Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers outside the window alone♪

♪Have a peaceful life and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky with the cloud♪

♪We will meet in the end in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 21=

I don’t need you!

I can enjoy myself

while you enjoy your dog food!

Miss Qi’s flowers

are all in the backyard.

I took the liberty to have a look first.

You won’t be disappointed, Your Grace.

That’s very kind of you, Miss Dong.

They’re nothing special

except for a pot of azaleas,

called Fiery Silk.

They’re of extreme rarity

and specifically ordered by the palace.

You can take a look

before they’re shipped to the capital.

- Please. - Thanks.

What...? What happened?

Where’s everyone?

Come here!

Who did this?

Hey!

What’s the rush?

Is there a fire?

No.

We’ve been robbed!

Someone stole

Miss Qi’s flowers for the palace

from our backyard.

What?

You...

- You... - What about me?

- You... - Miss!

Miss!

I caught the thief!

Let go of me!

She did it!

What are you doing?

You stole my flowers?

So what if I did?

Do you know what those are?

Just a pot of cheap plants!

What’s the big deal?

Let go of me!

If you don’t,

I’ll tell Qian

to come with his men!

Then your whole yard

will be gone,

not to mention

some flowers!

How dare you!

You slapped me!

I’ll kill you!

Stop! Break it off!

You slapped me!

- They’re for the palace! - Miss!

My whole family will die because of you!

- I’ll kill you first! - Miss!

You must pay for it!

Go ahead,

or I’ll kill you!

Enough, Miss Qi!

Stop, Miss!

Who’s that girl?

Miss!

- I don’t know. - You hit me! You...

- I heard she came with Her Grace. - This isn’t over!

Then she must be of noble birth.

Wait for it! You...

You’re dead! Let me go!

Miss.

Miss.

Miss, are you alright?

You can’t get away with it!

No way!

- Miss Qi. - Let go of me!

Miss Qi,

this young lady seems nice.

Could it be a misunderstanding?

Step aside, Mr. Shao.

It’s none of your business.

It’s my business to uphold justice.

After all,

she’s the Dong Family’s guest.

Isn’t it inappropriate

to be so rude to her?

It’s your fault!

Come out!

You...

Calm down, Miss Qi.

I’m the one to blame

that I didn’t see this coming.

It has nothing to do with you.

It’s me.

I shouldn’t have brought those flowers over.

But what to do now?

Miss Qi,

your Fiery Silk is indeed rare.

Well,

give me three days.

I’ll find a replacement for you.

You and your family will be safe.

Your Grace...

Stop playing nice!

Listen,

I did nothing wrong!

Those cheap flowers

can be found anywhere!

But you’re

ganging up on me with them!

I hate you all!

Ignore her.

Let’s go back with Her Grace.

Fine.

Miss Dong,

a word, please.

Your Grace,

please excuse me.

Sure.

Mr. Shao,

how can I help you?

You’re Her Grace’s favorite.

I trust that you know that girl.

May I ask

who she is?

Not everyone

can be Her Grace’s relative.

Her father

was a millionaire

and she inherited

all his fortune alone

when he passed away.

Who knows which lucky man will marry her?

Hold on, Miss Zhang.

What?

You’re too pretty

to have swollen eyes from crying.

Qi Dan

is from a military family.

She’s always rude.

I’m sorry

for what you’ve been through.

Thank you,

kind sir.

You’re a good man.

My name is Shao Yang.

You’re new in Bingzhou.

They shouldn’t have been so mean to you.

I apologize for them.

You didn’t bully me.

Why are you apologizing?

It’s worth it

if an apology or more

can put a smile back on your face.

What?

- They did this to you? - Look, Mother!

Look, I’m badly injured!

Let’s go!

I demand an explanation!

Ow!

Madam,

your birthday is in a few days.

Here’s the menu for the banquet.

Please take a look.

Sure.

Madam He!

Madam He!

Madam Zhang,

I can hear you from afar.

What happened this time?

What happened?

It was your noble daughter-in-law!

She took my daughter to a banquet

only to bully her with the others!

They beat her up

over a few flowers

she picked!

Alright, alright.

Calm down.

