Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Snow Lover

Episode 24

OK, let me see.

I found it.

Password? Come on.

One more round.

Aren't you working?

The flash drive requires password. How do I work without data?

I swear I had no idea

that it was the game proposal.

I opened the file and got curious.

So I backed up the data.

So you made the parody.

No.

That wasn't me.

I wasn't capable of that.

I learned the truth when you

fired Wang Xiao'an.

How dare you keep hiding the truth?

Shall we call the police?

Let's call the police.

Wait, it was

an online friend.

We became friends through games.

We were a great team

so we started talking on WeChat.

She copied those files when I gave her

the remote access.

I found out about it afterward.

If so, why did you show up

at the copyright

acquisition meeting?

To set me up,

she left my contact info

when she released the game.

I didn't know until

the platform reached me.

I challenged her,

but...

but she threatened me.

How about calling the police?

I have no evidence.

She was very careful with words.

How did she threaten you?

I didn't want to take over the project.

But she forced me to.

What did she tell you to do with the project?

And

what was her goal?

I didn't do anything.

I don't know why

she told me to take it.

She contacted me again

when the copyright was getting sold.

Who's this online friend of yours?

Spit it out.

It can't get worse anymore.

It's her.

My AJ Lover

Relax, it's your chance to get rich

But if you don't cherish the opportunity, then your secret...

It's your chance to get rich,

but you failed.

Just like that?

Zou Yue, are you stupid?

It wasn't you?

No.

I wouldn't do

such a stupid thing

just to set up Wang Xiao'an.

Even if it wasn't her,

it was someone in your company.

Why are you so sure?

Do you remember

what I said when I took over the project?

Who else in your company

knows about this?

Just a few people.

They're all related to this project.

That person knew.

And while we were talking,

he texted me

to take over the project.

Who else knew about the meeting?

After the update, the players are...

Come in.

Boss,

Manager Feng wants to show you

this agreement with Xiao'an.

Contract Termination Agreement

Hello, Zou Yue.

Okay, I'm on my way.

Just modify it as I said.

Ke, Dou Fu, and Wan Zi.

It has to be one of them.

Let's go back first.

I have recorded the conversation.

If you want to prove your innocence,

help us find the real culprit.

Otherwise,

we'll file law suits and you'll pay

for the leakage of business secrets

and the infringement of property.

I will do my best to help.

Personnel File

This is the information I got from HR.

That's all?

There's nothing useful.

Why don't you have a try?

Sun Lie, 1st Person, being against He Feng

Mysterious online friend, Zou Yue

Ke, Dou Fu, Wan Zi

Sun Lie was the first person we found.

Based on what he said,

we can be sure

that someone inside the company was against He Feng.

Zou Yue

Zou Yue, 2nd Person

was the second suspicious person.

Her online friend X

must be the person Sun Lie mentioned.

Thanks to these clues,

we can tell that this person

is a techie in your company.

Also, he knew that Zou Yue

was taking over the project.

So we're focusing on

Ke,

Ke, Dou Fu, Wan Zi

Dou Fu,

and Wan Zi.

There's nothing useful.

We've figured it out

in Manager Shen's office.

The pen, please.

Excuse me. Thanks.

These three people

are all suspects.

First, Ke got our

essential computers infected with virus,

which almost delayed the game update.

Many PCs are infected with virus.

I forgot to check.

Enough.

It's not the time to get someone blamed.

Virus, Delaying game update

Dou Fu is a senior employee.

Dou Fu

He's mature and calm.

Dou Fu.

Dou Fu.

Senior employee, Calm

His work performance is almost perfect.

But recently,

he has made a major mistake

just like Ke.

I received the order to put

a 50% discount on the New Year's skin.

Who gave you the order?

I...

He changed the price

of a game skin without our consent.

Online friend

Zou Yue, 2nd person

But maybe,

Ke set him up on that.

Wan Zi

And there's Wan Zi.

Our leading programmer

is known to be highly efficient.

Do you need to work overtime for that?

Why haven't you submitted the demo?

But he has kept delaying the submission

Efficient, Demo

of the demo.

Let's go over our clues again.

Ke is the first to be ruled out.

He is not a techie,

so there's no way he could

decipher the password.

That leaves us with

Dou Fu

Dou Fu, Wan Zi, Efficient, Demo

and Wan Zi.

Wan Zi is my junior schoolmate.

I know him quite well.

I don't think it's him.

Sun Lie is your senior schoolmate.

Does Wan Zi hate you?

Do my words still matter?

So now, Dou Fu seems

to be the top suspect.

I don't think it's him.

He's married and he has a kid.

He won't risk it for his family's sake.

He's married and he has a kid?

How come I don't know that?

He didn't tell us.

How did you know?

His wife is my secretary,

Qiu.

Let's analyze the suspects from the opposite direction

and see if there's anything suspicious.

