:09,852 --> 00:17:10,813
No, please please
268
00:17:10,813 --> 00:17:12,053
You have not given my money
269
00:17:12,053 --> 00:17:13,001
What's the hurry you
270
00:17:14,346 --> 00:17:15,229
Gu Yunzhou
271
00:17:15,644 --> 00:17:16,008
You...
272
00:17:18,762 --> 00:17:19,905
Jiayi, I...
273
00:17:22,892 --> 00:17:23,931
Jiayi, Jiayi
274
00:17:23,931 --> 00:17:26,503
Where's my money?
275
00:17:27,541 --> 00:17:28,242
Here
276
00:17:35,309 --> 00:17:36,218
Jiayi, Jiayi
277
00:17:37,855 --> 00:17:39,066
let me explain
278
00:17:49,700 --> 00:17:50,401
I'm so sorry
279
00:17:51,466 --> 00:17:53,830
I was hiding something from you
280
00:17:55,259 --> 00:17:55,909
Actually...
281
00:17:55,909 --> 00:17:57,675
I won't do such kind of part-time job, OK?
282
00:18:00,610 --> 00:18:01,987
I know you are lack of money
283
00:18:02,247 --> 00:18:03,909
But this is good to none but worse to yourself
284
00:18:03,909 --> 00:18:04,767
Don't do that, OK?
285
00:18:07,962 --> 00:18:09,027
Alright, alright
286
00:18:09,391 --> 00:18:10,404
I won't do it again
287
00:18:10,949 --> 00:18:13,001
Mr. Ye is on purpose
288
00:18:13,339 --> 00:18:14,508
And I'm just an employee
289
00:18:14,534 --> 00:18:15,495
So I don't have any choice
290
00:18:15,677 --> 00:18:17,755
I'm never gonna understand the rich people
291
00:18:19,599 --> 00:18:21,080
Quarrelsome lovers
292
00:18:23,262 --> 00:18:25,626
You don't like rich people, do you?
293
00:18:26,457 --> 00:18:28,899
Unless he is real to Nuannuan
294
00:18:31,419 --> 00:18:32,900
Then I should have talked to him
295
00:18:36,848 --> 00:18:37,394
Nothing
296
00:18:41,004 --> 00:18:42,329
Don't blame yourself
297
00:18:42,511 --> 00:18:43,732
Maybe Mr. Ye
298
00:18:43,758 --> 00:18:44,667
is going to attract
299
00:18:44,667 --> 00:18:45,966
the attention from Nuannuan
300
00:18:47,343 --> 00:18:48,590
But I'm afraid
301
00:18:48,979 --> 00:18:50,148
that'll work against it
302
00:18:50,824 --> 00:18:51,577
Counteraction
303
00:18:54,772 --> 00:18:56,720
It's getting late, you'd better take a rest
304
00:18:58,253 --> 00:19:00,019
Well, you too
305
00:19:00,565 --> 00:19:01,110
Bye
306
00:19:01,240 --> 00:19:01,682
Bye
307
00:19:13,579 --> 00:19:14,826
What are you doing here?
308
00:19:15,891 --> 00:19:16,671
Going on a party
309
00:19:17,502 --> 00:19:19,060
A party? At midnight?
310
00:19:20,229 --> 00:19:21,476
You can find someone to eat hot pot
311
00:19:21,944 --> 00:19:23,035
Why can't I find someone to throw a party?
312
00:19:24,334 --> 00:19:24,957
Hey
313
00:19:25,165 --> 00:19:26,438
It's almost two o'clock in the morning
314
00:19:26,438 --> 00:19:27,503
You are causing a disturbance
315
00:19:28,230 --> 00:19:30,101
You knocked my door at over two in the morning
316
00:19:30,412 --> 00:19:31,270
The same
317
00:19:31,633 --> 00:19:32,205
Please go out
318
00:19:33,114 --> 00:19:35,010
Are you on purpose, Ye Feimo?
319
00:19:35,010 --> 00:19:35,348
Get out of here
320
00:19:35,348 --> 00:19:36,981
Don't push me
321
00:19:39,348 --> 00:19:39,946
Open
322
00:19:41,946 --> 00:19:43,271
Ye Feimo, open the door
323
00:19:43,505 --> 00:19:44,128
Open
324
00:19:45,505 --> 00:19:46,388
Ye Feimo
325
00:19:48,388 --> 00:19:49,375
What're you doing?