Take a seat and have some tea.

You can tell me bit by bit.

Steward.

Yes, Madam.

Ask Her Grace to come over

to clean up

her mess.

Yes, Madam.

I apologize

for troubling you, Mother.

Mother, if you don’t mind,

I’d like to ask her something first.

You tortured her out there,

and now, you’re grilling her?

My poor late husband!

You saved an ingrate!

He’s rising high

with his family...

They keep stirring up trouble at home.

I’ll teach you a lesson.

My poor late husband!

Miss Zhang,

do you know

you destroyed the most famous Fiery Silk?

There’s only one pot in Bingzhou

which was supposed to be delivered to the palace.

If His Majesty finds out

you ruined it,

your whole family will be executed!

You’re bluffing.

They’re cheap

and nothing special.

Fine.

In that case,

find some for us.

You...

If they arrive at the palace on time,

the Qi Family will be safe,

and you, Miss Zhang,

will have a few more days to live.

Otherwise,

if they’re looking for people to blame,

your name

will be coughed up first.

Uh...

Also,

Madam Zhang will go down, too.

Fiery Silk

is something I’ve only heard about

but never seen in person.

The Qi Family sees it

as their most valuable treasure

and seldom shows it to others.

Miss Zhang,

what were you thinking?

Why did you have to pick those flowers?

You could get yourself killed!

Uh...

Your Grace,

you used to live in the palace.

You have connections there.

I’m sure

you can make this thing go away easily.

They aren’t just flowers but the imperial family’s dignity.

It’s serious.

Without them,

the Qi Family,

Zhang Family

and even the Li Family will be in trouble.

Look what you’ve done!

Madam Zhang,

your daughter

should be disciplined.

- She’s not a child anymore. - I...

How could she be so stupid?

Didn’t she know

what she could

and couldn’t touch outside?

And look what happened!

She destroyed the gift for His Majesty,

which could implicate our family, too!

What a mess!

Good Fortune and Longevity to Come

Young Master,

look,

someone brought us flowers.

Wait!

Yes?

Fiery Silk!

Who was it?

I don’t know.

I heard the knock,

opened the door

and only saw the flowers.

No one was there.

I’m blessed!

Elegance and Quietness Flowers!

Elegance and Quietness Someone brought the flowers!

Fiery Silk?

Yes, that’s right!

Who brought them over?

A young man,

surnamed Shao.

Where is he?

He’s right outside.

I’m going! I’m going to see him!

Be careful.

Miss, wait for me!

Miss!

Miss!

Why are you following me?

Get out of my sight!

Don’t stand in my way!

Ever!

Get lost!

Liuhe.

Miss...

Come on, Liuhe!

You aren’t expecting me

to take these herbs to the kitchen, are you?

What?

Mr. Shao,

thank you for the flowers.

By the way,

where did you get them?

A little effort and money

and there they were.

It broke my heart

seeing you suffer so much

and live in terror

over some plants,

so I spared no effort to find another pot

and it paid off.

Mr. Shao,

I’m surprised

that you’d go to

such great lengths for me.

You did me a huge favor.

I must thank you for it.

Sure.

What are you going to do?

How about

I treat you

to lunch tomorrow?

- It’s a deal. - Yes.

See you then.

Sure.

See you tomorrow.

Look

what’s in front of you.

Fiery Silk it is!

Who said there was only one pot in Bingzhou?

Lair!

Getting another one

is a piece of cake.

Miss Zhang, you’re better connected

than me.

And your gown looks fabulous.

I have a set of jewelry that’d match it.

Qingke,

go get it.

I have tons of this stuff

in my room.

Open your eyes!

A pure red gem

this big

can only be the finest pigeon blood ruby.

There’s a full set of it

crafted in the palace.

You can’t find it elsewhere

even with a thousand taels of gold.

Miss Zhang,

take a look.

They’re yours if you like them.

Really?

Yes.

Well,

I have more such accessories

than I can count,

but

girls can’t have enough jewelry, right?

So,

I’ll take them.

Your Grace,

you aren’t taking them back, are you?

Of course not!

It’s just that

your maid Liuhe seems capable.

