All language subtitles for Emanet 5. Bölüm _ Legacy Episode 5

Aunt,take us out from here.

we will be out my love

we will out! Don't be afraid! we will go.

They will come and open the door

Aunt, i cant breathe

my dear

cover your mouth,

take this

take it near, don't move it okey, don't move it!

don't be afraid! I'm coming right now.

there is also a gun

God help us!

God help us please! please help us

Help! Help us! Is there anyone?!

We're here.

HELP! we are here, help!

take out, my dear, come take out

take your breath

Help! Is there somebody?!

Help us, please, help us!

Yusuf, go so breath

mr.Yaman

you said not to go in without knocking but the smell of smoke is coming

Selim

are you okey?

my head

someone hit my head. What?

did they hit you with this?

who?

thief.

a thief ,has been running away for a long time

well, did you see the face at least ?

face?!

what was he like?dishonest? was he like a thief?

he wasn't right a thief

so his face was covered?

it was a girl, a young girl - a girl?

so a girl like we know?

yes, Firat.

A girl like we know. She had two legs and two hands,

should I go on? - I..I said it so..

She could be a fairy girl, yes could

I'll take you to the hospital

it is not necessary,were you not gone? why came you?

I was going home, the operation came early.I came to take you, but..

the Ankara group is ready,

If you will, I can call all ..

and send the operation to an other group..-it's not necessary Firat,

come we go

ah, I can drive the car

unfortunatlify..the fairy girl..hit..

Firat go on!

by the way..the keys were into the car

God damn it!

hey? are you there? Answer!

hey! are you there?

ouncle, I'm here. Yusuf?

Yusuf! - ouncle we are here. Help us!

get out from behind the door Yusuf

Good morning oncle.

good morning son, you have reached the breakfast

thank uncle, I change my clothes and go out

will you go out without eating!

I have a lot work to do

Ali!

turn a little, stop, turn!

what happened to your head?

there is nothing,

a thief do it..- Thief?

when? where son?

where you not last night at that operation?

what have a thief to do, son?

calm down uncle, I will tell you.

last night they were opening by force our door

-What? Our door?

if you are shocked now,

get ready

son, is there some else?

look at me

is there somebody we know from our street?

it was a girl.- A girl? oh God

At our door?..your head.

oh god oh god

well, what happened then with that thief girl?

she run away,

but she can escape as much as she wants

I saw her face once

we will se again that night

if she goes away

I will find her!

what happend to him?!

He will not let me

did he recognized me?

How do you feel yourself? Are you fine?

I..

How did I came here?

Bring him at his room!

Did she wake up?

yes,she woke up.

it was an accident!

I can't even support one hour anymore

it was like a nightmare

well it's burning again

mr. Yaman is not less ruthless

after that slap,

pray that you're still alive

where is the girl he asked.

off aunt where did you go

I came I came. What happens?

came it difficult to prepare two breakfast bred.

nope,

I prepared everything. What is going upsaid. I'm dying of curiosity!

if only I weren't afraid of Mr.Yaman..

yes you can do it

you can go soo at the girls room

it's a bit difficult aunt, how is the girl?

what is doing mr.Yaman? Is he still like a wall?

Did the girl wake up? Did they talk? Say something..

aaii aunt you make crazy, say something

did you shut up? will you hear he?

of course with four ears I listen to you, look I opened my ears

I opend, say something come on!- so are you listening?

listen well then

LOOK AT YOUR WORK!

Ms.Seher you should rest a little more..

I need to see Yusuf.

How is he? Is he fine?

you..

what do you think you are doing

How can you take Yusuf at that inccident!

I?

no I didn't take him

he find himself

I was hiding, he descoverd himself

You should say that! You should call me! Yu should say that the kid was there!

why didn't you do this?

you think I didn't do it?!

Don't lie!

You did it on purpose!

What is going in your mind?

No..

You don't understand!

when you put me in that place, Yusuf was there!

he was afraid so he hide

Don't lie!- I'm not lying!

when you close the door Yusuf was in that room,

cause of you he sufferd with me!

