Original subtitles

* 3 BALAS DE WINCHESTER, PARA RINGO *

Bem-vinda!

Aqui est� o ouro!

E o resto? Quando voc� terminar o trabalho!

Quanto voc� nos deve, ainda? 100 on�as, como combinamos!

N�o � um animal. Esse foi o nosso acordo!

O suficiente! Pare!

Espero que nossos argumentos, sejam convincentes, Walcom!

Se voc� n�o nos fornecer, o valor que pedimos,

vamos tirar a sua vida e a dos seus mexicanos!

Eles n�o querem meu ouro, nem usam armas!

N�o tenho nada a esconder!

N�o estamos interessados, no seu trabalho!

N�s voltaremos em breve. Ent�o, tenha o ouro pronto.

Adeus! Adeus!

Agora voc� ver�, maldito!

Aguente! O que voc� quer, para pedir mais 7 caix�es?

Este aqui, este � Ringo, este � o texano!

Ah, at� que enfim!

Estamos dormindo, certo Tom? Claro, Ringo, todos.

Tudo!

Voc� fez a coisa certa?

Sim, mas esqueci o que fazer, quando voc� passar por mim.

Voc� vai esperar pelo nosso slogan, como fez em River City!

Em River City? Voc� se lembra?

Sim! Eu lembro!

Demos um baile quente, com os mexicanos!

Vou mudar de turno, Miguel!

Espere aqui! Eu vou te buscar!

Eu os encontrei, Ringo! Pegue um cavalo!

Vamos apostar 100 d�lares, que eles n�o v�o trazer Jane de volta para voc�;

Bem pago, eles v�o voltar!

E se os mexicanos lhes derem mais?

Tem certeza de que deseja conhec�-los novamente?

Ringo e o texano, s�o atiradores honestos...

eles nunca quebram sua palavra, n�o como voc�!

Manuel!

Diga a mam�e Carson, que Ringo est� de volta! Eu corro!

Wallcom! Voc� me deve 100 d�lares.

Perdoe Jane, por este pequeno incidente...

Eles te incomodaram?

N�o, mas j� estou bastante provocado, pai!

J� fui feito ref�m 5 vezes no passado. Isso me deixa doente!

Bem-vinda de volta, Srta. Jane! Obrigado!

Um dia ref�ns de alguns ladr�es. Outra vez, ref�ns de mexicanos!

N�o quero fazer parte, do seu neg�cio!

N�o venda armas, uma vez que n�o as tem!

Voc� est� certa Jane. N�o vai acontecer novamente!

Agora, suba. Tenho que falar com os senhores!

Hm!...

Ent�o, quanto eu devo a voc�?

Voc� n�o ouviu?

Repita! Ele vai se lembrar!

Mais 200 on�as, Wallcom! Verdade?

E se eu decidir...

n�o te pagar?

Aproveite a pistola!

P�re!

O que est� acontecendo aqui, Wallcom?

Eles querem ouro!

Muito mais, do que hav�amos combinado!

Este n�o �, o meu trabalho!

Eu n�o quero, a menor confus�o na cidade!

Fico feliz em ver que um banqueiro, se tornou Xerife!

Ringo, tem certeza que o Xerife, morreu em um acidente?

Um acidente de banco, certo?

Agora n�o � hora de comentar!

Para o bem do banco e de meus clientes,

Eu impus o interesse, do banco a paz na cidade!

Seus clientes...

a companhia dos mortos.

N�o � assim Daniels? Deixe estar, Ringo!

Estamos interessados, apenas no nosso ouro!

Pague os Walcoms! N�o pague!

As coisas correram bem. Um, dois, tr�s, cinco, seis, oito...

O que � que foi isso? Seis.

Quem te ensinou a roubar? Voc� est� roubando minha filha?

N�o, Sr. Walcom!

Medidas corretas! 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15.

Veja, Sr. Walcom, isso � tudo! R�pido!

Eu n�o sou ladr�o.

Eu n�o peguei nada! Est� bem, voc� perdeu!

Boa noite, estou indo! Sempre ao seu servi�o!

Boa noite, Sr. Walcom! Costas!

Como quiser, como quiser!

Xau pai! Eu volto em breve!

Boa noite, duas vezes! Boa noite!

Pobre gatinha, eles te deixaram em paz; Hm!...

Me deixe, covarde!