I could use some extra hands.

You don’t want to

keep a burden, do you?

I don’t.

I’m sick of having her around anyway.

Alright then.

Thanks.

Your Grace,

why did you give your jewelry to her?

She doesn’t deserve it.

Didn’t you see

she was fully dressed up?

That certainly wasn’t for me.

So?

That jewelry is icing on the cake.

Miss Zhang.

Is there a table upstairs?

Yes, sir.

Mr. Shao.

We’d like some tea.

Coming, sir.

Please enjoy.

Give us the menu, please.

Yes, coming!

Mr. Shao,

what’s on your mind?

You’re so gorgeous

that I can’t find words

to say to you.

I’m sorry.

I hope you don’t mind.

Mr. Wang, I’m here!

This set of jewelry you’re wearing

must be expensive, right?

Not exactly.

Enjoy your tea, sir.

It’s nothing special.

My father told me

to always keep a low profile outside

for safety,

- so - Excuse me!

- when I’m out, - Coming!

I always wear stuff of medium quality or below.

You call that medium quality or below?

It’s really nothing.

I have a lot more

better and luxurious ones at home.

Your family is extremely wealthy.

We’re doing alright.

I’ve never seen

someone richer

than us, though.

Long time no see.

Miss Zhang.

I know.

No,

Duolan.

I mean,

may I call you that?

Why not?

We were a family of officials

until my father’s generation started to do business.

Our business covers the entire state.

We might not be as wealthy as you,

but in Bingzhou,

no,

in the entire Jinxi,

our family is on the top of the list.

Really?

That Fiery Silk has already said a lot

about your family’s power

and wealth.

Is Miss Zhang back?

No.

And Liuhe?

Also no.

It worked!

What do you mean?

There should be a plaque outside,

saying, “Goddess of Love’s Chamber

where the matchmaking begins

with no guarantee of happy endings”.

Good idea.

Be careful, Duolan.

Li’s Mansion

Thank you.

Duolan.

Yes?

I’ll pick you up tomorrow.

Sure.

Let’s go to Wangyue Restaurant again.

I like their fish.

No problem.

Alright.

Duolan.

Thank you.

Goodbye.

See you.

How does this one look?

You’re getting better and better, Madam.

Aren’t you sweet?

Mother.

There you are.

Where were you this early?

I heard

you skipped breakfast.

I’ve had them

make white fungus soup with lotus seeds.

Remember to have some.

Come, Su.

How are my flowers arranged?

Mother.

Yes?

I went to

see Physician Wang earlier.

Physician Wang?

Come here.

Tell me

what he said.

Sit with me.

He’s confirmed

that I’m pregnant.

I knew it!

I knew it!

If

Xuan’s father were still alive,

he’d be

over the moon now.

Mother.

Did he say

how far you are in your pregnancy?

I’m only over four weeks.

Look at you!

It’s been so long.

How could you not know?

My uterus was cold

and my period wasn’t always on time.

But Physician Wang did say

that there was a risk of miscarriage.

Miscarriage!

Then

did he say what to do?

Mother,

don’t panic.

He told me

to walk less

and rest more

and prescribed herbs to prevent miscarriage.

He gave you herbs?

Yes.

Wendie,

go now

to decoct the herbs.

- Go. - Yes.

And you,

add a few more layers

to Su’s bed.

Yes, Madam.

Go!

Come here, Su.

Listen to me

and be good.

Go back to rest now.

Go.

Mother.

Yes?

Don’t worry.

Physician Wang said

I’d be fine

after taking the herbs and some rest.

Su,

I know

how much you’ve suffered

to help carry on our family line

but you’ve never complained about it.

The best thing

that has ever happened to my son

is marrying you.

As the old saying goes,

a good wife

merits half a state.

That can’t be more accurate.

Mother,

do you prefer boys or girls?

I only have a son.

If you can

give birth to a girl first,

I’ll finally be able to enjoy

raising a girl.

Am I right?

Their food is the best.

This way, please.

Come on, let’s go.

Mr. Li, the usual.

It’s very nice of you

to treat me to lunch.

I regard you

- as my own mother. - Please have a seat.

