Original subtitles

ん～ じゃあﾓﾝﾌﾞﾗﾝからかな はい｡

違う違う… ﾀﾞﾒﾀﾞﾒﾀﾞﾒ 違う これを半分にして２人で食べる｡

半分？ どうして？ 半分ずつだよ｡

太るだろ こんなん今食べたら｡ 太るって だってせっかく…｡

おしゃ子ちゃんも 自然児になろうよ｡ えっ？

にゃ にゃ にゃ にゃ にゃ～!!

《２ｼｰｽﾞﾝとおして おしゃ子史上初の ﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝ？》

って そもそも おしゃ家ｿﾑﾘｴの私が➡

なぜ こんなところにいるのか？

そして この性欲むき出しの男は いったい 誰なのか？

おしゃ子 第４話 ｴﾛﾁｼｽﾞﾑ直撃 ｶﾐﾝｸﾞｽｰﾝ！

うっ… うぅ もう嫌だ 蚊！

しかも なんで ﾋﾟｰｶﾝじゃないの？

だから 言ったじゃないですか➡

ｷｬﾝﾌﾟ場には ﾔﾂが現れると…｡

ﾔﾂって 蚊のことだったのね！

ﾔﾂに襲われたら 一巻の終わりです…｡

どうぞ｡

なんで 持ってるのに 渡さないかなぁ！

もう！ 悪い虫が つかぬよう➡

入念に お塗りください｡

悪い虫ね～｡

でも そういうのって➡

あとになってみなきゃ わからないのよね～｡

私も 彼が まさか➡

独裁者になるだなんて 思ってなかったもん｡

それは いつごろの お話でしょうか？

真鱈井 掘り下げないで！ っていうかさぁ➡

なんで 言いだしっぺが ﾄﾞﾀｷｬﾝなんか するかな～｡

ほら くすきったら 今 配信ﾄｰｸしてるの！

な～に？ これ？ ってか 男って➡

どんな車に乗ってるかでも だいぶ わかっちゃうよね～｡

今どき ｾﾀﾞﾝって 外車じゃないと 許されないし➡

ｽﾎﾟｰﾂｶｰも やりすぎじゃない？ だから 結局➡

SUVに なっちゃうよね～｡ まあねぇ～｡

でもさぁ 私 SUVって最初➡

ｻﾌﾞ って読むと 思い込んじゃってて…｡

最近 ｻﾌﾞって はやってるよね～ とか➡

ﾅﾝﾊﾟされるなら ｻﾌﾞだよね～ とか➡

今 考えても ｻﾌﾞｲﾎﾞものなんだけど➡

私 どんだけ 北島さぶ…｡ ｱﾊﾊﾊ…！

おもしろいわね～ もう｡

あぁ～ この どんぐり かわいい！

ﾊﾞｽﾞりそうじゃないですか？ ﾊﾞｽﾞりそう！

なんで 君 いんの？ えっ 私が誘ったのよ｡

僕も 今日 ちょうど お休みで 暇してたんですよ～！

めう江さん ありがとうございます！

ううん ﾊﾞｽﾞくん かわいいな～！

ねぇねぇ ねぇねぇ 私にも また TikTok 教えてもらってもいい？

うん もちろんです！ 今から ﾃｨｸっちゃいます？

ﾃｨｸる ﾃｨｸる～！ ｳﾌﾌﾌ！

あっ ねぇ でもさぁ 虫が すごいから➡