Por que voc� quer, que eu te agrade?

Voc� me deve gratid�o, certo? Meu pai te pagou bem!

Eu n�o devo nada, a voc�!

Se n�o fosse por Ringo, no meio,

Eu teria salvado voc� de gra�a! Hm!...

Tente entender! Eu n�o pedi para voc� me salvar!

N�o gosto do seu comportamento! Eu gosto de voc�!

Voc� � muito bonita, Jane!

Eu tenho ouro suficiente e posso fazer voc� muito feliz!

Deixe-me!

Repito para voc�, Frank. Eu n�o gosto de voc�!

Eu n�o quero voc�. Me deixe em paz!

Voc� est� errada, Jane. Um dia, voc� vai se arrepender!

Ol� Jane!

Por que voc� colocou Frank, na carruagem?

Por que, eu sou melhor na pistola

e eu vou cobrir sua fuga!

Seu amigo � um usurpador! Por que usurpador?

Isso n�o me deixa sozinho! � uma bagun�a!

Voc� faria o mesmo Ringo?

Se meu pai n�o tivesse ouro para lhe dar,

voc� viria me salvar? Hm!...

Eu penso que n�o! D� o fora!

Voc� realmente quer, que eu v� embora? N�o n�o...

Eu n�o quero ver voc� de novo!

Lembre-se de Ringo, voc� vai me pagar isso!

Eu n�o sou como os outros!

Posso viver nesses c�rculos, mas sou honesto!

E voc� � o �nico homem honesto, que j� conheci!

O que �? Temos problemas?

Algo errado? Eu tive Ringo o suficiente!

Tudo o que voc� faz, � perseguir essa mulher!

Ah!... Isso te incomoda?

Se voc� quer algo e n�o pode ter...

ent�o, ningu�m deveria ter, hein Frank?

O suficiente!

Chega, Ringo!

Ela � uma mulher!

Vamos seguir caminhos diferentes! Boa sorte!

Voc� concorda?

Tchau, Ringo! Aceita. Boa sorte para voc� tamb�m!

Adeus!

Est�vamos esperando por isso, Ringo.

Melhor assim!

Mama Carson, est� procurando por voc�!

V� v�-la!

Este n�o � o seu trabalho, Tom!

Quando ele me expulsou de casa, ele disse que seria melhor para ela!

Ela queria ser uma mulher durona!

Deixe que ela se regozije em sua solid�o. Desde ent�o, muito tempo se passou!

Eu acho que voc� precisa disso! Ou�a-me e veja-a!

Hm, n�o! Ela � sua m�e, Ringo!

Venha! Venha aqui, Ringo!

Sente-se e me escute!

Como seu filho?

N�o, voc� ainda est� trabalhando, como pistoleiro?

Tudo bem, ent�o voc� pode trabalhar para mim!

Vou te dar mais, do que os outros te dariam!

Bem, � isso! E quanto voc� vai me dar m�e?

O suficiente para me salvar, do banco de Daniel!

Estou muito caro!

Voc� n�o pode me dar, o que eu quero!

Eles estavam certos. Voc� n�o tem mais consci�ncia!

Perdemos a liberdade que seu pai, deu � cidade ao dar seu sangue!

Voc� deveria, ter pensado nisso h� 3 anos,

quando voc� me expulsou, como um ladr�o comum!

Mas foi sua culpa!

Esque�a o passado!

Eu imploro, volte como o l�der desta casa!

Volte, Ringo. Fa�a isso por seu pai!

Vou fazer isso!

Minha querida filha, eu sabia que voc� era bom!

O que aconteceu com a sua namorada Frank Saunders?

N�o estaremos mais juntos. � melhor assim!

O que voc� vai fazer com Daniel? N�o se preocupe, m�e!

Daniel � um covarde que se sente forte, porque tem o banco atr�s de si!

Isso n�o vai nos incomodar abertamente, agora que estou com voc�!

E mam�e... Sim!

O que voc� diria se eu me casasse?

Oh, muito Ringo, casamento! Voc� casamento?

Um cara, como voc� vai se casar!

Vov�! O que �?

Ele nasceu ou ainda? Sim!

Menino ou menina? Garoto!

Ele parece comigo? N�o!

Mas ele � um Walcom? Na verdade, Sr. Walcom!

O que aconteceu? Eh, pare com isso!