It’s my fault

- that you haven’t tried local specialties - This way, please.

after coming a long way here.

We should’ve come here earlier.

What would you like to eat?

I’m not picky.

We’re ready to order.

Coming.

Excuse me.

It’s good!

Yes, sir.

- Duolan? - What would you like?

Please, Mr. Li.

Sure.

Madam!

Here.

Try this.

- Everyone is watching. - Have some yourself.

- Don’t embarrass Miss Zhang here. - Eat up.

It’s better

that you talk to her at home.

It’s tasty!

Here.

You’re so sweet, Yang.

There you are!

Mother.

Tell me,

who were you with earlier?

I...

I... I was with a friend.

Stop lying!

I saw everything

at Wangyue Restaurant.

Hey, stop!

Wait!

Did you blab to my mother?

I didn’t.

I... I did see it

but I swear

I didn’t tell anyone about it.

Last time,

I drove you away,

but you still followed me there!

I told you to stop,

but you kept snooping on me!

I knew you did it! I knew it!

I didn’t!

Enough!

At this point,

you’d better be honest with me!

Go away!

Mother,

I...

I was with...

Mr. Shao.

He seems pretty nice.

Between him and Li Qian,

which one would you want to choose?

I think

both of them are good.

Duolan,

no matter what we say to others,

we know perfectly well

about our family’s situation.

Your father is gone.

The farmland he left isn’t worth too much.

The only way

for us to live a well-off life

is to

marry you up.

The Shao Family had their days,

but they’ve been declining since his generation.

Right now, he’s only a humble merchant

while Li Qian is doing so much better.

No one would dare to offend his wife!

Mother,

you have a point.

As good as Yang is,

marrying Li Qian

seems to be

a better deal.

That’s more like it!

Good girl!

Elegance and Quietness You...

Elegance and Quietness You’re driving me nuts!

Do you have any idea

how much my silk dress is worth?

How dare you mess it up!

I’m sorry.

Answer me.

Did you tip off my mother about it?

I swear to heaven

that it wasn’t me.

I hope not.

Listen,

you’d better behave yourself.

As you know,

I’m about to

marry Supervisor Li.

I’ll bring you with me

to his place

where I’ll be his wife

and you’ll be his concubine.

The two of us will still be together

for the rest of our lives.

How does that sound?

Aren’t you happy about that?

Say it! Answer me!

Get up.

I know

Her Grace is outside.

I... I swear I’d never go between her and her husband

nor would I ever want to.

Alright, alright.

Get up.

Her Grace wouldn’t want you to suffer

and asked me to bring you some food.

Get up. Come.

That’s why

I know

how kind she is.

I wouldn’t dare

to exploit her kindness,

let alone steal her husband.

Relax. I know.

Weren’t you afraid

I’d punish you for betrayal

by telling us about your lady’s attempt?

I wouldn’t dare.

I’d never betray

Madam and Miss Zhang

or do anything

to harm Your Grace.

But as their maid,

I really don’t know what to do.

Don’t be their maid then.

I can free you from them easily.

That’s too kind of you.

But over the years,

I’ve seen them

as my family.

Fine.

If she doesn’t cross the line,

there won’t be too big a trouble.

You didn’t have dinner, right?

Hey, try the moon pastry.

You’re going to love it.

Take a bite.

Thank you, Your Grace.

Thank you so much.

Bamboo Sways in Wind

Commandant Li, a toast to you.

Thanks. Appreciated it.

Cheers.

Me too, Commandant Li.

Mr. Li,

my father isn’t young anymore.

Do you mind

if I drink

for him?

Like father, like son.

Supervisor Li,

I bet you can drink like your father.

A toast to you.

Alright,

everyone,

I toast you all on behalf of my father.

- Make yourselves at home. - Thanks.

Sure.

Be careful, Young Master.

Wait for me.

I’ll be right back.

Forget it, Young Master.

You’re still injured.

Mr. Wei,

Miss Gao asks to see you.

I see.

I’ll take Young Master to his room first.

She says it’s urgent.

I can take Young Master back.

Young Master... I...

Go. Go ahead.

You take me back.

Take care of him.

Is there a chance to see Duolan?

