Original subtitles

Ancora tutti quei bicchieri? Dai, dai! Muoviti!

Ma no, quello mettilo dietro cos� facciamo entrare tutta la roba!

Ecco, bravi ragazzi! Facciamo presto.

- Ciao. - Che cazzo fai? Te ne vai gi�?

Vai a cagare, Saman! Ho attaccato un'ora prima oggi.

Ci vediamo luned� cos� mi paghi.

- Vediamo. - S�, vediamo...

Vediamo un cazzo!

CLACSON

MUSICA IN SOTTOFONDO

MUSICA DALL'AUTORADIO

- Va bene qui. - Va bene, dai � aperto!

S�, ma tu lasciami qui.

- Dove vai? - Che problema c'� amore?

- Ti porto su e vengo via. - Dove vai?

Che palle! Lo sapevo!

< (Dino) Che roba! Hai capito il Bernaschi!

< Quanti ettari saranno questa tenuta? - Che ti frega.

- Ciao, eh? - Ciao.

- Buongiorno. - Quello � tuo pap�? - S�, ma sta andando via.

Mi fa piacere incontrarlo.

Purtroppo devo scappare anche io perch� ho una giornata complicatissima.

Sono il pap� di Serena. Mi ha chiesto di accompagnarla.

Ci siamo sicuramente gi� visti alla scuola dei ragazzi.

Dino Ossola, tanto piacere.

Lo sa che qui siamo tutti innamorati di Serena?

Anche lei, parla solo di voi. Sono anche un po' geloso.

Peccato che devo scappare perch� ho un impegno urgente.

- Altrimenti prendevamo un caff�. - Non si preoccupi.

Anche io oggi ho una giornata un attimino hard.

- Arrivederci. - Di nuovo.

Andiamo che sono in ritardo.

Eh!

- � lunga! - Salve.

Sono il pap� di Serena, sono venuto ad accompagnarla.

- � uno spettacolo qua, eh? - Lei per caso gioca?

- Ci manca il quarto. - Qualche colpetto l'ho tirato.

Posso andare a casa a prendere la roba.

No, trova tutto nello spogliatoio torretta. Le va?

Ma vieni!

- Sei un tizio molto insidioso. - Tu a rete sei un grande!

Neanche un game devono fare.

- Ehi! < Dino!

Dai, ammazziamoli!

Ma vieni!

Ingegnere, � tutto vero quello che si dice in giro del fondo Bernaschi?

Dipende da quello che si dice.

40-50% si dice.

Ci ha fatto vendere America e comprare Brasile...

. .sei mesi prima di tutti gli altri.

- Ma io non le ho detto niente. - Tranquillo.

- Non c'� stata proprio partita. - Giovanni, doping!

Gioco di gambe, abbiamo danzato in campo!

� la racchetta che ho cambiato... non � male.

Grande servizio, complimenti. Lei deve aver giocato sul serio.

Sono stato un C2 per� un bel vent'anni e una decina di chili fa!

- Lei � nell'immobiliare? - S�. - � un buon momento.

- Complimenti. - Non ci possiamo lamentare.

Mio padre diceva sempre: "Case e bare non possono mancare."

- Bravo! - � vero.

Per� sono buoni tutti a guadagnare cos�.

Verrebbe voglia di rischiare con qualcosa di un po' pi�... no?

Se uno si rompe le palle.

Hai capito l'Ossola?

< (Giovanni) Dino, ti sei messo in un bel guaio.

- Ho detto qualcosa che non va? - lo e te siamo troppo forti.

- Adesso ti tocca venire tutti i venerd�. - Certo, come fai senza di me?

Ci completiamo noi due, io servo tu chiudi.

Inesorabile.

- Ciao, a presto. - Giova, volevo dirti...

Forse non � il momento ma...

- Visto che � scattato questo feeling tra noi due... - Dimmi.

Poi ci sono anche i ragazzi.

Quanto sono belli i ragazzi insieme?

Vuoi entrare nel nostro fondo?

Mi leggi nel pensiero?

S�, io pensavo a una quota...

- Partiamo da un minimo di 500. - 500.000?

- S�... - Va bene.

Anche 600.000-700.000.

Tu ci pensi con calma e poi mi dici.

Ci vediamo da me in sede, a Milano.

- Facciamo gioved� 8.30? - Perfetto.

Grande, Giova! Siamo una forza!

- Ciao, cara. Il grande capo mi aspetta. - Buongiorno.

(Dino) Giampi, non fare quella faccia.

- Lo hai visto il business plan? Devi leggerlo. - L'ho letto.

Vuoi ingrandirti, assumere, comprare terreni...

E sei convinto di avere una rendita del 30% entro un anno.

Anche del 40%. SQUILLI DEL CELLULARE

Non me li state mica regalando!

Voi me ne date 700.000...

. .ma io ci metto sopra a copertura casa mia che ne vale 900.000!

- Casa tua? - Eh!

Nella separazione casa tua non � stata intestata a Serena?

S�, ma Serena � d'accordo.

- Serve la sua firma. - Certo. - Devo convincere la direzione.

Vai, Giampi che sei forte! Te lo lascio questo.

Che dice Roby? Gliel'hai detto a Roberta?

Certo che gliel'ho detto. � d'accordo anche lei.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Roby, amore!

< (Roberta) Sono qui.

Vieni, siediti.

Ce l'hai con me? Ho fatto qualcosa?

Il test era positivo, non volevo crederci.

Allora ho fatto il prelievo e ho appena preso il risultato.

Le beta sono schizzate, sono incinta!

Sono incinta!

� una bella notizia, no?

- Che entusiasmo! - � l'ultima cosa che mi aspettavo.

- A chi lo dici! Pazzesco, no? - S�!

- Lo spazio c'�, no? - Eh! - I soldi ci sono...

Ma certo che ci sono.

Serena pu� spostarsi nel tuo studio che tanto non lo usi mai.

- Cos� su facciamo la stanza del bambino. - A quante cose hai pensato?

Serena � venuta in ambulatorio.

Stamattina volevo dirglielo per� ho pensato che � meglio se lo fai tu.

Va bene, glielo dico io.

Amore...

MUSICA IN SOTTOFONDO

(Jean Philippe) L'investitore deve confermare di essere a conoscenza...

. .dell'alto rischio e dell'illiquidit� del prodotto.

Signor Ossola, Perrier? Fiji? Evian?

Ah, l'acqua! Mi fido di lei!

Ma il mio amico Bernaschi non c'� oggi?

Giovanni � in conferenza con Londra. Verr� senz'altro a salutarla.

Il punto successivo prevede che la quota investita...

. .deve rappresentare una percentuale non superiore al 20% del patrimonio.

Sono quelle avvertenze che voi dovete mettere per forza.

Siamo tenuti a farlo presente prima della firma.

� giusto.

Io adesso posso firmare, no?

Prego.

Dove vede le crocette.

Ma vaffanculo!

Scherzo, eh?

Eccolo l�! Grande Giova!

- Tutto a posto, sto firmando. - Ciao, Dino.

- Avvocato. - Scusa se non ti seguo ma parto per Londra tra mezz'ora.

Mi raccomando, venerd� in forma.

- Malesani a rete � una brutta bestia. - Gli facciamo un culo cos�!

- Ciao. - Di nuovo.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Eravamo rimasti qua.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Dottore!

- Si accomodi, prego. - Grazie, dottore.

- Ecco... - Allora?

Volevo dirle una cosa.

Siccome me l'hanno chiesto tante volte...

. .quelli della Immobilcasa sono interessati a una sua collaborazione.

Ci credo! Sono io che non sono interessato.

SQUILLI DEL TELEFONO Vuole che risponda io?

Lasci stare, richiameranno.

Mi scusi se glielo dico ma vista la crisi io...

. .ci penserei due volte prima di dire di no.

Va bene.

- Non mi rispondi pi� al telefono? - Grande, Giampi! - Grande un cazzo!

- Non rispondi neanche alle mail! - Stai calmo con queste mail!

- Siamo in ritardo, andiamo! - Dove vai? Fermo!

Non posso, ho la festa di beneficenza alla scuola di Serena.

Ma non me ne frega niente! Rischio il posto per colpa tua.