Vamos fazer o download! Avante, ajude-me, devagar!

Vamos!

Cuidadosamente! Lentamente!

Pegue isso agora!

Segura ele!

Ringo, alguns vadios,

atacaram a propriedade de Merrill como um grupo!

N�s temos, que fazer alguma coisa!

R�pido, leve-o para dentro! Imediatamente para os cavalos!

N�o vou me atrasar, m�e!

Hei hei...

Traga-me um chap�u, da federa��o do pai!

Eu vou trazer, para voc�!

Ringo, estamos prontos!

At� logo!

Para frente, jogue!

Corra Ringo, uma crian�a fica em casa!

Oh, onde est� a porta? Dessa maneira!

Eu n�o vejo nada!

Ir em frente!

M�e m�e!

Vamos limpar!

P�re!

Ringo!

Ele estava ferido? Ringo � um xerife!

Ringo, sou eu, Frank!

Frank...

Minha cabe�a...

Meus olhos... eu n�o vejo!

Acalme-se! Vou ser cuidadoso!

Precisamos de uma maca!

Cuide disso, Tom! Eu vou fazer isso, o mais r�pido que puder!

Para seus cavalos, vamos para Stone City!

� uma cidade isolada. Ningu�m vai dificultar para n�s!

Ringo! Meu filho! Bata na cabe�a!

Ele n�o pode ver! Chame o m�dico!

N�o me olhe assim!

Uma estrela no peito, sempre causa problemas, Jane Carson!

O texano...

Ah!... N�o entendo porque ele voltou.

O texano est� aqui!

Conte as novidades, para Daniels!

Wallcom!

Hei, Frank!

Tenho muito tempo para te ver! No entanto, a guerra n�o mudou voc�!

Ouvi falar do Ringo, m�s not�cias!

Mas eu n�o lido com Carson, de forma alguma!

Eles n�o me deixam ver minha filha.

Dizem que sou um golpista e contrabandista!

Mas eu n�o me importo!

O que voc� vai fazer agora? Estou voltando para River City!

Seriamente. Ringo est� cego agora!

� o fim de muito barulho. Ele n�o pode mais ser um Xerife!

Perdi muitos empregos, como Xerife.

Por outro lado, um Xerife como voc�...

Sou Caro Wallcom!

Voc� n�o paga o suficiente, meu amigo!

Podemos nos comprometer.

Ou�a, Frank!

Podemos conversar sobre isso, certo Frank? � um trabalho!

Esta cidade aqui � para esse tipo de trabalho, acredite em mim!

Oh, Daniels!

� Frank, o texano! Gernas, Walcom!

Eu o conhe�o!

Voc� n�o mudou muito, Texane!

Vou sugerir alguma coopera��o!

N�o interessado! Eu n�o fa�o recados!

Voc� est� errado, texano!

Me escute!

Meu banco conseguiu reunir, todos os clientes da regi�o.

Com exce��o de 3 grandes coisas!

O que voc�s querem fazer juntos?

Ouro...

Muito ouro!

Nas propriedades de... Mama Carson, Wise e Osborne...

s�o as maiores reservas de ouro neste pa�s!

Ele continuou!

Vou fazer de voc� um Xerife!

E a partir de agora, voc� n�o ter� problemas!

Agora voc� est� claro!

Talvez fa�amos alguma colabora��o!

Jane? M�dico...

Ele recebeu uma forte pancada na cabe�a!

Ele perdeu a vis�o, infelizmente! Quer dizer que ele ficar� cego?

J� encontrei casos semelhantes...

Em alguns casos, um choque restaura a vis�o.

Mas � um final raro!

Em primeiro lugar, d�-lhe algum descanso! Ele precisa dormir!

Sim, obrigada doutor!

Mam�e! Sim meu filho!

Na minha situa��o...

Acho que n�o posso mais proteger voc�.

N�o, Ringo, devemos apoi�-lo.

E voc� vai nos dar for�a, para continuar!

Pai, sempre estarei, com voc� e protegerei voc�!

D� para o escrit�rio, do tel�grafo!

Voc� agora � o Xerife Frank! Voc� fez uma boa escolha!

Eu penso que n�o. Eu quero, que voc� me d� porcentagens tamb�m!

Olhe para isso de forma diferente sempre que movermos armas!