Where... Where am I?

Young Master Qian,

it’s your study.

You don’t recognize it?

No... not the study.

I’m going back to the West Courtyard.

Lie down, Young Master Qian.

There you go.

Lie down and take a nap.

Take me to the West Courtyard.

Young Master Qian...

West Courtyard...

You’re drunk.

Get some rest here.

I’ll have them look after you.

Miss! Miss!

You can’t do this!

You can’t do this to Her Grace!

Excuse me?

You’re making a mistake, Miss.

Who are you to judge me?

Go away!

Duolan!

Mr. Shao.

Duolan,

I came to see you

and here you are.

Mr. Shao,

I’m needed elsewhere.

Please excuse me.

Duolan!

Where’s Commandery Prince?

He hasn’t come back yet.

Isn’t he drinking with the guests?

What’s going on?

Wei Shu said

he had a servant take him back

and told you not to worry.

Oh, no!

Zhang Duolan must be making a move on Li Qian.

Let’s go!

What?

We had a nice dinner.

It was great.

Hey,

there you are.

Let’s enjoy fireworks together.

- Fireworks? - Yes.

That’s right.

Madam Zhang said

she paid a fortune

to put together a firework show

for us.

A firework show!

It’s a little something

to thank you for taking me and my daughter in.

I’ve had them go to the front hall

to tell your husband and the others.

They’ll join us there.

If

we aren’t going to watch the show here,

where is it then?

I’m looking forward to it!

Your Grace,

you probably don’t know

that I’ve had an expert

come over and select

the best viewing spot.

Let’s go, Madam.

Sure.

I can’t wait to see it.

- Let’s go. - Please.

- Come on. - Let’s go.

Your Grace,

what about your husband?

He must be somewhere at home.

Let’s watch the show first.

Come on.

Oh.

Alright.

This is it, Madam He.

- Here? - Yes.

Come on.

I’m so excited

about the show.

Here’s spacious enough

for the best viewing experience.

Agreed.

Virtuous, Diligent, Pleasant and Quiet

Madam Zhang,

isn’t there a firework show

for us to enjoy?

Let’s see it now.

Trust me.

You won’t

be disappointed.

Good.

Start now!

Shoot them off!

I’m thrilled!

Nothing.

What’s wrong?

Where are the fireworks?

Shoot them off!

Did he not hear it?

Do it now!

That can’t be happening!

Is everything alright, Your Grace?

What’s going on?

Is Li Qian inside?

What?

Where is he?

Could he be slacking off inside?

Madam Zhang,

this is a tiny courtyard

with roofs in all directions.

It might not be the best place for fireworks.

Maybe they’re set up somewhere else.

No way!

He said

it’d be right here.

Father.

Yes?

I think

the backyard is better to shoot off fireworks.

Why don’t we go there?

Here’s too crowded.

Let’s go to the backyard

and enjoy them.

That’d be great.

Sure. Let’s go.

The backyard is big

but close to the stable.

If the hay catches any sparks,

it may become a big fire.

I suggest

we watch it here.

Don’t! Look away!

What happened?

It’s not for girls!

How could this happen?

Shame on them!

Congratulations, Madam Zhang!

That’s very generous of you.

Anyway,

what’s done is done.

They can’t undo it.

I guess

you’ll have to accept them.

Madam!

Mother...

Madam...

Duolan!

It’s only been a few days.

Why is she avoiding me?

Does she mean...

to follow her?

Duolan,

the past few days seemed like years

when I didn’t see you.

Were you avoiding me

and breaking up with me?

Duolan,

you’re the nicest

and the prettiest girl in the world.

How could you do this to me?

Yang,

I know

how much you love me,

but now

isn’t a good time for us to talk.

How about another day?

Just go. Go.

Go ahead.

No one else is here.

They’re all at the banquet.

Isn’t now the perfect timing?

We really can’t do this.

Please leave.

Didn’t you lure me here?

Are you...?

I...

Are you expecting someone else?

Is he inside?

Of course not!

No way!

Then

it’s just you and me.

Wait, Yang...

Where’s Li Qian?

You...

Duolan,

I fell for you

the moment we met at Qi’s Mansion.