326
00:19:50,622 --> 00:19:52,259
Now our partnership is over
327
00:19:52,363 --> 00:19:53,272
We're done
328
00:19:53,662 --> 00:19:55,272
I just want to do what I like
329
00:19:55,973 --> 00:19:56,831
Leave me alone
330
00:19:59,714 --> 00:20:00,649
What are you doing?
331
00:20:01,143 --> 00:20:01,870
Noisy!
332
00:20:02,026 --> 00:20:03,741
The owners have filed a complaint against you
333
00:20:04,728 --> 00:20:06,234
I'm having a party, why?
334
00:20:07,066 --> 00:20:07,767
Feimo
335
00:20:08,001 --> 00:20:09,585
I told you we'd go to bed early
336
00:20:09,689 --> 00:20:11,871
You see how noisy we are
337
00:20:12,781 --> 00:20:13,923
I'm sorry, uncle
338
00:20:13,975 --> 00:20:15,456
My boyfriend is fighting with me
339
00:20:15,456 --> 00:20:16,339
He's angry with me
340
00:20:16,339 --> 00:20:17,456
I'm tucking him in
341
00:20:17,716 --> 00:20:19,067
Maybe we're a little noisy
342
00:20:19,171 --> 00:20:21,535
Sorry to bother the neighbors
343
00:20:21,820 --> 00:20:23,249
You're a sweet talker
344
00:20:24,314 --> 00:20:25,847
Such a sensible girlfriend
345
00:20:26,366 --> 00:20:27,380
And you have such a temper
346
00:20:30,107 --> 00:20:31,068
Ah
347
00:20:31,250 --> 00:20:31,692
Well
348
00:20:32,211 --> 00:20:33,874
Sorry to bother you
349
00:20:33,926 --> 00:20:35,121
Please go back to rest early
350
00:20:36,861 --> 00:20:38,627
Lovers' quarrels are soon mended
351
00:20:39,277 --> 00:20:40,212
It's getting late
352
00:20:48,940 --> 00:20:49,772
What are you doing?
353
00:20:50,681 --> 00:20:52,421
Don't you see I am helping you?
354
00:20:52,837 --> 00:20:54,967
Then you said you're my girlfriend?
355
00:20:55,850 --> 00:20:56,629
You like me
356
00:20:57,798 --> 00:20:59,461
You don't live in your mansion but move to here
357
00:20:59,461 --> 00:21:01,071
Do you like me?
358
00:21:01,149 --> 00:21:02,474
I can live in wherever I want
359
00:21:03,357 --> 00:21:04,163
Stop your romantic thinking
360
00:21:05,643 --> 00:21:06,423
The one you like
361
00:21:06,423 --> 00:21:07,319
must have a bad luck
362
00:21:07,319 --> 00:21:07,799
You...
363
00:21:21,931 --> 00:21:22,554
Ms Cheng
364
00:21:22,554 --> 00:21:24,410
I'm sorry. I'm late for work
365
00:21:24,410 --> 00:21:25,422
Alright, have a seat
366
00:21:28,633 --> 00:21:29,308
Ms Cheng
367
00:21:29,308 --> 00:21:30,489
You want me
368
00:21:31,231 --> 00:21:32,114
I want you
369
00:21:32,218 --> 00:21:33,361
to know more about
370
00:21:33,361 --> 00:21:34,711
the contract
371
00:21:37,465 --> 00:21:39,933
The contract was signed by Mr. Ye himself
372
00:21:41,414 --> 00:21:42,037
Feimo
373
00:21:44,323 --> 00:21:46,037
So, why did it fail?
374
00:21:46,375 --> 00:21:47,258
In fact
375
00:21:47,856 --> 00:21:49,596
Wen Xiaonuan has no reason to refuse it
376
00:21:51,648 --> 00:21:53,856
I feel like Wen Xiaonuan
377
00:21:54,142 --> 00:21:56,662
wants nothing to do with Mr. Ye anymore
378
00:22:00,506 --> 00:22:01,494
Well, Ms Cheng
379
00:22:01,572 --> 00:22:02,429
Did you know?
380
00:22:02,533 --> 00:22:03,442
Mr. Ye
381
00:22:03,468 --> 00:22:05,702
moved to live upstairs in Wen Xiaonuan's house
382
00:22:08,429 --> 00:22:09,287
Really?