Voc� ainda est� curtindo Jane?

Voc� viu Ringo de novo? N�o, eu n�o quero v�-lo!

Eu salvei a vida dele e foi isso!

Eu estou com voc� agora!

Sim, n�o hesito!

N�o... mas Frank, eu...

Voc� � como um crocodilo forte, Walcom!

Como tudo correu bem, n�o teremos problemas!

Isso � inaceit�vel! Os cidad�os est�o deixando a cidade aos poucos!

Ningu�m tem coragem de resistir, ao banco de Daniels!

Dois bons amigos v�o me dar a oportunidade de pagar as d�vidas de meu marido.

Vamos trabalhar juntos como colegas e o Daniels vai nos deixar em paz!

Definitivamente, � assim que nos sentimos mais fortes!

Ent�o Sra. Carson, aceitaremos sua proposta!

Voc� concorda? Aceita!

Vamos nos apoiar!

Voc� concorda, com isso Ringo?

Minha opini�o n�o tem nada a ver. O que dizer!

Estou pressionando para aceitar. N�o, Ringo, n�o � verdade!

Voc�, meu filho, ficar� com a ata do nosso acordo!

Juntos, lutamos contra Daniels

para fazer nossa cidade, do jeito que ela deve ser!

Como seu pai o construiu. Uma cidade livre!

Mama Carson juntou-se a Wise e Osborne!

Os contratos foram dados, a Ringo...

quem os guardou, em uma caixa de ferro!

D�-me o que voc� me deve!

Ringo mant�m os contratos!

Osborne e Wise se juntaram, a Carson!

Vamos, n�o tem ningu�m!

D�-me os pap�is!

Fique aqui. Eu vou cuidar disso sozinho! � perigoso!

Eu disse para voc� ficar aqui!

Se algu�m vier, eu abrirei fogo!

Esta cidade se tornou um ninho de assassinos.

E voc� � o l�der deles, Daniels!

Embora Osborne e Wise tenham sido assassinados,

eu darei a voc� minhas obriga��es!

Aqui est� o dinheiro para as d�vidas, do meu marido.

Onde voc� achou o dinheiro? Este n�o � o seu trabalho!

D�-me esses pap�is!

Muito bem!

Estou feliz com isso!

Voc� � uma mulher teimosa, Sra. Carson.

Voc� quer confus�o?

Encontraremos um compromisso! Desculpe, n�o estou interessado, Daniels!

Que desgra�a!

Voc� ajudaria nosso banco, apoiando...

para utilizar, o ouro de sua propriedade!

N�s nunca faremos isso. Conhecemos seus m�todos!

Talvez esses tenham mais chances. Sim, para quem tem medo!

Sim, sabe Daniels, aceitei muito na minha vida, mas n�o usurpa��es!

Vamos defender nossos interesses. Eu te aviso, n�o estamos sozinhos!

N�o t�nhamos outra escolha!

Quero obter esses contratos, por qualquer pre�o!

Envie os homens, para Mama Carson...

mas eu n�o quero, que eles a matem!

N�o h� nenhuma caixa de documentos aqui! Vamos olhar para cima!

Algu�m est� vindo! Ocultar!

N�o a mate! Hai! Filho!...

Jane, m�e! Pegue eles!

Mascarados, ajudem! Onde voc� est�?

Ajuda! Deixe-me!

Coloque-me no ch�o! Ringo! Jane!

Mam�e! Ringo!

Onde voc� est�?

Jane!

Ringo! Deixe-me! Onde est�o os documentos?

Ah!... Socorro! Coloque-me no ch�o! Jane!

Ringo, Ringo! Mam�e cad� voc�?

Me deixar entrar! N�o!

Me deixar entrar! Jane!

Mais uma vez, vou perguntar a voc�. Onde est�o esses documentos?

Voc� nunca saber�!

Falar!

Porra! N�o!...

Ringo! Hm!...

Ajuda!

Covardes!

Ringo...

Ringo, levante-se!

Ringo, me ajude!... Saia daqui!

N�o!

Chega agora! Temos que sair daqui!

N�o quero que pare�a, que estamos procurando pap�is!

Hyah!... vai, vai

Hei, o que est� acontecendo aqui?

Meu Deus, mam�e Carson!

Eles a mataram!

Jane!

Ringo!

Sou eu, Tom!

Ringo!

