Original subtitles

♪Wander in the darkness and listen♪

♪To the sadness of the rain secretly♪

♪The sudden sound of tears♪

♪Gather the past slowly♪

♪A quiet shimmer in the night♪

♪May not yet be able to shine♪

♪The desolation of anticipation burns with abandon♪

♪The miracle ahead♪

♪Let me go wandering♪

♪Forget about the ordinary♪

♪Forget about sighs and confusion♪

♪Just see the direction of your heart♪

♪Don’t be sad♪

♪Dreams set sail♪

♪Let me fly♪

♪My hope♪

♪My freedom and power♪

♪Will all turn into a light♪

♪Writing the music of life♪

♪Blooming on the center stage♪

♪My dream makes me shine♪

=Shining Like You=

=Episode 21=

Director.

Here you are.

Have a sit.

You haven’t eaten yet, right?

No, I haven’t.

Wait for five more minutes,

then you can eat.

Thank you, director.

Then let’s talk for a while first?

Don’t you have anything to say to me?

Director, I’m sorry.

It’s my fault today.

Why is it?

I shouldn’t have argued with Song Qinqin about the scene.

I was too impulsive.

You really think so?

Do you really think you’re wrong?

Be honest with me.

Part of me thinks I’m wrong,

and the other part...

What?

Forget it.

No one would believe me anyway.

I do.

Really?

I do believe you.

But

what you did today was not right.

There are plenty of people

like Song Qinqin in the crew.

If you haggle with others,

what’s the difference between you and them?

You could have chosen not to act like her.

What’s the difference between

your behavior today and hers?

But Mr. Sun,

if it were you,

what would you have done?

If it were me,

I would not have given them

the chance to bully me from the beginning.

One step wrong, all steps wrong.

The first step is very important.

Since your first step is already wrong,

you can’t use the same tactics

to get back at others.

If you do that,

you’ll become like them.

I understand now.

I’m sorry, Mr. Sun.

Qiyi.

You must remember two words,

big heart.

As long as you have a bigger heart than ordinary people,

you can go farther than others.

As I told you

in class that

you have to be a decent person first.

Do you understand?

I do, Mr. Sun.

Eat it.

Zhang Yang.

Hi.

You can’t just stay home and write songs.

You have to get out more to feel life.

To make music, you have to have fun first.

Do you dare to play here?

♪Running gently towards the dream♪

♪Can’t stop the passion to chase♪

♪Even if there’s a trap ahead♪

♪I’m still proud I’m still going♪

♪The grown-up gift is heavy♪

♪And it hurts to open it♪

♪One step at a time towards the light♪

♪I won’t be afraid I won’t stop♪

♪The spring breeze brings love♪

♪Even if time is suspended♪

♪I’ll still face the wind♪

♪And go forward bravely♪

♪I’ll try to be proud and willful♪

♪I’ll be determined♪

♪Even if there’s a trap ahead♪

♪I’m still proud I’m still going♪

♪Chin up against the wind♪

♪Be brave on the road alone♪

♪I can’t wait to see my future unfolds♪

♪Running gently towards the dream♪

♪Can’t stop the passion to chase♪

♪Even if there’s a trap ahead♪

♪I’m still proud I’m still going♪

Bravo! Bravo! Bravo!

Thank you.

Thank you.

Very good.

Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo! Bravo!

Thank you.

Come on.

Did you like it?

Yes.

Did you like it?

Yes!

That’s right.

To make music, you have to

have fun first.

Zhang Yang.

You don’t belong here.

Leave with me.

Let’s go see the world outside.

What? Still hesitating?

Let’s go.

Go.

Datong Salt Store

Have you seen Du Ang?

No.

I’m so angry.

I don’t know where he is.

He hasn’t put on his makeup yet.

Then I’ll go look for him.

I’ll do that.

Call him.

Du Ang!

Get up.

Wake up!

Who is it?

Oh, my!

Go to put on your makeup.

Come on, come on.

You dare to pull down my pants!

I…

Get up!

Jujiu

Mr. Sun.

See?

Xun is waiting because of you.

Xun, I’m sorry.

I’m late.

Fine, let’s begin.

The prop dude.

I don’t get my gun, bro.

Can I have my gun?

Du Ang.

Come here.

It’s not my fault.

My son.

What is it, Mr. Sun?

What did you just call him?

The prop dude.

Who taught you to call him that?

Don’t they all do that in the crew?

In my crew,

we say “Mr.” or “Ms.”.