For example, you see Wan Zi

as your junior schoolmate.

But he's also Sun Lie's junior schoolmate.

Maybe he knows Sun Lie better than you.

And they've joined hand

from the beginning.

There is no reason for him to do that.

What does he want?

He doesn't want money.

He's born into a rich family,

and he drives his sports car every day.

He doesn't want fame.

He can't be

the associate manager

even if I'm gone.

He doesn't want money or fame.

What does he want?

Could he be a spy?

Maybe his family wants to buy the company,

so they sent him here

to make you go bankrupt

and be desperate

for a good deal.

You agree with my speculation?

It makes sense,

but

isn't it too much for him

to spy here for two years?

When he first came,

the company wasn't this big.

The company got into trouble

after you came.

That was when Ke joined us.

So does it make

Ke more suspicious?

Ke didn't major in anything

related to computer.

It's not so hard to release the game,

change the files

and copy some information.

But it requires real technique

to crack the password.

Ke sits right opposite you.

Maybe he has seen

your password,

and doesn't need to crack it.

Well,

I will encrypt it for you.

Just enter the password.

Okay.

Wang Xiao'an,

do you still feel wronged?

It's just another hypothesis.

The top priority is to find the mastermind.

But what does

Ke want from us?

Did you know each other?

No.

I have never met him.

We can ask Zou Yue

to lure him out.

We'll handle it.

Stay out of it.

Yiyi,

get someone to look into Ke.

Talk to

his friends and classmates.

Okay.

Please scold me,

or I won't feel fine.

Even if he saw your password,

it wasn't your fault.

He wanted to scam you.

Even if you avoid it once,

he'll find another way.

I didn't expect him to be the bad guy.

The bad people

would be caught so easily

if they looked bad.

Anyway,

if it was really him,

then we know why he's been

acting weirdly recently.

What do we do next?

We'll find a way to expose him.

Boss.

Boss.

Boss, everyone is here.

Okay.

Are we here for meditation?

Is the company breaking down?

He Feng

We've set up the bait.

We've set up the bait.

I received the copyright payment. What do I do?

What's going on?

I-I don't know.

He usually responds instantly.

Let's say none of them is the culprit.

But why didn't he reply

after we texted him?

Could it be that we were exposed?

Maybe that person

has decided to sever his tie with Zou Yue.

Maybe he has planned

to let Zou Yue take the risk.

That's why he remained silent.

We shouldn't have rushed to contact him.

We won't be able to catch him

if we make him alert.

Maybe we were wrong.

What if it wasn't Ke?

We only focused on the staff

because of Sun Lie's testimony.

What if he lied on purpose

to distract us?

Stay calm.

That person should be the one

feeling anxious.

But...

I got this.

Don't worry.

This is my business card.

Feng Yiyi, Project Director

Here's the thing.

Zhao Ke is not himself at work.

He doesn't talk to others.

We are a little worried

about his family condition.

Could you please fill me in?

I don't know much.

Actually, I'm not exactly his friend.

We shared upper and lower bunks.

That's why we're closer.

Does he have any other friends?

I haven't heard

of his close friends at school.

He has an older brother there.

So he stays at his brother's

more than at school.

Do you know where his brother is?

Or his contact?

I'm sorry.

I have no idea.

Right.

I have a photo of him

having dinner with us.

That's all

I can do to help.

Can you send me the photo?

-OK. -Thanks.

I don't want to pressure him.

So,

please

keep this meeting a secret.

OK.

Thanks.

Done.

How can it be him?

Wang Xiao'an was on the phone, saying that they've found the mole. What do I do? Will they catch me?

Relax. They have no evidence.

Do something. Or I'll drag you down with me when they find me.

After all, only three people knew that I was taking over the project.

What else do you know?

Ke.

What are you doing?

Do you want some coffee?

Sure.

Let's have hot pot tonight.

Yeah, it's on me.

Alright, that's my bro.

That's my bro.

What was the message about?

Say something.

Boss.

I'll leave you to it. See you.

Answer it.

Hello.

I guess Zou Yue

couldn't resist the temptation of money

and got exposed.

What a total loser!

So you admit it?

Yes,

I did it.

When I was looking for you in your company,

I happened to see Zou Yue's account of the game.

This is my work, okay?

Hello, any interest in making friends with me?

I just wanted to friend her for playing the game.

I didn't expect that

she got the USB flash disk

with your proposal for the game.

You know

what it means

to launch the replica game.

It puts the company into a crisis,

and also helps me get rid of the useless Sun Lie.

So why not do it? Right, Xiao'an?

How wonderful it is!

I suppose Sun Lie has never expected that

it was you that had framed him.

You know what? He's too arrogant!

If he knew it,

he must have called me,

and questioned me,

"Hey,

why did you betray me?"

Ridiculous!