Minha cabe�a!

Minha cabe�a!

Onde est� minha m�e? Onde �? Eles atiraram nela!

Ele foi morto? Onde est� Jane?

Vai ficar tudo bem, n�o est� aqui!

Onde voc� est�! Acalme-se!

Traga-me Daniels! Sente-se silenciosamente!

Leve-me para Daniels, agora! Sente-se, Ringo!

Leve-me para Daniels. Voc� entendeu?

Ringo...

O que...

Venha aqui! Ringo!

Eu posso... e eu vejo!

Eu consigo ver...

Eu consigo ver!

Ningu�m deve saber!

N�o diga a Jane tamb�m! Sim Ringo, sim!

Traga essas armas, para o Vale dos �ndios!

Minha vingan�a os afogar�! Entre eles estava algu�m como uma sanguessuga!

A morte da sua m�e me entristeceu profundamente, Ringo!

Vou encontrar os assassinos! Voc� �...

bom xerife e grande arma!

Voc� vai encontr�-los...

sozinho, sem Daniels!

Ele � um banqueiro e n�o interfere nesses casos!

Ele deve ter comprado voc�! N�o Jane, voc� est� errada!

Acusando-me injustamente!

Sou amigo do Ringo!

Comecei a investigar, o caso e vou encontr�-los!

Voc� ter� minha gratid�o, texano!

A� est�!

Ele... a sanguessuga e seu l�der!

Foram eles, que mataram sua m�e!

E por isso vamos mat�-los, Ringo!

Estou indo, junto! N�o, eu irei sozinho!

Hei, seu idiota!

Voc� tem coragem! O que voc� est� fazendo aqui?

Voc� quer compartilhar, o destino amargo de sua m�e?

Eles n�o nos pagaram, para mat�-lo!

Por que voc� est� vagando, sem sua esposa?

Encontramos esses 3 cad�veres, na estrada!

Est�vamos detectando fora da cidade...

Detec��o...

Eu diria ladr�es de cavalos!

Os Carsons fizeram isso?

Mas quem? Ringo n�o v�!

De qualquer forma. Temos que descobrir, onde ele escondeu os documentos!

N�o os encontraremos facilmente. Ringo � inteligente!

O tempo voa, Daniels!

Este � o �ltimo telegrama enviado pelo ex�rcito!

Eles foram notificados pelos propriet�rios de terras, que exigem uma investiga��o!

Amigos fortes cuidar�o deles!

Eu tive uma ideia!

Todos os anos, um dos Carsons, contribui para a celebra��o.

Este ano, o Sr. Brett estar� presente.

No lugar da minha m�e! Obrigado, Sra. Carson!

Pai, me leve com voc�!

N�o Ringo, escuta, ele � muito pequeno! Ele vai ficar em casa!

Ele j� entende muito bem!

Tom, levante-o!

Algo est� acontecendo com voc�, desde aquela noite, eu n�o entendo!

Voc� n�o � mais voc� mesmo!

O que posso fazer a respeito? Conte-me! Nada, Jane!

O que fazer? Nada!

Deixe-os terminar a festa. Ent�o avise.

Pare! Ajuda, n�o, n�o.

Papai ajuda! Papai ajuda!

Proteja com o papai! N�o papai. Pai!

Salve-me, papai!

N�o n�o n�o!

N�o n�o. Papai! Ajuda! Ajude-me!

N�o! Pai, salve-me! M�e!

Me salve! N�o n�o!

Ele pode nos ver! Ele nos enganou!

Corra, Willie! Ocultar!

Voc� o teria matado! Por que voc� n�o atirou?

Esse foi o seu pedido!

A morte de Ringo � sua tamb�m! E o seu tamb�m!

Sem esses documentos...

o meu banco...

ir � fal�ncia!

N�o tenho mais dinheiro!

Encontre-o!

Willie! Willie saia!

N�o agite, certo? Eu irei buscar voc�!

Voc� entendeu? Agora se esconda!

Ringo, espere por mim, no Vale dos �ndios!

Jane Carson!

Jane Carson!

Jane, onde est�o esses documentos?

Nao eu nao sei

Onde est� Ringo?

Ringo saiu. Ele encontrou sua luz novamente!

Ele podia ver. Ele te enganou!

Seu filho est� se escondendo, mas vamos encontr�-lo!

