Original subtitles

♪Wander in the darkness and listen♪

♪To the sadness of the rain secretly♪

♪The sudden sound of tears♪

♪Gather the past slowly♪

♪A quiet shimmer in the night♪

♪May not yet be able to shine♪

♪The desolation of anticipation burns with abandon♪

♪The miracle ahead♪

♪Let me go wandering♪

♪Forget about the ordinary♪

♪Forget about sighs and confusion♪

♪Just see the direction of your heart♪

♪Don’t be sad♪

♪Dreams set sail♪

♪Let me fly♪

♪My hope♪

♪My freedom and power♪

♪Will all turn into a light♪

♪Writing the music of life♪

♪Blooming on the center stage♪

♪My dream makes me shine♪

=Shining Like You=

=Episode 22=

Personal Resume Mao Jiacheng

Xun,

this is the information of the new cast sent by Mr. Zhang.

Do you want to have a check?

Leave them.

But Mr. Zhang said

if he couldn’t see

Fang Yan’s audition tomorrow,

I’m afraid these actors

would come directly.

Tell Mr. Zhang

that he will see it tomorrow.

Stop there.

Why are you here?

Aren’t you afraid of the paparazzi?

I’m here to meet my son.

Why should I be afraid?

Wanna drink anything?

Whatever you have.

Take a seat.

How have you been?

How is the filming going?

How is the filming going?

Not bad.

Good.

Yan,

I have to thank you for what happened last time.

You make me feel

I have not lost you as a son.

All this time,

we haven’t really talked to each other.

I always thought you were

too young to understand

and I didn’t know what to say.

But after what happened last time,

I think

you’ve grown up.

People will always grow up.

Yes.

I never expected that

the person behind the last incident

was a good friend of mine.

We used to work in one crew

and run a company together.

We used to be so close like brothers.

But in the end…

So,

this business is very complicated.

You may

hurt yourself

and your family.

and your family.

That’s why I left you and your mom.

I don’t understand.

I’m not asking for your understanding

on the emotional side of things.

But that’s why I especially

do not want you to become an actor.

I’m afraid

you may lose yourself

and your most precious things.

Understand?

But now I insist on being an actor.

You’re quite disappointed, right?

No.

I feel proud that

now you become an actor.

I always thought

you just wanted to prove to me

and defeat me.

But, I missed something.

You must like this job a lot.

I should respect your choice.

Fang Yan,

I failed as a father.

But, I’m glad that

you met a

very good teacher.

Follow Mr. Sun and study hard.

You’ll definitely achieve something.

Yan,

Before,

I was terribly wrong.

Mr. Sun,

thank you.

Oh.

If you hadn’t told me this,

I wouldn’t have thought to go to Su Wen.

Let’s go.

Jujiu.

One day I will find you.

And when I do,

I will have a good talk with you.

OK. Pass!

Fang Yan, good job.

Thank you, sir.

OK. Next scene!

Fang Yan,

have some water.

How do you feel?

Not bad.

Hello, Ms. Tang.

Qiyi,

call Kaixin to meet at the gate of the film city

for the interview.

OK, Ms. Tang.

Bye.

Another year, seeing the grass prosper.

Still in here, welcoming dear students harbor.

Good job this time.

Oh, please.

You speak like a dictionary every day.

Of course I learned some.

One more try.

Mountains rise beyond the mountains.

A big dog just passed by in two seconds.

It’s “there are always stronger ones”.

Look at you.

What a nerd.

Modern Acting Company The acting company is to recruit again.

Yeah.

Welcome to the world of art

Excuse me, let me say something first.

Boys and girls,

let me introduce.

The two gentlemen here

are from the Modern Acting Company.

They are our interviewers today.

Welcome.

Take seats, please.

Our school has

a long-term cooperation with Modern Acting Company.

Every year, they will select a group

of outstanding students from our school

and send them abroad for further study.

They’ll sign a contract with them after graduation.

This is also our school’s Eyas Program.

Understand?

This is a rare chance.

Seize the opportunity, OK?

Alright.

Now let’s start the interview.

Then the parade began.

The emperor walked at the front

of the procession with great dignity.

Those who stood in the street said

how beautiful and well-fitting

the emperor’s clothes were.

Suddenly,

a child shouted…

His Majesty is not wearing anything!

How come you look so happy today?

Anything good happened?