- Smettila! - Non hai ancora pagato una sola rata degli interessi.

Mi hai raccontato un mare di cazzate, altro che ampiamento!

Hai mandato a casa i dipendenti, hai fatto l'ufficio nello stanzino delle scope!

Ho ottimizzato, me lo insegni tu che le risorse vanno...

Non posso fare tardi.

Sai dove ci sediamo noi due stasera alla festona del Gregorio?

Al tavolo dei Bernaschi, il tavolo d'onore!

- Minimo 5.000 "svanziche a cranio"! - Cosa? - Sissignore.

Giovanni Bernaschi ha invitato me e Roberta al loro tavolo.

Io e Giovanni adesso siamo cos�, facciamo coppia fissa al tennis.

Non te l'aspettavi, eh?

Hai messo i 700.000 sul fondo di Bernaschi.

Ti dispiace?

Non � quella robetta che mi proponi sempre te da 2-3%.

Non rompere il cazzo, Giampi!

Se ti dicevo la verit�, non me li davi neanche morto.

- Non so perch� non ti spacco la faccia. - Perch� sei troppo intelligente.

Lo capisci da solo che questa � un'occasione unica.

Qua siamo al top!

Qui si parla del 40% su base annua.

Perch� Bernaschi ha fatto entrare uno come te nel suo fondo?

Mi hai sempre sottovalutato. Fammi andare.

Buonasera, signor Ossola.

- Tanti auguri. - Anche a te, cara.

MUSICA CLASSICA

- Grande, Dino! - Crotti! - Vieni qui un momento.

Non posso, dopo.

Scusi.

Signora, avvocato...

- Grande, Massi! Stasera vinci il premione! - Vediamo.

I ragazzi sono angosciati di essere dei perdenti.

E me li ritrovo in terapia da me.

- Tiene gi� banco la puerpera? - Tua moglie dice...

. .che tutta questa competizione non fa bene ai ragazzi.

Non mi sembra proprio, guarda il Massi com'� in forma.

- Bello tonico, pronto a castigare gli avversari. - Aspettiamo, dai.

Secondo me � dannoso.

A questa et� genera insicurezza ed ansia.

La veda come una fortuna visto il lavoro che fa!

Io lavoro in una struttura pubblica.

Lo perdoni, Gerard � un avvocato d'affari.

Tende a vedere tutto dal lato del profitto.

LA MUSICA CESSA

APPLAUSI

Proprio adesso dovevi attaccare queste menatone? Dai!

Stiamo parlando.

Stai facendo una cosa fantastica.

- Dove cazzo � Serena? - Adesso arriva, tranquillo.

Sono tranquillissimo.

Ma questo salamino qua? Sembra stuzzicante...

Prima che mi dimentichi, dobbiamo vederci.

- Partitina a tennis? - Magari!

- Quando vuoi, anche domani. - Domani non rientro prima delle 12.

- A mezzogiorno sono da te. - Prima ti chiamo. - Carla!

- Sei uno splendore! - Perdonate, c'era un po' di traffico.

- Mamma, era ora, eh? - Stai benissimo. - Grazie.

Si vede che questa tua bellissima iniziativa del teatro ti fa bene.

- Serena? - Adesso arriva.

- S�, arriva. - E l� come vanno le cose?

- Bene, bene. - Stasera sono un po' cotta.

Non avranno voglia di uscire, stanno bene l� al calduccio.

Sono due gemelli!

- Che meraviglia! Auguri! - Grazie, ne abbiamo bisogno.

- Oh, finalmente! - Serena!

- Buonasera, scusate. - Ciao.

- Cosa mi sono persa? - Il quartetto d'archi. - Ci contavo.

CANTANO "HAPPY DAY"

< (preside) Carissimi, adesso ci avviamo verso il clou della serata.

L'assegnazione del premio Gabriele Cottafavi...

. .che come ben sapete ogni anno viene attribuito da una giuria mista...

. .di docenti e studenti all'allievo della scuola...

. .che si � distinto negli studi, nello sport e nell'amicizia.

� con grande piacere che invito sul palcoscenico...

. .un illustrissimo ex allievo di questa scuola.

Accogliamo con un applauso l'onorevole Giancarlo Busdraghi!

� venuto Busdraghi! Forte!

- Non mi sento bene. - No, Roby, per favore...

< Buonasera a tutti!

Ma non hai mangiato niente, forse � solo fame.

Contrazioni, non mi piacciono.

Non ti suggestionare, bevi un po' d'acqua.

- Possiamo fare qualcosa? - No, � un calo di pressione.

- Adesso passa. - Uno zuccherino, magari.

Dino, non sono tranquilla. Portami in ospedale.

- Scusate. - Scusatemi davvero.

Coraggio, eh?

- Noi ci vediamo domani, no? - Non preoccuparti ora, dai.

- Ti lascio le chiavi della mia macchina. - Tranquilla, ci penso io.

Annunciamo i tre finalisti del premio Cottafavi.

Era tanto che non mi invitava. Mano male, va'!

EMETTE UN RUTTO

Stai meglio? Andiamo?

Hai sentito il dottore cosa ha detto?

Ha detto di aspettarlo e io l'aspetto.

- � quasi l'una. - Vattene via. - S�, certo.

- Chi � che non ti invitava? - Giovanni Bernaschi per il tennis.

- Ha detto se vado da lui domani. - Che schifo questo panino!

Prima si giocava di venerd�. Si vede che ha cambiato giorno.

Meglio cos�.

Che vuoi dire? Che ti ho rovinato la serata per niente?

Non l'hai rovinata solo a me, l'hai rovinata a tutti.

- Cafone! Oddio... - Presto! Presto!

MUSICA IN SOTTOFONDO

- (Dino) Buongiorno. - (Carla) Sua moglie tutto bene?

S�, un falso allarme. Si era un po' suggestionata.

- Pu� dire a Serena di chiamarmi? - Va bene. - Devo scappare.

Ma dove cazzo sono tutti?

Scusate.

Scusa, mi ero dimenticato del nostro appuntamento.

- Sono ancora in riunione. - Non c'� problema.

Ti aspetto al campo se vuoi. Do una spalatina e mi alleno.

Credo di giocare oggi non sia aria.

Comunque gi� che sei qui, meglio che parliamo un momento.

- Va bene, dimmi caro. - Allora, in due parole...

I mercati si stanno mostrando un po' pi� volubili di quello che pensavo.

Sono schizzati in alto e ovunque operiamo troviamo quotazioni altissime.

Che � una cosa buona, no? Noi incassiamo e poi usciamo.

Non mi sono spiegato.

Noi abbiamo puntato sul crollo e invece non � successo.

Ah, non � successo!

La posizione � calata in modo consistente.

Consistente, eh? E di quanto?

- Al momento stiamo perdendo circa il 90. - Il 90%?

Quindi adesso ho 70.000...

Queste cifre come sai non significano niente...

. .a meno che tu non stia pensando di uscire, ma ora non � il caso.

- No. - Almeno nel tuo settore le cose continuano ad andare bene.

- Almeno te sei coperto. - S�, infatti.

- Cos'aveva ieri Luciana? - Roberta... no, tutto a posto.

Scusami, adesso devo andare. Ne parliamo poi con calma.

Allora oggi niente partitina, eh?

MUSICA IN SOTTOFONDO

PARLA IN INGLESE

PORTA CHE SI APRE

- Scusa, potrei parlarti un attimo? - Scusa tu, ma siamo un po' presi.

Mi basta un minuto.

Scusate, eh?

Scusate ancora.

PARLA IN INGLESE

- Cosa c'�? - Deve esserci stato un problemino di comunicazione.

- Non ho capito. - � colpa mia.

Non mi posso permettere di perdere tutti quei soldi.

- Ma � solo una cosa temporanea. - Possiamo trovare un accordo.

- Che accordo? Non capisco! - A me basta andare "pari e patta".

- Ma cosa stai dicendo? - Senti cosa ho pensato.

- Ho avuto un'idea bellissima. Te la dico poi mi dici se... - S�.

Mi ridai il mio investimento iniziale.

Poi quando il titolo cresce perch� cresce, l'hai detto tu...

. .ti tieni tutto tu, anche gli interessi. - Dino, non funziona cos�.