E vamos mat�-lo, se voc� n�o falar!

Voc� n�o vai encontrar Willie!

Que bom que Ringo, pode ver!

Ele pode ver novamente e voc� est� com medo porque o traiu!

Ele vai vingar a morte de sua m�e. Voc� � um verme, verme!

Uma minhoca! Hm!...

Voc� � uma mulher est�pida!

O que 2 homens, podem fazer contra n�s

Ataque por toda a cidade, para salvar voc� e seu filho.

Voc� � louco! Hm!...

Se voc� pudesse entender, o quanto eu te amo?

Como eu sempre quis voc�!

Eu poderia salvar seu filho!

N�o me toque. D� o fora!

Desaparecer!

Voc� � inteligente, meu velho? Voc� est� brincando com sua vida?

Ela � minha filha!

Sinto muito, Frank! Perdi a cabe�a!

Aqui est�o as armas! Estou esperando seu slogan!

M�os ao ar!

Oh, voc� � Walcom, desculpe!

Como voc� pode ser cada vez mais est�pido, Pacquito?

Corra, suba! Agite, corra!

Willie!

Willie!

Onde eles o esconderam? Willie, saia agora!

Oh!...

Vamos, Willie, saia! N�o!

O n�o esqueci. Saia da�!

Willie!

Voc� � um menino corajoso! Com certeza?

Por que voc� est� olhando assim para mim? Falar!

Voc� est� do lado de nossos inimigos!

N�o...

N�o, Willy, n�o!

Deve...

Eu tive que fazer isso, para me salvar!

Willie, voc� tem os olhos da sua m�e!

Voc� se comportou mal, vov�!

O que voc� disse?

O que voc� disse? Vov�!

Esta � a primeira vez, que voc� me chama assim!

Vov�...

Calma meu filho, vai ficar tudo bem!

Tudo isso vai acabar logo.

Seu pai estar� de volta!

Vai correr tudo bem!

E a m�e? N�o se preocupe. Eles a est�o mantendo como ref�m!

Se eles pretendem machuc�-la, estarei pronto para proteg�-la!

Ol�, Willie!

At� logo! Ol�!

Ol�, av�!

Ol�! Ol�, vov�!

Ouvi dizer que eles v�o atacar, esta noite e Frank vai lider�-los!

Vamos prend�-los na caverna.

L� teremos um lugar melhor, para lutar!

Ainda h� algumas coisas que sobraram, da guerra dentro da caverna!

Coisas que v�o nos salvar!

Quem s�o esses?

Voc� encontrar� uma surpresa se eles funcionarem?

Jane, Daniels queria matar voc�, mas eu o impedi!

Se Ringo te der os documentos, ele vai te salvar...

Seu filho tamb�m ser� salvo!

Willie, voc� nunca o encontrar�!

Seu pai est� escondendo isso. N�o contarei a ningu�m!

Mas pense nisso, Jane. Ningu�m pode pegar...

controle da cidade, por Daniels!

Tudo est� sob seu controle, n�o v�?

Todos foram pressionados, a desistir!

Voc� ficaria rica se viesse comigo e n�o com Ringo!

Venha comigo!

Jane, eu te amo!

Eu te amo! Me deixar ir! N�o!

Deixe-me! Jane! N�o me toque!

N�o me toque!

J� que voc� n�o me quer, n�o vou tocar em voc�!

Hoje � noite, vou pegar Ringo e talvez voc� mude de ideia!

Texan!

Droga, bastardos!

Vamos!

Esta � nossa �ltima esperan�a! Existem muitos!

Isso uma vez nos salvou!

Voc� ainda se lembra, como funciona?

Talvez sim!

Talvez n�o, veremos!

Frente!

Vamos! Vamos! Estamos recuando!

A p�lvora acabou!

Cuide dos feridos. Mande mais homens para o vale!

OK! Vamos galera!

� improv�vel encontrar Ringo, neste vale.

Perdi muitos homens! Porque, voc� n�o usa sua mente!

Voc� n�o � decisivo e est� perdendo tempo!

No, Daniels!

Isso n�o � verdade! Nossa coopera��o est� indo bem!

Voc� protegeu sua vida...

como nenhum outro!

Meus interesses est�o confusos, Daniels.

Confie em mim. Eu n�o vou te trair!

Veremos sobre isso, Wallcom!