あのﾃﾝﾄの中で ﾌｧｽﾅｰも 最後まで閉めて それから…｡

あっちに おもしろいもの ありましたよ！

えっ どれどれ？ ﾃｨｸりましょう！ うんうん うん…！

ちょっと あ～ もう！

もう それ いつまで やってんの？

つくわけないでしょ なんで ﾗｲﾀｰ 持ってこないかなぁ｡

いや～ でも これで つくって なんか…｡

いや つかないでしょ だって 湿ってんだよ これ｡

(本能寺)お困りのようですね｡

はっ… 困ってます！

この 雄大な自然の中では➡

遠くの友よりも 近くのｷｬﾝﾊﾟｰ｡

安心してください 手伝いますよ｡

はぁ…｡

ﾌﾝ！ (２人)うわっ！

ﾌﾝ！

ありがとうございます！

ひょんなことから ｷｭﾝです！

おしゃ子様！

おぉ～ うわっ すご～い！

おじゃましてしまって すみません｡

おしゃ子 と申します｡

僕は… 得意な料理は BBQ｡

女性の扱い 超Ａ級｡

直撃自然児 本能寺… 直撃！

あっ… あの 私は… おしゃ子様の護衛を つかまつる➡

真鱈井宗と…｡ あれ？ ちょっと 引いてない？

あっ 全然！ とても おもしろい方ですね～｡

道具も本格的で すご～い！

基本は ｾﾝｽのいいﾊｲﾌﾞﾗﾝﾄﾞで 統一しつつ➡

機能性を重要視した ﾍﾘﾉｯｸｽ｡

ｷｬﾌﾟﾃﾝｽﾀｯｸﾞの 機能的なｷｬﾘｰ｡

大人のたしなみ 本格的なｺｰﾋｰﾐﾙ｡

そして… 遊び心に CHUMS｡

あ～ おしゃれだわ～！

そのｺﾒﾝﾄ 直撃！

やっぱ ｷﾞｱには こだわっちゃうんだよね～｡

そうよ… そうよ！ これは！

いわば…！

この道具たちの後ろに➡

自宅の様子が 透けて見える！

この男の家…｡

このお肉 食べ頃です｡ すみません｡

ﾌﾝ！

はぁ… すご～い！

《おしゃーﾄﾞﾙ 25ﾎﾟｲﾝﾄ！》

恋と お肉は 冷めないうちに どうぞ ﾌﾝｯ｡

おしゃ子様！ ﾁｯ ﾌﾝ！

《おしゃ子様！》

《ちょっと ｱﾝﾀ 今 お邪魔なんだけど！》

《おしゃ子様 この真鱈井にも はっきりと わかります｡

この男は 絶対 ﾊﾞｶです！》

《確かに どう見ても ﾊﾞｶよ！

でも ﾊﾞｶと 家が おしゃれは 別問題よ！》

《いや ﾊﾞｶがいる おしゃれな家は➡

本当に おしゃれな家と 言えるんですか？》

《ｱﾝﾀに おしゃれ哲学 語られたくないわ！ 邪魔よ！

ｱﾝﾀも あっちで踊ってきなさい》

《真鱈井 ﾀﾞﾝｽは苦手です！》

《ふ～ん そうなの？》

ねぇ この人 ﾀﾞﾝｽ得意って！ えっ？ いえいえ…！

意外だわね～｡

え～ 真鱈井さんも一緒に ﾃｨｸりましょうよ！

ﾃｨｸりましょうよ 早く｡ 早く早く！

いや ちょっ…！ 真鱈井もﾃｨｸりましょﾃｨｸりましょ｡

(真鱈井)ちょっと… えっ!?

