Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,625 --> 00:02:22,875
We come here with great sincerity
2
00:02:23,175 --> 00:02:25,553
and hope to cooperate with your company
3
00:02:26,750 --> 00:02:28,125
For the starring role
4
00:02:28,275 --> 00:02:30,075
We have contacted
5
00:02:30,300 --> 00:02:33,425
the internationally influential actress
6
00:02:33,425 --> 00:02:34,750
Miss Han Hui
7
00:02:42,775 --> 00:02:46,674
She's one of the most successful actresses in China
8
00:02:47,100 --> 00:02:49,298
And she also conquered Hollywood audience
9
00:02:49,425 --> 00:02:50,519
I disagree
10
00:03:10,325 --> 00:03:11,075
I disagree
11
00:03:11,900 --> 00:03:12,850
Ms Cheng
12
00:03:15,725 --> 00:03:16,300
Mom
13
00:03:17,025 --> 00:03:18,125
You'd rather offend Foxy
14
00:03:18,800 --> 00:03:19,600
than selecting Han Hui?
15
00:03:20,825 --> 00:03:22,125
Lots of overseas companies
16
00:03:22,250 --> 00:03:23,841
are staring at Chinese market
17
00:03:24,175 --> 00:03:26,000
It doesn't matter to work with anyone of them
18
00:03:27,475 --> 00:03:27,950
What?
19
00:03:28,325 --> 00:03:29,891
You still can't forget Han Hui?
20
00:03:31,025 --> 00:03:32,000
Did you reach out to her
21
00:03:32,125 --> 00:03:33,750
to come back?
22
00:03:33,775 --> 00:03:34,350
You're too imaginative
23
00:03:34,750 --> 00:03:35,675
Well
24
00:03:35,875 --> 00:03:37,025
Then you should
25
00:03:37,025 --> 00:03:37,975
date someone
26
00:03:38,225 --> 00:03:40,204
I don't want you to be hurt anymore
27
00:03:43,675 --> 00:03:44,775
Li Zheng, help her
28
00:03:44,875 --> 00:03:45,150
OK
29
00:03:46,700 --> 00:03:48,925
I think the girl looks like
30
00:03:49,200 --> 00:03:51,100
a younger Han Hui
31
00:03:51,350 --> 00:03:52,075
A little bit
32
00:03:53,825 --> 00:03:54,200
Recently
33
00:03:54,450 --> 00:03:56,081
Han Hui and the crew of Storm Sniper
34
00:03:56,450 --> 00:03:58,600
walked the red carpet of Cannes International Film Festival
35
00:03:58,775 --> 00:04:01,075
As the hot film of the main competition section
36
00:04:01,125 --> 00:04:02,650
Han Hui's coming back
37
00:04:02,975 --> 00:04:03,977
As far as I know
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,950
She has got touch with
39
00:04:05,975 --> 00:04:07,600
some top domestic production companies
40
00:04:09,600 --> 00:04:11,675
Ever since he broke up with Han Hui
41
00:04:12,300 --> 00:04:13,725
Feimo never dates other girls
42
00:04:14,925 --> 00:04:15,900
I am worried
43
00:04:16,375 --> 00:04:18,475
Are you worrying that Han Hui
44
00:04:18,850 --> 00:04:20,000
will badger Mr. Ye when she comes back?
45
00:04:23,650 --> 00:04:25,192
We have to do something
46
00:04:32,575 --> 00:04:33,917
Come in, please
47
00:04:38,175 --> 00:04:40,382
Hello Mr. Ye, I'm your new secretary
48
00:04:45,100 --> 00:04:45,750
Li Zhen
49
00:04:46,575 --> 00:04:47,575
Get her out
50
00:04:48,500 --> 00:04:51,300
Mr. Ye, that's Ms Cheng's arrangement
51
00:04:51,900 --> 00:04:54,975
Then you'll lose your job
52
00:04:59,025 --> 00:04:59,942
Please
53
00:05:12,425 --> 00:05:13,625
You alright?
54
00:05:14,125 --> 00:05:15,875
I can't get up
55
00:05:16,950 --> 00:05:19,002
I mean my car
56
00:05:20,225 --> 00:05:22,100
My car DVR has recorded it
57
00:05:22,575 --> 00:05:24,175
It's you who suddenly rushed over here
58
00:05:25,400 --> 00:05:27,603
Tell my mom, stop tricking me
59
00:05:32,066 --> 00:05:32,966
Hello
60
00:05:41,125 --> 00:05:42,401
You should be having lunch with me
61
00:05:42,875 --> 00:05:44,325
There's some unexpected happenings
62
00:05:44,775 --> 00:05:46,256
But, I asked a girl to
63
00:05:47,000 --> 00:05:49,775
Son, she's excellent
64
00:05:50,250 --> 00:05:52,550
She's the student of the famous pianist Maksim
65
00:06:02,500 --> 00:06:03,525
I heard that Ms Cheng has been
66
00:06:03,525 --> 00:06:05,875
trying to find beautiful girls for you
67
00:06:06,700 --> 00:06:07,850
But you refused them all
68
00:06:08,125 --> 00:06:08,850
Is that true?
69
00:06:09,625 --> 00:06:10,250
Boring
70
00:06:12,625 --> 00:06:14,500
Introduce to me if you don't like them
71
00:06:14,650 --> 00:06:15,500
I think you have enough girlfriends
72
00:06:16,300 --> 00:06:17,750
The more the better
73
00:06:21,000 --> 00:06:22,650
But Feimo
74
00:06:23,450 --> 00:06:25,275
Ever since Han Hui left you
75
00:06:25,575 --> 00:06:26,625
you haven't
76
00:06:26,625 --> 00:06:27,775
date any girl
77
00:06:28,600 --> 00:06:29,700
You haven't forgotten
78
00:06:30,275 --> 00:06:31,500
her yet?
79
00:06:34,025 --> 00:06:34,999
I don't understand
80
00:06:34,999 --> 00:06:35,975
Why she is so unforgettable?
81
00:06:35,975 --> 00:06:36,475
You wanna have a fight?
82
00:06:37,580 --> 00:06:38,350
I'll hit you
83
00:06:38,375 --> 00:06:39,475
It's like you can win
84
00:06:42,825 --> 00:06:44,529
That's humiliating
85
00:06:44,775 --> 00:06:45,475
How about
86
00:06:45,800 --> 00:06:46,850
let's try outside
87
00:06:47,425 --> 00:06:48,175
Childish
88
00:06:50,525 --> 00:06:51,530
Feimo
89
00:06:51,775 --> 00:06:52,791
You should consider my suggestions
90
00:06:53,475 --> 00:06:55,425
We grow up together
91
00:06:55,425 --> 00:06:56,525
Han Hui's not that impressive
92
00:06:56,925 --> 00:06:57,350
Right?
93
00:06:57,625 --> 00:07:00,478
Well, she's tall and well built
94
00:07:01,325 --> 00:07:01,975
Where are you going?
95
00:07:02,225 --> 00:07:03,075
Toilet
96
00:07:19,525 --> 00:07:21,025
Jiang Fang
97
00:07:22,400 --> 00:07:23,700
I know you'll be back
98
00:07:35,725 --> 00:07:37,575
I don't want you to be hurt anymore
99
00:07:39,700 --> 00:07:40,950
Li Zheng, help her
100
00:07:40,950 --> 00:07:41,525
OK
101
00:07:43,900 --> 00:07:46,008
I think the girl looks like
102
00:07:46,350 --> 00:07:48,225
the younger Han Hui
103
00:07:48,525 --> 00:07:49,650
A little bit
104
00:07:59,475 --> 00:08:00,425
Jiang Fang
105
00:08:01,025 --> 00:08:01,725
Why you here?
106
00:08:01,775 --> 00:08:02,725
Just eat
107
00:08:06,400 --> 00:08:07,275
Let me help
108
00:08:08,100 --> 00:08:09,050
That's so uncomfortable
109
00:08:10,500 --> 00:08:11,125
Here you are
110
00:08:13,325 --> 00:08:13,900
Good?
111
00:08:14,650 --> 00:08:15,250
Well,
112
00:08:15,375 --> 00:08:16,175
Is filming alright today?
113
00:08:17,600 --> 00:08:18,200
Good
114
00:08:19,075 --> 00:08:20,800
I'm the leading role in this ad
115
00:08:22,175 --> 00:08:23,350
I've got it
116
00:08:24,175 --> 00:08:25,325
a strawberry, right?
117
00:08:25,475 --> 00:08:25,950
Yeah
118
00:08:26,425 --> 00:08:27,750
In a strawberry milk ad
119
00:08:27,750 --> 00:08:28,975
Of course the star is a strawberry
120
00:08:30,350 --> 00:08:32,502
But I messed up several scenes
121
00:08:32,650 --> 00:08:33,700
The director has blamed me
122
00:08:33,700 --> 00:08:35,225
I have to do it better
123
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
Nuannuan, in future,
124
00:08:39,850 --> 00:08:41,275
just don't do these jobs
125
00:08:41,450 --> 00:08:42,400
You look so tired
126
00:08:43,100 --> 00:08:43,975
I'm not
127
00:08:44,675 --> 00:08:46,075
They pay fast
128
00:08:48,950 --> 00:08:50,550
The Huangmei Opera troupe in your hometown
129
00:08:51,900 --> 00:08:52,750
just give it up
130
00:08:53,350 --> 00:08:54,875
Tell Xiaokai to close it
131
00:08:54,925 --> 00:08:55,450
and come to Beijiang
132
00:08:55,700 --> 00:08:56,675
Then we can take care of each other
133
00:08:57,200 --> 00:08:59,163
The troupe is not my burden
134
00:08:59,163 --> 00:09:00,625
Instead, it's my strong support
135
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
Besides
136
00:09:01,825 --> 00:09:03,350
I've also got you
137
00:09:04,875 --> 00:09:05,550
Enough about me
138
00:09:05,950 --> 00:09:07,550
How about your interview in Yaohua?