Una roba tra me e te, in nome della nostra bellissima amicizia.

- Non funziona cos�. - Ascolta.

Quei soldi l� sono tutto quello che ho.

Anzi guarda, non avevo neanche quelli va bene?

Cosa dicio Non riesco a seguirti. Dove hai preso i 700.000 euro?

Ho chiesto un prestito in banca.

Tu sei completamente pazzo!

Le norme del contratto te le hanno lette o no?

Se tu hai dichiarato il falso, questa roba qui si chiama frode!

Frode, addirittura! Io a te poi!

Con tutto il rispetto, l'ammirazione e l'affetto sincero...

- Poi ci sono anche i ragazzi... - Ma i ragazzi cosa?

Chiudiamo questa spiacevole conversazione.

Io domani ti mando in ufficio l'assegno col saldo della tua posizione.

Ma cosa ci faccio io con 70.000 euro?

PORTA CHE SBATTE

MUSICA IN SOTTOFONDO

(tv) Questa notte � stato trovato un ciclista in stato di shock...

. .gravemente ferito.

< L'uomo avr� tra i 40 e i 50 anni.

< � stato trovato nel fosso a lato della strada.

Amore, non ti ho aspettato. Avrai fame immagino!

- C'� della pasta, un po' fredda... - Pazienza!

Hai gi� fatto la doccia?

Sono passata da Martini che mi ha rifatto le ecografie.

- Dice che va tutto bene... - Bene.

Per� da adesso in poi devo stare a riposo...

. .e quindi ho gi� avvertito che da domani sono in maternit�.

- Perfetto. - Sono belle ? no?

S� che sono belle.

Serena l'hai vista da Massimiliano?

Bene, no? Eh?

- Dai. - Bene cosa? L'hai vista o no?

Chi? Serena? No, non l'ho vista.

- Perch�? - Non � rientrata stanotte a casa.

Non mi ha riportato la macchina e sono dovuta andare in taxi.

Brava, hai fatto bene.

- Come stai? - No, sto da Dio!

Posso usare il tuo bicchiere?

PORTA CHE SBATTE

- Ehi! - Le chiavi. - Ciao, eh?

Ma che sta succedendo?

- Perch�? - Non lo so...

- Piccola, tutto bene? < (Serena) Non ho tempo adesso.

Almeno avvisa quando ti fermi a dormire da Massimiliano.

- Una telefonata cosa ti costa? - Ok.

- Guarda che la sua mamma ha detto di dirti... - Dirmi cosa?

- Di chiamarla. - S�, sto andando l�.

- Vuoi che ti accompagno? - No, recupero la moto a scuola.

� che pap� si preoccupa.

Secondo me ha litigato con Massi, cosa vuoi che ti dica?

< (donna) Immobilcasa, come posso esserle utile?

Cara Ester, sono io.

< Dottore, mi dica.

Mi chiedevo perch� non andare a sentire cosa hanno da dirmi...

. .quelle iene dell'Immobilcasa?

- Cos�, per curiosit�. < Certo...

- Cosa dice lei? < Io sto bene.

< Le fisso un appuntamento? - Guardi...

Non � che poi vogliono solo i miei contatti...

. .e mi spediscono sotto al portone ad aspettare il cliente con la cartelletta?

Lo facevo a vent'anni ma adesso non � il caso.

< Se vuole, fissiamo per la prossima settimana.

- La signorina Ossola Serena � in casa? - No. � successo qualcosa?

< Lei � il padre? - S�.

Dovremmo parlare con sua figlia.

< (Serena) Ciao, eh? < (Dino) Ciao.

- Serena, tesoro! Buongiorno! - Buongiorno. Massi � su?

- Non vede l'ora di farti vedere una cosa ma � una sorpresa. - La so gi�.

- Allora fai finta di non saperla. - D'accordo. - Buongiorno.

- Quello � tuo pap�? - S�, ma sta andando via.

Mi fa piacere incontrarlo.

Purtroppo devo scappare anche io perch� ho una giornata complicata.

- Perch� ci fermiamo? - Siamo arrivati, signora.

- Il suo appuntamento per la manicure. - Ah, s� scusi.

E alle 15 ha il massaggio shiatsu.

Scusi, ho cambiato idea. Vada pure.

Dove andiamo?

- Ho bisogno di un paio di scarpe. Andiamo da Baldoni. - Certo, signora.

Oppure no, andiamo da Crozer...

. .cos� finalmente mi decido a comprare il tessuto per le tende.

- Mi scusi, eh? - Si figuri.

O forse se mi porta da Adriana all'antiquariato dei Crosetti...

Mi aveva detto che sono arrivate delle cose bellissime dall'India.

Non me le voglio lasciar scappare.

- Ehi! - Guarda chi c'�!

- Disturbo? - Ma che sorpresa!

- Come stai? - Bene.

Ho delle cose stupende da farti vedere.

- Chiss� se a Giovanni piacer�. - Senz'altro, signora.

Si pu� accostare un secondo?

Signora, stia attenta. � pericoloso l�.

Cosa sta succedendo?

Le tettoie stanno venendo gi�.

E tutto l'intonaco dalla facciata.

Il guaio maggiori sono le travi del tetto che non ce la fanno pi�.

- Tristissimo. - Vuole dare un'occhiata?

- S�, se � possibile... - Venga.

Qui ha debuttato anche Buazzelli con una novit� di Arthur Miller.

C'� stato anche Strehler a fare due date di rodaggio delle Baruffe.

Sempre pieno cos�!

- Non si pu� ristrutturare? - Si sono gi� fatti avanti in tanti.

Ma per fare degli appartamenti, un supermercato, una banca...

< Una banca?

Qui se ne dovrebbe far carico il Comune, la Provincia.

In un Paese civile... io sono indignata.

Vado ad accendere la mezza sala.

Cos� approfitto per fare una telefonata in ufficio.

< Lei rimane qui a suo rischio e pericolo.

MUSICA IN SOTTOFONDO

< Chi l'ha fatto questo preventivo? - Sono troppi soldi?

No.

Non era nei progetti della Talete di comprare un teatro...

. .ma Gerard dice che possiamo fare una fondazione per i vantaggi fiscali.

Io non ci capisco niente di queste cose...

. .ma non c'� un teatro aperto in tutta la provincia.

� una cosa molto grave, amore?

- Sarebbe un regalo bellissimo che faresti a tutti. - Vieni qui.

Io il regalo lo faccio volentieri a te...

. .ma te poi lo trovi il tempo per occuparti di questa roba?

- C'� da mettere su un consiglio d'amministrazione. - Certo!

Guarda.

Ho pensato a un po' di persone.

Carla Bernaschi sei te...

. . Bertoncelli, Russomanno...

Amore, io non ho proprio idea di chi sia questa gente.

Per� se l'hai scelta te sicuramente va bene.

Grazie, Giovanni.

Grazie.

Sembra un programma interessante.

� solo una proposta per� mi sembra importante...

. .tener conto sia delle esigenze di un pubblico pi� curioso delle novit�...

SUONERIA DEL CELLULARE

Deve essere il mio.

Ugo, sono in riunione.

Ti chiamo io dopo.

S�, ciao.

- Prego. - Dicevo, sia di un pubblico curioso delle novit�...

. .sia degli spettatori pi� abituati a un repertorio pi� tradizionale.

Per� abbiate pazienza... ancora Pirandello?

Allora distribuiamo direttamente fiale di valium all'ingresso.

A me sembra un programma equilibrato.

Non ci impedisce di inserire in cartellone qualcosa di pi� sperimentale.

- No, anzi... - E poi, Rosanna, non puoi combattere contro la letteratura del 900.

Pirandello � Pirandello, mettiti il cuore in pace.

Mi sembra di aver sentito menzionare il maestro Pirandello.

Pensate che ebbi l'onore di stringergli la mano.

Nel 1934!

Bisogna capire che cosa intendiamo per sperimentale.

Nelle bozze ho provato a riferirmi anche a esperienze nuove...

. .come la Raffaella Sanzio. - Raffaello Sanzio.

Il loro Amleto � del 1992.

Noi tutti qui siamo dei lettori appassionati delle tue severe recensioni sulla Prealpina.