383
00:22:14,118 --> 00:22:15,755
It seems that Feimo
384
00:22:16,093 --> 00:22:17,417
is sincere
385
00:22:19,573 --> 00:22:20,768
You mean
386
00:22:21,444 --> 00:22:22,847
After all these years
387
00:22:23,548 --> 00:22:24,483
Feimo can finally
388
00:22:24,483 --> 00:22:26,717
get rid of that woman
389
00:22:27,574 --> 00:22:30,094
Huangmei Opera is out of date
390
00:22:30,692 --> 00:22:33,575
not the taste of young people in today's market
391
00:22:34,043 --> 00:22:35,160
Instead of catering to them
392
00:22:35,471 --> 00:22:37,472
we can create a new special trend
393
00:22:38,303 --> 00:22:39,472
Retro and reminiscence
394
00:22:39,498 --> 00:22:41,134
is a popular topic among people in recent years
395
00:22:42,017 --> 00:22:43,940
as well as a breakthrough that every fields want to try
396
00:22:44,485 --> 00:22:45,628
I think the Blue Sky Galaxy
397
00:22:46,070 --> 00:22:47,577
is very suitable with Huangmei Opera
398
00:22:48,797 --> 00:22:50,876
Mr. Ye, you used to focus on
399
00:22:50,902 --> 00:22:52,304
commercialization with big data
400
00:22:53,317 --> 00:22:55,551
Where is this feeling coming from?
401
00:23:04,929 --> 00:23:06,254
If you are going to do something traditional
402
00:23:06,254 --> 00:23:08,955
then you need to get inspiration from the traditional opera
403
00:23:11,371 --> 00:23:12,281
Because it is the emotion
404
00:23:13,190 --> 00:23:14,566
that can drive the audience
405
00:23:15,164 --> 00:23:16,021
and resonate with them as fuel
406
00:23:19,242 --> 00:23:20,619
It can also help us, in business
407
00:23:21,450 --> 00:23:22,515
achieve greater success
408
00:23:33,867 --> 00:23:34,725
Miss Linda
409
00:23:36,023 --> 00:23:36,829
Jiang Fang, vice president of Yaohua
410
00:23:37,738 --> 00:23:38,439
Hi, Mr. Jiang
411
00:23:38,829 --> 00:23:39,686
Can I ask you what it's about?
412
00:23:40,491 --> 00:23:41,141
Here
413
00:23:41,297 --> 00:23:44,310
During the party for Han Hui's return
414
00:23:44,622 --> 00:23:47,505
I've invited her to shoot a promotional video for Yaohua
415
00:23:47,817 --> 00:23:50,103
But I don't know the result
416
00:23:50,415 --> 00:23:51,817
Mr. Jiang
417
00:23:52,493 --> 00:23:54,960
Miss Han has just returned
418
00:23:55,142 --> 00:23:57,298
She needs to handle many things personally
419
00:23:57,506 --> 00:23:59,117
So she just can't spare the time
420
00:23:59,662 --> 00:24:02,208
Otherwise, let's forget about this cooperation
421
00:24:04,754 --> 00:24:06,182
Could I talk to her?
422
00:24:10,053 --> 00:24:10,910
I'm sorry
423
00:24:11,144 --> 00:24:13,404
Miss Han is having dinner with her friends
424
00:24:13,612 --> 00:24:15,170
Maybe next time?
425
00:24:15,950 --> 00:24:16,989
Well, that's too bad
426
00:24:17,119 --> 00:24:18,937
Well, I'll talk to you later
427
00:24:22,834 --> 00:24:24,210
She doesn't even pick up phone
428
00:24:24,756 --> 00:24:26,107
Isn't she afraid of offending Yaohua?
429
00:24:26,470 --> 00:24:27,691
I'll tell my brother now
430
00:24:27,899 --> 00:24:29,068
The movies Han Hui will act in
431
00:24:29,068 --> 00:24:30,081
will not be released
432
00:24:30,653 --> 00:24:32,575
You're just making me look incompetent
433
00:24:33,952 --> 00:24:35,640
So how? Let her say no?
434
00:24:36,523 --> 00:24:37,718
I made the wrong decision
435
00:24:38,887 --> 00:24:40,342
I didn't give her what she wanted
436
00:24:41,745 --> 00:24:43,044
What else do you want for her?
437
00:24:43,251 --> 00:24:44,161
We've already given her
438
00:24:44,161 --> 00:24:45,857
the highest courtesies and conditions of contract
439
00:24:46,525 --> 00:24:47,719
With her qualifications
440
00:24:47,875 --> 00:24:49,979
she can get these from any company she signs
441
00:24:51,954 --> 00:24:52,967
What do you mean?