Did you get it now?

you put all the world for him

but he was dying becouse of you

A kid who has lost his mother

Is this your protection? What a uncle are you?!

come in yourself,

and go where you came from

Yusuf wants me

I'm his ount

he needs me

Is there anyone you know,mr?

look at this

she's like sleeping

son, she was young and beautiful..is this beautiful!

I think..

it could be

but if you are looking for a fairy girl..

ok..I

I think we should search more

I hope a lot, we will find your fairy girl.

Good working!- Welcome.

thanks,honey. - come sit here

Firat

Are you searching a girl for my boyfriend..

no..ms.lawyer ..

hmm

we'are looking for a thief, a thief girl

hh okey

this night, you didn't forget, right?

Ali,don't say you forgot,

my best friend Fiden is getting married

ok, but I don't know anybody-t's good so I can introduce you to everybody

my love come on. I promise

everyone that we will go together

..you see my work needs me

what happend? You must work so I should go alone?

shame on you Ali

If there were no work....

there's also my uncle

I don't want to let him the night alone, you saw it yesterday.

your precious Osman uncle..-What's?

there is nothing

you're right

you..take care of your uncle

I'm going

hm..mr?

It's not my busnisses..but

If there is anything not okey

with ms.lawyer

I saw beetwen you ..that's why I ask

there's nothinf Firat, come look at your work

Fine, fine

how beautiful my neightbour

you're used to do it

there is nothing missing

thank you very much Ma'am

How is it? Did you like our quarter? you're new..

of course of course

as a teacher, I went to every place

that's what I learn

which roof is the soup under..

you get use to it

that roof becomes your home of course

the teaching finished now your walking for your nephew

yes, wherever is Ali I'm there .

Our Firat loves very much Ali

he only say mr mr (Ali)

he doesn''t stop - Thank you

Our Ali is good

he's engaged..i think

god bless them! I hope they become very happy!

thanks

Yusuf, did you like the cupcake?

I did it with the cream you love

my lord - Won't my ount eat to?

may she loves it to.

your aunt is tired my dear Yusuf,

she's sleeping now, let her rest a little ,fine?

Adalet,

you didn't took the girl at her sister's room..

there is more quiet

I thank ..

she would feel bad at her sister's room

I prepared the guest room

I took her there

I didn't think ms.Ikbal - You did the right thing

who knows what she's been throught of

you know it well,

yusuf

how are you my dear? Happend something?

no, but there was a lot of smoke

I was without breathing

may god protect you

my aunt were near me, she helped me

she gave me her jacket and said that I must take it to my mouth , so the smoke can come

later she went to the door, to take air

with the hand she did so without stopping

there was a lot of blood on her hands

she opend a hole , so big

she said to breath there

and I did but she didn't

what has done your uncle

but don't be scared my lord

I'm not scared , I promise my uncle

I wasn't scared

God look

you have a good aunt , look what she did for you

I love very much my aunt

look at her

she became a hero

she must go from this house

with your permission, I'll get up

Please Ma'am

you are going to (name of city)

-yes, the doctor recommended it

I'll be back well

I forgot to put the meal

I'll put it right now - I'll take care of it, god bless your hand

enjoy your meal

when Firat said that the commissioner loves it so much..

I took the aubergines and cooked something

yes he loves, thank you

I hope Ali likes it

hello?

hello? Who are you?

teacher..is me

daughter who are you?

It's me teacher , the 9/11 KIRAZ

Kiraz?

Is you my daughter?

daughter, your voice doesn't sound good

Are you fine?

I'm fine teacher, I'm fine..

I..

daughter talk something

teacher, I..

Firat

commissioner, i threw everything away,

today I even didn't look at my phone

for you,to find the fingerprints

who hit your head.

commissioner..

commissioner

we are saying, that girl

we could not find the fingerprint

ohh let it

she will come out- commissioner

you are saying that you didn't forget that girls face..

I didn't forget, I gave you the description right.

If she isn't a stole girl.. - we should search again commissioner

what's up, she could have another problem

she was running (hiding)

walks in your garden..

wait a minute, commissioner

don't say this girl was with you..

she hit your head right away...,

commissioner I think so..

did you step on it..

who stepped on who?

how, the last mission,look I said you, there's gone be some action like in films.You laught at me.

go out, out!

come on, we have another work more important, let this.

go and find that file

Memdu brother send this

he's waiting you- fine, I'm coming

Karat - look at this work

it's made for you

what work is it?

we're searching a beautiful girl

for Ali commissioner

What is this now?

no this is , who hit mr.Ali head

ahh the description

she had green shirt

her hair was brown

ah and the color of eyes

you said she was beautiful

we didn't say that, commissioner..she was vey beautiful

Adalet

I was looking for you - Please?

Can you preapre a meal

let Yusuf eat,the other food has no taste for Yusuf

I'll preapre that right now

Poor kid

to see his aunt, look what he went through

It hurts me for him

don't say, don't say

If they could spend some time together

how interesed

even the girl went through to save the kid

the weather is very good

Should I say Yaman..

to spend time with his aunt in the garden

it will be fine for Yusuf

whatever, don't forget the meal Adalet, good work

Kiraz?

daughter Kirez, are really you?

It's me teacher

my beautiful daughter

bless you

teacher I..

we're not standing here

go insiede, come

put them here

good

come here come

come come

look without seeing Yusuf I wont go anywhere

Say to your boss even if he kills me I wont go, did you get it?

leave!

leave my arm

leave my arm. Stop!

Aunt?

Yusuf

my dear Yusuf

mr.Yaman let you meet him, but only for one hour

my dear

thank God you are fine

I was very worried about you

my heart, my lamb

my love

let's see you, are you fine?

It hurts somewhere,no?

my life

Are you still sick?

no my only heart

I'm very fine

When I saw you in front of me I became better.

thank God

thank you God for meet him

my heart

my only one

Your hand is so bad aunt.

nope..

It healed. - Did it hurt?

No, my love it didn't hurt. Don't worry,

Don't think about this, okey?

let's have a nice a time together,

What are we going to do?

what do you want?

look there is a ball, let's play with the ball?

The swing, Do you want to fly in the sky?

Hide, to hide what do you think to play?

Do you know how to play?

Perfect.

Let's play now, ok? -Ok.

You count, I'm hiding.

All right.

You did it well Yaman.

Let them spend time together, the kid will be happy.

She's his aunt at the end.

I made coffe without sugar. - Bless to your hands

my beautiful girl, thanks.

Sit down daughter

Don't be like that, relax you.

well your brother has decided

to marry you

Why didn't you say no at the begining, daughter?

My brother owed him

In exchange of the debit..

You were in a difficult situation

and you couldn't say no. - I said.

You said but he didn't listen to you.

Kiraz

Is there something else?

after he...

Kiraz..

Talk my daughter

Do as I were your father

Say the problem so we can find the solution.

He attacked me, teacher

Oh God

well,What did you do?

I hit his head.- You hit his head?

Didn't happen nothing else?

He passed out then I ran away.

And you came here?

At the begining I called ms.Kerim

They are here at Istanbul, i said you. -Yes

I wanted to go to them but I couldn't reach them.

It's between us, daughter.

It's a big problem, what if anything would have happened to you.

Is there much more, Adalet? -Almost done ms.Ikbal.

Ohh God

You have to do this work, right?

I wish the security would help

Did you prepare the food?

Yaman doesn't like such things you know.

no, no it's ready, I'm making the salad now.

1,2,

3,4,5

6,7,

8,9

10

I'm open the eyes

you hide

What is doing Nari here? Where he not gone?

He didn't kill him

I found you!

I take, I take

God job my love, you won

now you count, I'm hiding.-Ok my life but

later we go inside, this is the last.

My love , my love

My beauty face. Are you playing with your aunt?

Seher sweety you're bother

Let's take the medicine

for getting Yusufs heealth better.

I can go and take it.

You wait here, ok? - Well, ok.

My dear Yusuf

What were you playing? - To hide

oh how beautiful

where will you hide ? - I don't know.

We should find a good place

your aunt will find you immediately

Where can it be? let's think

the garden here is offen

where can it be?

where can it be?

ah look what I think

There's a truck back there

when you hide there your aunt will you never find

would she? - I think she would

come before your aunt comes, hide

Kiraz?

You still have a problem

look what did I said to you when you were a kid

a teacher with the time

becomes a parent

consider me your father

talk to me

my brother will kill me teacher

what you say, cause you don't want to marry he killes you.

He said so cause he's angry

No, yesterday when I ran away I got a rumor behind my back

like I had a boyfriend and ran off with him

I've got the whole truth thing coming after me.

I saw he said I will hit her.

He's got it. Truth thing.

He said so becouse of money

What a problem is this

there are polices, the gendarm.. my nephew is..

no police, impossible police -why daughter?

my brother for finding me with that man

went to th police station and said

that I took the money and ran away

now the polices are searching me everywhere - the polices are searching you?

my nephew is a police

when he finished the school outside

we're living together

I didn't say you that, right?

they are looking you for stole

becouse of a thief

hit his head

look

last night

a thief came infront of our door

she was a girl

she hit my nephew's head

mr.Husein

mr.Husein wait

in the truck

Is there any (type of meat)?

nope, I didn't bring this week

Ah mr.Jenk..

If it was over, this one would be fine

if there's nothing he won't come after me

where are you Yusuf?

Yusuf

Take this first, it's very cold

well you hit his head

I didn't knew teacher, he thank I was a thief

ah my daughter ah

Ali is searching you everywhere, if he catches you of course he will speack

the best thing is me to leave - wait daughter wait

where so fast, wait

this is Ali

he forgot the key..

if I don't open the door he would think that something happend to me and

open the door by force to come inside

don't be afraid. To be afraid is no help

what will we do, we will say everything

ok don't worry you don't worry

Oncle are you fine?

I'm fine, I'm fine - You didn't open the door I was scared

why were you scared, son? I'm fine!

You didn't forget your medicine? - I didn't

How are you? What did you do today? - Good, very good

You, what did you?

there's always the same thing,

I'm very tired

I'm going to make a bath - Noway!

What noway uncle?

bath noway, you can't go to the bathroom

why?

so..

Yusuf!

Yusuf!

where are you? come out.

Yusuf! the game is over come out!

Time finished. Where is Yusuf?

Where is Yusuf I said?-He's not

What means not!

I'm here. Help me.

Ali, wait stop, one minute!

One minute! - Uncle are you fine?

What happend? - No nothing

I'm fine, fine

Is your tension down?

no dear! what tension?!

where are your medicines? You forgot to take them!

no I took all

Yusuf!

Yusuf! Where are you?

Where are you Yusuf?

Ikbal where?

Where is that kid? Where did he disappear?

I don't know Ziya I don't know

Where can disapper a child in the garden? I can't understand!

Yusuf, is me uncle Ziya come out we will play

Yusuf

Yusuf!

I'm fine son. I'm fine

I'm fine I said

should we controlle your tension? - I'm fine son

I'm fine - where is the tension machine?

so..

let the tension..

I'm fine - I'm not seeing you well

where was that?

I know at the warderobe in the bathroom

Son

son one minute

Ali look

hear me

He was your legacy,

Which legacy!

where is he?

say where is Yusuf?

I don't know

now explane everything from the begining

what happend here?

the last thing you did

say everything

we were playing in the garden

he had cold

scarp

I went inside

but when I went out he wasn't there

he wasn't

please find him

if something happens to him..

if something happens to him..

I can't live

mr.Yaman

we look everywhere

we couldn't find

what means you couldn't find?

look at every corner every place

you will find him!

My dear Yaman..

calm down please, don't do that

please

pray

pray nothing happens to Yusuf

otherwise I will kill you!