- Veramente appassionati. - C'� qualcosa che apprezzi?

Cos� magari ne teniamo conto.

Cosa apprezzo io, chiede il professor Russomanno.

Niente. Il teatro � morto.

- Credo che questo sia chiaro a tutti. - Infatti, un po' � vero.

Buono a sapersi visto che perdo tempo a insegnarlo nei miei corsi.

- Se no ci sarebbe il teatro danza. - Scusate.

Scusate se interrompo questa discussione fra intellettuali.

Sar� che io sono una persona terra terra...

. .ma secondo me la gente che lavora � stanca.

� stanca di cose che non si capiscono e che fanno venire il mal di testa.

- La gente la sera � stanca. - Allora, come amministrazione...

. .noi crediamo che bisogna valorizzare le tradizioni locali.

Abbiamo in Valcuvia un coro di voci padane molto valido...

. .che secondo me meriterebbe anche la serata inaugurale.

- La premiere. - Io dico questo poi fate come volete.

(in inglese) Mio Dio!

Faccio portare del t�, del caff�?

Biscottini?

- Grazie. - Signora Bernaschi, alla grande!

- Maestro! - Madame.

Grazie, signora.

Signor De Marchis.

- Arrivederci. - Arrivederci.

- Che disastro! Non ne verremo mai a capo. - Stia tranquilla.

- Oggi dovevano fare tutti il loro numero ma poi si placheranno. - Speriamo.

Non ho avuto ancora l'occasione di ringraziarla per quello che sta facendo.

Il Politeama non poteva finire cos�.

Lo pensavo di proporre il suo nome come direttore artistico.

Perch� sorride?

Quando egli morr�, prendilo e taglialo in piccole stelle.

Egli render� cos� bella la faccia del cielo che tutti si innamoreranno della notte.

Mi ricordo molto bene di quella sua Giulietta.

Lasciamo perdere, ero solo una dilettante.

Ci sono i dilettanti, i guitti, i gigioni e poi ci sono gli attori.

Mi dispiace contraddirla ma lei � un'attrice.

Non mi ha detto che cosa pensa della mia proposta.

� un vero peccato che non abbia continuato.

Lei mi sta parlando di un'altra vita.

Non sono neanche sicura di averla vissuta.

- A presto, professore. - Arrivederci, Carla.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Mi raccomando, distruggilo!

- Ripassi da casa a cambiarti stasera? - Mi state mettendo l'angoscia.

- Neanche fosse il Premio Nobel. - Dai un bacino, dai.

- Te l'ha detto Serena che star� al tavolo con noi staserao - S�.

- Mi sembra un'idea del cazzo. - Cosa?

Questa cosa di invitare quello l� e sua moglie al nostro tavolo.

Per Massimiliano � importante avere Serena vicino stasera.

� una persona sgradevole.

Pensavo ti stesse simpatico, lo invitavi sempre a tennis.

Lo invitavo, appunto.

Poi mi tocca spiegargli pure della sua posizione al fondo...

SQUILLI DEL CELLULARE S�?

Domattina alle 7.

Io parto stasera per Milano. S�, dormo l�.

Se riesco a dormire.

Niente, niente, non si sa niente.

Ti chiamo dopo.

- Ci sono problemi? - No, adesso risolvo tutto.

SUONERIA DEL CELLULARE

- Pronto? < (Donato) Buongiorno.

< Ti posso parlareo - Certo. < Finalmente l'ho trovato.

Ti do qualche indizio: 1968, a cavallo tra cinema e teatro.

< Premiato a Venezia. - "Nostra signora dei Turchi" di Carmelo Bene.

Bravissima! Quel progetto di adattamento, no?

S�, ho capito. Lo vediamo quando vuoi.

Luned� al solito?

Se vuoi anche stasera, un po' sul tardi.

Io ho un impegno a cena ma se vuoi ti chiamo quando mi libero.

Sul tardio Sicuro che non disturbo?

- No. < Allora aspetto che mi chiami e ti raggiungo.

Ciao.

- Era il direttore artistico. - Direttore di cosa?

Del teatro. � molto simpatico.

Comunque poi per quella cosa l� bisogna un po' vedere.

- Vedere cosa? - Gerardi dice che la ristrutturazione non pu� partire.

Ma � tutto pronto! Cosa dici?

Se le cose continuano cos�, dobbiamo vendere.

In che senso vendere?

C'� un'offerta interessante per fare degli appartamenti...

Hai una trattativa in corso e non me l'hai detto?

Te l'avrei detto...

- Abbiamo bisogno di liquidit�. - Ma non possiamo.

Abbiamo promesso a De Marchis che sarebbe rimasto un teatro.

Per fortuna nel contratto questa clausola non c'�...

. .quindi possiamo.

Lo so che ci tenevi a questa cosa, mi dispiace moltissimo.

Io se potevo fare altrimenti l'avrei fatto. Ciao.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Signora Bernaschi, buonasera.

- Tanti auguri. - Grazie.

Stai facendo una cosa fantastica!

Saremo i tuoi primi abbonati.

Ale e Fabi hanno organizzato una cosetta da noi dopo.

Se volete venire a farmi compagnia... noi vecchi saremo relegati in cucina.

Ti ringrazio ma Giovanni va a Milano questa notte e io sono molto stanca.

- Grazie. - Ciao, carissima.

- Carla, sei uno splendore! - Scusate, c'era un po'di traffico.

Mamma, era ora!

Buonasera a tutti!

< (Busdraghi) Quelli al Gregorio sono stati gli anni pi� belli...

Ti avevo detto di non invitarli.

� venuto il momento di annunciare i tre finalisti del Premio Cottafavi.

Dai! Dai!

Francesco Alberici della V C.

- Che faccia da pirla. - Massimiliano Bernaschi della V A.

Massi.

Ed infine Marie Rose Bertolazzi della V B.

La negretta.

< E adesso, cari amici, vediamo chi � il vincitore.

< Apro la busta.

< E il vincitore �... Marie Rose Bertolazzi!

Dai, non � grave.

- Io vado se no faccio tardi. - Ma digli qualcosa. - S�, s�...

Ehi, ciao.

Massi, chi se ne frega.

MUSICA IN SOTTOFONDO

- Risotto piselli e cernia? - No, grazie.

CAMPANELLO

- Ciao, Donato. - Tutto beneo - S�, s�.

- Ti vedo seria. - No.

� stata una giornata faticosa. Andiamo a vederlo subito?

- Non c'� nessuno a casa? - No.

Ti perdono.

Ti perdono...

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono, ti perdono...

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

SUONERIA DEL CELLULARE

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ti perdono.

Ci perdoniamo.

(tv) Ci sono cretini che hanno visto la Madonna...

. .e ci sono cretini che non hanno... PORTA CHE SBATTE

< Io sono un cretino che la Madonna non l'ha vista mai.

C'� qualcuno?

< (Tv) Tutto consiste in questo: vedere la Madonna...

RUMORE DI PASSI

Aspettami qui.

RUMORE INDISTINTO

- Quando sei tornato? - Spegni questo faro, cazzo!

Adesso.

- Pap� � qui? - No, � a Milano.

- Hai guidato in questo stato? - Va tutto bene, dai.

- Non va bene per niente. Hai bevuto! - Un paio di birre.

- Non scassare la minchia. - Ti sei vomitato addosso!

- Ti ho fatto chiamare, dov'eri? - Hai guidato in questo stato ? no?

Mi ha dato un passaggio Serena con la sua macchina.

Guarda che con l'alcol non si scherza.

Hai preso anche della droga?

- Si � accorto di qualcosa? - No, direi proprio di no.

- Tutto a posto? - S�, s�.

Vai adesso.

Vai.

- Mi chiami domani? - S�. Ciao.

< (segreteria cell.) Ha un nuovo messaggio vocale.

< (Adriana) Carla, ci sei?

< Scusa se ti chiamo a quest'ora, mi puoi richiamare appena puoi?

< � per tuo figlio, ha bisogno di essere riportato a casa.

< No, ragazzi! No sul tappeto!

MUSICA IN SOTTOFONDO

(Giovanni) Gerard, falli accomodare in sala riunioni.

- Arriviamo subito. - Va bene.