(本能寺)風 気持ちいいですね｡

そうですわね｡

この 自然のにおい｡

小鳥の歌声に…｡

葉っぱの奏でる伴奏｡

そして この美しい景色に…｡

美しい君…｡

どんな ﾊﾘｳｯﾄﾞ大作映画よりも➡

最高だ！

まぁ やだ… ﾌﾌｯ ﾌﾌﾌﾌ…｡

本能寺さんったら！

ｷｬﾝﾌﾟってさぁ 不便を楽しむ 大人の…｡

たしなみ…｡ たしなみ ですわよね？

時間なら たっぷり あるからね｡

でも 私には…｡

あなたを待つ時間が もったいない｡

確かに… もったいないね｡

私 もっと 本能寺さんのことが知りたい｡

おしゃ子ちゃん 僕も君に 直撃だよ！

これは 大自然の定めだ｡

うちに 来ないかい？ 近いんだ｡

直撃しますわ あなたの 家に…｡

さあ 乗って！

内見 いってきま～す！

おっと ごめん！

ﾚﾃﾞｨｰに 荷物を持たせてしまって｡ あぁ…｡

《ｺｲﾂ おﾊﾞｶちゃんなのに 気遣いができる！

やはり これは おしゃ家の予感！》

着いたよ！

ﾊｯ ｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰ！

おしゃれ～！

ってことは これ 家も完全に おしゃ確じゃ～ん！

おしゃ子…！

よいしょっと… いいでしょ…｡

ﾌｩｰ！

(ｴﾝｼﾞﾝをかける音)

それじゃあ…｡ (２人)しゅっぱ～つ！

ここは… どこだ？

おっ…｡

さあ おしゃ子ちゃん 着いたよ｡

あっ…｡

えっと… ちょっと ここは どこ？

えっ… ちょっと あなたの家に 行くんじゃないの？

おしゃれな家は どこ～！

どうしたの？ おしゃ子ちゃん｡ えっ？

これが 僕の家だよ｡

これが 家!? えっ!?

いいね～ そのﾘｱｸｼｮﾝ！ 直撃！

ちょっ…｡

さあ こっから入るんだ｡

えっ… 何？

だから これが 僕の家だよ｡

僕は このｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰに 住んでるんだ｡

ｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰに 住んでんの!? それ ﾏｼﾞで言ってる!?

遠慮なく どうぞ｡

我が家へ 直撃！

《ｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰに 直撃？》

おじゃ…｡

なに ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言ってるの｡

虫 入ってきちゃうから 早く｡

ちょっと これは 私にとって すっごく 重要なことなのね！

これを 家と認めるのか 認めないのか！

おしゃ家ｿﾑﾘｴ 初めてのｹｰｽです！

さあ 入って｡

これを…｡

それを 私が証明してあげるわ｡

では 失礼します…｡ ちょちょちょちょ…！

はいはい はい…｡ 直撃土足は 厳禁だよ｡

あっ そっか ごめん これ 家か… って 家じゃない！

はぁ～ おしゃ子 惑わされるな！

でも 一応 靴は脱ぎます｡

おじゃまいたします｡

《俺のﾌｧﾝﾀｼﾞｰﾊｳｽへ 直撃 ｶﾞｵｰ！》

おじゃまいたします｡

ほら ここに座って｡ あっ…｡

なんか 暑いね｡ う うん…｡

ｸｰﾗｰでも つけよっか？ んっ？

ｸｰﾗｰ!? そよ風が ｸｰﾗｰの代わりじゃなかったっけ？

｟風 気持ちいいですね｠

えっ…｡ 音楽でも かける？

俺 EDM 好きなんだよね｡ EDM！

ｲｹてるﾋﾞｰﾄに はじけるﾘｽﾞﾑ｡

ﾊﾟｰﾃｨｰﾅｲﾄに 最高だ｡ はぁ!?

小鳥の歌声は？ 葉っぱの伴奏は？

あの 遠い目は なんだったの!?

はぁ…｡

あっ ｸﾜｶﾞﾀ！ えっ？

ﾌﾝ！ あぁ… ﾃﾞｺﾋﾟﾝ直撃！

俺 虫 苦手なんだよね｡

ほら… 虫 入ってきちゃったよ｡

殺虫剤 直撃！

せっかくの ２人の時間が 台なしだから➡

邪魔者は 追い払っといたよ｡

どうも…｡

飲み物とか どうする？

ってか 映画でも見る？

NetflixにｱﾏﾌﾟﾗにHulu そして Paravi｡

全部 入ってるからね｡

あっ おっ ﾋﾞｯｸﾘした｡

ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰで見る映画は… 最高だ…｡

ちょっと～！

ｱﾝﾀ！ 昼間 言ってたことと 全然 違うじゃない！

えっ… 映画よりも自然が 最高なんでしょ!?