442
00:24:54,759 --> 00:24:56,214
All she wants is Ye Feimo
443
00:24:58,110 --> 00:25:00,084
who won't sign her again
444
00:25:01,565 --> 00:25:02,526
From
445
00:25:02,838 --> 00:25:04,111
that party
446
00:25:04,449 --> 00:25:05,540
I've got it
447
00:25:06,267 --> 00:25:09,072
They have a very delicate relationship
448
00:25:11,800 --> 00:25:14,294
If we give Ye Feimo to her
449
00:25:14,631 --> 00:25:16,060
then she'll sign with Yaohua
450
00:25:16,216 --> 00:25:17,515
No, we can't do that
451
00:25:18,060 --> 00:25:19,619
If we do, we won't get it
452
00:25:21,178 --> 00:25:22,528
You want it, but you can't have it
453
00:25:23,645 --> 00:25:24,944
It's an opportunity
454
00:25:26,503 --> 00:25:27,877
We must create
455
00:25:27,877 --> 00:25:29,003
a good opportunity
456
00:25:29,542 --> 00:25:31,127
into their relationship
457
00:25:33,672 --> 00:25:34,945
Who's it? Coming
458
00:25:35,387 --> 00:25:37,101
Wen Xiaonuan. Don't open the door
459
00:25:38,089 --> 00:25:38,972
Kai
460
00:25:40,089 --> 00:25:41,128
Don't
461
00:25:41,673 --> 00:25:42,609
You guys
462
00:25:42,634 --> 00:25:43,700
Get in there
463
00:25:44,531 --> 00:25:44,972
Come here
464
00:25:45,362 --> 00:25:46,089
Kai
465
00:25:46,089 --> 00:25:46,609
You
466
00:25:46,817 --> 00:25:47,544
What's wrong?
467
00:25:48,142 --> 00:25:49,422
Are you all right?
468
00:25:49,422 --> 00:25:50,168
It's fine
469
00:26:05,442 --> 00:26:06,278
I tell you
470
00:26:06,278 --> 00:26:07,910
You can hit me, but leave my sister alone
471
00:26:07,910 --> 00:26:09,365
What are you doing?
472
00:26:09,443 --> 00:26:09,910
Jiayi
473
00:26:14,196 --> 00:26:15,209
Who are you?
474
00:26:15,807 --> 00:26:16,664
Who we are?
475
00:26:18,093 --> 00:26:19,829
Ask your good brother
476
00:26:19,963 --> 00:26:21,392
What's wrong?
477
00:26:22,613 --> 00:26:23,756
What did you do?
478
00:26:25,211 --> 00:26:27,990
They're debt collectors
479
00:26:35,056 --> 00:26:36,459
Excuse me, do you have an appointment?
480
00:26:36,536 --> 00:26:37,991
Is this the superstar Han Hui?
481
00:26:38,147 --> 00:26:38,718
Maybe
482
00:26:38,718 --> 00:26:39,758
You can't get in without an appointment
483
00:26:41,264 --> 00:26:42,563
You can't get in without an appointment
484
00:26:43,005 --> 00:26:43,914
You're new here?
485
00:26:44,381 --> 00:26:45,369
She is Miss Han
486
00:26:46,096 --> 00:26:47,499
Do you know the relationship between
487
00:26:47,499 --> 00:26:48,200
Miss Han and Mr. Ye?
488
00:26:51,629 --> 00:26:53,603
Feimo, something happened to Wen Xiaonuan
489
00:26:53,603 --> 00:26:54,512
I'm on my way
490
00:26:55,058 --> 00:26:56,565
Ok, I'll be right there
491
00:27:01,708 --> 00:27:02,279
Feimo
492
00:27:02,409 --> 00:27:03,085
Why you were here?
493
00:27:03,241 --> 00:27:05,163
I heard you'll restart the project, Blue Sky Galaxy
494
00:27:05,345 --> 00:27:06,670
I'm looking for cooperation
495
00:27:06,773 --> 00:27:07,319
Miss Han
496
00:27:07,709 --> 00:27:09,189
The company has people who are in charge of the project
497
00:27:09,761 --> 00:27:12,410
But the Blue Sky Galaxy is ours
498
00:27:12,878 --> 00:27:13,553
Not any more
499
00:27:14,670 --> 00:27:15,528
I booked a restaurant
500
00:27:15,684 --> 00:27:17,372
We can talk about it over dinner
501
00:27:17,476 --> 00:27:18,203
I'm busy now
502
00:27:19,009 --> 00:27:19,528
See the guest off
503
00:27:19,710 --> 00:27:20,801
Where are you going?
28266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof