All language subtitles for Emanet 5. Bölüm _ Legacy Episode 5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Emanet 5. Bölüm _ Legacy Episode 5 .en { Name:English; lang:en; SAMIType:CC; } Aunt,take us out from here. we will be out my love we will out! Don't be afraid! we will go. They will come and open the door Aunt, i cant breathe my dear cover your mouth, take this take it near, don't move it okey, don't move it! don't be afraid! I'm coming right now. there is also a gun God help us! God help us please! please help us Help! Help us! Is there anyone?! We're here. HELP! we are here, help! take out, my dear, come take out take your breath Help! Is there somebody?! Help us, please, help us! Yusuf, go so breath mr.Yaman you said not to go in without knocking but the smell of smoke is coming Selim are you okey? my head someone hit my head. What? did they hit you with this? who? thief. a thief ,has been running away for a long time well, did you see the face at least ? face?! what was he like?dishonest? was he like a thief? he wasn't right a thief so his face was covered? it was a girl, a young girl - a girl? so a girl like we know? yes, Firat. A girl like we know. She had two legs and two hands, should I go on? - I..I said it so.. She could be a fairy girl, yes could I'll take you to the hospital it is not necessary,were you not gone? why came you? I was going home, the operation came early.I came to take you, but.. the Ankara group is ready, If you will, I can call all .. and send the operation to an other group..-it's not necessary Firat, come we go ah, I can drive the car unfortunatlify..the fairy girl..hit.. Firat go on! by the way..the keys were into the car God damn it! hey? are you there? Answer! hey! are you there? ouncle, I'm here. Yusuf? Yusuf! - ouncle we are here. Help us! get out from behind the door Yusuf Good morning oncle. good morning son, you have reached the breakfast thank uncle, I change my clothes and go out will you go out without eating! I have a lot work to do Ali! turn a little, stop, turn! what happened to your head? there is nothing, a thief do it..- Thief? when? where son? where you not last night at that operation? what have a thief to do, son? calm down uncle, I will tell you. last night they were opening by force our door -What? Our door? if you are shocked now, get ready son, is there some else? look at me is there somebody we know from our street? it was a girl.- A girl? oh God At our door?..your head. oh god oh god well, what happened then with that thief girl? she run away, but she can escape as much as she wants I saw her face once we will se again that night if she goes away I will find her! what happend to him?! He will not let me did he recognized me? How do you feel yourself? Are you fine? I.. How did I came here? Bring him at his room! Did she wake up? yes,she woke up. it was an accident! I can't even support one hour anymore it was like a nightmare well it's burning again mr. Yaman is not less ruthless after that slap, pray that you're still alive where is the girl he asked. off aunt where did you go I came I came. What happens? came it difficult to prepare two breakfast bred. nope, I prepared everything. What is going upsaid. I'm dying of curiosity! if only I weren't afraid of Mr.Yaman.. yes you can do it you can go soo at the girls room it's a bit difficult aunt, how is the girl? what is doing mr.Yaman? Is he still like a wall? Did the girl wake up? Did they talk? Say something.. aaii aunt you make crazy, say something did you shut up? will you hear he? of course with four ears I listen to you, look I opened my ears I opend, say something come on!- so are you listening? listen well then LOOK AT YOUR WORK! Ms.Seher you should rest a little more.. I need to see Yusuf. How is he? Is he fine? you.. what do you think you are doing How can you take Yusuf at that inccident! I? no I didn't take him he find himself I was hiding, he descoverd himself You should say that! You should call me! Yu should say that the kid was there! why didn't you do this? you think I didn't do it?! Don't lie! You did it on purpose! What is going in your mind? No.. You don't understand! when you put me in that place, Yusuf was there! he was afraid so he hide Don't lie!- I'm not lying! when you close the door Yusuf was in that room, cause of you he sufferd with me! Did you get it now? you put all the world for him but he was dying becouse of you A kid who has lost his mother Is this your protection? What a uncle are you?! come in yourself, and go where you came from Yusuf wants me I'm his ount he needs me Is there anyone you know,mr? look at this she's like sleeping son, she was young and beautiful..is this beautiful! I think.. it could be but if you are looking for a fairy girl.. ok..I I think we should search more I hope a lot, we will find your fairy girl. Good working!- Welcome. thanks,honey. - come sit here Firat Are you searching a girl for my boyfriend.. no..ms.lawyer .. hmm we'are looking for a thief, a thief girl hh okey this night, you didn't forget, right? Ali,don't say you forgot, my best friend Fiden is getting married ok, but I don't know anybody-t's good so I can introduce you to everybody my love come on. I promise everyone that we will go together ..you see my work needs me what happend? You must work so I should go alone? shame on you Ali If there were no work.... there's also my uncle I don't want to let him the night alone, you saw it yesterday. your precious Osman uncle..-What's? there is nothing you're right you..take care of your uncle I'm going hm..mr? It's not my busnisses..but If there is anything not okey with ms.lawyer I saw beetwen you ..that's why I ask there's nothinf Firat, come look at your work Fine, fine how beautiful my neightbour you're used to do it there is nothing missing thank you very much Ma'am How is it? Did you like our quarter? you're new.. of course of course as a teacher, I went to every place that's what I learn which roof is the soup under.. you get use to it that roof becomes your home of course the teaching finished now your walking for your nephew yes, wherever is Ali I'm there . Our Firat loves very much Ali he only say mr mr (Ali) he doesn''t stop - Thank you Our Ali is good he's engaged..i think god bless them! I hope they become very happy! thanks Yusuf, did you like the cupcake? I did it with the cream you love my lord - Won't my ount eat to? may she loves it to. your aunt is tired my dear Yusuf, she's sleeping now, let her rest a little ,fine? Adalet, you didn't took the girl at her sister's room.. there is more quiet I thank .. she would feel bad at her sister's room I prepared the guest room I took her there I didn't think ms.Ikbal - You did the right thing who knows what she's been throught of you know it well, yusuf how are you my dear? Happend something? no, but there was a lot of smoke I was without breathing may god protect you my aunt were near me, she helped me she gave me her jacket and said that I must take it to my mouth , so the smoke can come later she went to the door, to take air with the hand she did so without stopping there was a lot of blood on her hands she opend a hole , so big she said to breath there and I did but she didn't what has done your uncle but don't be scared my lord I'm not scared , I promise my uncle I wasn't scared God look you have a good aunt , look what she did for you I love very much my aunt look at her she became a hero she must go from this house with your permission, I'll get up Please Ma'am you are going to (name of city) -yes, the doctor recommended it I'll be back well I forgot to put the meal I'll put it right now - I'll take care of it, god bless your hand enjoy your meal when Firat said that the commissioner loves it so much.. I took the aubergines and cooked something yes he loves, thank you I hope Ali likes it hello? hello? Who are you? teacher..is me daughter who are you? It's me teacher , the 9/11 KIRAZ Kiraz? Is you my daughter? daughter, your voice doesn't sound good Are you fine? I'm fine teacher, I'm fine.. I.. daughter talk something teacher, I.. Firat commissioner, i threw everything away, today I even didn't look at my phone for you,to find the fingerprints who hit your head. commissioner.. commissioner we are saying, that girl we could not find the fingerprint ohh let it she will come out- commissioner you are saying that you didn't forget that girls face.. I didn't forget, I gave you the description right. If she isn't a stole girl.. - we should search again commissioner what's up, she could have another problem she was running (hiding) walks in your garden.. wait a minute, commissioner don't say this girl was with you.. she hit your head right away..., commissioner I think so.. did you step on it.. who stepped on who? how, the last mission,look I said you, there's gone be some action like in films.You laught at me. go out, out! come on, we have another work more important, let this. go and find that file Memdu brother send this he's waiting you- fine, I'm coming Karat - look at this work it's made for you what work is it? we're searching a beautiful girl for Ali commissioner What is this now? no this is , who hit mr.Ali head ahh the description she had green shirt her hair was brown ah and the color of eyes you said she was beautiful we didn't say that, commissioner..she was vey beautiful Adalet I was looking for you - Please? Can you preapre a meal let Yusuf eat,the other food has no taste for Yusuf I'll preapre that right now Poor kid to see his aunt, look what he went through It hurts me for him don't say, don't say If they could spend some time together how interesed even the girl went through to save the kid the weather is very good Should I say Yaman.. to spend time with his aunt in the garden it will be fine for Yusuf whatever, don't forget the meal Adalet, good work Kiraz? daughter Kirez, are really you? It's me teacher my beautiful daughter bless you teacher I.. we're not standing here go insiede, come put them here good come here come come come look without seeing Yusuf I wont go anywhere Say to your boss even if he kills me I wont go, did you get it? leave! leave my arm leave my arm. Stop! Aunt? Yusuf my dear Yusuf mr.Yaman let you meet him, but only for one hour my dear thank God you are fine I was very worried about you my heart, my lamb my love let's see you, are you fine? It hurts somewhere,no? my life Are you still sick? no my only heart I'm very fine When I saw you in front of me I became better. thank God thank you God for meet him my heart my only one Your hand is so bad aunt. nope.. It healed. - Did it hurt? No, my love it didn't hurt. Don't worry, Don't think about this, okey? let's have a nice a time together, What are we going to do? what do you want? look there is a ball, let's play with the ball? The swing, Do you want to fly in the sky? Hide, to hide what do you think to play? Do you know how to play? Perfect. Let's play now, ok? -Ok. You count, I'm hiding. All right. You did it well Yaman. Let them spend time together, the kid will be happy. She's his aunt at the end. I made coffe without sugar. - Bless to your hands my beautiful girl, thanks. Sit down daughter Don't be like that, relax you. well your brother has decided to marry you Why didn't you say no at the begining, daughter? My brother owed him In exchange of the debit.. You were in a difficult situation and you couldn't say no. - I said. You said but he didn't listen to you. Kiraz Is there something else? after he... Kiraz.. Talk my daughter Do as I were your father Say the problem so we can find the solution. He attacked me, teacher Oh God well,What did you do? I hit his head.- You hit his head? Didn't happen nothing else? He passed out then I ran away. And you came here? At the begining I called ms.Kerim They are here at Istanbul, i said you. -Yes I wanted to go to them but I couldn't reach them. It's between us, daughter. It's a big problem, what if anything would have happened to you. Is there much more, Adalet? -Almost done ms.Ikbal. Ohh God You have to do this work, right? I wish the security would help Did you prepare the food? Yaman doesn't like such things you know. no, no it's ready, I'm making the salad now. 1,2, 3,4,5 6,7, 8,9 10 I'm open the eyes you hide What is doing Nari here? Where he not gone? He didn't kill him I found you! I take, I take God job my love, you won now you count, I'm hiding.-Ok my life but later we go inside, this is the last. My love , my love My beauty face. Are you playing with your aunt? Seher sweety you're bother Let's take the medicine for getting Yusufs heealth better. I can go and take it. You wait here, ok? - Well, ok. My dear Yusuf What were you playing? - To hide oh how beautiful where will you hide ? - I don't know. We should find a good place your aunt will find you immediately Where can it be? let's think the garden here is offen where can it be? where can it be? ah look what I think There's a truck back there when you hide there your aunt will you never find would she? - I think she would come before your aunt comes, hide Kiraz? You still have a problem look what did I said to you when you were a kid a teacher with the time becomes a parent consider me your father talk to me my brother will kill me teacher what you say, cause you don't want to marry he killes you. He said so cause he's angry No, yesterday when I ran away I got a rumor behind my back like I had a boyfriend and ran off with him I've got the whole truth thing coming after me. I saw he said I will hit her. He's got it. Truth thing. He said so becouse of money What a problem is this there are polices, the gendarm.. my nephew is.. no police, impossible police -why daughter? my brother for finding me with that man went to th police station and said that I took the money and ran away now the polices are searching me everywhere - the polices are searching you? my nephew is a police when he finished the school outside we're living together I didn't say you that, right? they are looking you for stole becouse of a thief hit his head look last night a thief came infront of our door she was a girl she hit my nephew's head mr.Husein mr.Husein wait in the truck Is there any (type of meat)? nope, I didn't bring this week Ah mr.Jenk.. If it was over, this one would be fine if there's nothing he won't come after me where are you Yusuf? Yusuf Take this first, it's very cold well you hit his head I didn't knew teacher, he thank I was a thief ah my daughter ah Ali is searching you everywhere, if he catches you of course he will speack the best thing is me to leave - wait daughter wait where so fast, wait this is Ali he forgot the key.. if I don't open the door he would think that something happend to me and open the door by force to come inside don't be afraid. To be afraid is no help what will we do, we will say everything ok don't worry you don't worry Oncle are you fine? I'm fine, I'm fine - You didn't open the door I was scared why were you scared, son? I'm fine! You didn't forget your medicine? - I didn't How are you? What did you do today? - Good, very good You, what did you? there's always the same thing, I'm very tired I'm going to make a bath - Noway! What noway uncle? bath noway, you can't go to the bathroom why? so.. Yusuf! Yusuf! where are you? come out. Yusuf! the game is over come out! Time finished. Where is Yusuf? Where is Yusuf I said?-He's not What means not! I'm here. Help me. Ali, wait stop, one minute! One minute! - Uncle are you fine? What happend? - No nothing I'm fine, fine Is your tension down? no dear! what tension?! where are your medicines? You forgot to take them! no I took all Yusuf! Yusuf! Where are you? Where are you Yusuf? Ikbal where? Where is that kid? Where did he disappear? I don't know Ziya I don't know Where can disapper a child in the garden? I can't understand! Yusuf, is me uncle Ziya come out we will play Yusuf Yusuf! I'm fine son. I'm fine I'm fine I said should we controlle your tension? - I'm fine son I'm fine - where is the tension machine? so.. let the tension.. I'm fine - I'm not seeing you well where was that? I know at the warderobe in the bathroom Son son one minute Ali look hear me He was your legacy, Which legacy! where is he? say where is Yusuf? I don't know now explane everything from the begining what happend here? the last thing you did say everything we were playing in the garden he had cold scarp I went inside but when I went out he wasn't there he wasn't please find him if something happens to him.. if something happens to him.. I can't live mr.Yaman we look everywhere we couldn't find what means you couldn't find? look at every corner every place you will find him! My dear Yaman.. calm down please, don't do that please pray pray nothing happens to Yusuf otherwise I will kill you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.