Our encounter

is the best gift that I’ve ever had.

Will you

marry me?

Is this heaven’s will?

That I shouldn’t

marry Li Qian,

but Yang?

Madam,

Duolan and I love each other

and we’ve made the promise together.

Please marry her to me.

I’ll come and propose to her tomorrow.

Mother,

please

give us your blessing.

I...

Madam Zhang is right.

What’s done is done.

They can’t undo it.

I guess you’ll have to accept them.

In this case,

I can’t wait to attend

Mr. Shao and Miss Zhang’s wedding.

Mother!

Get up!

Thank you, Mother.

Congratulations, Madam Zhang!

Yes. Congratulations!

- Congratulations! - Congratulations, Madam Zhang!

Look how beautiful they are!

They look so nice!

- They’re pretty! - This is great!

They’re up in the air!

You...

How come you’re here?

Where were you?

Servants in our mansion

would never disobey my order,

but the one with me earlier

insisted on

taking me to the study.

I got suspicious,

so I went to Father’s study to nap

after he left.

You could sense danger from afar

and dodged a hit.

That’s nothing compared with your strategy

and planning.

Your pot of flowers

brought together

two lovebirds.

Wait.

How did you know that was me?

My heart and soul belong to you.

How could I not know?

I’m your husband.

Speaking of which,

I got to give it to you.

I knew you could

get a pot of Fiery Silk in a breeze,

but I never expected

that you’d give that to Shao Yang.

I noticed

Shao Yang’s feelings for Miss Zhang

back at Dong’s Mansion,

so I gave him that pot of flowers

as a tool

to help him get closer to that girl.

Not just that.

You also helped Miss Zhang with her look

by giving her expensive jewelry.

That’d sure give her an advantage.

After all that I’ve done,

do you think I’m bad?

I love it.

You love bad women?

No.

I love it when you do everything

to show you’re possessive of me.

I love it when you think of me all the time

and put me in your heart.

Knock it off!

I’m not possessive!

Uh...

Where’s Liuhe?

I almost forgot about her.

Hey!

Liuhe!

Liuhe!

Liuhe, wake up!

Why are you here?

- Qingke! - Get up!

Come.

Oh, no, Qingke!

Miss Zhang is...

is going to...

Relax.

Commandery Prince is fine.

Miss Zhang and Shao Yang are now engaged.

She and Mr. Shao?

Yes.

Then...

What now?

She’ll force me to be his concubine.

What should I do?

Liuhe,

are you still

going to be her maid?

I...

Make the decision now,

or I’ll ask Miss Zhang to make it for you.

Your Grace!

Bamboos Never Bend Come, everyone!

Bamboos Never Bend No wonder my last month’s salary

disappeared mysteriously!

You’re a thief!

How dare you steal from the Li Family?

Please! It wasn’t me!

I swear I didn’t do it!

Erudition I caught you red-handed!

Erudition Don’t you deny it!

I...

What’s going on?

- Madam, Miss. - What happened?

Is this how your family

trains your maid

by teaching her to steal from us?

Hadn’t I needed firewood earlier,

- I wouldn’t have found out! - No way!

- Really? - She seemed honest.

I caught her with the money!

Mother!

You dirty lowlife!

Is this how you pay me back for keeping you?

Duolan is going to marry you to her fiancé.

How could you be so evil?

Madam, I’m innocent!

You must trust me!

I didn’t do it!

- Madam! - Liuhe,

what were you thinking?

Were you going to steal money

to bribe the Shao Family’s servants for yourself?

Miss Zhang.

Liuhe is caught stealing money.

- So, - Really?

what are you going to do about it?

We...

What do you propose?

According to our family rules,

maids make mistakes...

Yes.

Because they aren’t taught well.

By that logic,

- you’re guilty of - She’s a thief!

harboring a thief.

That’s

utter nonsense!

Duolan has nothing to do with her deed.

Why should we be responsible

for her crime?

She’s scary!

Madam, I’m innocent!

Please speak for me!

- I didn’t do it! - Get lost!

Stay away from me!

You’re no longer our maid.

Very well.

Guards!