(in inglese) Da questa parte.

< (Giovanni al telefono) Non dire cazzate, per favore!

< Mi sono rotto il cazzo!

< Ma dai, cosa devo sentire!

< Ma certo che ho sentito pap�.

< Te devi crescere!

< Devi capire che queste robe riguardano anche te...

. .e quella deficiente di nostra sorella.

< Non posso pensare a tutto io!

< Devo sentire le tua stronzate mentre qui sta crollando tutto?

Non mi dire che hai da fare perch� mi incazzo come una biscia!

Voi non avete mai un cazzo da fare!

Tua sorella cosa fa? Lo yoga in India?

Per� quando torna a Milano vuole l'appartamento a Via della Spiga.

Ma andate a cagare!

Sei tornato prima?

Scusa, Carla, c'� stato un cambio di programma.

Cosa succede?

A Milano in sede c'erano un sacco di giornalisti rompicoglioni.

Siamo venuti qui per stare un po' pi� tranquilli.

Che ore sono?

Io adesso per due ore sono in riunione, non ci sono per nessuno.

Fai la cortesia di dire anche al personale di non disturbare.

- Cosa sta succedendo? - Carla, cosa sta succedendo?

� un po' complicato da spiegare.

Non preoccuparti, adesso risolvo tutto.

Certo, non c'� problema! � tutto sotto controllo!

Non fare domande perch� tanto non capiresti niente.

Sei troppo scema, Carla! Troppo imbecille!

Le maggiori azioni sono tutte sballate.

Allora noi dobbiamo iniziare a vendere cose che non vogliamo vendere.

Ma le riserve stanno finendo.

L'unica via d'uscita � rilanciare, investire ancora.

Adesso devo andare di l� e convincere quei signori...

. .altrimenti ho chiuso.

Ho finito.

Hai finito?

� il caso di aver paura?

Voglio dire per noio Per Massimiliano? C'� da avere paura?

Stasera potremmo mangiare tutti e tre insieme cos� parliamo.

- Dirci le cose ci riavvicinerebbe. - Dai, dai...

Anch'io avevo una cosa da dirti.

- Buongiorno. - Buongiorno, signora.

- Buongiorno. - Sua moglie tutto bene?

Era un falso allarme, si � un po' suggestionata.

- Ma Massimiliano invece poi? - Bene bene.

- Pu� chiedere a Serena di chiamarmi? - Va bene.

Scusi, devo scappare.

Che avrai da ridere te!

Imbecille!

Donato!

Un attimo solo che finisco questo dialogo.

Siediti.

� da stanotte che sto scrivendo, non riesco a smettere.

Hai capito che effetto mi fai?

Sono stata una vigliacca ieri sera.

Ma che dici? Sei una donna stupenda.

- Ieri sera � stato bellissimo. - Dovevo dirti del teatro.

- Non ho capito. - Dovevo dirti del teatro.

Non se ne fa pi� niente.

Mio marito lo vende, ci faranno degli appartamenti.

Non immaginavo che le cose potessero peggiorare fino a questo punto.

Capisco.

Comunque non sono sorpreso.

Mi dispiace per te perch� so quanto ci tenevi.

Quanto a me... pazienza.

Tutta questa storia mi ha fatto incontrare te.

Donato.

Dobbiamo essere realisti, questa cosa non ha senso.

Come non ha senso?

Non hanno senso tutti questi mesi?

Ho scritto 180 pagine di romanzo perch� tu mi emozioni, mi ispiri.

E poi l'attenzione, l'amore che ci siamo dedicati... cos'� che non ha senso?

Ti ho riportato Carmelo Bene, lo avevi dimenticato.

- Anche a me dispiace... - Te ne vai?

Te la posso dire almeno una cosao

Sei una dilettante.

Ieri sera pensavo facessi sul serio ma mi sbagliavo.

Fai le tue belle comparsate nella realt� poi quando le cose diventano pericolose...

. .sparisci nel tuo santuario di lusso sulla collina. - Hai ragione.

Pensi di non doverne pagare le conseguenze e sai perch�?

Perch� sei rimasta una dilettante come quando facevi teatro.

Era troppo faticoso farlo sul serio, era pi� facile sposarsi Bernaschi.

Ma stare con lui non ti basta, allora vieni a letto con questo stronzo!

Appena ti rendi conto che il tuo tradimento ha un costo...

. .mi mandi a fare in culo. Sei solo una dilettante!

Ricordalo, solo una dilettante!

- E come un'attrice una cagna! - Buongiorno, professore.

- Buon Natale! - Buon Natale, signora.

Dai, muoviti! Muoviti, cogliona!

Vaffanculo, stronza!

Imbecille! Puttana!

Vaffanculo!

Vaffanculo!

Oh...

Scusi.

Scusi, non ce l'ho con lei.

Ops, scusate.

- Serena... - Mamma, non cagare il cazzo anche a lei, dai!

- Serena, tesoro... - Pap� mi ha detto che ti dovevo chiamare.

- Volevo solo ringraziarti per ieri sera. - Figurati.

Sei stata tu a riportare Massimiliano a casa, no?

S�, certo. Scusa, devo scappare.

- Vuoi che chieda all'autista di riportarti gi�o - No, grazie.

- Cosa hai combinato stanotte? - Che cazzo vuoi da meo

Massimiliano...

Preferisci parlare con pap�?

- Perch�, � tornato? - E non � di buon umore.

Guardami negli occhi.

- Hai guidato ubriaco? - Ma sei rincoglionita?

- Ti ho gi� detto che mi ha riportato Serena! - Non parlare cos�.

- E poi � tornata a casa da sola? - Non fare battute idiote.

Non � una battuta.

- Perch� sei cos� nervoso? - E tu dov'eri ieri sera?

Se eri cos� preoccupata perch� non sei venuta a prendermi tu?

No, cazzo!

Non hai risposto alla mia domanda, chi ha riportato questa macchina?

- Uno dei Crosetti. - Quale?

Che cazzo ne so io! Ho dato le chiavi a Serena.

Non parlarmi in questo modo, per favore. Hai capito?

Stasera mangiamo tutti e tre insieme con pap� e parliamo, va bene?

Che bellezza!

BUSSANO ALLA PORTA

- Chi �? - Scusi, signora.

C'� la polizia.

- La polizia? - Sono gi�.

Non sai a chi possa aver lasciato le chiavi questa Serena?

- Non lo so. - A mamma hai detto che le hai lasciate a uno dei Crosetti.

Avvocato, grazie.

- Serena � la tua fidanzata? - Cosa c'entra lei, scusi?

Magari voleva darti una mano. A volte la vita � strana!

� venuto uno a dirci di aver saputo dell'incidente in televisione.

Secondo me la gente guarda troppa televisione.

Ha detto che col suo furgone alla stessa ora era su quella strada...

. .e che ha visto un fuoristrada molto simile al tuo.

Sulla tua auto c'� un segno d'urto coperto maldestramente...

. .con della vernice... - Quel graffio?

- L'ho coperto io. - Ma dai!

Ho pensato che qualcuno me l'avesse graffiata apposta.

- Quanto zucchero vuole, ispettore? - Due, signora, grazie.

Sei un ragazzo maturo, intelligente.

Pensa se si venisse a sapere che sei uscito ubriaco dalla festa...

. .con i tuoi amici, guidando il tuo fuoristrada...

. .e hai messo sotto un povero cristo e non ti sei fermato a soccorrerlo!

� un bel guaio, eh?

- Non � il caso di usare un tono cos� intimidatorio. - � vero.

- Massimiliano � talmente disposto a collaborare... - Ma come?

Non sono stato io, come glielo devo dire?

Per il momento � tutto.

Massimiliano verr� chiamato da un magistrato.

Noi ci portiamo via la macchina cos� prendiamo anche delle impronte.

Buonasera, ispettore.

Perch� deve essere stata la mia macchina a investire quello sfigato?

Ma Giovanni!

Sei pazzo?

Hai capito o no cosa ha combinato questo imbecille?

- Mica pensi che � stato lui? - Testa di cazzo!

Dammi il numero di Adriana Crosetti.

� alla lettera C.

< (Carla) Amore...

Non ho investito nessuno, te lo giuro.

Sandro e Fabiano hanno detto a pap� che non hanno riportato la macchina.

Sar� stato qualcun altro, che cazzo ne so io?

Io sono tornato con Serena. Che cazzo volete tutti da me?

Io l'ho vista la faccia di Serena, non osava neanche guardarmi.

Sta cercando di proteggerti.

- Quella ragazza ti ama e forse... - Serena non mi ama.

E allora perch� era con te oggi?

- Perch� sei cos� nervoso da ieri sera? - Lascia perdere.

- Sto cercando solo di capire. - Ieri notte ti ho visto.

Cosa?

Ti ho visto quando sono salito in camera.

Mi sono affacciato per vedere se mi avevano riportato la macchina...

. .e ti stavi baciando con uno.

Ma chi cazzo � quello, mamma?

� solo Donato Russomanno, il direttore del teatro.

Stavo cercando di parlare.

Sono stata una stupida, mi dispiace.

Una stupida...

Fra vent'anni capirai perch� succedono queste cose.

Mi troverai patetica ma almeno mi capirai.

Non capir� mai.

Che schifo...

Cosa sei venuta a fare qui?

- Sono venuta a scusarmi... - A scusarti di cosa?

Dovete vergognarvi a mettere in mezzo i figli degli altri...

. .per proteggere il vostro. - Stiamo cercando di capire.

Non devi pi� farti vedere qui.

- Hai capito? - La prego...

Non farti pi� vedere te, tuo marito e quell'alcolista di vostro figlio!

Lasciami stare.

< (commessa) Mi scusi.

Mi dispiace.

< (ispettore) Che bisogno c'era di portarlo a casa?

< (Serena) Massimiliano non stava bene, non era in condizioni di guidare.

Era gi� successo altre volte? Lo accompagnavi sempre tu?

� successo qualche altra volta...

- Poi lo hai caricato sulla tua Panda rossa... - Non � mia.

- S�, della moglie di tuo padre, la dottoressa Morelli. - Moglie...

Chi ha guidato la macchina di Massimiliano fino a casa del ragazzo?

Mi avevano detto che bloccava l'uscita del parcheggio...

. .quindi ho preso la chiave dalla tasca di Massimiliano...

. .e l'ho lasciata l�. - L� dove? - L�, nel coso, come si dice?

- Nel cruscotto. - Il tuo fidanzato sostiene che...

- Non � il mio fidanzato. - Massimiliano sostiene...

. .che la macchina � stata portata a casa da uno dei fratelli Crosetti...

. .che per� giurano di non essere mai usciti quella sera.

Gliel'ho detto io... mi sembrava possibile fosse andata cos�.

Chi l'ha portata la macchina?

L'ha guidata San Cristoforo?

< (Dino) Anch'io ho una giornata un attimino hard.

Eccola la mia belva!

Che te ne pare?

- Bella. Un po' da stronzi. - Vero, eh?

Vieni a sentire l'odore degli interni in pelle.

Mi fa impazzire. Senti come canta.

ROMBO DI MOTORE

Fantastico, io per� spegnerei se no moriamo tutti e due.

Potrebbe essere un'idea, tanto...

Non fare il cretino, eravamo d'accordo.

Ma io non so se ce la faccio a non vederti pi�.

Chi ha detto che non dobbiamo pi� vederci? Rimarremo amici.

Quando mia madre lo sapr�, ci star� malissimo.

Non c'� bisogno che lo sappia, sono fatti nostri.

Infatti, non c'� bisogno di dirlo a nessuno.

- Cos� tu hai tempo per pensarci meglio. - Io ci ho gi� pensato.

Ma tu non lo sai come starai senza di me.

Poi magari ti manco.

Scopiamo un'altra volta...

- Fatti leccare i capezzoli! - Massi, sei il solito violento!

Non toccarmi!

Quello non � tuo padre?

Che ci fa qui? � impazzito?

Dio che vergogna!

Se l'� preso proprio oggi come compagno di doppio.

- Vuol dire che non mi puoi lasciare. - No, Massi!

- � la prima volta che vedi Roberta? - Veramente sono quattro anni.

- Tutti i giorni. - "Sbatta", eh?

Devi essere bella incasinata anche te o no?

Non ti ho mai visto qua quindi... per questo ti dicevo...

Non ti somiglia molto ma...

Io faccio tutto un po' pi� brutto.

Mi raccomando tu, eh?

Che ci fai tu qui?

Ho scordato le chiavi di casa e pap� non risponde al telefono.

Ti do le mie. Tesoro, vieni.

Bello, l'ha fatto Luca?

- Lo conosci? - � quello che hanno arrestato l'anno scorso...

. .perch� spacciava al liceo artistico. - Poverino, non spacciava.

- Gli hanno trovato un po' di fumo in casa. - Mezzo chilo.

- Ci vediamo a casa? - S�.

Ehi, vieni qui.

Oggi sono un po' euforica.

- Ti voglio bene, ciao. - Okay. Ciao.

MUSICA IN SOTTOFONDO

VOCI NON UDIBILI

Ciao!

- Non ti ricordi? - Ah, s�! Questa estate.

- Fai le decorazioni di Natale? - S�, un po' in anticipo. Sono lento.

- Ti devo chiedere scusa. - Per cosa?

Ti avevo preso per una psicopatica tipo me.

- Non sapevo che Roberta � tua madre. - Infatti non � mia madre.

- Sta con mio padre. - Adesso � incinta, giusto?

Mi hanno scaricato a un suo collega pallosissimo.

- Scusa, adesso devo andare. Buon lavoro. - Grazie.

Basta pipistrelli! Avevamo detto roba allegra!

Per me lo �.

Se non � allegro questo.

A Massimiliano che vince il Cottafavi!

- Tanto non lo vincer� mai. - Chi vuoi che vinca?

Alberici sar� anche un genio ma � mezzo frocio.

- Alberici � frocio e l'altra � negra. - Concorrenza spietata!

- Facciamo veramente schifo! - Infatti smettiamola.

- L'avete visto chi �? - � Ambrosini, il tossico!

Chiediamogli se ha qualcosa da vendere.

Sicuro ha roba buona, hai visto che disegni che fa?

- Serena, salta su dai! - No, prendo la moto.

Vi raggiungo da Antonella.

Il ritratto che mi hai fatto era bello crudele per� c'hai beccato.

Me lo sono appeso in camera e lo guardo tutti i giorni...

. .cos� penso a quanto sono stronza.

Volevo solo dirti questo. Ciao.

Tuo padre � scappato quando tu avevi tre anni...

. .e tua madre � morta. Quando � successo?

Quattro anni fa.

Un giorno le hanno trovato una roba nei polmoni...

. .e nell'arco di due settimane era gi� bella che andata.

La mia se n'� andata quando ne avevo 11.

Sei un'orfanella anche te?

No, ha lasciato mio padre perch� ha scoperto che la tradiva.

E lei per ripicca � scappata con un compagno del liceo.

Adesso sono in Romania dove lui ha una fabbrica di scarpe.

- Ogni tanto la vedi? - Ci sentiamo per il mio compleanno.

- Conversazioni indimenticabili. - Immagino!

Con Roberta ti � andata bene per�.

Mi sembra una in gamba.

Con me � a disagio, come se avesse paura di non piacermi.

Io con lei mi trovo bene a parlare.

Invece questo qua che mi hanno messo adesso...

. .mi fa parlare dell'unico problema che non ho.

Nel senso che il fumo che hanno trovato in casa non era mio.

Non mi andava di sputtanare nessuno, mica sono un infame.

- Se � andata cos�, sei un eroe. - No, mi stavo cagando sotto.

� bastata una notte in commissariato per convincermi a pisciare in un barattolo...

. .a fare terapia settimanale fino a 18 anni...

. .insomma ci siamo quasi, dai.

Ti consiglio di non farti vedere in giro insieme a me perch�...

. .sono considerato un soggetto socialmente pericoloso.

Sono finito anche sui giornali: prima pagina in Prealpina.

Non mi sembri cos� pericoloso.

Se ci vedono insieme, si preoccupano per te.

- Infatti adesso me ne vado. - Evitiamo anche di frequentarci.

- Non ci siamo mai visti. - Mai.