Do you understand?

Go ahead.

Sir, can I have my gun?

Come on, let’s shoot when you’re ready.

You’re ready?

OK, rolling.

Main title: Jujiu Okay, scene six. Roll one.

Three, two, one.

Action!

Secretary Gao.

Are you tired after the search?

Do you want to stay

for a cup of tea?

No, no, no, Miss Peony.

If we have offended you,

please forgive us.

We are…

We… the…

Cut!

One more time.

One more time!

OK. Rolling!

OK. Scene six. Roll Two.

Three, two, one.

Action!

Calm yourself down.

Take your time.

Okay, okay.

Sorry, Xun.

One more time.

Rolling.

Take it away.

OK. Shoot.

OK. Scene six. Roll three.

Three, two, one.

Action!

Secretary Gao.

Are you tired after the search?

Do you want to stay

for a cup of tea?

Miss Peony.

We’re just following the routine.

What about the search results?

Do I need to call

Commander Wang?

No, no, no, Miss Peony.

Cut. Cut.

Cut!

Du Ang!

What’s going on?

Just a few lines.

Can’t you memorize them?

Try to get it right.

I can do it. I can do it.

Let’s take a break.

Take a break. Come on.

Fang Yan.

You go and practice lines with him.

Dude.

Help me out.

I’ll help you with it.

Don’t worry.

Um.

No, no.

Eh… Following the routine. Right.

What about the search results?

Do I need to call

Commander Wang?

Is this gonna work?

Du Ang, is it OK?

- Yeah? - Are you OK?

No problem.

- OK, yeah? - Yeah.

Slow down.

- OK. - Don’t be nervous.

OK, rolling.

Main title: Jujiu Scene six. Roll five.

Three, two, one.

Action!

Secretary Gao.

Are you tired after the search?

Do you want to stay

for a cup of tea?

Miss Peony.

We’re just following the routine.

What about the search results?

Do I need to call

Commander Wang?

No, no, no need.

Miss Peony.

If we have offended you,

please forgive us.

There are instructions from above.

We are ordered to catch Jujiu.

Jujiu… Secretly…

Cut, cut, cut.

Mr. Sun.

I can’t do this.

What’s wrong with you?

I’m telling you,

you must act well for me.

Get ready!

Hurry up!

I really can’t do it.

Go!

Go!

Roll it!

Rolling.

If we have offended you,

please forgive us.

We…

Cut!

The operation has a new…

Cut!

We got an order.

We must catch the secret…

Cut!

You’re such a generous woman…

Cut! Cut! Cut!

- I… I… - Cut! Cut! Cut!

I… I…

Cut!

It’s my fault!

It’s my fault! It’s my fault!

Cut! Cut!

It’s my fault! It’s my fault!

- It’s my fault! It’s my fault! - Cut! Cut!

Amitabha.

Young Master.

Young lady.

It’s 4 AM. You’re here so early.

Great Master.

I’m here for the first incense.

Amitabha.

Du Ang.

This is for you.

It’s for inner peace.

The relationship is not right.

It’s hard.

Du Ang.

This is for you.

The master in the temple has done the consecration.

The given situation is not right.

You don’t need to worry about the shooting.

Take it with you.

Buddha will bless you.

The overall concept is not right.

Forget it, forget it.

Here!

Where is the guy in this room?

When I cleaned,

there was no one in the room.

Then where did he go? Do you know?

I don’t know.

Thank you.

Hey, Qinqin.

Drink this.

A girl must learn to love herself.

Thank you.

Song Qinqin.

Yes?

Congratulations

on your wrap.

I still have two scenes.

Things changed.

They’re deleted.

Go back.

The car is at the door.

Okay.

Thank you, Director.

Qiyi.

Keep it up.

Bye, Qinqin.

Bye.

The car with the license plate number 19.

Qiyi.

Have you seen Du Ang?

No, why?

I can’t find him.

He’s in big trouble.

Xun.

I heard there was a problem with the crew today.

What happened?

The second leading male role, Du Ang,

has left the crew.

Left?

What does he want?

Director Sun.

You must be kidding me.

In the middle of filming,

you lost your actor.

Sorry, Mr. Zhang.

We will find a way to

get him back as soon as possible.

Get him back?

How?

How long will it take?

Xun, don’t forget.

I invested

in this film because of you.

We’ve adjusted the plan.

It won’t delay the shooting.

As soon as he returns,

we’ll shoot his scene first.

Director.

Is that going to work?