Drag this thief out,

flog her 20 times

and kick her out!

- Yes! - Yes!

20 times!

Madam, Miss,

take care.

Bamboos Never Bend

Just like that,

Liuhe is free.

Duolan.

She’s gorgeous!

Let me see.

What’s that noise?

Nothing.

Go back!

Come again tomorrow!

No!

We want to see the bride, too.

Let us see her.

Yes!

- What’s going on? - Let us see her!

Please!

We can’t wait to see her!

My lady.

Hello.

Hi.

She’s beautiful!

Who are they?

Why is there a big crowd?

Uh... they’re my concubines.

She doesn’t know about us.

- I guess not. - She doesn’t.

Shao Yang,

why didn’t you tell me

you had concubines

enough to fill up a house?

She’s got a temper!

Now you know.

Don’t worry.

You’re still my only wife.

They’re...

They’re to serve you.

Why are you still here?

Go back!

How dare you!

Are you alright, darling?

Darling!

Did you get hurt, darling?

This door should’ve been fixed long ago.

I’m fine.

Let go of me!

Duolan! Duolan!

Duolan!

- You big fat liar! - She’s fuming.

Duolan! Duolan! Duolan!

- Calm down, Duolan! - You cheating bastard!

How dare you lie to me!

Duolan,

we’re already married.

Just let it go.

My family is struggling

only because the money we loaned

hasn’t been paid back.

But

with all your dowries,

we’ll be fine, won’t we?

Shut up!

You filthy swindler!

I... I... I’ll strangle you to death!

Go to hell!

I... I’ll kill you!

- Duolan! Duolan! - Darling! Darling!

Jerk! Bastard!

Enough, you shrew!

How dare you blame me!

- Isn’t your family extremely wealthy? - Liar!

Aren’t you rich?

What... what’s this?

She lied about being rich.

Yes!

Don’t change the subject!

You fooled me

and you’re calling me names!

I’ll smash your head, Shao Yang!

Darling!

- I’ll strangle you to death! - Darling!

Darling! Stop!

I’ll whack you!

You mean the two of us,

you and I

are going to be parents?

Physician Wang took my pulse

and said I was over four weeks pregnant.

I’m going to be a father!

Me! A father!

I’m going to be a father, Su!

We’re having a baby, darling!

Why are you so overjoyed

at my pregnancy?

It’s our baby!

How could I not be happy?

I had a dream the other day

that an immortal

gave me koi fish.

That explains it now.

This baby is a gift from heaven.

No wonder Mother asked me

if I had unusual dreams

about fruits

or animals.

But you were the one

having the baby dream.

Su, you know what?

I’ve decided on the name

of our baby.

It’s Cao Nianci.

Nianci?

Whether it’s a boy or a girl,

I want our child to be

as tolerant and kind as you

as the name suggests.

Take a good look.

Read it carefully!

Yes.

Is there anyone you like?

If not,

I’ll find more for you.

Mother, I don’t get it.

What must I get married anyway?

Look at Miss Zhang.

Without her,

I’d be the laughing stock

in the city.

That’s not true.

Just because Shao Yang is bad

doesn’t mean

there aren’t good men out there.

I’ve handpicked them for you.

Take another look.

Mother, wasn’t it strange

that Miaorong spoke highly of Shao Yang

and she urged you

to marry me to him?

Did she not know his true colors?

You have a point.

When you put it like that,

it does seem weird.

Hadn’t Miss Zhang popped out,

I could’ve

ruined your life.

Yes.

Who is it?

Madam,

I’m here to pay respects.

We were just talking about her

and there she is.

Well,

I need to confront her.

Wait, Mother!

What... what do you have on her?

You have no proof.

If she said she didn’t know,

could you refute her?

Never mind.

I’ll just ignore her.

Go back.

From now on,

you don’t need to come again.

I don’t deserve your visit.

Madam,

I won’t take up your time then.

Good day.

Keep Good Moral Character

Madam,

Her Grace is here to pay respects.

Her Grace is here.

Coming!

There you are.

So good to see you!

Dongdong.

Mother.

How are you?

I’m good.

Come on in.

We’re waiting for you.

Come.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