< (Davide) Serena!

Sei Serena, giustoo

Vieni qua, dai.

Luca mi ha parlato tanto di te, sono Davide.

- Lui ti ha parlato di me, vero? - Lei � lo zio.

Vicepap� visto che Luca il suo non l'ha mai conosciuto.

Poi anche un po' mamma, diciamo.

- Vuoi un caff�? - No, grazie. Sono a posto.

Siamo grandi amiconi io e Luca.

Abbiamo grandissimi progetti, te l'avr� detto questo!

Dell'assicurazione di mia sorella Betta.

Una sommetta notevole. Non siamo dei poveri sfigati.

Finora siamo andati avanti con la rendita mensile.

Non gli ho mai fatto mancare niente.

Mettiti a sedere, la sedia non � inchiodata.

Ops!

Scusa.

Per non parlare delle volte che l'ho accompagnato dalla psicologa.

Io quella l� non la reggo, cazzo. Te l'avr� detto Luca!

Una scassacazzi!

A marzo Luca fa 18 anni e allora ciao ciao ciao.

- Lei intende nel senso che... - Nel senso che saluti e baci.

Prendiamo tutta la rendita.

- Te l'avr� detto Luca, no? - No.

Di che cazzo parlate tutto il giorno?

Io ho un amico carissimo a Formentera, praticamente un fratello.

Mi ha proposto di rilevare un chiringuito a met� con lui.

Io e Luca i soldi ce li abbiamo giusti giusti, cio� una figata!

Proprio sulla Playa de Migjorn.

- Hai presente? - No, non ci sono mai stata l�.

Allora ci vieni a trovare, magari un po' dopo, eh?

Luca ti ospiter�.

- Magari! Grazie mille. - Figurati, vai a svegliarlo.

� narcotizzato.

Digli che esco anche io, che ho "un puntellino".

MUSICA DAL PC

Che cazzo ci fai qui? Non avevi quella cena?

S�, infatti � solo un saluto veloce. Ho incontrato tuo zio.

Ti avr� attaccato un pippone allucinante!

Mi ha detto di dirti che aveva un appuntamento con qualcuno.

S�, sambuchino del bar Nives.

Bella questa cosa di Formentera, non me l'avevi detta.

- Non te l'ho detto? - Sar� anche facile evitare di frequentarci.

- Cosa guardavi? - Un gruppo figo.

Poi te lo faccio sentire.

Facciamoci una foto insieme.

- Pronta? - S�.

Ci faccio su un bel disegnetto, stai seria.

Hai fatto la faccia da cretina! Facciamone un'altra.

Devo andare a quella cavolo di cerimonia.

Posso usare il tuo bagno per cambiarmi?

Fai come fossi a casa tua.

Ti metti su da fighetta del Gregorio?

All'incirca.

Mi guardi?

- Non ci voglio pi� andare a Formentera. - E perch�?

Pare sia bellissima.

- Tu sei bellissima. - Ma dai!

Sei la cosa pi� bella che mi � capitata.

Anche tu.

MUSICA IN SOTTOFONDO

Non andare alla cerimonia.

Marie Rose Bertolazzi!

- Possiamo andare. < (Carla) Ma digli qualcosa! - S�.

Ehi.

Massi, chi se ne frega.

- Risotto piselli e cernia? - No, grazie.

Ci andiamo insieme alla festa dei Crosetti stasera?

- Io mi sa che vado a letto. - Cio�o Non vieni?

- Non ci posso credere. - Sono stanca.

Vaffanculo! Sei diventata insopportabile.

Te la tiri un sacco... chi cazzo ti credi di essere?

� stato orribile. Mentre ero l� pensavo solo a te.

- Oh Dio... - Minchia.

- Questa perch� non te la sei tolta? - Non mi va. - Perch�?

- Non mi va! - Dai!

Ti vergogni? IL CELLULARE VIBRA

- Non rispondi? - Cosa vogliono da me?

Ale, stavo dormendo... che cazzo vuoi?

< Vieni a prendere Massi... - Ci devo pensare io?

Potevate chiederlo a sua madre?

Okay, che palle.

Scusami, devo andare.

- Per caso � Massimiliano? - Non ne posso pi�.

Ti accompagno, dai.

Ma che cazzo... no, vabb�!

- Che roba �? - Ti piace?

� una figata.

- Ma ci vivonoo - S�.

Poveracci!

Proprio poveri, cazzo!

� meglio se rimani qua.

Mi sarebbe piaciuto vedere come sono fatte le case dei ricchi.

Serena, festona fattissima!

MUSICA AD ALTO VOLUME

Avete visto Massimiliano?

- Ti bevi qualcosa? - Ma siete scemi? Dov'�?

� di l�, vieni.

Serena, cara, finalmente!

Ho provato a chiamare anche Carla ma non risponde.

Lui chiede solo di te, ha vomitato sul tappeto.

Una roba schifosa!

- � arrivata Serena, dai. - Massi.

Massi!

Finalmente conosco il famoso Massimiliano, molto piacere.

- Mettiamolo in macchina. - Ti portiamo a casa noi.

- Prima bisogna spostare la sua macchina. - Quale?

- Questa qua. - Minchia! Ci penso io.

- Ma la sai guidare? - E che ci vuole?

- Abita lontano? - Su, alle ville di Ornate.

- Ma cosa vuoi fare? - La portiamo a casa, scusa.

Ma tu stai scherzando!

Mio padre se lo prende nel culo il premio Cottafavi.

Come sono contento... come sono contento!

Ma dove cacchio � finito?

Era meglio rimanere orfano.

Deve morire quel bastardo.

Voglio che muoia quello stronzo...

Massi, stai su.

Odio la sua finanza di merda.

Te ne sei accorta che la mia vita � una merda, vero?

Te ne sei accorta, vero?

Serena, solo tu mi capisci.

Che palle!

Dai, Massi! Forza!

Stai su.

- Perch� non vieni su con me? - Ce la fai a salire in camera?

- Non lo so, ci provo. - Ok, dai. - Un bacino.

- Macch� bacio! - Dammi un bacino.

- Ce l'abbiamo fatta. - Aspetta un attimo.

- Quello l� l'hai visto anche te? - Quello chi?

Mi si � messo davanti all'improvviso, ho provato a sterzare...

. .per� mi sa che l'ho preso. Era uno in bici.

Andiamo via, avranno gi� chiamato i soccorsi.

Voglio vedere.

- Scusa, cos'� successo? - L'hanno investito.

- Mi sa che ha sbattuto la testa. - Arrivano adesso!

SIRENE IN LONTANANZA - Ma � morto? - Andiamo via.

� morto, cazzo!

Porca troia!

- Sono nella merda, porca troia. - Magari non � grave...

Dai.

Ma che cazzo!

Che cazzo!

Sono qui nella stanza con lui.

Il dottore dice che non gli possono fare niente.

L'emorragia � troppo grande, non possono operarlo.

Adesso lo tolgono da qui e lo mettono in un reparto normale.

Non vogliono che i bambini lo vedano cos�.

Li ho portati dalla nonna.

Michele, grazie di essere venuto.

- Ehi! - Le chiavi.

Ciao, eh?

Rispondi, cazzo!

Rispondi!

< (Massimiliano) Pronto? - Sei sveglio?

Ti devo parlare, vengo l�.

BUSSANO ALLA PORTA < (Dino) Piccola...

. .tutto bene? - Adesso non ho tempo, scusa.

Almeno avvisa quando ti fermi a dormire da Massimiliano.

- Una telefonata non ti costa niente. - Okay.

Sua madre mi ha detto di dirti di chiamarla.

Cazzo! Ma dormi ancora?

Svegliati!

- Apri gli occhi, guardami. - Mal di testa tremendo.

Fai quel cazzo che ti pare, ubriacati quanto vuoi...

. .ma non tirarmi in mezzo alle tue cose, capito?

- Non sono pi� la tua ragazza. - Perch� sei cos� incazzata?

Ti ricordi cosa � successo ieri sera o no?

Mi dispiace, scusami.

Cosa ti ricordi?

Mi hai riportato tu, giusto?

- E la mia jeep chi l'ha riportata? - Ma che cazzo ne so?