ﾁｯﾁｯﾁｯﾁｯ…｡

昼と夜とで 自然は その顔を変えるから｡

はぁ？ ｱﾝﾀ 別に 自然じゃないでしょ!?

いや 僕は 自然だよ｡

直撃自然児 本能寺！ 直撃！

うっ！ ﾌﾝ！ ﾌﾝ！

ﾊｧｰｯ！ ｱﾊﾊﾊﾊ…！

ﾌｯﾌｯ その笑顔が怖いわ！

まぁまぁ まぁまぁ… 自分ちだと思って 楽にしてよ｡

いや 別に 家じゃないし！

家なのか？

確かに この狭さにも関わらず➡

超合理的な ｺﾝﾊﾟｸﾄさ➡

かつ 統一されたｲﾝﾃﾘｱは 最善の選択｡

ｿﾌｧｰもあるし ﾊｯ ﾃｰﾌﾞﾙだってある｡

ｷｯﾁﾝも… おぉ～！

うわっ！ ﾄｲﾚも！

そして… ﾍﾞｯﾄﾞもある！

すべてが 無駄なく配置され➡

機能的 かつ ｽﾀｲﾘｯｼｭ！

これは おしゃ家として➡

認めざるをえないのか…？

あぁ… う～ん… おしゃ家認定➡

う～ん… 認めたくない！

うわぁ ﾋﾞｯｸﾘした！ あっ ﾋﾞｯｸﾘした ﾊｯ ﾋﾞｯｸﾘした…｡

ﾊｧ ﾊｧ…｡ もう どっちでもいいからさぁ➡

早く 決めてよ…｡ ﾊｧ もう あの… 頭 ｸﾗｸﾗしてきた｡

ほら おしゃ子ちゃん 横になって｡

《ここが 運命の おしゃ家…》

ﾊｧ ﾊｧ…｡

おしゃ子ちゃん この香りで ﾘﾗｯｸｽして…｡

ｱ ｱﾛﾏｷｬﾝﾄﾞﾙ！

せっかくの 自然の香りが…｡

ﾊｧ… でも なんか 変な感じ…｡

おしゃ子ちゃんも 自然児に なろうよ｡

うぉ～！ うぉ～!!

ちょっと待て！ これ なんか ちが～う!!

ﾊｧ…！ なに これ～！ これ ただの ﾗﾌﾞﾎじゃ～ん！

あっ 私は 行ったことないけどね｡

ｽﾞﾄﾞｰﾝ!!

あっ ちょっと 違う 違う 違う…｡

いいね～ こっちのﾉﾘでいく？ 違う 違う 違う…｡

ﾌｫｰ！ えいっ！

えっ… 違う 違う 違う…！

ﾌｫｰ！ 朝まで ｲｯちゃおうよ！

う～ん でも…｡ ﾌｫｰ！

ﾌｫｰ！ じゃねえよ！

もう これ 家でも車でもなく ただの ﾗﾌﾞﾎﾃﾙだから！

ﾏｼﾞでｶﾞﾁの ﾗﾌﾞﾜｺﾞﾝだから！

うん て… だったら 表に なんか➡

空室 とか 満室 とかも 貼っときなさいよ！

ﾊﾞﾚてた？

あるんかい！

ってか 超直撃じゃない？ えっ？

すっごい ﾑｰﾄﾞ出る って みんな 喜んでくれるのに…｡

はぁ？ みんな？ うん｡

ｱﾝﾀ いっつも こんなﾊﾚﾝﾁなこと やってんの？

うん｡

朝まで ﾍﾞｯﾄﾞで あいのり てか…｡

あぁ… うまいこと 言うね…｡

ｱﾝﾀ 屈託ねえな｡ なに やってんの？

ｱﾊﾊﾊﾊ…！ なに 笑ってんの？

じゃあ そういうことで｡ 待て～い！

直撃！ しない！

とみせかけて 直撃！ しない！

逆に 直撃！ しない!!