Kaixin will come to me later.

Resume: Hao Kaixin

Students whose names were just called,

thanks for your coming.

You may leave now.

Go for it.

It’s okay. You can make it.

Wait a second.

The girl in black dress.

Me?

Yes. What’s your name?

Lu Qiyi.

Oh, sorry.

We just misplaced your resume.

You’ve been selected.

Kaixin!

I was scared!

Resume: Hao Kaixin

Which one of you is Hao Kaixin?

Me.

My apology.

Your resume is also misplaced.

Thanks for your coming.

Hao Kaixin?

Thanks for your coming.

You may leave now.

Come on. What are you waiting for?

I told you that you were ugly.

You would be selected

if you look prettier.

Watch your words!

You do your best.

I’m leaving.

Kaixin.

The kids were so funny just now.

I think you’re funnier.

Why are you here?

Didn’t you say you went home?

I’m here for the internship.

Come here.

What are you doing?

Why didn’t you tell me?

And you’re with him.

Why should I tell you?

You’re my girlfriend!

To be.

I have a boyfriend now.

Didn’t you say you two had no relationship?

Now… Now we have.

Jiang Xiaoyu.

Don’t come to me again.

Jiang Xiaoyu.

We’ll see.

Kaixin,

you’re here.

Li Sanshang is pretty.

Why does he like the ugly Hao Kaixin?

They will break up sooner or later.

I have a boyfriend now.

My apology.

Your resume is also misplaced.

Thanks for your coming.

I want to play the female lead!

She can only go to the crew

to do stand-in,

be a sandbag or something.

In the entertainment industry,

how to survive without a pretty face?

You are the martial arts stand-in.

Don’t let the camera catch your face.

Qiyi is more suitable.

I think Qiyi is better.

Indeed.

Maybe I can never play the leading role in my life.

Didn’t you say you two had no relationship?

Now… Now we have.

Bus Ticket Office

Excuse me. To Jinsha Village.

The earliest bus. How much?

It’s seven now.

There is no bus to there now, girl.

No bus?

Yes.

How about tomorrow? The earliest bus tomorrow.

The earliest one tomorrow

is at five in the morning.

Five in the morning?

Yes.

Thank you.

You’re welcome.

Lady, the ticket is sold out.

- Wanna share a car? - Hi. Where are you going?

I’ll give you a discount.

Hotel Our hotel is cheap.

Kaixin.

Kaixin, are you there?

Where is she?

Hello, Sanshang.

Qiyi,

is Kaixin back?

I’m looking for her.

She is still not back this late?

I made Kaixin angry again.

OK. Don’t worry.

I will tell her when she is back.

Help me to calm her down, please.

OK.

I will. Don’t worry.

Bye!

So scary!

Sanshang, what’s wrong?

Kaixin didn’t answer my call.

Then, go to see her.

I asked.

She is not in the crew.

Sanshang,

what do you want to do in the future?

I want a stable life.

Like being a teacher in the school.

Don’t you want to be an actor.

Sure I do.

But I want to give the one I love

a stable life more.

Sanshang.

Actually I think

you’re an interesting person.

Don’t you think I’m a dork?

Yes, you are.

That’s why you’re interesting.

You’re different from many people in our school.

You think simply.

But you’re reliable.

You make others feel safe.

It’s the first time someone praising me like this.

Actually,

I envy Hao Kaixin.

She met such a nice person like you.

I’m not that nice.

You’ll meet a better person definitely.

I think Ma is nice to you.

I don’t like him.

Oh.

Sanshang,

have you ever flown a kite?

Ah?

If the kite wants to fly,

there must be a person on the ground to hold the string.

Or, the kite will fall.

Yes.

You’re the one who flies the kite.

I’m not good at flying kites.

When I flew a kite before,

either it would hang in the trees or the line would break.

Alright.

You’re really a dork.

If Kaixin wants to fly a kite,

I’m willing to do it with her.

How is it?

Girl,

have you decided?

I… Do I really need to cut my bones?

Can I just get face slimming injections?

I have told you

clearly before.

Now your biggest problem

is the shape of your face.

The shape of your face

has nothing to do with your facial muscles.

It’s a problem of your jaw bone.

Girl,

since you’re already here,

just be brave

and make the difficult first step.

Maybe I should think about it.

You told me that you like acting.

You want yourself to be prettier.

Nowadays,

it’s all about the face.

Alright.

Well, is this surgery

really safe?

Whether at home or abroad,

we are the first class.

Alright,

I’ll do it.

OK.

Girl,

I know you can do this.

Let me

give you a hospitalization procedure.

I want to play this!

No more playing.

- You have played just now. - The toys!

Toys!

Toys!

I want the toys!

Kids, wanna some sweets?

- Wait. - Time for sweets!

Go back to your seats

if you want sweets.

I’ll give them to you.

OK?

Come on.

Fill in the blanks.

Name, and your phone number.

Oh. By the way,

the most important thing is

number and name of your

emergency contact.

Time for sweets!

You can only have one each.

Kaixin

Sanshang.

Yes?

I can also get one?

Of course.

I’m not a kid.

But you can also get a reward.

Wait.

Let me help you.

Connected Kaixin

Wait.

Let me help you.

Signature: Hao Kaixin

OK.

Wait for a moment here.

I’ll go to

arrange surgery and hospitalization for you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Excuse me.

Hello, sir.

Do you know if there is a family

named Du around here?

Due?

D-U, du.

Du.

Which family do you mean?

There are many of them.

One over here

and one over there.

And a family out there fishing.

Which one do you want?

Their surname is Du.

And the son is called Du Ang.

Do you know him?

Duang?

Duang?

No. Not duang.

It’s Du Ang.

Du…

Ask someone else. I’m busy now.

I’m going to pick up my goods.

That’s it.

Thank you.

Sir, excuse me.

Do you know if there is a family

named Du around here?

You mean the one who sells toy guns?

Yes, right!

Do you know where their house is?

It’s far.

Oh.

Well.

Go right to the south.

You can see a shabby house.

That’s their house.

There?

Yes. Over there.

Thank you, sir.

Miss,

it’s pretty dangerous there!

Why are you here?

Sorry.

Someone was following me just now.

How do you know I am here?

I won’t go back

even if you find me.

Hey, look at you.

You don’t even ask how the crew

is doing now.

You don’t even ask

how everyone is worried about you.

The first thing you’re telling me

is that you’re not going back.

You didn’t ask me why I am here.

You just asked me to go back directly.

I won’t go back.

I feel ashamed to go back.

Du Ang,

we have all

known your situation.

Du.

Mom, why are you here?

Son, don’t be afraid.

I’m here

to back you up.

How dare they

replace you with someone else?

I think you’re doing well.

Mom,

just let them be.

I didn’t do a good job.

I accept it.

No way.

Mr. Sun,

you’re reasonable.

Let me tell you the truth.

You can replace

anyone in the crew

except for my son.

He is different from others.

Why am I different?

Wait.

Mrs. Du,

this should be decided by the crew.

I can’t make the call.

What?

Mom, let it go.

Let’s go home. Come on.

Shut up.

I don’t care.

You can’t replace my son.

I paid Wang Hai so much money

just to make my son play the role.

Now Wang Hai is missing.

But you can’t deny it!

Mom,

what did you say?

Mrs. Du.

Please calm down and tell us the detail.

Du Ang,

you know,

after you left,

Mr. Sun has been

under so much pressure.

An actor with bad acting skills

could even play the supporting male.

When he was scolded by others for his bad acting skills,

he was constantly thinking about

how he could improve his acting skills

and how he could play the role well.

But suddenly someone told him

that he didn’t deserve the role

because it was bought with money

and it’s a fact.

How do you think he should feel?

I know Fang Yan is playing my role.

Mr. Sun is also fully capable of

making the crew work properly.

In fact, it’s the same

with or without me.

But…

But,

don’t you think your behavior

is particularly irresponsible?

What is being responsible?

When I was a child,

my parents were always out on business,

often away from home.

When they finally came home,

they had to discuss business

and didn’t care about me.

Even when I was injured outside,

no one

could notice it when I got home.

I remember sitting

on the beach with my friends,

watching the fishermen collect their boats.

We went into the sea to catch fish.

We sang and danced

and had a lot of fun.

When the evening came,

their mothers and fathers

took them home one by one,

leaving me sitting alone

on the beach,

waiting for my mom and dad.

But they didn’t come.

I envied those kids so much

because they had their moms and dads with them.

I would be satisfied if my parents

could celebrate my birthday for me once.

It’s cold out here.

You should go back now.

Du Ang,

there are people caring about you.