Under the current situation,

we can’t afford to wait.

Then what should we do?

I suggest

we replace him.

Let’s reshoot the previous scenes.

Let’s replace him.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Are you still angry?

I was wrong the other day.

What makes you say that?

You were clearly helping me.

I didn’t understand the situation and got angry.

And?

And…

Oh.

I should have told you everything.

Fang Yan.

I hope you can tell me everything

in the future, okay?

Because no matter what happens,

I want to bear it with you.

You have my word.

Actually, I wasn’t doing well either.

I should have understood you better.

Are we

good now?

What’s wrong?

I was wondering where Du Ang would go.

If he doesn’t come back,

what’s going to happen to the shooting?

He’s always like this.

Maybe he’ll be back soon.

Don’t worry about it.

Du Ang replied to my WeChat.

He probably won’t come back.

Du Ang: I’m safe. Don’t worry. But I’m afraid I can’t act this time.

Say sorry to Mr. Sun for me...

You want me to convince all the investors?

In the current situation,

only a replacement

is the most practical solution.

Then why didn’t you discuss it with me

before you popped out the suggestion?

It just suddenly came to me.

Who do you want to choose?

Fang Yan.

Fang Yan.

When I said Du Ang had problems,

it was you who insisted

and made me believe in him,

so I tried to convince all the investors

not to replace him,

and now you want to replace Du Ang.

Fine.

Even if I can convince all the investors

to replace Du Ang with Fang Yan,

can you guarantee that Fang Yan will manage to do it?

This is the shooting site,

not a classroom for you to teach.

Zhuowen,

it’s too risky to replace someone on the fly.

If he leaves,

let’s get him back, right?

What if we can’t get him back?

What do you mean?

Du Ang won’t come back.

Why?

Bella.

You’re going out?

Mom.

Yeah?

I’m not going out.

I’ll stay here with you.

Lie down.

Bella. Do you feel cold?

No, you don’t.

No, you don’t.

Your mouth is bleeding.

Are you in pain?

Mom,

I’m fine. I’m fine.

Don’t go out.

Don’t go out.

You’ll get caught.

Can’t get back.

Can’t get back.

Don’t go out.

Do you want to make money? The driver’s been waiting for you.

What are you doing, Bai Qiao? Get down there. Hurry!

Don’t go out.

Delete

Who is it?

It’s so late.

Why are you here?

Such a big thing happened,

of course I’m here.

Don’t worry about it.

Can I not worry about it?

You’ve...

You’ve lost your student.

I heard that the investors

are giving you a hard time.

I’m the one who lost my actor.

So it’s normal for them to give me a hard time.

That’s not possible.

I know Du Ang.

He can’t run away just

because you scolded him.

It doesn’t matter now.

The most important thing now is to solve the problem.

You know why Du Ang left, don’t you?

You have to carry all the pressure yourself.

As long as I can solve the problem.

How?

I know what I’m doing.

You…

Who is it?

It’s so late, you...

Well…

She’s just arrived.

So has she.

Sun Zhuowen!

Did you already know why Du Ang left?

It’s not Du Ang’s fault.

Blame it on Wang Hai.

Ms. Tang!

It’s so late.

Don’t go back to school.

I’ve asked someone to get you a room.

Please go to the front desk and get your room card.

Thank you.

Tomorrow…

Don’t worry.

I’ll help him

at the conference tomorrow.

Thank you.

Actually, you don’t have to thank me,

because no matter what happens,

I will stand with him.

Go and get some rest.

I’m leaving.

Dear.

Hmm?

When I’m done with my work,

I’ll take you to some place near the water.

It’s really beautiful.

It’s amazing.

Really? Where is it?

It’s a secret.

Anyway, it’s a place

where the sun is warm,

the sea and the moon are bright.

There are birds and fish.

We can walk on the beach

watching the waterfowl on the sea.

At night,

we can listen to the sound

of the waves in our huts.

Very cozy.

Jinsha Village

I’ve talked to Mr. Zhang this morning.

He has no problem with the change, right?

Yes.

After careful consideration,

I agree to change the actor,

but

it’s definitely not gonna be Fang Yan.

Do you think

he doesn’t fit the image

or are you worried about his acting skills?

Mr. Zhang, here’s the thing.

Fang Yan was

our decision after careful consideration.

First of all, Fang Yan fits the role perfectly,

and his professionalism is also excellent.

Secondly,

he is Mr. Sun’s student.

Director Sun knows him very well.

This way we can save a lot of communication costs.