You have made so many mistakes,

and harmed so many people.

How can you not feel guilty at all?

Aren't you afraid of getting exposed?

Xiao'an.

I've been prepared for all the consequences

from the start of my plan.

Know it?

Wait,

how did you find out that

it was me?

You found out

just with this photo?

Since you was deliberately hiding the truth,

which makes you look more suspicious.

You're quite something!

You have hatred towards Gao He?

Or why do you want to destroy the company?

He's just like my biological big brother.

If you're so close with him,

then what's the reason for you

to destroy the company he co-founded with others?

The company he co-founded with others?

Then, since he's gone,

why are you still here, enjoying his achievements?

Especially you,

Feng Yiyi！

If it were not for you,

he wouldn't have died.

How can you blame me for Gao He's death?

He died in a traffic accident,

as a result of drunk-driving.

That's right!

I also thought so at first.

But later,

at the first day of my interview,

I heard the conversation between you and Sun Lie.

You will let He Feng be the deputy manager?

Give me a reason!

Isn't it good?

You've cooperated in a project at college,

so he's more familiar to you than others.

I can accept him being my equal,

but it's unreasonable

to let him be the deputy manager.

It's Gao He and I that contributed most to the company,

but why in the end

everything I deserve is given to He Feng?

I'll not give in as Gao He did.

So the way you dealt with him won't work on me.

Lie!

Who are you?

I'm Zhao Ke, Ke!

Why are you

drinking alone here?

I really can't figure out woman's mind.

I've done so much

for my beloved woman.

I gave up entering the giant enterprise,

struggled for her, and worked so hard for her.

But you know what?

I've just been treated as a pawn by her.

I'm just a joke!

So...so,

what about Gao He?

Is Gao He also her pawn?

Gao He?

Yes!

He's more tragic.

He has contributed much more than anyone else.

He would work with his laptop

even when he was in hospital.

But in the end,

she drove him out,

just saying that his idea was not acceptable.

He must have died with grievance.

I was so shocked

when I knew the truth!

He was drunk while telling you all these!

But I believe in his words.

If it were not for you,

he wouldn't have been drunk

day after day,

and driven while being drunk.

He wouldn't have done that!

He has always been my role mode since I were young.

He has worked so hard for the company!

He always stayed up all night for work.

I have been with him when he was enduring the hardship.

But you care nothing about it.

All of you!

Finally,

when he finally could enjoy the success,

you drove him out of the company

for your own interests.

Gao He quit the job himself.

We asked him to stay for many times,

but he insisted on leaving.

You asked him?

This excuse again!

Alright, alright...

You mean you asked him to stay,

right?

But he has devoted himself to this company!

If it were not for being forced,

he wouldn't have left at all.

He was too idealistic!

It's not that simple to run a company.

Sometimes, we have to give in to investors.

That's absolutely nonsense.

You guys

can only talk nonsense.

That's all an excuse.

If you think the company's not run in the right way,

you can work hard

to replace Yiyi and me with your ability,

and then transform the company,

instead of framing others.

Yes, that's right!

Or you can establish a new company

according to Manager Gao's idea.

Easy for you to say that, huh!

If I had gotten enough money,

I would have opened a company for He

so that he wouldn't have died.

But I really had no other choice,

I really had no other choice, chief!

I was also in a poor condition.

What could I do?

I could only make our company be purchased at a low price...

So about the company being purchased,

it was also your manipulation, right?

Yes.

They promised me that

as long as I could help them purchase our company

at a price

lower than on third of the market price,

I could become the CEO,

so that I would no longer be Ke anymore.

At that time,

I can run the company

according to He's idea.

Isn't it good?

Gao He's death is truly a pity.

But it can't be an excuse

for what you did.

The truth is that you made mistakes.

Yes, you want to destroy the company!

But have you ever thought about

those innocent employees of the company?

Do you think I really want to do that?

Do you really think so?

I don't want to do that at all!

But I have no other choice.

The only one brother I respect most

is Gao He.

He would even encourage me every morning

before he went to work.

You think I'm wrong?

But I don't think so.

I just want everyone to know that

his devotion should not be wiped out,

never,

and forever!

After Manager Gao died,

Boss changed the logo of the company into a crane

in memory of him.

Maybe this company

isn't now run according to Manager Gao's original idea,

but nothing can change the fact that

he's one of the company's founders.

This company

is the continuation of his life.

Fu Zhilong Technology

You're Zhao Ke?

You were alleged

to have infringed on trade secret.

So now you're summoned according to law,

please cooperate

with this investigation.

Come on, you're already very familiar with each other!

Is it necessary to be so shy?

Once I say "action",

you should kiss, okay?

Sis,

or you...you can

let Nan go out

to get some air?

If he's here,

I really can't feel at ease.

Xiaoxiao, let's go together!