139
00:09:10,325 --> 00:09:11,125
Yaohua
140
00:09:14,125 --> 00:09:15,000
They decided to employ me
141
00:09:15,950 --> 00:09:16,725
Really?
142
00:09:16,850 --> 00:09:18,200
Let's celebrate tonight
143
00:09:18,300 --> 00:09:19,100
What present do you want?
144
00:09:19,250 --> 00:09:19,625
Thank you, but no present
145
00:09:19,750 --> 00:09:20,325
What do you want to eat?
146
00:09:20,500 --> 00:09:21,550
All get ready
147
00:09:21,550 --> 00:09:22,285
Dear, it's starting
148
00:09:22,285 --> 00:09:23,075
I gotta go
149
00:09:23,075 --> 00:09:23,775
You may do your own work
150
00:09:23,775 --> 00:09:24,850
Take care
151
00:09:25,400 --> 00:09:25,925
Coming right now
152
00:09:35,875 --> 00:09:37,125
You can just scan this
153
00:09:37,225 --> 00:09:37,725
OK
154
00:09:46,150 --> 00:09:48,000
Can I divide the bill in two?
155
00:09:48,100 --> 00:09:48,575
Of course
156
00:09:48,800 --> 00:09:50,200
I'll pay the remaining with a bank card
157
00:09:50,325 --> 00:09:51,050
Each a half
158
00:09:51,050 --> 00:09:51,575
OK
159
00:09:58,825 --> 00:09:59,300
Thank you
160
00:09:59,450 --> 00:10:00,050
You're welcome
161
00:10:02,750 --> 00:10:04,800
Jiang Fang must have no idea I'm here
162
00:10:08,400 --> 00:10:10,425
Mr. Jiang doesn't trust me
163
00:10:11,600 --> 00:10:12,425
Don't worry
164
00:10:12,550 --> 00:10:13,350
As long as I'm here
165
00:10:13,675 --> 00:10:15,100
The Production Director of Yaohua
166
00:10:15,100 --> 00:10:16,069
will definitely be you
167
00:10:16,350 --> 00:10:17,375
My big brother can't refuse my request
168
00:10:21,300 --> 00:10:22,125
I promise you
169
00:10:23,600 --> 00:10:24,900
Once I'm on that post
170
00:10:25,575 --> 00:10:27,825
I'll make Yaohua
171
00:10:27,825 --> 00:10:29,700
No. 1 in this industry
172
00:10:43,875 --> 00:10:44,850
Jiang Fang
173
00:11:01,325 --> 00:11:02,525
You're Wen Xiaonuan?
174
00:11:02,800 --> 00:11:04,075
Let me introduce myself
175
00:11:04,225 --> 00:11:05,025
I'm Jiang Ling'er
176
00:11:05,250 --> 00:11:06,950
sister of Yaohua's CEO Jiang Hao
177
00:11:09,050 --> 00:11:10,350
But you should know me
178
00:11:11,025 --> 00:11:12,800
I recently starred in the hit TV series
179
00:11:18,250 --> 00:11:19,200
Jiang Fang
180
00:11:21,750 --> 00:11:22,800
Who is she?
181
00:11:23,125 --> 00:11:24,200
What's wrong with you
182
00:11:24,200 --> 00:11:25,300
Do you understand
183
00:11:25,725 --> 00:11:26,925
I'm his girlfriend?
184
00:11:26,925 --> 00:11:28,200
We are lovers
185
00:11:29,175 --> 00:11:30,200
Girlfriend?
186
00:11:32,425 --> 00:11:33,600
Then how about me?
187
00:11:36,675 --> 00:11:38,115
Nuannuan, I…
188
00:11:39,475 --> 00:11:40,475
Miss Wen Xiaonuan
189
00:11:40,800 --> 00:11:42,675
Do you know you are encumbering him?
190
00:11:43,375 --> 00:11:44,550
He's so talented
191
00:11:44,725 --> 00:11:45,892
He just needs an opportunity
192
00:11:46,125 --> 00:11:47,125
And I can give him the opportunity
193
00:11:47,325 --> 00:11:48,425
What you do is just encumbering him
194
00:11:49,375 --> 00:11:50,800
If you truly love him
195
00:11:51,375 --> 00:11:52,800
You should let him go
196
00:11:58,550 --> 00:11:59,250
So
197
00:12:00,450 --> 00:12:01,850
You told me before
198
00:12:02,900 --> 00:12:04,832
not to take burdens
199
00:12:06,700 --> 00:12:08,300
You already thought I was your burden
200
00:12:09,750 --> 00:12:10,475
Right?