(ｺﾞﾝｸﾞ)

ﾊｧ… ｱﾝﾀ ｷｬﾝﾊﾟｰの風上にも 置けないわね！

えっ そうかなぁ？

まあ 女の子も好きだけど ｷｬﾝﾌﾟも 同じくらい好きだよ｡

現に 365日 毎日 ｷｬﾝﾌﾟしてるし｡

ｱﾝﾀ 仕事 なに やってんの？

えっ？ 動画配信｡

おしゃ子ちゃんも ﾁｬﾝﾈﾙ登録と いいね よろしくね｡

はい ということで…｡

ﾌﾝ！

たまに それ見た子も 抱けるんだわ｡

はぁ？ で なに？

投げ銭 っていうの？ あれも すっごく助かるんだわ～｡

はぁ～ ｱﾝﾀ どうしようもないね｡

ｱﾊﾊﾊﾊﾊ… うん… ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ…！

まあ いいじゃない じゃあ…｡

なんで １枚 脱いだ！

思い立ったが直撃 って言うじゃん｡

言わない！ 遠くの直撃より 近くの直撃｡

そんな ことわざは ない！ ないっけ？

勢いだけで 抱こうとするな～!! (ｺﾞﾝｸﾞ)

あっ ごめん 気付かなかった｡ はい？ はい？

先に ｼｬﾜｰ派ね｡ はい？ ﾊﾊﾊﾊﾊ…！

《ｺｲﾂ 人の話 聞いてない！》

女性用のﾊﾞｽｾｯﾄも あるし➡

ﾀｵﾙは 最高級の今治｡

ﾊﾞｽﾛｰﾌﾞも あるよ｡

そういうことじゃな～い！

っていうか ｱﾒﾆﾃｨｰの充実度｡

わかった ｼｬﾜｰは あとね｡

うん はい｡ えっ？

それじゃあ… やろっか…｡

だから 待て～！

ｱﾝﾀ！ まだ ここから やれると思ってるの？ ｳｿでしょ!?

逆に なんで その気に ならないの？

このｶｽﾀﾑ 100万円 かかったんだよ！

100回は やれないと 元 取れないんだよ…｡

ばっかも～ん!!

安めの店の値段で 換算すんな～！

いい！ どれだけ 粘ったって➡

ｱﾝﾀは 今日 私を抱けないよ！

へっ？ だめなの？ うん｡

どうしても？ どうしても！

ﾎﾝﾄに？ ﾎﾝﾄに！

突撃？ 突撃は 関係ねえだろ！

ﾊｧ…｡ なんでだよ～！

ねぇ もう少しだったじゃん！

ここまで来て それはないよね？ 抱かせてよ ねぇ ねぇ！

ねぇ 小鳥の歌声で 目覚めて➡

ｷｬﾝﾋﾟﾝｸﾞｶｰから見る朝日は すっごく感動するんだから ねぇ！

う～ん ﾊｧ… もう ﾊｧ ﾊｧ…｡

湧き水で入れたｺｰﾋｰも ゆっくり飲もうよ｡

なんで 急に ｷｬﾝﾊﾟｰに戻んだよ！

こんなに 直撃してんのに なんで だめなんだよ！ ねぇ！

うわ～ もう！ もう ｺｲﾂ ﾔﾊﾞい！

100年 早いのよ！ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

なんでだよ～！ 直撃！

真鱈井！ 帰るわよ～！

どこ？ 真鱈井！

真鱈井？

おしゃ子様！ ご無事ですか～!?

真鱈井！ はぁ～｡

こんなところに… おしゃ子様…｡

なに その格好！ いや… これは➡

万が一のことを 想定して…｡

ｱﾝﾀは 心配しすぎなのよ！

彼氏じゃ あるまいし！

他の方は 先に お帰りになりました｡

そりゃあ そうでしょ｡

危ない！ よけて おしゃ子様…！

(銃声)

みたらい！ みたらい 大丈夫!?

みたらい！ おしゃ子様 ご… ご無事ですか…｡

みたらい！

あぁ… 真鱈井です…｡

お手あら～い!!