Agora, me escute, Frank!

Ainda temos um dia para pressionar Ringo a nos dar os documentos.

Depois de amanh�, o ex�rcito estar� aqui.

Teremos que enfrentar muitos problemas por quem voc� �!

Para voc�, o mesmo e pior, Daniels!

E para o seu banco!

Dear Alonso...

voc� far� um bom trabalho, com o banqueiro, Daniels!

Ele � um �timo chefe!

Voc� vai pegar um charuto?

Se voc� encaminhar, uma mensagem para Ringo,

ser� amplamente recompensado!

Eu s� tenho um chefe, a morte!

E at� agora, estou bem com meu chefe!

Quanto vou receber? 100 d�lares. Ele!...

Eles n�o s�o suficientes!

Ningu�m voltou vivo, Daqueles que enfrentaram Ringo!

150 d�lares.

Voc� concorda?

Acordado. N�o...

D�-os � minha futura vi�va!

O que voc� quer dizer ao Ringo?

Ah, que boas-vindas agrad�veis?...

como eu esperava.

Jogue fora sua arma. No entanto, n�o est� cheio!

E mantenha suas m�os, bem levantadas!

Estou pronto!

O que voc� quer? Eu?

Nada!

Daniels, o banqueiro... lembre-se, o enviado n�o � respons�vel

ele diz...

ele vai matar a sua esposa, se voc� n�o desistir!

E Walcom, seu querido sogro...

diz que Willie, seu filho, est� seguro por enquanto!

E isso est� do seu lado.

Mas Daniels suspeita, que algo est� errado.

Terminei! Jogue nele!

Hei, pare, por qu�?

Voc� quer me matar? Aqui est�!

Ah, voc� v�?

Ele entende! � inteligente!

Eu sou muito astuto e poderia ser �til para voc�!

Eu vou te dizer como o ataque, vai acontecer...

para uma pequena entrega! Coloque-o escondido!

E fa�a ele falar!

Posso abaixar meus bra�os? Baixe-os!

Para levantar meu chap�u? Pega isso!

Mas isso � para mim!

Trocadina!

Ou�o...

O que voc� acha que pode, nos encontrar dinamite?

Sim!...

Sim, por alguns d�lares...

Qual � o seu plano agora? Sim, Alonso, ele fez um bom trabalho!

Voc� se lembra de tudo? Tudo!

Agora Ringo, eu quero dizer adeus!

Talvez nunca mais fiquemos, com raiva. Nunca se sabe!

N�o se preocupe, velho b�falo. N�s nos encontraremos novamente!

Boa sorte! Boa sorte para voc� tamb�m!

Onde est� o garoto?

Onde est� Daniels? Na sala de estar!

Ringo est� chegando!

Cuidaremos de voc� mais tarde, bastardo!

Agora Xerife...

esta � nossa �ltima chance de sermos salvos!

Pressione Ringo, para nos dar os documentos!

Passe pra gente primeiro, porque com os pap�is � perigoso!

Verifique voc� mesmo!

O tempo passa.

Vou for��-lo, tenha certeza disso!

Confie em mim!

Ringo vai! Eles est�o � tua espera!

Eles querem matar voc�, Ringo!

N�o se importe comigo!

V� e seja salvo Ringo! V� para ser salvo!

Uh, uh!... Frente!

N�o o mate. Espere que ele saia da muni��o!

Cavalheiros r�pidos. Jane, corra!

Mam�e! Willie!

Venha r�pido. Abaixo!

Sentar-se!

Ringo, cubra-se!

Texan!

Eu estava esperando, por voc�!

Atreva-se!

Onde est�o os documentos? Procure encontr�-los!

Voc� prefere morrer, por causa de documentos?

O que voc� acha? Minha vida e ouro!

N�o estou interessado, no seu ouro!

Que duelo voc� quer?

Aquele com 8 balas!

Voc� est� pronto?

Estou pronto!

Bem, � assim que Texane explicou?

Voc� brincou com sua vida, como um louco!

Pense em voc�, Ringo. D�-me os pap�is!

Tr�s balas de Winchester, na Mama Carson.

Eles v�o se vingar de n�s!

Ringo!

Eu nunca mataria voc� Ringo. Cuidado Ringo, da� Daniels!

Daniels, Daniels!

Ringo!

Vov�!

"O FIM"