If we replace him with other actors,

I’m afraid we’ll have to spend a lot of time bonding.

Xun.

I can understand your feelings.

But the young actors need

time to bond.

If we choose actors with rich experience,

they won’t need that much time.

Do you understand?

Xun.

This time you have to be on my side.

When you said that Sun

wanted to use new actors,

I didn’t stop him,

and I supported him.

Now what?

This is a crew,

and it’s not a school.

Besides,

we don’t have so much time

to teach with Director Sun, right?

Okay, I’ll give you

some information about the actors in a couple of days,

so you can choose from this range

and decide who you want.

Mr. Zhang, how about this?

Come and watch Fang Yan’s act.

After all,

the director is directly responsible

for the quality of the film.

No need.

The director just needs to make

the film according to our requirements.

If I’m still directing this film,

I ask you to respect my choice and decision.

Director Sun,

it’s not that I don’t trust you.

It’s because your student

has already made trouble once.

Today,

I’m giving you my word.

If the film is not shot well,

or not completed as scheduled,

I will not take a penny.

And

I will never direct any play again in my life.

Mr. Zhang.

I’ve decided to support Director Sun this time

because Fang Yan is the best candidate

in terms of professionalism

and cooperation.

Would you like to reconsider it?

Fine.

But I need to see Fang Yan’s audition.

Are you sure you can get Fang Yan to agree?

He will.

Have you heard?

They’re going to replace the actor.

Du Ang will be replaced by Fang Yan.

Do you know Fang Yan?

He’s the son of the famous star Su Wen.

Someone surely pulled some strings behind.

Maybe Du Ang left

just because he knew about this.

Can you guys stop talking behind people’s backs?

Fang Yan is relying on his own ability.

He didn’t rely on his connections

or his father.

You can’t talk nonsense like this

without any evidence.

Wait a minute.

After Du Ang left,

the son of the big star got the role immediately.

What kind of coincidence is that?

Can you stop talking nonsense?

What is your relationship?

You’re so loyal to him.

Fang Yan, let’s go.

Fang Yan.

Are you sorry

you didn’t get the role this time?

I think it’s just

not the right time yet.

What if it is?

If Du Ang doesn’t come back,

someone has to take over the role.

No,

I can’t do it.

Why?

Anyone can take his role,

but not me.

Fine.

If you’re not replacing Du Ang,

your good friend,

will you play the role?

So,

that’s not the real reason,

is it?

Fang Yan, are you there?

Fang Yan: Yes, what’s up?

I just met Mr. Sun.

He seems to be under a lot of pressure.

Why did you turn him down?

If Du Ang really doesn’t show up,

you’re the only one who can help him.

Fang Yan: Get some rest.

Qiyi: I believe in you.

Come, come, come.

Sit, sit, sit.

Watch the game.

Fang Yan.

If you take me as your teacher,

tell me the real reason.

The Fang Yan I know

dares to challenge me in class,

and he dares to challenge

the Experimental Drama Society.

If he’s needed,

he’ll step up.

If he doesn’t,

there must be some special reason.

Fang Yan.

Besides the fact that Du Ang is your friend,

what other reason is there

for you not to accept this role?

Here.

I just want to know

what you’re most afraid of.

Mr. Sun.

I don’t know if I can play the role well.

I don’t want to take Du Ang’s place either.

Because

I may not be better than Du Ang.

I may not be able to

meet everyone’s demands either.

Why would you think that?

Here.

Look.

At this point in the competition,

the winner is basically decided, right?

Yes.

Normally,

it’s impossible to catch up.

But why do you think they are still fighting

so hard when they have already lost?

Maybe

they want to prove their worth.

That’s right.

The crew’s situation is similar to a ball game.

When no one is optimistic about us,

we can only rely on ourselves,

trust our teammates

and fight until the last minute.

Even if we’re going down,

we must fight hard.

Look, look, look!

Look, they won!

There are miracles if you persist.

Fang Yan.

Would you like to be my teammate?

But in terms of performance,

I can only give you a score of fifty-nine.

You didn’t move yourself,

and then how can you move us all?

Fifty-nine.

At the musical festival,

Mr. Su Wen’s comment was very pertinent.

Think about

what your problem is.

Not convinced?

Prove it to me.

At least you should act

like the son of Su Wen.

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

♪The touching moments in life that won’t fade♪

Behind the clouds is the sun. After every rain, there is a rainbow.

Many thanks to your company. Pursuit your dreams and shine!