201
00:12:12,575 --> 00:12:13,025
I…
202
00:12:41,800 --> 00:12:43,044
Jiayi
203
00:12:43,475 --> 00:12:44,810
Where are you, Nuannuan?
204
00:12:45,075 --> 00:12:46,297
Having fun with Jiang Fang?
205
00:12:49,300 --> 00:12:53,045
I'm not with him
206
00:12:57,975 --> 00:13:01,733
He broke up with me
207
00:13:16,825 --> 00:13:18,418
Jiang Fang
208
00:13:19,600 --> 00:13:21,000
I know you'll be back
209
00:13:58,200 --> 00:13:59,300
Look
210
00:13:59,700 --> 00:14:01,291
I bought you a breastpin
211
00:14:01,775 --> 00:14:03,357
to celebrate you
212
00:14:03,725 --> 00:14:05,427
joining Yaohua
213
00:14:06,800 --> 00:14:08,019
Is it good?
214
00:14:08,500 --> 00:14:09,538
Why don't you
215
00:14:10,525 --> 00:14:12,035
just need me
216
00:14:12,611 --> 00:14:15,000
so heartlessly
217
00:14:17,075 --> 00:14:20,068
Why do you cheat on me
218
00:14:21,175 --> 00:14:22,550
I am talking with you
219
00:14:22,550 --> 00:14:23,825
Why don't you respond?
220
00:14:27,125 --> 00:14:28,192
Sorry
221
00:14:29,025 --> 00:14:31,050
Did I hurt you?
222
00:14:35,975 --> 00:14:37,050
I thought you were in the toilet
223
00:14:37,550 --> 00:14:38,500
What's this?
224
00:14:38,600 --> 00:14:39,825
Get her away, quickly
225
00:14:46,325 --> 00:14:47,301
Does she look
226
00:14:49,075 --> 00:14:50,263
a little bit like Han Hui
227
00:14:51,125 --> 00:14:51,500
By the way
228
00:14:52,000 --> 00:14:52,350
Feimo
229
00:14:52,700 --> 00:14:53,550
Something serious happened in the company
230
00:14:53,650 --> 00:14:53,975
Let's go
231
00:14:54,975 --> 00:14:55,525
Hurry up
232
00:15:02,050 --> 00:15:03,225
Just move fast
233
00:15:07,725 --> 00:15:09,175
The original film of Hannan Memory was leaked
234
00:15:09,300 --> 00:15:11,679
Five minutes ago, the 1080P HD version
235
00:15:11,700 --> 00:15:12,650
was uploaded to the internet
236
00:15:13,350 --> 00:15:15,000
We put in much on that film
237
00:15:15,225 --> 00:15:17,325
It will be disastrous to the box office
238
00:15:17,575 --> 00:15:19,475
And how can we
239
00:15:20,000 --> 00:15:20,950
explain it with Yaohua
240
00:15:21,475 --> 00:15:23,050
Their theater chain will also be influenced
241
00:15:24,400 --> 00:15:25,425
If we lose this battle
242
00:15:27,175 --> 00:15:28,550
We'll be enslaved to Yaohua in future
243
00:15:29,950 --> 00:15:30,475
What are you going to do?
244
00:15:35,900 --> 00:15:36,875
Calm down
245
00:15:37,000 --> 00:15:37,475
Let me think
246
00:15:51,875 --> 00:15:53,300
Wen Xiaonuan
247
00:15:53,625 --> 00:15:56,470
What's wrong, get up
248
00:15:56,925 --> 00:15:57,850
She's been talking about Jiang Fang
249
00:15:57,850 --> 00:15:58,975
and drinking all night
250
00:15:59,600 --> 00:16:00,625
What's the matter
251
00:16:00,975 --> 00:16:02,000
You're here
252
00:16:03,225 --> 00:16:03,875
Quarrel?
253
00:16:04,300 --> 00:16:05,400
I'm calling Jiang Fang now
254
00:16:06,818 --> 00:16:07,975
Don't call him
255
00:16:07,975 --> 00:16:08,875
What's wrong?