I got this from the temple.

The master said

it could protect the inner peace.

Take it with you.

Why are you giving me this?

I…

I…

I won’t take it

if you don’t tell me.

Du Ang!

I adore you!

♪I reached out my hand♪

♪I knew I had to keep going♪

♪Rain and storm couldn’t force me back♪

Fairy, stop joking with me.

♪Ah that’s not real♪

♪I kept telling myself♪

♪That’s not real♪

♪I told myself I didn’t see it♪

♪I didn’t see it♪

♪Am I such a coward♪

♪Ah that’s not real♪

♪I kept telling myself♪

♪That’s not real♪

♪I don’t get it♪

♪You can say goodbye♪

♪But not now please♪

♪Oh say goodbye tomorrow♪

♪Ah that’s not real♪

♪I kept telling myself♪

♪That’s not real♪

♪I don’t get it♪

♪You can say goodbye♪

♪But not now please♪

♪Oh say goodbye tomorrow♪

All the animals in the forest go away

immediately when they see him.

All the animals in the forest go away

immediately when they see him.

One day at dusk,

there was a flock of big beautiful birds

flying out of the bushes.

One day at dusk,

there was a flock of big beautiful birds

flying out of the bushes.

They had white feathers.

They had white feathers.

And long, thin necks.

And long, thin necks.

They were so beautiful…

They were so beautiful…

That the ugly duckling envied them.

That the ugly duckling envied them.

They flew especially high.

They flew especially high.

The ugly duckling thought

how wonderful it would be if he could do the same.

The ugly duckling thought

how wonderful it would be

In Surgery if he could do the same.

He would love to go and talk to them.

He would love to go and talk to them.

But he is afraid that

he will be bullied because of his ugly appearance.

But he is afraid that

he will be bullied because of his ugly appearance.

Lan, out!

Miss Peony.

What to do now?

Calm down.

Gao Fei, out!

He is here.

Secretary Gao,

how are you?

It’s been a while,

Miss Peony.

Thank you for your hard work,

Jujiu.

OK. Pass!

Wrap!

Film Jujiu Concludes

In the can!

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

Sincerely invite Lu Qiyi to enter the final test

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

Qiyi,

well-done.

Congratulations.

Take this artist manual back

and read it carefully.

Discuss it with your family.

And think about it yourself

whether this is what you want or not.

It’s not in a hurry.

Come back for the signing when you’re ready.

OK.

I gotta go.

See you, Ms. Tang.

What do you want to have?

Chief,

didn’t you go to act in a film?

Saturday night at 7:00 PM,

our club officially resumes activities.

Nice!

Hello, Mrs. Chief.

Come on, let me get you some food.

Qiyi,

how is your interview?

I haven’t got the result.

I may have to wait for some time.

Well, I think

there will be no problem.

Oh, right,

should we go to see Kaixin?

I asked her mom.

She is still not willing to meet us.

Sanshang goes there every day and still fails to see her,

let alone us.

Yeah.

If we have cared about her more,

it might not become like this.

Sanshang said

Kaixin will remove the bandage tomorrow.

Does she know what happened to her face?

Her mother didn’t dare to tell her.

I think we should go to see her.

Even if we can only see her from the window.

OK.

Let’s go together tomorrow.

I’ll take Sanshang with us.

I gotta go now.

Enjoy.

What…

Why is he in such a hurry?

Don’t you know that?

After he left the crew last time,

his father got really angry

and stopped paying his tuition fee.

Now he needs to earn the money.

Didn’t he tell you?

From the beginning until now,

I haven’t officially thanked you yet.

If you have to say that,

I don’t dare to drink this.

Well,

let’s talk about our next plan.

I don’t want to talk about work.

What else?

Is there nothing else

to talk about

between us except work?

Zhuowen,

you always wanted to escape.

I understand.

But now

everything turns to be fine.

Can we

get back together like before?

What’s past is already the past.

You can look back to it.

But it cannot go back.

Why?

Everyone objected to it,

but I insisted on choosing you.

I chose not only you

but also your students.

That’s why

I’m really

grateful.

Thank you.

I’ll drink it up.

Thanks.

If so, I’m leaving now.

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

♪The touching moments in life that won’t fade♪

Behind the clouds is the sun. After every rain, there is a rainbow.

Many thanks to your company. Pursuit your dreams and shine!