Io ho lasciato le chiavi nel cruscotto, ci avranno pensato i Crosetti.

- Sei grandissima. - Massi! - Oh, scusate!

- Fammi andare. - Aspetta! Devo dirti una cosa importante.

- Dai! - Quando hai scoperto che tua madre stava...

. .con quell'altro...

. .come ci sei stata? - Come vuoi che ci sia stata?

Aspetta, dove vai?

Bella, cerchi me?

Luca!

Luca!

- Ma non rispondi al cellulare? - L'ho buttato nel cassonetto.

E perch�?

Guarda che Massimiliano non si � accorto di nulla.

Perch� ho fatto questa stronzata? Mi sbatteranno in galera!

Non lo sapr� mai nessuno che guidavi quella macchina.

Non ti ha visto nessuno, cerca di stare tranquillo.

Finisco nella merda quando le stronzate non le faccio, figurati adesso!

- Ma tutte a me! - Fermo!

- Tutte a me, vaffanculo! - Stai fermo!

Scusami, mi dispiace.

Io non ce l'ho con te.

Non ti voglio trascinare nella mia sfiga, scusami.

- Sono stata in ospedale. - Perch�o

Per vedere come sta.

L'hanno tolto dalla rianimazione, per� ti prego, stai tranquillo.

- � sua figlia? - S�.

< (Dino) Giampi, ti dico che sono incasinato...

. .comunque io questi soldi adesso non li ho!

Ho altri problemi adesso.

Mi volete prendere la casao

Fai una cosa, prendete la casa e andatevene a fanculo!

- Ssh! - Scusi.

Vuoi sapere cosa penso io?

La macchina era l� subito dopo l'arrivo di Massimiliano.

Secondo me l'ha portata a casa lui...

. .e tu che sei una brava ragazza e gli vuoi bene...

. .hai capito in che guaio si � cacciato e lo vuoi proteggere.

Massimiliano l'ho portato a casa io con la macchina di Roberta.

Serena, io adesso vado dal magistrato...

. .mi tocca tenerti qua due giorni finch� non ammetti che la macchina...

. .l'ha portata Massimiliano.

Non farmi fare la carogna che non mi piace.

Lei pu� tenermi qui quanto vuole.

Non posso dirglielo perch� non � la verit�.

Signora Bernaschi!

- Ha sentito che � morto il ciclista? - Quando � successo?

- Stanotte. < Come la prender�... - Come si sente suo figlio?

- Mi dispiace tanto. < Ci dica qualcosa.

Mi dispiace!

- Che cazzo suoni! - Devo parlare con Luca.

Mi ha raccontato tutto, adesso dorme, lascialo in pace.

- La polizia non sospetta di lui. - Glielo dico io.

Nessuno deve sapere che vi conoscete.

- Ti � chiaro? - Voglio che lui sia tranquillo! Lasciami!

Luca � un ragazzo incasinato, un altro arresto e lo rovini.

Vai a casa e tieni chiusa questa cazzo di bocca.

- Ci penso io a Luca! - Ah, ci pensi tu?

- Come quando si � fatto arrestare per proteggerti. - Che cazzo dici?

Era tuo quel fumo, vero?

Magari lo hai anche convinto a prendersi la responsabilit�.

Tanto che cazzo te ne frega, lui � minorenne.

- Te l'ha dette lui queste cazzate? - Mi fai male!

Quello � ancora l� che ti protegge!

Vorrei vedere con tutto quello che ho fatto per lui.

L'ho cresciuto come un figlio mio e adesso lo levo da questa vita di merda.

Coi soldi suoi per� che gli ha lasciato sua madre.

Stai bene attenta a quello che fai e quello che dici.

Lo so io dove trovarti, capito? Vai a casa tua, fighetta!

Stronzetta di merda!

Vaffanculo, Immobilcasa di merda!

Ma porca...

Roby, l'hai visto?

Serena, tesoro?

Ha chiamato Dino Ossola.

Voleva farmi una proposta che a sentire lui..

. .Pu� tirare fuori Massimiliano dai casini.

- Che propostao - Non lo so, ho riattaccato subito.

Ma sei scemo?

Potevi almeno farti spiegare.

Non ho intenzione di diventare complice di quell'essere squallido...

. .per coprire le colpe di nostro figlio.

Andiamo dentro che ti ammali.

Qua dentro c'� la prova di chi guidava la macchina quella sera.

Nome, cognome e tutto.

Se a guidare � stato qualcun altro, la polizia lo scoprir�.

La polizia � convinta che � stato Massimiliano.

E poi la verit� la sa solo mia figlia che non la dir� mai.

Non mi chieda perch�... � cos�.

E poi questo potrebbe anche sparire.

Mi dica quello che vuole in cambio.

- 900... - Cosa?

980.000.

700 che ho investito io e il 40% che mi era stato promesso.

Mi sembra una cosa onesta.

E un bacio.

- In che senso un bacio? - Un bacio.

- Li vuole in contanti? - Ma ci mancherebbe, no!

Bonifico estero su estero, ho aperto un conto in Svizzera apposta.

Io appena vedo l'accredito sul conto porto questo alla polizia.

- Scriva qui gli estremi. - S�.

Grazie.

Lei pensa che sono un uomo allo sbando, vero?

- Si sbaglia, non sono mai stato meglio in vita mia. - Io...

- Non penso a niente, si sbrighi. - Ecco, brava, non pensi a niente.

Ho altro da fare.

Ecco.

E il bacio?

No, un vero bacio.

Lei � un buffone.

(Roberta) Serena, adesso basta! Sono due giorni che sei chiusa l� dentro!

Non mi fare incazzare, apri!

- Ti ho portato da mangiare. - Non ho fame.

Se cambi idea, te lo poso sul tavolo.

- Di' a pap� di non rompere. - Pap� torna domani.

� partito, � euforico, contento...

Ultimamente non lo capisco.

Faccio cagare come psicologa.

So che non ti va di parlarmi ma voglio dirti quello che penso.

Se va avanti cos�, dobbiamo trovare un avvocato.

Tenere sotto pressione una ragazza in questa maniera, � orribile.

Se dici che hai accompagnato a casa Massimiliano, devono crederti.

Io ti credo.

Capito?

Adesso ti lascio tranquilla.

Non preoccuparti per Massimiliano.

I suoi sapranno difenderlo.

Non � per Massimiliano.

- � per Luca. - Luca?

Ma Luca chi?

Tu sei l'unica che lo conosce. Non � come tutti pensano.

Luca Ambrosini! S� � un ragazzo meraviglioso.

Lo so.

Cosa c'entra in questa storia?

Gira qua a sinistra.

Stai tranquilla.

Oddio, guarda!

- Ma che cos'�? - Perch� sono qui questi?

- Io vado a vedere. - Aspetta qui.

A te � meglio che non ti vedono.

Vado.

VOCI NON UDIBILI

- Non apriva, hanno dovuto sfondare la porta. - Oddio!

Ehi!

MUSICA IN SOTTOFONDO

VOCI NON UDIBILI

- Adriana carissima, come stai? - Ciao, amore.

- E Carla? - Adesso viene.

- Giova, stai benissimo! - Grazie.

- Matteo, � la terza che cambio - Sembri un po' sciupatino.

- Sempre sciupatino, mamma! - Ciao, bambino! - Ciao, pa'!

- Ci sono i tuoi fratelli l�! - Oh, che grande onore!

Vostra Maest�!

Ti ho portato anche la sorellina direttamente da Goa.

- S�, ma vado via subito. - Guarda che non ti mangio mica.

Stai tranquilla.

Amore, cosa fai, non scendi?

Puoi stare un attimo dietro a questi del catering?

Mi sembrano un po' inadeguati.

Ai tuoi ospiti potresti dare anche il pastone dei cani.

Ti adorerebbero lo stesso.

< Guarda come sono contenti. - Devono essere tristi?

Ah, no certo.

Le cose vi vanno cos� bene.

Avete scommesso sulla rovina di questo Paese e avete vinto.

Abbiamo vinto, ci sei anche tu.

Sono arrivati mamma e pap�.

Anche i due deficienti oggi ci degnano della loro presenza!

Scendi, arrivo subito.

Ti ringrazio.

Sei bellissima.