256
00:16:09,125 --> 00:16:10,180
He said
257
00:16:10,575 --> 00:16:12,200
I'm a liability
258
00:16:13,550 --> 00:16:16,400
Don't take it too seriously
259
00:16:17,625 --> 00:16:18,475
It's OK
260
00:16:18,725 --> 00:16:20,820
It's a true break-up
261
00:16:20,820 --> 00:16:21,575
It's OK
262
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Nuannuan
263
00:16:23,675 --> 00:16:25,575
Let's go, I'll take you home
264
00:16:25,925 --> 00:16:26,950
I'll take you home
265
00:16:31,250 --> 00:16:31,775
First
266
00:16:32,325 --> 00:16:33,550
Remove all the online resources
267
00:16:34,050 --> 00:16:35,075
and block the channels
268
00:16:35,425 --> 00:16:35,875
Second
269
00:16:36,575 --> 00:16:37,750
Release the film early
270
00:16:37,900 --> 00:16:38,575
as soon as possible
271
00:16:39,350 --> 00:16:39,875
Third
272
00:16:40,175 --> 00:16:41,912
Contact the media for my exclusive interview
273
00:16:42,232 --> 00:16:43,621
That might earn some
274
00:16:43,621 --> 00:16:44,850
sympathy from the public
275
00:16:45,275 --> 00:16:47,114
to minimize our loss
276
00:16:47,525 --> 00:16:48,375
OK, I'll do it right now
277
00:16:51,950 --> 00:16:52,875
Just follow my instructions
278
00:16:53,625 --> 00:16:55,216
I have something else to do
279
00:17:37,825 --> 00:17:39,250
Xiaokai, what's wrong
280
00:17:39,325 --> 00:17:41,175
The landlord asked me for one million yuan
281
00:17:41,300 --> 00:17:43,225
Otherwise he'll sell the theater
282
00:17:44,050 --> 00:17:44,750
What?
283
00:17:45,975 --> 00:17:46,975
A million yuan?
284
00:17:47,375 --> 00:17:48,700
What should we do now?
285
00:17:50,525 --> 00:17:51,500
Don't worry
286
00:17:51,500 --> 00:17:52,825
I'll find a solution
287
00:18:00,625 --> 00:18:02,050
Three, two, one
288
00:18:02,300 --> 00:18:02,775
Action
289
00:18:05,975 --> 00:18:06,575
Cut
290
00:18:07,200 --> 00:18:09,250
Be more fierce, get it?
291
00:18:09,500 --> 00:18:10,600
Add some water, do it again
292
00:18:13,050 --> 00:18:13,675
Action
293
00:18:14,475 --> 00:18:15,025
Cut
294
00:18:15,125 --> 00:18:15,475
Cut
295
00:18:15,825 --> 00:18:16,225
Cut
296
00:18:16,550 --> 00:18:17,000
Cut
297
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Be more fierce, got it?
298
00:18:23,250 --> 00:18:24,425
It's all her fault
299
00:18:24,800 --> 00:18:25,750
I'm sorry
300
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
I'll do it better
301
00:18:26,650 --> 00:18:27,500
I'm so sorry
302
00:18:27,650 --> 00:18:28,575
Add some water, again
303
00:18:30,775 --> 00:18:31,225
Action
304
00:18:38,475 --> 00:18:39,375
Thank you
305
00:18:39,725 --> 00:18:40,425
Thank you all
306
00:19:00,075 --> 00:19:01,359
Huixing Jewelry
307
00:19:01,375 --> 00:19:03,275
Infinite pure
308
00:19:03,375 --> 00:19:04,950
and forever beautiful
309
00:19:11,150 --> 00:19:12,089
Who is he?
310
00:19:12,175 --> 00:19:14,000
It's a lot of money to advertise here
311
00:19:14,075 --> 00:19:14,575
5203
312
00:19:14,950 --> 00:19:15,800
Ye Feimo
313
00:19:16,075 --> 00:19:16,675
I'm waiting for you
314
00:19:17,250 --> 00:19:18,600
He's the CEO of Anning Culture
315
00:19:18,775 --> 00:19:21,550
He's very famous for being more handsome
316
00:19:21,550 --> 00:19:23,175
than all the male stars in his company
317
00:19:24,225 --> 00:19:25,600
That's the search notice it is now
318
00:19:28,850 --> 00:19:29,425
5203
319
00:19:30,175 --> 00:19:31,014
I'm waiting for you
320
00:19:32,200 --> 00:19:33,225
Look
321
00:19:33,675 --> 00:19:34,275
I'm waiting for you
322
00:19:35,100 --> 00:19:36,000
5203
323
00:19:36,650 --> 00:19:37,725
I'm waiting for you
324
00:19:38,175 --> 00:19:39,805
Today, Ye Feimo, CEO of Anning Culture
325
00:19:39,900 --> 00:19:41,500
published a search notice
326
00:19:43,575 --> 00:19:44,700
5203
327
00:19:45,475 --> 00:19:46,275
I'm waiting for you
328
00:19:56,825 --> 00:19:57,700
Yunzhou
329
00:19:58,150 --> 00:19:59,850
Feimo is not a swanking guy
330
00:20:00,350 --> 00:20:01,875
What does he want
331
00:20:02,425 --> 00:20:03,475
by making such a big deal?