Xiao'an told me that she's not afraid of getting married,

but actually she has been working all day long,

showing no interest in marrying me at all.

You can't blame others for this.

You shouldn't have made that kind of personal proposal.

If I were her, I wouldn't want to marry you either.

You should propose to her on all your social media platforms,

like Weibo and WeChat Moment.

There should not only be romance and surprise,

but also the witness and blessing from your family members and friends.

You can just make your proposal

be like a small wedding.

But Xiao'an doesn't like to show off.

If you know her so well,

then you can just do as you think,

why bother asking me?

I think you should take it slowly.

Being as her boyfriend,

you should respect her will.

Could it be that

she has been overwhelmed every day

by scripts so that

she ignored our marriage?

Let's go to register marriage!

You're my boyfriend,

so if I...I want to register marriage now,

you should respect my will

just as you said. Come on!

Feng,

getting married isn't that complicated

as you think.

Take your residence booklet with you,

get Xiao'an into your car,

and drive directly to the Civil Affairs Bureau.

Once you get your marriage certificate stamped,

-it's finished! -I know the procedure, okay?

The key point is how to make Xiao'an

go to the Civil Affairs Bureau happily.

Or,

you can keep begging her?

No! Is there any other good idea?

Or you can first get her pregnant?

After that, I'm sure she'll marry you.

I can only give you one more chance!

Or you can

refer to the plots of those trendy dramas.

Xiao'an is a scriptwriter,

so she's supposed to love that,

let alone that

you're so handsome,

and so charming!

Where are you now?

At the ski resort!

I'm making an interview,

so I shall hang up.

I'll get you back today

even if you're on the moon.

I think skiing is much like our life.

You may fall down for many times,

but still have to stand up again and again.

As long as you have the courage to stand up,

you'll gradually get closer to success.

Good point!

Please wait a minute, for I want to keep it down.

Skiing,

is like

our life.

You keep

falling down,

and then you stand up again and again.

Stand up

again and again.

♫Accidentally fell into a hug♫

I'm in a hurry to register marriage with her,

so you can talk next time.

♫ Your signal is a little subtle ♫

♫ Became obsessed with naughty laughter one day ♫

♫ Found myself as sensitive as a cat ♫

♫ Chatted for a whole night ♫

♫ Day and night upside down ♫

♫ Just want to be together ♫

♫ Fly in time ♫

♫ To be your baby ♫

♫ Only soda no roses ♫

He Feng, China

♫ Love purely ♫

What's wrong, honey?

Why are you sighing?

♫ Fly in time ♫

Have you ever seen others register marriage in skiwear?

♫ Never feeling tired when I'm with you ♫

Don't you think this is strange?

How could it be?

♫ Hold your hand forever ♫

Think about

the White Valentine's Day!

♫ Love makes both perfect ♫

We went from the ski resort to register marriage in skiwear,

how romantic it was!

It wasn't romantic at all!

I was held on your back

like that!

It was so ugly!

So embarrassed!

Not at all!

Besides,

no one else can

be held by so handsome a man,

even if they want it.

♫ Accidentally fell into a hug ♫

Who wants it?

Nobody, nobody!

You're my one and only.

♫ Your signal is a little subtle ♫

Mrs. He!

Why did I marry you!

♫ Became obsessed with naughty laughter one day ♫

It's too late

to regret now.

♫ Found myself as sensitive as a cat ♫

From today onward,

♫ Chatted for a whole night ♫

you are my wife.

♫ Day and night upside down ♫

My wife!

♫ Just want to be together ♫

What do you want to do?

♫ Fly in time ♫

Guess!

♫ To be your baby ♫

What are you doing? Put me down!

♫ Only soda no roses ♫

Here you go!

♫ Love purely ♫

You want to escape now?

That's gonna be impossible!

♫ Fly in time ♫

What are you doing!

♫ Never feeling tired when I'm with you ♫

Don't come to me!

Come on, don't be shy!

♫ Hold your hand forever ♫

You're already my wife!

Don't come to me!

Stop tickling me!

♫ Love makes both perfect ♫

Okay, I'll stop.

Location shooting of "Game on Powder".

Title: Powder

The third shooting of the Camera Two, the 28th scene

The third shooting of the Camera Two, the 28th scene.

♫ Accidentally fell into a hug ♫

♫ Your signal is a little subtle ♫

♫ Became obsessed with naughty laughter one day ♫

♫ Found myself as sensitive as a cat ♫

♫ Chatted for a whole night ♫

♫ Day and night upside down ♫

♫ Just want to be together ♫

♫ Fly in time ♫

♫ To be your baby ♫

♫ Only soda no roses ♫

♫ Love purely ♫

♫ Fly in time ♫

♫ Never feeling tired when I'm with you ♫

♫ Hold your hand forever ♫

♫ Love makes both perfect ♫

Snow Lover