332
00:20:05,025 --> 00:20:05,750
Well
333
00:20:07,125 --> 00:20:09,350
I had a dinner with Feimo the other day
334
00:20:09,525 --> 00:20:11,025
He went to the toilet
335
00:20:11,200 --> 00:20:12,525
and came back to the wrong room
336
00:20:12,925 --> 00:20:13,650
Then
337
00:20:14,450 --> 00:20:15,225
he was
338
00:20:15,325 --> 00:20:16,425
he was kissed
339
00:20:16,700 --> 00:20:17,450
by a girl
340
00:20:17,725 --> 00:20:18,575
Kissed by a girl?
341
00:20:18,975 --> 00:20:20,875
The girl was drunk
342
00:20:20,900 --> 00:20:22,175
and looked pretty grieved
343
00:20:23,425 --> 00:20:24,725
Is that girl
344
00:20:25,100 --> 00:20:25,900
special
345
00:20:27,200 --> 00:20:28,275
That girl's
346
00:20:28,325 --> 00:20:29,525
nothing special
347
00:20:31,450 --> 00:20:32,525
Maybe cuz she looks
348
00:20:32,525 --> 00:20:32,550
a little bit like Han Hui
349
00:20:32,550 --> 00:20:33,850
a little bit like Han Hui
350
00:20:34,200 --> 00:20:35,025
Looks like Han Hui?
351
00:20:39,125 --> 00:20:41,075
I think the girl looks like
352
00:20:41,175 --> 00:20:43,350
Looks like the younger Han Hui
353
00:20:43,475 --> 00:20:44,125
Thank you
354
00:20:59,025 --> 00:20:59,925
Ms Cheng
355
00:21:00,625 --> 00:21:01,150
Xiaojing
356
00:21:01,600 --> 00:21:03,650
I heard that Han Hui has made the date for coming back?
357
00:21:04,675 --> 00:21:06,450
Half a month later
358
00:21:06,725 --> 00:21:08,425
I was told that Yaohua will
359
00:21:08,500 --> 00:21:10,025
throw a grand welcome party for her
360
00:21:10,425 --> 00:21:11,275
But don't worry
361
00:21:11,625 --> 00:21:13,750
Mr. Ye won't go
362
00:21:14,675 --> 00:21:15,975
I wish he could go
363
00:21:17,650 --> 00:21:19,550
But not alone
364
00:21:19,550 --> 00:21:20,900
on that party
365
00:21:21,225 --> 00:21:21,950
Ms Cheng
366
00:21:22,250 --> 00:21:23,325
You mean…
367
00:21:24,000 --> 00:21:25,425
Help me find a girl
368
00:21:40,350 --> 00:21:41,175
Good, cut
369
00:21:42,025 --> 00:21:43,000
Thank you all
370
00:21:43,125 --> 00:21:43,850
Take a rest
371
00:21:44,350 --> 00:21:45,100
Thank you
372
00:21:45,325 --> 00:21:45,800
Thank you very much
373
00:21:45,825 --> 00:21:46,525
Thank you
374
00:21:46,625 --> 00:21:47,200
Thank you all
375
00:21:47,550 --> 00:21:48,250
Thank you
376
00:21:48,250 --> 00:21:48,300
Thank you
377
00:21:48,300 --> 00:21:49,025
Thank you
378
00:21:50,125 --> 00:21:50,825
Wen Xiaonuan
379
00:21:54,375 --> 00:21:54,900
Hello
380
00:21:55,025 --> 00:21:55,750
Anning Culture
381
00:21:55,925 --> 00:21:56,525
Zhou Xiaojing
382
00:21:56,850 --> 00:21:57,475
Nice to meet you
383
00:21:58,025 --> 00:21:59,025
Anning Culture
384
00:21:59,175 --> 00:22:00,575
Do you have new job for me?
385
00:22:00,950 --> 00:22:01,575
Well
386
00:22:02,150 --> 00:22:03,175
Let's make a deal
387
00:22:03,450 --> 00:22:04,775
If you can complete the task
388
00:22:04,900 --> 00:22:06,550
I'll pay you a good money
389
00:22:07,550 --> 00:22:09,000
What deal?
390
00:22:09,825 --> 00:22:10,875
Fifteen days later
391
00:22:11,125 --> 00:22:13,100
you'll attend a party with Mr. Ye
392
00:22:13,550 --> 00:22:14,925
as his girlfriend
393
00:22:16,175 --> 00:22:16,800
Mr. Ye?
394
00:22:17,725 --> 00:22:19,575
Anning Culture, Ye Feimo
395
00:22:21,925 --> 00:22:22,750
Ye Feimo
396
00:22:24,900 --> 00:22:26,950
Are you kidding me?
397
00:22:27,300 --> 00:22:28,100
I don't have that time
398
00:22:28,175 --> 00:22:29,600
to kid you here
399
00:22:34,850 --> 00:22:35,750
Sorry
400
00:22:36,175 --> 00:22:38,675
I‘ve got someone in my mind
401
00:22:39,350 --> 00:22:41,350
Although he betrayed me
402
00:22:41,925 --> 00:22:43,825
I can't fall in love with others soon
403
00:22:44,025 --> 00:22:45,575
Not to mention starting a new relationship
404
00:22:47,075 --> 00:22:47,900
Besides
405
00:22:48,350 --> 00:22:49,950
Love can't be traded
406
00:22:52,200 --> 00:22:53,750
Please find someone else
407
00:22:54,375 --> 00:22:54,925
Hold on
408
00:22:58,275 --> 00:22:59,325
Here's my calling card
409
00:23:00,250 --> 00:23:02,075
Call me if you change your mind
410
00:23:13,025 --> 00:23:14,100
The film was leaked
411
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
under strict encryption
412
00:23:16,675 --> 00:23:17,425
There must be a hidden traitor
413
00:23:18,000 --> 00:23:20,025
who occupies important position
414
00:23:21,125 --> 00:23:22,025
When you go to the company tomorrow
415
00:23:22,500 --> 00:23:23,475
help me ask for leave
416
00:23:23,800 --> 00:23:24,875
Tell them I'm sick
417
00:23:25,700 --> 00:23:26,475
You pretend to be sick
418
00:23:26,650 --> 00:23:27,900
to let the traitor give himself away
419
00:23:32,125 --> 00:23:34,250
Has the girl in 5203 contacted you?
420
00:23:36,825 --> 00:23:37,150
No
421
00:23:40,525 --> 00:23:41,725
I can't imagine a girl
422
00:23:41,775 --> 00:23:43,000
who doesn't care about Ye Feimo
423
00:23:43,900 --> 00:23:45,375
Bottom up for that
424
00:23:58,925 --> 00:23:59,425
Feimo
425
00:24:00,225 --> 00:24:02,300
Who do you think the traitor is?
426
00:24:04,025 --> 00:24:06,675
I've got one suspect
427
00:24:08,125 --> 00:24:08,650
Lin Zheng
428
00:24:12,400 --> 00:24:13,475
Then why do you pretend to be sick?
429
00:24:14,525 --> 00:24:15,525
I wonder more
430
00:24:15,900 --> 00:24:16,725
about the man behind him
431
00:24:17,200 --> 00:24:18,400
My leave
432
00:24:19,175 --> 00:24:20,500
offers him the chance to
433
00:24:20,775 --> 00:24:21,600
manipulate things
434
00:24:22,875 --> 00:24:23,500
Nope
435
00:24:24,250 --> 00:24:26,575
I think you want to take the time
436
00:24:26,850 --> 00:24:28,450
to find that girl in 5203
437
00:24:28,825 --> 00:24:30,200
It's none of your business
438
00:24:31,175 --> 00:24:31,850
To be frank
439
00:24:32,175 --> 00:24:32,825
I never imagine
440
00:24:32,825 --> 00:24:32,875
you thinking of other girls
441
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
you thinking of other girls
442
00:24:34,675 --> 00:24:36,350
I thought you only cared about Han Hui
443
00:24:36,925 --> 00:24:38,775
After all, she's the goddess
444
00:24:39,000 --> 00:24:40,675
who saved your life with a loving kiss
445
00:24:41,500 --> 00:24:42,350
That's not Han Hui
446
00:24:44,200 --> 00:24:46,450
You said she had a butterfly birthmark
447
00:24:46,675 --> 00:24:48,550
That's the only thing you remembered in the water
448
00:24:54,950 --> 00:24:56,150
That not the only impression
449
00:24:58,775 --> 00:24:59,650
There's also that kiss
450
00:25:00,375 --> 00:25:01,350
Maybe this time
451
00:25:02,850 --> 00:25:03,975
I really found her
452
00:25:20,750 --> 00:25:21,250
So tired
453
00:25:27,425 --> 00:25:28,225
Xiaokai
454
00:25:28,700 --> 00:25:30,125
Don't touch them, put them down
455
00:25:31,125 --> 00:25:32,200
Xiaokai, what's wrong
456
00:25:33,100 --> 00:25:34,825
The landlord sends someone to move our stuff
457
00:25:34,975 --> 00:25:36,550
There's a forklift outside to destroy the theater
458
00:25:37,450 --> 00:25:39,100
Put the landlord on
459
00:25:40,600 --> 00:25:41,525
Excuse me
460
00:25:41,725 --> 00:25:43,675
can you give me some more time?
461
00:25:43,925 --> 00:25:44,325
Give me
462
00:25:44,775 --> 00:25:45,725
another 15 days, please!
463
00:25:46,000 --> 00:25:46,700
Just 15 days
464
00:25:46,700 --> 00:25:46,725
I promise to give you the money
465
00:25:46,725 --> 00:25:47,925
I promise to give you the money
466
00:25:49,125 --> 00:25:50,700
OK, for the sake of your parents
467
00:25:50,925 --> 00:25:52,050
I trust you for the last time
468
00:25:52,975 --> 00:25:54,900
Xiaonuan, I also have difficulties
469
00:25:55,200 --> 00:25:56,875
Don't put me on the spot then
470
00:25:57,100 --> 00:25:58,300
Okay
471
00:26:28,575 --> 00:26:30,300
I'm glad you've changed your mind
472
00:26:32,275 --> 00:26:33,375
Miss Xiaojing
473
00:26:33,625 --> 00:26:34,700
I have another question
474
00:26:35,125 --> 00:26:35,925
Hmmm
475
00:26:36,150 --> 00:26:38,875
why you ask me to do it?
476
00:26:39,850 --> 00:26:41,775
I have my reason
477
00:26:42,125 --> 00:26:43,325
But you don't have to know it now
478
00:26:44,025 --> 00:26:45,325
Just say
479
00:26:45,650 --> 00:26:47,300
Yes or No
480
00:26:47,875 --> 00:26:48,425
Yes
481
00:26:48,575 --> 00:26:49,625
Of course I will
482
00:26:50,050 --> 00:26:50,550
Deal
483
00:26:55,425 --> 00:26:57,275
That's all the background information of Mr. Ye
484
00:26:57,625 --> 00:26:59,075
Finish it in three days
485
00:26:59,075 --> 00:27:00,375
Then we'll go ahead
486
00:27:00,725 --> 00:27:02,475
Easy, I can memorize it in one day
487
00:27:03,450 --> 00:27:04,200
A reminder
488
00:27:04,650 --> 00:27:06,175
Mr. Ye has serious stomach problem
489
00:27:06,525 --> 00:27:08,350
Pay more attention to the diet
490
00:27:09,175 --> 00:27:10,350
I'll take care of him
491
00:27:10,850 --> 00:27:11,500
Very Good!
492
00:27:32,925 --> 00:27:33,700
Doesn't matter
493
00:27:35,525 --> 00:27:36,650
You hired someone to take care of me?
494
00:27:37,600 --> 00:27:38,350
No
495
00:27:52,050 --> 00:27:53,075
Hello
496
00:27:53,125 --> 00:27:54,650
Wen Xiaonuan, emergency
497
00:27:55,125 --> 00:27:56,025
Mr. Ye's sick now
498
00:27:56,275 --> 00:27:57,400
and needs to rest at home
499
00:27:57,500 --> 00:27:58,850
Pack up now
500
00:27:59,225 --> 00:28:00,375
and pretend to be a nurse
501
00:28:00,625 --> 00:28:02,225
to take care of him
502
00:28:02,375 --> 00:28:04,300
A nurse? But I don't have...
503
00:28:14,725 --> 00:28:16,400
and pretend to be a nurse
504
00:28:16,575 --> 00:28:17,600
I don't have...
505
00:28:36,600 --> 00:28:37,400
Once you entered the house
506
00:28:38,075 --> 00:28:39,825
Our contract has come into effect
507
00:28:42,025 --> 00:28:43,075
Now it's your show time
508
00:28:43,450 --> 00:28:44,950
Hope we cooperate well
509
00:28:45,800 --> 00:28:47,475
Get yourself familiar with the house
510
00:28:47,850 --> 00:28:48,500
I gotta go
511
00:28:50,075 --> 00:28:51,300
Miss Xiaojing
512
00:29:02,325 --> 00:29:03,175
Mr. Ye?
513
00:29:05,700 --> 00:29:07,425
Mr. Ye, are you here?
514
00:29:10,550 --> 00:29:11,700
He's not home
515
00:29:13,875 --> 00:29:17,175
I guess it's OK I just look around
516
00:29:23,200 --> 00:29:24,025
He only
517
00:29:24,550 --> 00:29:26,325
drinks these two kinds of Soda water
518
00:29:27,650 --> 00:29:29,075
Is he a real human?
519
00:29:50,700 --> 00:29:51,725
Don't be nervous
520
00:29:53,325 --> 00:29:54,050
Just a rehearsal
521
00:29:58,200 --> 00:29:59,500
Hello Mr. Ye
522
00:29:59,700 --> 00:30:01,575
I'm Wen Xiaonuan, a senior nurse
523
00:30:01,600 --> 00:30:03,425
from Kangtai Nursing Center
524
00:30:06,600 --> 00:30:07,325
Hello Mr. Ye
525
00:30:09,675 --> 00:30:11,775
Handshake is too polite
526
00:30:12,700 --> 00:30:13,375
Mr. Ye?
527
00:30:14,775 --> 00:30:15,325
Mr. Ye?
528
00:30:16,225 --> 00:30:16,975
Mr. Ye?
529
00:30:18,075 --> 00:30:18,575
Mr. Ye?
530
00:30:20,575 --> 00:30:21,225
Mr. Ye?
531
00:30:23,225 --> 00:30:24,100
No
532
00:30:27,700 --> 00:30:28,300
Mr. Ye?
30009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof